Putovanja su jedna od najpopularnijih tema za komunikaciju. Na engleskom je uz ovu temu povezano nekoliko riječi koje se vrlo često miješaju. Vrijeme je da sve postavimo na svoje mjesto i shvatimo koja je razlika između riječi putovanje, putovanje, putovanje, obilazak, krstarenje i drugi.
Trip je kratko putovanje na određeno mjesto. Putovanje se najčešće događa istog dana: i polazak i povratak. Na primjer, ako ste na odmoru, odsjedate u hotelu i svakodnevno idete na različite izlete, ovo su izleti (do). Riječ trip koristimo i kada govorimo o manjim putovanjima: naprijed-nazad. Možete čuti takve fraze:
poslovno putovanje - službeno putovanje, službeno putovanje
dnevno putovanje - putovanje u roku od jednog dana
vožnja brodom - vožnja brodom
putovanje autobusom - vožnja autobusom
nocni izlet - putovanje s noćenjem
Putovanje je obično duže i dalje putovanje od putovanja. Riječ putovanje ne koristi se za kratka i mala putovanja. U širem smislu, imenica putovanje označava put ili put:
petodnevno putovanje - petodnevno putovanje
dugo putovanje - dug put
sretan put - siguran put
opasno putovanje - opasan put
dosadno putovanje - dosadan put
Ako želite reći da vam put do određenog mjesta treba određeni broj sati ili minuta, možete upotrijebiti riječ putovanje s glagolom uzeti:
Put do mora potrajao mi je četiri sata. „Trebala su mi četiri sata da dođem do mora.
Put do posla traje mu četrdeset minuta. „Treba mu četrdeset minuta da stigne na posao.
Da konačno shvatim razliku između putovanje i putovanje uporedimo dva pitanja:
Kakvo je bilo vaše putovanje? - Kako ste stigli tamo? (pitanje gostu, posjetitelju po dolasku u mjesto)
Kakvo je bilo vaše putovanje? - Kakvo je bilo putovanje? (pitanje osobi koja je negdje otišla i vratila se)
Tour - obilazak: putovanje koje uključuje posjećivanje različitih mjesta na određeno vrijeme s povratkom na početnu točku. Na primjer, to može biti posjeta nekoliko gradova s \u200b\u200bizletom ili razgledanjem grada. Da biste bolje razumjeli značenje, razmislite o izrazima obilaska:
Putovanje - plovidba morem, izlet brodom. Takođe u riječi putovanje nazovite vožnju trajektom od točke A do točke B:
morsko putovanje - putovanje morem, putovanje
prekookeansko putovanje - prekookeansko putovanje, putovanje preko Atlantika
prvo putovanje - prvo putovanje, prvo putovanje novog broda
Sad reč putovanje smatraju zastarjelim, ali se često nalaze u istorijskim tekstovima.
Krstarenje - ovo je isto kao i obilazak, samo brodom: posjeta nekoliko mjesta u određeno vrijeme. Izraz idi na krstarenje podrazumijeva putovanje brodom, posjećivanje različitih mjesta iz vlastitog zadovoljstva, a ne u poslovne svrhe:
krstarenje po ostrvima Kariba - krstarenje karipskim ostrvima
svjetsko krstarenje - brodsko putovanje oko svijeta
Putovanje se češće koristi kao glagol, ali kao imenica ova riječ ima najšire značenje od svega navedenog. Putovanje je kretanje, putovanje općenito, a ne određeno putovanje. Putovanje - nebrojiva imenica, stoga se ne može koristiti sa. Ponekad se može naći u množini. Putovanja - putovanja, putovanja, duga putovanja na razna mjesta ili česta putovanja:
Kao rezultat svojih inostranih putovanja naučio je mnogo o različitim kulturama. - Kao rezultat svojih inostranih putovanja / putovanja, naučio je mnogo o različitim zemljama.
Riječ putovanje može biti pridjev i često je dio složenih imenica:
putne karte - putne karte
putnička agencija - turistička agencija
putni aranžmani - pripreme za put
brošure za putovanja - turističke brošure
Putovanje - riječ koja označava zanimanje, djelatnost; takođe ima široko značenje. Kad kažemo, ne mislimo na određenu radnju, već na proces:
Sviđa mi se. - Volim da putujem.
Putovanje širi um. - Putovanje proširuje nečije vidike.
Ekspedicija - organizirano putovanje u znanstvene svrhe, obično grupa:
arheološka ekspedicija - arheološka ekspedicija
ekspedicija u prašumu - ekspedicija u prašumu
Da biste proširili svoje znanje o temi, pročitajte više turističke literature, pogledajte brošure o putovanjima i web stranice turističkih agencija na engleskom jeziku, i što je najvažnije, vježbajte što je češće moguće. Komunicirajte na engleskom bez problema! Želim ti uspjeh!
Želite li biti prvi koji će znati o novostima na našoj web stranici? Pretplatite se na naš bilten i pratite vijesti u
Zdravo svima! Iz ovog članka naučit ćete koja je razlika između riječi "putovanje", "putovanje", "putovanje", "putovanje" i "obilazak", njihova značenja i načini njihove upotrebe. Uz to, sve će to biti začinjeno primjerima, izrazima i sažetom tablicom. Idemo!
Ljeto je odličan izgovor za odlazak na izlet, opuštanje i uživanje u svim užicima dugo očekivanog odmora na pješčanoj plaži uz čašu osvježavajućeg tropskog koktela. Ali kako objaviti svoje planove na engleskom? Evo sljedećih riječi. Izaberite pametno.
Trip
Transfer: "Trip" - putovanje; putovanje; izlet; plivanje,
Koristite: kada podrazumijevaju putovanje u neko novo mjesto, obično na kratak vremenski period. Nakon "putovanja" moraju se vratiti kući.
Primjer: Stabilan izraz: " ići na putovanje»\u003d Idite na putovanje / putovanje.
Jake je nastavio dnevno putovanje u Irsku prošlog petka. Otišao je u 5 ujutro i vratio se istog dana.
Prošli petak je Jake otišao jednodnevni izlet u Irsku. Otišao je u 5 sati ujutro i vratio se istog dana.
Nota bene: ako se za zabavno "putovanje" odlučite u društvu istomišljenika, onda to može biti " izlet»[Ɪk" skɜ: rʒn], tj. Kratka planirana ekskurzija čija je svrha posjetiti određena mjesta kao uvod.
Hoće li ovogodišnji godišnji izlet biti u Sydneyu?
Ove godine ćemo ići izlet u Sydney?
Putovanje
Transfer:"Putovanje" ["trævl] - putovanje; promocija; lutanje; let; službeno putovanje, kretanje; kretanje.
Upotreba:nekada se odnosilo na putovanja u opštem smislu, tj. kretanje od tačke "A" do tačke "B".
Često se ova riječ koristi kao glagol.
Primjer:
Penzionisani tata putuje koliko nekada.
Otac u penziji putuje koliko i u prošlosti.
Česti su slučajevi kada „ putovanje»Takođe se koristi kao imenica bez broja.
Ali u množini se to ponekad može naći u kolokvijalnoj verziji engleskog jezika: mi se općenito pozivamo na putovanja na kojima je neka osoba bila; mislimo na duga putovanja od jednog do drugog mjesta.
Na svom sam već upoznao neke divne ljude putuje.
Već sam upoznao neke neverovatne ljude putovanje.
Mnogo je korisnih fraza sa „putovanje“. Evo nekih od njih:
putničko svjetlo - putno svjetlo;
široko putujte - obići mnoge zemlje;
putovati okolo- obilaziti, obilaziti, voziti se okolo;
putna matica- strastveni putnik.
Putovanje
Transfer: "Putovanje" ["dʒɜ: rni] - putovanje (uglavnom kopneno); putovanje (kopno); let; sporedni kolosijek, dok bi u pravilu trebalo biti prilično dugo.
Koristite: Od općeg do određenog. Kada putujete, u pravilu napravite brojna putovanja \u003d "napravite putovanja" koja čine vaše "putovanje".
Primjer:
Prije nastavka njihovog putovanje momci su se neko vrijeme zaustavili u motelu.
Prije nastavka vašeg putovanje, momci su se neko vrijeme zaustavili u motelu.
Može se koristiti figurativno.
The putovanjenaprijed će biti naporan.
Wayšto nas čeka naprijed nije lako.
Koliko je prepreka na sebi morala prevladati duhovno putovanje?
Koliko je poteškoća morala svladati na vrijeme duhovno putovanje?
Nota bene: množina će biti „journ eys", Ali ne" zapisano ies».
Putovanje
Transfer: "Voyage" ["vɔɪɪdʒ] - putovanje; plivanje; pomorsko putovanje; let (avionom); let; let; lutanja; životni put.
Koristite: odnosi se na dugo putovanje vodom, kopnom ili zrakom do udaljenog ili nepoznatog mjesta.
U današnje vrijeme ovu riječ ne koristimo tako često, međutim ranije je svima bila poznatija.
Primjer:
Djed je nekada bio najmlađi mornar putovanje davnih dana.
U stara vremena, tokom svog prvog pomorska putovanja djed je bio najmlađi mornar.
Jednog dana moći ćemo ići na putovanje na Mars.
Jednog dana možemo ići putovanje na Mars.
Ako je svrha takve zabave uživanje u pogledu na okean, opuštanje i uživanje na brodu, tada riječ „ krstarenje» .
Tour
Transfer: "Tour" - putovanje; Trip; obilazak; izlet; obilazak; obilazak; obilaznica; kružno putovanje; inspekcija (gradovi, muzeji, itd.).
Koristite: "Turneja" se obično planira i bira, dok je "putovanje" slobodnije i spontanije.
Kao turist učit ćete o povijesti i kulturi određenog mjesta, ali kao putnik možete steći vlastito iskustvo i naučiti stvari izvan knjiga iz povijesti i vodiča za izlete.
Primjer:
Uzeo sam skupo obilazak Južne Koreje prošle godine. Posjetio sam Seul, Busan i Jeju. To je bilo potpuno vrijedno!
Prošle godine sam uzeo dragu obilazak širom Južne Koreje. Posjetio Seul, Busan i Jeju. Definitivno je vrijedilo!
To je kulinarska tura svinjskog probavnog traga.
Evo i nekoliko korisnih fraza sa "obilazak":
obilazak sajma- da pregleda sajam;
obilazak cijelog - idi okolo;
cijena putovanja - stopa izleta;
turneja vrhunac - turistička atrakcija;
pokrivenost turneje - pokriće putnog osiguranja;
plan putovanja - turistička ruta (ruta turista, uključujući posjete raznim istorijskim lokalitetima, kulturnim znamenitostima, prirodnim krajolicima itd.)
Prigradski voz
Dakle, kako nam govori Engleski rječnik
putovanje / ˈDʒɜrni / - putovanje od tačke A do tačke B, obično prilično dugo u vremenu
šestodnevno putovanje preko pustinje
Ali, naglašavam, OBIČNO.
Takođe putovanje može se koristiti i u značenju „kratko putovanje“ (primjeri ljubaznosti Helen u komentarima).
Nije ni čudo što glagol takođe postoji na putovanje - pravite duga putovanja.
Riječ se pojavila između 1175. i 1225. godine. Izvedeno iz narodnog latinskog diurnāta - dnevni rad, danju. Riječ se prvo nastanila u starofrancuskom, a zatim se preselila u obliku journée (što na francuskom još uvijek znači dan) u srednji engleski jezik, gdje je značila "jednodnevni posao ili putovanje".
U petnaestom stoljeću ta se riječ koristila kalfa, označavajući osobu koja je danju obavljala posao.
Postoji takva izreka uz riječ putovanje – Put od hiljadu milja započinje jednim korakom(lit. putovanje od hiljadu milja započinje jednim korakom)
putovanje - putovanje (vlakom, autobusom, brodom, itd.) od tačke A do tačke B obično se obavlja nekim poslom.
Putovanje je kraće od putovanja, čini mi se. Takođe može imati smisla „putovati zbog posla“:
Njegov svakodnevni odlazak u banku.
Vidi, možeš reći njegovo svakodnevno putovanje do banke - ali ova rečenica podrazumeva da osoba nije samo prešla jednu vrstu prevoza i došla na posao, ne. Ovo putovanje do posla čini mi se dugim. Odnosno, možda govorimo o činjenici da će se morati promijeniti nekoliko vrsta prijevoza ili da postoji dugačak dio staze kojim će se morati proći itd. Rekao bih da oni kojima treba dva sata na posao u Londonu iz predgrađa napravite potpuno isto putovanje, jer prvo trebate doći do prigradskog vlaka, protresti se na njemu, zatim prebaciti u metro i tek nakon što nalete na metro oni isplivaju na površinu. Ne daj Bože, ako je blizu mjesta rada. Ovo je pravi j ourney na posao!
Pazite, glagol trip uopće nije "ići, putovati", već "posrnuti".
Spotaknula se o korijen drveta.
Za Britance i Amerikance putovanje i putovanje su u velikoj mjeri zamjenjivi. Ipak, Amerikanci više vole putovanje, a putovanje Britanci to više vole () (iako Britanci jednako često koriste putovanje i putovanje).
putovanje/ ˈVɔɪɪdʒ / - dugo putovanje, krstarenje; drugo značenje je "letenje avionom ili svemirskim brodom" (dakle Voyager)
putovati - napraviti takvo putovanje.
Putovanje Amerikom trajalo je mnogo tjedana.
I na kraju putovati / ˈTrævəl / - samo "putovanje". putovanje - "putovanje" (obično iz zadovoljstva, ali možda i zbog posla)
"U Americi postoje dva razreda putovanja - prvi razred i sa djecom"
Ostali postovi o razlici u upotrebi nekih engleskih riječi mogu se naći pod oznakom "razlika u upotrebi" na desnoj strani stranice.
Svi volimo putovati, ali putovanja su drugačija: odmor u drugoj zemlji, poslovno putovanje ili putovanje izvan grada. U ovom ćemo članku pogledati razliku između engleskih riječi travel, trip i journey.
Putovanje
Izgovor i prijevod:
Putovanje [ravtrav (ə) l] / [putovanje] - putovanje, putovanje
Značenje riječi:
Pomaknite se s jednog mjesta na drugo
Upotreba:
Koristimo riječ putovanjekada govorimo o premještanju s jednog mjesta na drugo, obično kada su na dovoljno velikoj udaljenosti jedni od drugih.
Ova riječ ima prilično široko značenje. Možemo ga koristiti kada govorimo o procesu putovanja uopšte: \u200b\u200bpriprema, putovanje, provođenje vremena na ovom putovanju. Na primer: Dugo se pripremala za put u Evropu.
Primjer:
On voli putuju zrakom.
Uživa u putovanju avionom.
Njeni interesi su putovanje i fotografija.
Njeni interesi su putovanja i fotografija.
Trip
Izgovor i prijevod:
Trip / [trip] - putovanje, putovanje
Značenje riječi:
Posjetite mjesto
Upotreba:
Koristimo riječ putovanjekada govorimo o putovanju u neko mjesto (kružno putovanje) sa određenom svrhom. U ovom slučaju, naš cilj može biti: zabaviti se, zabaviti se ili može biti poslovne prirode i povezan s poslom. Na primjer: Njegovo putovanje u New York bilo je vrlo korisno.
Primjer:
Odložio je svoje putovanje u Boston.
Odložio je putovanje u Boston.
Rekli su nam o svojim putovanje.
Rekli su nam o svom putovanju.
Putovanje
Izgovor i prijevod:
Putovanje [ʒəːdʒəːni] / [jani] - putovanje, putovanje
Značenje riječi:
Prelazak sa jednog mesta na drugo
Upotreba:
Koristimo riječ putovanjekada se govori o putovanju s jednog mjesta na drugo. Riječ se najčešće koristi u britanskom engleskom jeziku. Obično ga koristimo u odnosu na putovanja na velike udaljenosti ili redovno putovanje na posao. Na primjer: Njeno putovanje u Kinu bilo je vrlo uzbudljivo.
Primjer:
Koja je razlika?
Riječ putovanjekoristimo kada govorimo o putovanju u neko mjesto (kružno putovanje) sa određenom svrhom. Na primjer: Odlučili su da je putovanje u obližnji grad odličan način za zabavu.
Riječ putovanjekoristimo ga kada govorimo o putovanju s jednog mjesta na drugo, obično kada su ta mjesta na velikoj udaljenosti. Možemo ga koristiti kada govorimo o procesu putovanja uopšte: \u200b\u200bpriprema, putovanje, provođenje vremena na ovom putovanju
Riječ putovanjekoristimo kada govorimo o putovanju s jednog mjesta na drugo. Slično je putovanjima, ali se češće koristi u britanskom engleskom jeziku. Na primjer: Otišla je na putovanje prije nekoliko dana.
Zadatak zadatka
U sljedeće rečenice ubacite tačne riječi. Ostavite svoje odgovore u komentarima.
1. Provela je čitav mjesec pripremajući se za ovo ___.
2. Zahvaljujući tome, potpisali su novi ugovor.
3. Svakog leta odlaze u ___ Evropu.
4. Njihov ___ u Disneylandu bio je jako zabavan.
5. ___ je najbolji način za učenje o kulturama različitih zemalja.
6. Ovaj ___ je bio jako dugačak i istrošio ga je.
Putovanja su jedna od najpopularnijih tema za komunikaciju. Na engleskom je uz ovu temu povezano nekoliko riječi koje se vrlo često miješaju. Vrijeme je da sve postavimo na svoje mjesto i shvatimo koja je razlika između riječi putovanje, putovanje, putovanje, obilazak, krstarenje i drugi.
Trip je kratko putovanje na određeno mjesto. Putovanje se najčešće događa istog dana: i polazak i povratak. Na primjer, ako ste na odmoru, odsjedate u hotelu i svakodnevno idete na različite izlete, ovo su izleti (do). Riječ trip koristimo i kada govorimo o manjim putovanjima: naprijed-nazad. Možete čuti takve fraze:
poslovno putovanje - službeno putovanje, službeno putovanje
dnevno putovanje - putovanje u roku od jednog dana
vožnja brodom - vožnja brodom
putovanje autobusom - vožnja autobusom
nocni izlet - putovanje s noćenjem
Putovanje je obično duže i dalje putovanje od putovanja. Riječ putovanje ne koristi se za kratka i mala putovanja. U širem smislu, imenica putovanje označava put ili put:
petodnevno putovanje - petodnevno putovanje
dugo putovanje - dug put
sretan put - siguran put
opasno putovanje - opasan put
dosadno putovanje - dosadan put
Ako želite reći da vam put do određenog mjesta treba određeni broj sati ili minuta, možete upotrijebiti riječ putovanje s glagolom uzeti:
Put do mora potrajao mi je četiri sata. „Trebala su mi četiri sata da dođem do mora.
Put do posla traje mu četrdeset minuta. „Treba mu četrdeset minuta da stigne na posao.
Da konačno shvatim razliku između putovanje i putovanje uporedimo dva pitanja:
Kakvo je bilo vaše putovanje? - Kako ste stigli tamo? (pitanje gostu, posjetitelju po dolasku u mjesto)
Kakvo je bilo vaše putovanje? - Kakvo je bilo putovanje? (pitanje osobi koja je negdje otišla i vratila se)
Tour - obilazak: putovanje koje uključuje posjećivanje različitih mjesta na određeno vrijeme s povratkom na početnu točku. Na primjer, to može biti posjeta nekoliko gradova s \u200b\u200bizletom ili razgledanjem grada. Da biste bolje razumjeli značenje, razmislite o izrazima obilaska:
Putovanje - plovidba morem, izlet brodom. Takođe u riječi putovanje nazovite vožnju trajektom od točke A do točke B:
morsko putovanje - putovanje morem, putovanje
prekookeansko putovanje - prekookeansko putovanje, putovanje preko Atlantika
prvo putovanje - prvo putovanje, prvo putovanje novog broda
Sad reč putovanje smatraju zastarjelim, ali se često nalaze u istorijskim tekstovima.
Krstarenje - ovo je isto kao i obilazak, samo brodom: posjeta nekoliko mjesta u određeno vrijeme. Izraz idi na krstarenje podrazumijeva putovanje brodom, posjećivanje različitih mjesta iz vlastitog zadovoljstva, a ne u poslovne svrhe:
krstarenje po ostrvima Kariba - krstarenje karipskim ostrvima
svjetsko krstarenje - brodsko putovanje oko svijeta
Putovanje se češće koristi kao glagol, ali kao imenica ova riječ ima najšire značenje od svega navedenog. Putovanje je kretanje, putovanje općenito, a ne određeno putovanje. Putovanje - nebrojiva imenica, stoga se ne može koristiti sa. Ponekad se može naći u množini. Putovanja - putovanja, putovanja, duga putovanja s posjetima raznim mjestima ili čestim putovanjima:
Kao rezultat svojih inostranih putovanja naučio je mnogo o različitim kulturama. - Kao rezultat svojih inostranih putovanja / putovanja, naučio je mnogo o različitim zemljama.
Riječ putovanje može biti pridjev i često je dio složenih imenica:
putne karte - putne karte
putnička agencija - turistička agencija
putni aranžmani - pripreme za put
brošure za putovanja - turističke brošure
Putovanje - riječ koja označava zanimanje, djelatnost; takođe ima široko značenje. Kad kažemo, ne mislimo na određenu radnju, već na proces:
Sviđa mi se. - Volim da putujem.
Putovanje širi um. - Putovanje proširuje nečije vidike.
Ekspedicija - organizirano putovanje u znanstvene svrhe, obično grupa:
arheološka ekspedicija - arheološka ekspedicija
ekspedicija u prašumu - ekspedicija u prašumu
Da biste proširili svoje znanje o temi, pročitajte više turističke literature, pogledajte brošure o putovanjima i web stranice turističkih agencija na engleskom jeziku, i što je najvažnije, vježbajte što je češće moguće. Komunicirajte na engleskom bez problema! Želim ti uspjeh!
Želite li biti prvi koji će znati o novostima na našoj web stranici? Pretplatite se na naš bilten i pratite vijesti u
Što znači "putovanje": Britanci i Amerikanci su ipak ljubitelji aktivnosti na otvorenom. To vole da ponavljaju - putovanja proširuju um (putovanja proširuju nečije vidike).
, putovanje, obilazak, krstarenje, brbljati, trek, lutanje, putovanje, ekspedicija, safari - i ovo nije potpuna lista riječi koje Englezi nazivaju putovanjem ili putovanjem. Nije iznenađujuće što se kao učenik engleskog jezika vrlo lako zbuniti među takvom raznolikošću. Nedaleko sezona odmora (sezona praznika), putovanja i slobodno vrijeme, a dok sanjate toplo more i vruće sunce, reći ću vam o četiri najčešće zbunjujuće riječi (riječi koje su zbunjene) za putovanje - , putovanje, putovanje i putovanje... Pa idemo?
Putovanje - putovanje
Na našoj listi - riječ najšireg značenja. To znači kretanje od mjesta do mjesta, obično na velike udaljenosti. Ova se riječ koristi kada govorimo o procesu putovanja općenito:
Svjetska putovanja daju vam novu perspektivu. - Putovanje oko svijeta pomaže u svemu sagledati na nov način.
Časopis je vodič za hranu i putovanja. „To je časopis o vodi i hrani.
U Americi postoje dva razreda putovanja - prvi razred i sa djecom. - U Americi postoje dva razreda putovanja - prvi razred i sa djecom.
Često se može vidjeti kao dio složene imenice (složene imenice), na primjer:
- - putovanje avionom.
- Svemirsko putovanje - svemirski izlet.
- - putovanje vodom.
- - putovanje kroz vrijeme.
- Putne isprave - putne isprave.
- Putna karta - ulaznica.
- Turistički agent - turistički agent.
- Putnička bolest - mučnina koja se javlja tokom vožnje ili leta.
Putovanje zrakoplovom uključuje puno čekanja na aerodromu. - Putovanje zrakoplovom uključuje dugo čekanje na aerodromima.
Karte možete dobiti u putničkom agentu ako ne želite rezervirati putem Interneta. - Karte se mogu kupiti kod turističkog agenta ako ne želite naručiti putem interneta.
Obavezno čuvajte putne isprave. - Obavezno čuvajte putne isprave na sigurnom mjestu.
Množina koristi se kada opisujemo nečija putovanja, putovanja ili govorimo o knjizi ovog žanra.
U djetinjstvu sam uživao čitajući putovanja Julesa Vernea. - Kao dijete volio sam čitati djela Julesa Vernea o putovanjima.
Jack Kerouac napisao je mnogo knjiga o svojim putovanjima. - Jack Kerouac napisao je mnogo knjiga o svojim putovanjima.
Gdje ste išli na svoja putovanja? - Gde ste putovali?
Putovanje - putovanje
Riječ ima uži raspon vrijednosti, pa ih neće biti teško razumjeti. Razmotrimo svako značenje u zasebnom kontekstu:
- znači premještanje s mjesta na mjesto, poput riječi
... Razlika je u tome
koristi se u značenju "jednosmjerno putovanje", "jednosmjerno putovanje", na primjer:
Putovanje od Londona do Pariza sada se može završiti za manje od 3 sata. - Putovanje od Londona do Pariza sada se može završiti za manje od 3 sata.
Bio sam u Londonu 2012. godine i tamo sam se vratio ove godine. Dakle, imao sam dva putovanja u London. - Bio sam u Londonu 2012. godine i ponovo otišao u ovaj. Tako sam imao dva putovanja u London.
Bila bi pogreška ako kažete: Imao sam dva putovanja u London .
Putovao je 200 kilometara biciklom. - Prešao je 200 milja na biciklu.
Put od hiljadu milja započinje jednim korakom. - Put od hiljadu milja započinje jednim korakom. (književni prijevod: hodanje će savladati put)
Želimo vam sretno putovanje. - Želimo vam ugodno putovanje!
Pogrešno: Želimo vam sretno putovanje .
- važno je „redovno putovanje“, obično na kratke relacije, poput posla ili škole.
Koliko traje put do posla? - Koliko vam treba da stignete na posao?
- Koristimo riječ
kada govorimo o dužini putovanja ili vremenu provedenom na njemu ili udaljenosti koju putovanje prelazi. U ovom slučaju vrijednost
najbolje od svega prenesite ruske riječi "put", "put":
Putovanje do Pacifika od 2000 milja. - Put od 2.000 milja do Tihog okeana.
Trodnevno putovanje kući. - Trodnevno putovanje kući.
Putovanje traje 3 sata avionom ili 28 sati autobusom. - Putovanje traje 3 sata avionom ili 28 sati autobusom.
- Za "napredne korisnike" engleskog jezika, kao i za one koji se ne boje da svoj govor obogate uz pomoć metafora, govorit ću o figurativnim značenjima riječi
... U različitim kontekstima to može značiti: životni put, razvoj, prelazak iz jednog stanja u drugo. Ova se riječ može koristiti u raznim metaforama, na primjer:
- Životno putovanje - životni put.
- Putovanje memorijskom trakom - putovanje kroz uspomene.
Martino putovanje do ženskosti započelo je kad je imala 18 godina. - Martino putovanje do odrasle žene započelo je kada je imala 18 godina.
Na svom putovanju kroz život upoznao sam različite ljude: neke dobre, neke loše ... ali svi su me nečemu naučili. - Na svom životnom putu upoznao sam različite ljude, dobre i zle, ali svi su me nečemu naučili.
Robert je alkoholičar već 10 godina, ali sada započinje put oporavka. - Robert je bio alkoholičar 10 godina, ali sada započinje put oporavka.
Svatko od nas je na jedinstvenom putovanju zvanom putovanje života. - Svako od nas je na putu koji se zove život.
Treba napomenuti da više koristi u British Enlish, nego u Američki engleski.
Trip - trip
U pravilu, jednom riječju putovanje opisujemo postupak povratnog putovanja, odnosno povratnog putovanja (za razliku od ), koja je počinjena sa određenom svrhom. Često se svrha zbog koje se putuje navodi neposredno prije riječi putovanje, npr:
- Poslovno putovanje - poslovno putovanje.
- Jednodnevni izlet - dnevno putovanje.
- Put oko svijeta - put oko svijeta.
- Izlet brodom - putovanje vodom.
- Kampovanje - planinarenje.
- Svadbeno putovanje - putovanje na medeni mjesec.
Ispravno je reći: kreni na putali: putovati.
Bilješka! Riječ putovanje ne koristi se kada je riječ o teškim ili iscrpljujućim putovanjima. U takvim slučajevima koristite ekspedicija ili .
Moj šef je otišao na službeno putovanje u Južnu Ameriku. - Šef mi je otišao na službeno putovanje u Južnu Ameriku.
Krenimo ovog leta na izlet u planine! - Idemo u planine ovog leta!
Za vrijeme našeg odmora putovali smo brodom na ostrva. - Za vrijeme praznika putovali smo brodom na ostrva.
Jučer sam otišao na jednodnevni izlet u planine. Krenuli smo u 6.30 ujutro i vratili se prije ponoći. - Juče sam napravio jednodnevni izlet u planine. Krenuli smo u 6:30 ujutro i vratili se prije ponoći.
Znao sam tačan datum povratka, jer sam imao kartu za povratno putovanje. - Znao sam tačan datum povratka, jer sam imao povratnu kartu.
Pogrešno: Putovanje tamo trajalo je tri sata
.
Desno: Putovanje tamo trajalo je tri sata.
Putovanje - putovanje
Jednom riječju opisujemo dugo putovanje vodom, kopnom ili zrakom do udaljenog ili nepoznatog mjesta. Postoje takvi izrazi sa riječju :
- Prvo putovanje - prvo putovanje broda.
- - krstarenje.
- Putovanje otkrića - istraživačka ekspedicija.
- Daleko putovanje - putovanje u daleke zemlje.
- Transatlantsko putovanje - transatlantska putovanja.
- Svemirska plovidba - svemirski izlet.
Fascinirala ga je ideja o putovanju na more. - Oduševila ga je pomisao na morsku plovidbu.
Na plovidbi preko Atlantika brod je naletio na santu leda. - Tijekom plovidbe preko Atlantskog okeana, brod se srušio u santu leda.
Titanic je potonuo na svom prvom putovanju. - Titanic je potonuo na prvom putovanju.
Razmotrimo druge slučajeve upotrebe:
- često se može naći u povijesnom kontekstu kada govorimo o velikim putnicima ili navigatorima prošlosti:
Njegovo drugo putovanje (1493-1496) dovelo je do otkrića nekoliko karipskih ostrva. - Njegovo drugo putovanje (1493-1496) dovelo je do otkrića nekoliko karipskih ostrva.
U to su vrijeme obavljena mnoga putovanja u Indijski okean. - U to vrijeme bilo je putovanja do Indijskog okeana.
Put oko svijeta često je trajao četiri ili pet godina. „Često je put oko svijeta trajao četiri ili pet godina.
- Takođe možete pronaći reč
u kontekstu svemirskih putovanja:
Letjelica će vas odvesti na putovanje svemirom. - Možete brodom putovati u svemir.
- u značenju "kopnena ekspedicija":
Krenuli su na put otkrića u prašumu Amazone. „Otišli su u istraživačku ekspediciju u prašumu Amazone.
Nadam se da vam je ovaj članak pomogao da shvatite zbunjujuće riječiputovanja vezana za engleski jezik. Sretan put!
Predlažem vam da koristite mali test kako biste provjerili sjećate li se različitih slučajeva upotrebe. zbunjujuće riječi:
Razlika između riječi putovanje, putovanje, putovanje ili putovanje
Pogledajmo ove riječi, inače zbunjuju mnoge jer prevode isti "Putovanje", ali postoji značajna razlika, analizirajmo!
Trip
Jednom riječju putovanje nazvat ćemo
- putovanje, let ili putovanje od jedne do druge tačke
povratak / povratno putovanje - povratno putovanje
karta za povratno putovanje - povratna karta
jednokratno putovanje - jednosmjerni let
putovanje u inostranstvo - putovanje u inostranstvo
Joeov plan za putovanje u Englesku je potpun. - Joe se odlučio za put u Englesku.
- kratko putovanje, šetnja
jednodnevni izlet - jednodnevni izlet, izlet
To će biti samo putovanje. - Biće to samo šetnja.
- odmor putovanje
kampovanje - planinarsko putovanje
odmor - putovanje za vrijeme odmora
kiselo putovanje - psihodelično putovanje
izlet iz užitka
- sve vrste poslovnih ili studijskih putovanja
službeno putovanje - službeno putovanje
izlet - naučno putovanje, industrijska praksa
inostrano službeno putovanje - službeno putovanje
- ponekad riječ putovanje znači i pređenu udaljenost za putovanje
putnička karta vozača - putna karta
Moj put na posao je prilično kratak. - Brzo krećem na posao.
putovanje - putovanje (vlakom, autobusom, brodom, itd.) od tačke A do tačke B obično se obavlja nekim poslom.
Ispravno je reći: kreni na putali: putovati.
Bilješka! Riječ putovanje ne koristi se kada je riječ o teškim ili iscrpljujućim putovanjima. U takvim slučajevima koristite ekspedicija ili putovanje.
Moj šef je otišao na službeno putovanje u Južnu Ameriku. - Šef mi je otišao na službeno putovanje u Južnu Ameriku.
Krenimo ovog leta na izlet u planine! - Idemo u planine ovog leta!
Za vrijeme našeg odmora putovali smo brodom na ostrva. - Za vrijeme praznika putovali smo brodom na ostrva.
Putovanje
Jednom riječju putovanje opisujemo dugo putovanje vodom, kopnom ili zrakom do udaljenog ili nepoznatog mjesta. Postoje takvi izrazi sa riječju putovanje:
- Prvo putovanje - prvo putovanje broda.
- Morsko putovanje - krstarenje.
- Putovanje otkrića - istraživačka ekspedicija.
- Daleko putovanje - putovanje u daleke zemlje.
- Transatlantsko putovanje - transatlantska putovanja.
- Svemirska plovidba - svemirski izlet.
Fascinirala ga je ideja o putovanju na more. - Oduševila ga je pomisao na morsku plovidbu.
Na plovidbi preko Atlantika brod je naletio na santu leda. - Tijekom plovidbe preko Atlantskog okeana, brod se srušio u santu leda.
Titanic je potonuo na svom prvom putovanju. - Titanic je potonuo na prvom putovanju.
Razmotrimo druge slučajeve upotrebe:
- Putovanje često se može naći u povijesnom kontekstu kada govorimo o velikim putnicima ili navigatorima prošlosti:
Njegovo drugo putovanje (1493-1496) dovelo je do otkrića nekoliko karipskih ostrva. - Njegovo drugo putovanje (1493.-1496.) Dovelo je do otkrića nekoliko karipskih ostrva, a mnoga putovanja u Indijski okean obavljena su u tom periodu. „U to doba bilo je putovanja do Indijskog okeana.“ Putovanje oko svijeta često je trajalo četiri ili pet godina. „Često je put oko svijeta trajao četiri ili pet godina. - Takođe možete pronaći reč putovanje u kontekstu svemirskih putovanja:
Svemirska letjelica odvest će vas na putovanje svemirom. - Možete brodom putovati u svemir. - Putovanje u značenju "kopnena ekspedicija":
Krenuli su na put otkrića u prašumu Amazone. „Otišli su u istraživačku ekspediciju u prašumu Amazone. - Sanjali smo o putovanju kroz vrijeme. - Sanjali smo o putovanju kroz vrijeme
- životni put, putovanje, cjeloživotno putovanje u filozofskom smislu riječi Moje životno putovanje privodi se kraju. - Moj životni put se bliži kraju.
Putovanje
Riječ putovanje uobičajeno je označavati
- dugo kopneno putovanje, putovanje
kućno putovanje - putovanje širom zemlje
putovanje prema vani - putovanje u inostranstvo
noćno putovanje - noćno putovanje
Na dugim putovanjima treba se zaustavljati zbog čestih pauza. - Na dugim putovanjima morate redovito zastajati da biste se odmorili
- putovanje u značenju puta ili kretanja
putovanje kroz vreme - kretanje u vremenu
- putovanje u prijevodu znači i ruta
brzina putovanja - brzina rute
- putovanje se događa u sljedećim idiomatskim izrazima
kraljičino putovanje - igra "Kraljičino putovanje"
pita za jelo na putovanju - trputac
četrdeset godina dugo putovanje - četrdesetogodišnje putovanje
putovanje magova - povorka magova
Putovanje je kraće od putovanja, čini mi se. Takođe može imati smisla „putovati zbog posla“:
Njegov svakodnevni odlazak u banku.
Za Britance i Amerikance putovanje i putovanje su u velikoj mjeri zamjenjivi. Ipak, Amerikanci više vole putovanje, a putovanje Britanci to više vole (iako Britanci jednako često koriste putovanje i putovanje).
Tour znači
- putovanje ili putovanje koje ima određenu svrhu
obilazak štale - predizborno putovanje tokom izborne kampanje
turneja dobre volje - misija, putovanje dobre volje
shopping tour - šoping izlet
shop tour - obilazak trgovine
obilazak trgovine - obilazak trgovine
studijsko putovanje - studijsko putovanje, praksa
edukativni obilazak - edukativni izlet
razgledavanje - razgledavanje
- izlet
razgled grada - razgled grada
vođena tura - vođena tura
pješačka tura - izlet pješice
vođena tura - vođena tura
Joe je želio sam obići Englesku. - Joe je htio sam na turističku turneju po Engleskoj.
- obilazak
koncertna tura - ture
svjetska turneja - svjetska turneja
- duga šetnja, tokom koje nešto pregledate, pregledajte
Felix je Nelly obavio pravi obilazak kuće. - Felix je pokazao Nellie kuću.
- organizovano turističko putovanje
paket aranžman - obilazak koji uključuje putovanja, prehranu i smještaj
turoperator - turoperator
all-inclusive tura - putovanje poput "all-inclusive turneje"
Kao i na ruskom, na engleskom riječ krstarenje znači
- krstarenje ili plovidba da se zabavite, opustite, zabavite
putnički brod za krstarenje - brod za krstarenje
brod za krstarenje - brod za krstarenje
krstarenje oko sveta - krstarenje oko sveta
- reč krstarenje takođe se može koristiti umesto plovidbe u značenju krstarenja
krstarenje vježbanjem - nastavno plivanje
globalno krstarenje - plovidba oko svijeta
unutarnje krstarenje - unutarnja plovidba
polarno krstarenje - arktičko jedrenje
Pa to je sve, nadam se da ćete nakon čitanja članka razumjeti sve zamršenosti korištenja riječi putovanje, putovanje, putovanje, putovanje, obilazak i krstarenje.
Najčešće se koristi u funkciji glagola i znači „ putovanje«, « prelazak sa jedne tačke na drugu". Vrlo rijetko se koristi kao imenica.
moram putovanje puno za posao.
imam mnogo jahati za rad.
Nadam se da je tema bila korisna! Sa ljubavlju,
Putovanje, putovanje, putovanje, putovanje. Razlika u upotrebi
putovanje / ˈdʒɜr ni / - put od točke A do točke B,obično prilično dugo
šestodnevno putovanje preko pustinje
Takođe putovanje može se koristiti i u značenju "kratko putovanje"
Nije ni čudo što glagol takođe postojina putovanje - pravite duga putovanja.
putovanje - putovanje (vlakom, autobusom, brodom, itd.) od tačke A do tačke B obično se obavlja nekim poslom.
Putovanje je kraće od putovanja, čini mi se. Takođe može imati smisla „putovati zbog posla“:
Njegov svakodnevni odlazak u banku.
Za Britance i Amerikanceputovanje i putovanje su u velikoj mjeri zamjenjivi. Ipak, Amerikanci više voleputovanje i putovanje Britanci to više vole (iako Britanci jednako često koriste putovanje i putovanje).
putovanje / ˈvɔɪ ɪdʒ / - dugo putovanje vodom, krstarenje; putovati - napraviti takvo putovanje.
Putovanje Amerikom trajalo je mnogo tjedana.
I na kraju, na putovanje / ˈtræv /l / - samo "putovanje". putovanje - "putovanje" (obično iz zadovoljstva, ali možda i zbog posla)
"U Americi postoje dva razreda putovanja - prvi razred i sa djecom"
1. Smiths je odlučio nakratko otići u Škotsku......... ... Već su rezervirali povratne autobuske karte.
|
2. Arheološka ......... je organizovana za istraživanje ostataka drevnog naselja koje je nedavno pronađeno u blizini glavnog grada.
(putovanje |
|||||||
(b) ekspedicija |
|||||||
(c) obilazak |
|||||||
3.Moji ......... do posla traje pedesetak minuta automobilom.
|
4.Ako planirate odmor u Amsterdamu, bolje je da krenete avionom, inače je to trodnevni......... autobusom od Bugarske do Holandije.
(putovanje |
|
(b) kreni |
|
(c) ekspedicija |
5.Roger je ušao u Guinnessovu knjigu svjetskih rekorda, provevši više od tri mjeseca sam na otvorenom čamcu za vrijeme svog boravka.......... preko Tihog okeana.
(putovanje |
|
(b) obilazak |
|
(c) putovanje |
6. Julia je svoj odmor odlučila provesti u Africi. Njezin paket aranžman obuhvaćao je planinarenje džunglom, plovidbu niz Nil i razgledanje grada......... da posmatraju lavove, slonove i druge divlje životinje.
(a) safari |
|
(b) saobraćaj |
|
(c) putovanje |
7. Moja ideja savršenog medenog mjeseca je ići u svijet......... i posjetite mnoga zanimljiva mjesta. Kao što vidite, već sam označio neka od tih mjesta na mapi.
(putovanje |
|
(b) ekspedicija |
|
(c) obilazak |
8. Budući da je mlad naučnik, Joshua je zaista uzbuđen što ide na svoj prvi......... do sjevernog pola, gdje će istraživati \u200b\u200bmorževe.
