Cómo celebrar correctamente el Domingo de Ramos. Domingo de Ramos: tradiciones y signos de la fiesta ortodoxa. Oraciones del Domingo de Ramos. Cómo rezar el Domingo de Ramos

¿Una semana antes de la Fiesta de la Santa Resurrección de Cristo? Pascua, en el sexto domingo de la Gran Cuaresma, los cristianos de todo el mundo celebran la Entrada del Señor en Jerusalén, conocida en Rusia como Domingo de Ramos.

Ramos, o Domingo de Ramos, está asociado con la entrada de Jesucristo en Jerusalén, cuando entró en la ciudad montado en un asno joven y todos los habitantes salieron a su encuentro. Como dice el Evangelio, la gente se quitó ropa de calle y los arrojó al camino por donde iba Jesús. Sembraron su camino con ramas de palma y lo saludaron con gritos de "¡Hosanna!", ya que generalmente se dirigían solo al rey. El motivo del regocijo fue el milagro que Jesús realizó el día anterior, resucitando a Lázaro y demostrando así su derecho a ser llamado Hijo de Dios.

En la tradición cristiana, el día de la Entrada del Señor en Jerusalén se considera un símbolo del futuro reino de Dios. Esta fiesta se celebra Iglesia cristiana del siglo III, pero llegó a Rusia en el siglo X. La festividad también se llama la festividad Vayi (ramas palmera datilera, con la que los habitantes de Jerusalén saludaron a Jesús), la semana de "Flor", "Colorida". En Rusia, esta fiesta se llama "Domingo de Ramos", porque en el norte la primera planta que nace después de un largo invierno es el sauce.

En este día, los creyentes se paran en el servicio con ramas de sauce consagradas en el templo y encienden velas en sus manos, encontrándose con la venida invisible de Cristo. La consagración de los sauces tiene lugar en la Vigilia nocturna festiva, es decir, en el servicio vespertino de la víspera de la festividad. Después de leer el Evangelio, los sacerdotes inciensan los sauces, leen una oración y rocían las ramas con agua bendita. La aspersión suele repetirse el mismo día de la fiesta, después de la liturgia.

La rama de sauce simboliza la victoria de la vida sobre la muerte: la Resurrección del Señor. La gente creía que sauce consagrado limpia y purifica Espíritu maligno. Las ramas de sauce se colocaron en la esquina delantera detrás del icono y se mantuvieron durante todo el año hasta el próximo Domingo de Ramos.
El Domingo de Ramos, los creyentes que observan un ayuno de 40 días pueden comer pescado y beber vino.

Después de que comience el Domingo de Ramos semana Santa, o semana, la última semana de la Gran Cuaresma, anterior a la Pascua, durante la cual se recuerda la Última Cena, el juicio, el sufrimiento y la crucifixión, la sepultura de Jesucristo.

Levantándote del sueño, antes de cualquier otro trabajo, ponte de pie con reverencia, presentándote ante el Dios que todo lo ve y, haciendo la señal de la cruz, di:

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.

Luego espera un poco hasta que todos tus sentimientos se acallen y tus pensamientos dejen todo lo terrenal, y luego di las siguientes oraciones, sin prisa y con atención del corazón:

Oración del publicano
(Evangelio de Lucas, capítulo 18, versículo 13)

Dios, ten piedad de mí, pecador. (Inclinarse)

oración predestinatoria


Señor Jesucristo, Hijo de Dios, oraciones por Tu Madre Purísima y por todos los santos, ten piedad de nosotros. Amén. Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Oración al Espíritu Santo


Rey Celestial, Consolador, Alma de la Verdad, Quien está en todas partes y lo llena todo, Tesoro de cosas buenas y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y salva, Oh Bendita, nuestras almas.

trisagio


Santo Dios, Santo Poderoso, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (Leído tres veces, con la señal de la cruz y una reverencia de cintura.) Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración a la Santísima Trinidad


Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Señor, perdona nuestras iniquidades; Santo, visítanos y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre. Señor ten piedad. (Tres veces). Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

orador del Señor


¡Padre nuestro que estás en los cielos! si, brillo Su nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal.

Troparion Ternario


Al levantarnos del sueño, nos postramos ante Ti, Bendito, y clamamos al canto angelical de Ti, Más fuerte: Santo, Santo, Santo Tú, Dios, ten piedad de nosotros, Madre de Dios. Gloria: Me has levantado de la cama y del sueño, oh Señor, ilumina mi mente y mi corazón, y abre mi boca, en erizo para cantarte, Santísima Trinidad: Santo, Santo, Santo, oh Dios, ten piedad de nosotros con el Theotokos.
Y ahora: De repente vendrá el Juez, y todos los días los hechos quedarán al descubierto, pero con temor clamamos a medianoche: Santo, Santo, Santo Tú, Dios, ten piedad de nosotros Madre de Dios. Señor ten piedad. (12 veces)

Oración a la Santísima Trinidad


Habiéndome levantado del sueño, te doy gracias, Santísima Trinidad, porque muchos, por causa de tu bondad y longanimidad, no se han enojado conmigo, perezoso y pecador, hasta abajo me han destruido con mis iniquidades; pero solías amar a la humanidad y en la desesperanza del mentiroso me levantaste, en erizo para matinar y glorificar Tu poder. Y ahora ilumina mis ojos mentales, abre mi boca para aprender Tus palabras, y entender Tus mandamientos, y hacer Tu voluntad, y cantarte en confesión del corazón, y cantar Tu santo nombre, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Venid, adoremos a nuestro Rey Dios. (Inclinarse)
Venid, inclinémonos e inclinémonos ante Cristo, nuestro Rey Dios. (Inclinarse)
Venid, adoremos e inclinémonos ante Cristo mismo, Rey y Dios nuestro. (Inclinarse)

Salmo 50


Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus misericordias, limpia mi iniquidad. Lávame sobre todo de mi iniquidad, y límpiame de mi pecado; porque yo conozco mi iniquidad, y mi pecado delante de mí es quitado. He pecado contra ti solo y he hecho el mal delante de ti, como si fueras justificado en tus palabras, y vencido cuando te juzgas. He aquí, en maldad he sido concebido, y en pecados me pariste a mí, mi madre. He aquí, has amado la verdad; la sabiduría desconocida y secreta de Tu me fue revelada. Rocíame con hisopo, y seré limpio; lávame, y seré más blanco que la nieve. Da gozo y alegría a mis oídos; los huesos de los humildes se regocijarán. Aparta tu rostro de mis pecados y limpia todas mis iniquidades. Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, y renueva un espíritu recto en mi vientre. No me eches de Tu presencia, y no quites de mí Tu Espíritu Santo. Recompénsame con el gozo de Tu salvación y confírmame con el Espíritu que domina. Enseñaré a los impíos en Tu camino, y los impíos se volverán a Ti. Líbrame de la sangre, oh Dios, Dios de mi salvación; mi lengua se regocija en tu justicia. Señor, abre mi boca, y mi boca proclamará tu alabanza. Como si hubieras deseado sacrificios, los habrías dado: no favoreces los holocaustos. Sacrificio a Dios el espíritu se quebranta; un corazón contrito y humilde Dios no lo despreciará. Por favor, oh Señor, con tu favor a Sion, y que se edifiquen los muros de Jerusalén. Entonces complácete con el sacrificio de justicia, una ofrenda y una ofrenda quemada; entonces ofrecerán becerros en tu altar.

símbolo de la fe


Creo en un solo Dios Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, visible a todos e invisible. Y en un solo Señor Jesucristo, el Hijo de Dios, el Unigénito, que nació del Padre antes de todos los siglos; Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, increado, consustancial al Padre, Quien todo era. Por nosotros, por el bien del hombre y por nuestra salvación, descendió del cielo y se encarnó del Espíritu Santo y María la Virgen y se hizo hombre. Crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato, padeció y fue sepultado. Y resucitó al tercer día según las Escrituras. Y subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Y las manadas del futuro con gloria para juzgar a vivos y muertos, Su Reino no tendrá fin. Y en el Espíritu Santo, el Señor, el que da vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo es adorado y glorificado, que hablaron los profetas. En una sola Iglesia Santa, Católica y Apostólica. Confieso un bautismo para la remisión de los pecados. Espero con ansias la resurrección de los muertos y la vida del siglo venidero. Amén.

Primera Oración de San Macario el Grande

Dios, límpiame pecador, porque nada bueno he hecho delante de ti; pero líbrame del mal, y que Tu voluntad esté en mí, pero sin condenación abriré mi boca indigna y alabaré Tu santo nombre, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración dos, del mismo santo


Levantándome del sueño, te traigo el cántico de medianoche, Salvador, y postrándome clamándote: no me dejes dormir en una muerte pecaminosa, sino ten piedad de mí, crucificado por la voluntad, y acelerándome yaciendo en la pereza. , y sálvame en anticipación y oración, y después de un sueño en la noche, brilla sobre mí un día sin pecado, Cristo Dios, y sálvame.

Oración tres, del mismo santo


A Ti, oh Señor, Amante de la humanidad, me he levantado del sueño, y lucho por Tus obras por Tu misericordia, y te ruego: ayúdame en todo momento, en todas las cosas, y líbrame de todo mal mundano. y el diablo apresúrate, y sálvame, y entre en tu reino eterno. Tú eres mi Creador y Proveedor y Dador de todo bien, toda mi esperanza está en Ti, y te envío la gloria, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración Cuarta, del mismo santo


Señor, con Tus muchas bondades y Tus grandes mercedes me has dado, Tu siervo, el tiempo pasado de esta noche sin adversidad para pasar de todo mal; Tú Mismo, Maestro, de todos los Creadores, concédeme con Tu verdadera luz y tu corazón iluminado hacer Tu voluntad, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

La Quinta Oración de San Basilio el Grande


Señor Todopoderoso, Dios de las fuerzas y de toda carne, que vives en las alturas y miras a los humildes, prueba los corazones y las entrañas y los secretos de las personas en la presciencia, Luz eterna y sin principio, con Él no hay cambio, ni cambio eclipsando ; Mismo, el Rey Inmortal, acepta nuestras oraciones, incluso en el momento presente, con valentía por la multitud de Tus bondades, de las malas palabras hacia Ti, y déjanos nuestros pecados, incluso en obra, palabra y pensamiento, conocimiento o la ignorancia, pecada por nosotros; y límpianos de toda inmundicia de la carne y del espíritu. Y concédenos con corazón alegre y pensamiento sobrio toda la noche de nuestra vida presente, esperando la venida del día resplandeciente y revelado de tu Hijo Unigénito, el Señor y Dios y Salvador de nuestro Jesucristo, en el cual el Juez de todos vendrán con gloria, darán a cada uno según sus obras; sí, no caídos y perezosos, sino despiertos y exaltados en hacer lo nuevo, preparaos, en el gozo y en el Divino aposento de su gloria, viviremos, donde la voz incesante está celebrando, y la dulzura indescriptible de los que ven Tu rostro es bondad inexpresable. Tú eres la Luz verdadera, que iluminas y santificas todo, y toda la creación te canta por los siglos de los siglos. Amén.

Oración sexta, del mismo santo


Te bendigamos, Dios altísimo y Señor de la misericordia, que siempre está obrando con nosotros, grandes e inexplorados, gloriosos y terribles, no hay número de ellos, que nos dio el sueño para el descanso de nuestras enfermedades, y el debilitamiento de los trabajos de la carne laboriosa. Te damos gracias, porque no nos destruiste con nuestras iniquidades, sino que amaste a la humanidad como de costumbre, y en la desesperanza de la mentira te levantamos, en erizo para glorificar Tu poder. Lo mismo oramos a Tu inconmensurable bondad, ilumina nuestros pensamientos, ojos, y levanta nuestra mente del pesado sueño de la pereza: abre nuestra boca, y cumple Tu alabanza, como si pudiéramos cantar y confesarte inquebrantablemente, en todo, y de todo al Dios glorioso, al Padre sin principio, con tu Hijo Unigénito, y tu Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificador, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Séptima Oración, a la Santísima Madre de Dios


Canto a Tu gracia, Señora, te ruego, bendice mi mente. Enséñame el derecho a caminar, por el camino de los mandamientos de Cristo. Fortalece tu vigilancia al canto, ahuyentando el desánimo. Atado por los cautivos de las cataratas, resuelve tus oraciones, oh Dios-novia. Presérvame en la noche y en los días, líbrame de los que combaten al enemigo. Habiendo dado a luz al dador de vida de Dios, avívame con pasiones. Incluso la Luz del no atardecer dio a luz, ilumina mi alma ciega. Oh maravillosa Señora de la Cámara, crea para mí la casa del Espíritu Divino. Habiendo dado a luz a un médico, cura las almas de mis muchos años de pasión. Agitado por la tormenta de la vida, dirígeme al camino del arrepentimiento. Líbrame del fuego eterno, y del maligno gusano, y del sarro. Sí, no me muestres alegría como un demonio, que es culpable de muchos pecados. Nuevo créeme, obsoleto, insensible, Inmaculado, en pecado. Muéstrame un tormento extraño de todas clases, e implora a todo el Señor. Celestial me mejora la alegría, con todos los santos, concédete. Virgen bendita, escucha la voz de tu siervo indecente. Dame un torrente de lágrimas, Purísimo, limpiando mi alma de inmundicia. Te traigo gemidos del corazón sin cesar, sé celosa, Señora. Acepta mi servicio de oración y tráelo al Dios misericordioso. Superando al Ángel, crea el yo mundano por encima de la confluencia. Sena celestial portador de luz, gracia espiritual directa en mí. Levanto mis manos y mi boca para alabar, profanado por la inmundicia, sin culpa. Líbrame conmovedores trucos sucios, implorando diligentemente a Cristo; A él corresponde el honor y la adoración, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración Octava, a nuestro Señor Jesucristo

Misericordioso y todomisericordioso, Dios mío, Señor Jesucristo, muchos por amor descendieron y se encarnaron, como si quisieras salvar a todos. Y de nuevo, Salvador, sálvame por gracia, te lo ruego; si me salvas de las obras, no hay gracia, ni don, sino más deber. ¡Oye, muchos en generosidad e inexpresables en misericordia! Cree en mí, dijiste, acerca de mi Cristo, vivirá y no verá la muerte para siempre. Si la fe, también en Ti, salva a los desesperados, yo creo, sálvame, porque mi Dios eres Tú y el Creador. Se me puede imputar fe en lugar de obras, Dios mío, no halles obras que me justifiquen. Pero que prevalezca aquella fe mía en lugar de todo, que aquél responda, aquél me justifique, aquél me haga partícipe de tu gloria eterna. Que Satanás no me robe y se jacte, oh Verbo, arráncame de Tu mano y cerco; pero o quiero, sálvame, o no quiero, Cristo mi Salvador, anticipa pronto, pronto pereció: Tú eres mi Dios desde el vientre de mi madre. Concédeme, Señor, amarte ahora, como si yo amara a veces ese mismo pecado; y paquetes para que trabajen para ti sin pereza, como si antes hubieras trabajado halagando a satanás. Sobre todo, trabajaré para ti, el Señor y mi Dios Jesucristo, todos los días de mi vida, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Novena oración, al ángel de la guarda


Ángel santo, ponte ante mi alma maldita y mi vida apasionada, no me dejes pecador, apártate de mí abajo por mi intemperancia. No deis lugar al demonio astuto para poseerme, la violencia de este cuerpo mortal; fortalece mi mano pobre y flaca y guíame por el camino de la salvación. Oye, santo ángel de Dios, guardián y patrón de mi alma y cuerpo malditos, perdóname todo, insultándote con grandes insultos todos los días de mi estómago, y si he pecado esta noche pasada, cúbreme este día presente, y sálvame. de toda tentación de lo contrario Sí, en ningún pecado enojaré a Dios, y rogaré por mí al Señor, que me confirme en Su temor, y me muestre digno de Su siervo de bondad. Amén.

Décima Oración, a la Santísima Madre de Dios


Mi Santísima Señora, la Theotokos, con tus santas y todopoderosas súplicas, expulsa de mí, tu humilde y maldito siervo, el desánimo, el olvido, la necedad, la negligencia y todo pensamiento inmundo, astuto y blasfemo de mi miserable corazón y de mi mente oscurecida; y apaga la llama de mis pasiones, porque soy pobre y maldito. Y líbrame de muchos y feroces recuerdos y empresas, y de todas las acciones del mal líbrame. Como si fueras bendecido por todas las generaciones, y tu honorable nombre sea glorificado por los siglos de los siglos. Amén.

Oración de invocación del santo cuyo nombre llevas


Ruega a Dios por mí, santo siervo de Dios (nombre), como si recurriera diligentemente a ti, un ayudante rápido y un libro de oraciones para mi alma.

Canción de la Santísima Virgen María


Virgen Madre de Dios, alégrate, María Santísima, el Señor está contigo; Bendita tú en la mujer y bendito el fruto de tu vientre, como si el Salvador diera a luz a nuestras almas.

Tropario a la Cruz y Oración por la Patria


Salva, oh Señor, a tu pueblo, y bendice tu herencia, otorgando la victoria al cristiano ortodoxo contra la oposición, y tu preservación por medio de tu cruz.

Oración por los vivos


(nombre), mis padres (nombres), parientes (nombres), jefes, mentores, benefactores (sus nombres) y todos los cristianos ortodoxos.

oración por los muertos


Da descanso, oh Señor, a las almas de tus siervos difuntos: mis padres, parientes, benefactores (sus nombres), y todos los cristianos ortodoxos, y perdónales todos los pecados, voluntarios e involuntarios, y concédeles el Reino de los Cielos. Si puede, en lugar de breves oraciones por los vivos y los muertos, lea este memorial:

Sobre vivir


Recuerda, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Tu misericordia y generosidad desde las edades de la existencia, por su bien, y encarnado, y crucifixión y muerte, por el derecho de aquellos que creen en Ti, dígnate soportar; y resucitaste de entre los muertos, subiste al cielo y te sientas a la diestra de Dios Padre, y miras las humildes oraciones de los que te invocan de todo corazón: inclina tu oído, y escucha mi humilde oración , tu siervo indecente, en el hedor de la fragancia espiritual, ofreciéndote por todo tu pueblo. Y en primer lugar, acordaos de vuestra Santa, Católica y Apostólica Iglesia, a la cual habéis provisto con vuestra sangre honesta, y confirmad, y fortaleced, y ensanchad, multiplicaos, morid, y guardad las puertas del infierno por los siglos de los siglos; Calma el desgarramiento de las Iglesias, extingue las vacilaciones paganas, y pronto destruye y erradica las herejías de rebelión, y conviértete en nada por el poder de Tu Santo Espíritu. (Inclinarse) Salva, Señor, y ten piedad de nuestro país preservado por Dios, sus autoridades y su ejército, protege su poder con la paz, y somete a todo enemigo y adversario bajo las narices de los ortodoxos, y habla paz y bien en sus corazones acerca de Tu Iglesia. de los Santos, y sobre todo Tu pueblo: vivamos una vida tranquila y silenciosa en ortodoxia, y en toda piedad y pureza. (Inclinarse) Salva, oh Señor, y ten piedad de nuestro Gran Señor y Padre Su Santidad Patriarca Cyril, Su Gracia Metropolitanos, Arzobispos y Obispos Ortodoxos, Sacerdotes y Diáconos, y todos los Condes de la Iglesia, os he puesto para pastorear Tu rebaño verbal, y con sus oraciones ten piedad y sálvame pecador. (Inclinarse) Salva, oh Señor, y ten piedad de mi padre espiritual (su nombre) y con sus santas oraciones perdone mis pecados. (Inclinarse) Salva, Señor, y ten piedad de mis padres (sus nombres), hermanos y hermanas, y mis parientes según la carne, y todos los vecinos de mi especie, y amigos, y concédeles Tu paz y paz del bien. (Inclinarse) Salva, Señor, y ten piedad, según la multitud de Tus bondades, a todos los santos monjes, monjes y monjas, y todos en virginidad y reverencia y ayuno que viven en monasterios, en desiertos, en cuevas, montañas, pilares, puertas, piedra hendiduras, islas del mar, y en todo lugar de Tu dominio, viviendo fielmente, y piadosamente sirviéndote, y orando a Ti: alivia su carga, y consuela su dolor, y dales fuerza y ​​fuerza para la hazaña de Ti, y por su las oraciones me concedan el perdón de los pecados. (Inclinarse) Salva, Señor, y ten misericordia de los ancianos y de los jóvenes, de los pobres, de los huérfanos y de las viudas, y de los que están en enfermedades y dolores, en tribulaciones y dolores, en situaciones y en cautiverio, en prisiones y encarcelamientos, más bien en persecución, por causa de Tú y la fe ortodoxa, de la lengua de los impíos, de los apóstatas y de los herejes, que son tus siervos, y recuerda, visita, fortalece, consuela, y pronto por tu fuerza los debilitaré, les daré libertad y los libraré. (Inclinarse) Salva, Señor, y ten piedad de los que nos hacen bien, que tienen misericordia y nos nutren, que nos dan limosna, y nos mandan indignos de orar por ellos, y que nos dan descanso, y haz con ellos Tu misericordia, concediéndoles ellos todo, incluso para la salvación de la petición, y la percepción de las bendiciones eternas. (Inclinarse) Salva, Señor, y ten piedad de los que son enviados al servicio, de viaje, de nuestros padres y hermanos, y de todos los cristianos ortodoxos. (Inclinarse) Salva, Señor, y ten piedad de ellos con mi locura de tentaciones, y apártate del camino de la salvación, llévame a obras malas y desemejantes; Por Tu Divina Providencia devuelve los fardos al camino de la salvación. (Inclinarse) Salva, Señor, y ten piedad de los que me aborrecen y me ofenden, y de los que me hacen desgracia, y no los dejes perecer por causa de mí, pecador. (Inclinarse) Apóstatas de la fe ortodoxa y cegados por herejías fatales, iluminad con la luz de vuestro conocimiento y honrad a vuestros Santos Apóstoles de la Iglesia Catedral. (Inclinarse)

Sobre los difuntos


Acuérdate, Señor, de la vida de estos difuntos reyes y reinas ortodoxos, nobles príncipes y princesas, los santísimos patriarcas, Su Gracia metropolitanos, arzobispos y obispos de los ortodoxos, en el sacerdocio y en la parroquia de la iglesia, y en la sirvieron al rango monástico, y en sus aldeas eternas con los santos descansan. (Inclinarse.) Acuérdate, Señor, de las almas de tus siervos difuntos, mis padres (sus nombres) y todos los parientes según la carne; y perdónales todos sus pecados, voluntarios e involuntarios, concediéndoles el Reino y la comunión de Tu bien eterno y Tu goce de vida sin fin y bienaventurado. (Inclinarse) Acuérdate, Señor, y todos en la esperanza de la resurrección y la vida eterna de los reposados, padres y nuestros hermanos y hermanas, y yaciendo aquí y en todas partes, cristianos ortodoxos, y con tus santos, donde mora la luz de tu rostro, mora, y ten piedad de nosotros, como Buenos y Humanitarios. Amén. (Inclinarse) Concede, Señor, el perdón de los pecados a todos los que han partido en la fe y esperanza de la resurrección, nuestros padres, hermanos y hermanas, y crea para ellos una memoria eterna. (Tres veces)

fin de oraciones


Es digno de comer como si fuera verdaderamente bendita Theotokos, Beata e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Los Querubines más honestos y los Serafines más gloriosos sin comparación, sin la corrupción de Dios Verbo, que dio a luz a la verdadera Madre de Dios, Te engrandecemos. Gloria, y ahora: Señor, ten piedad. (Tres veces) Señor, Jesucristo, el Hijo de Dios, oraciones por el bien de Tu Madre Purísima, nuestros padres reverendos y portadores de Dios y todos los santos, ten piedad de nosotros. Amén.

notas
cursiva ( explicaciones y nombres de oraciones) no se lee durante la oración.
Desde la Pascua hasta la Ascensión, en lugar de esta oración, se lee un tropario: “Cristo ha resucitado de entre los muertos, pisoteando la muerte con la muerte y dando vida a los que están en las tumbas”. (Tres veces) A ​​partir de la Ascensión a la Trinidad, comenzamos las oraciones con "Santo Dios...", omitiendo todas las anteriores. Esta observación también se aplica a las oraciones por el próximo sueño.
Cuando se escribe “Gloria”, “Y ahora”, se debe leer completo: “Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo”, “Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén"
En el idioma eslavo eclesiástico no hay sonido ё, y por lo tanto es necesario leer "llamamos", y no "llamamos", "tu", y no "tu", "mío", y no "mío", etc.
De Pascua a la Ascensión, en lugar de esta oración, se lee el estribillo y el irmos de la 9ª oda del canon pascual:
“Un ángel que clama más graciosamente: ¡Virgen pura, alégrate! Y embala el río: ¡alégrate! Tu Hijo resucitó tres días del sepulcro y resucitó de los muertos; ¡Amigos, diviértanse! Resplandece, resplandece, nueva Jerusalén, la gloria del Señor esté sobre ti. Regocíjate ahora y regocíjate, Sione. Tú, Pura, presume, Madre de Dios, sobre el levantamiento tu Navidad".
Esta observación también se aplica a las oraciones vespertinas.

Todo sobre religión y fe - "Oración del Domingo de Ramos" con Descripción detallada y fotografías.

El Domingo de Ramos es una fiesta cristiana que se celebra el último domingo antes de Pascua. En este día el Señor entró en Jerusalén. La rama de sauce es un símbolo de la victoria de la vida sobre la muerte. Desde la antigüedad, se ha creído que las oraciones del Domingo de Ramos tienen un gran poder y pueden cambiar la vida de una persona para mejor. Hasta la fecha, hay muchos signos, conspiraciones y rituales diferentes que también se realizan en esta festividad.

¿Qué oraciones leer el Domingo de Ramos?

Se cree que Willow tiene propiedades magicas, por lo que protege a una persona de diversas negatividades y problemas. Por eso la gente guardaba los ramos consagrados en la iglesia en sus casas durante todo el año. El sábado, antes de las vacaciones, debe cubrir todos los rincones de la casa con ramitas viejas, agradecerles por su servicio y luego quemarlas.

Antes de ir a la iglesia, debe comprar o romper un ramo nuevo. En el servicio, el sacerdote lee el Evangelio, y luego inciensa los sauces y bendice las ramitas traídas al servicio. Durante esto, lee esta oración:

“Estos sauces son santificados por la Gracia del Espíritu Santo. Amén".

Esta oración se puede leer de forma independiente si no es posible ir a la iglesia, pero solo está prohibido rociar sauce para las mujeres que tienen dias criticos. Es importante no regalar ramitas de tu ramo consagrado a nadie, porque así puedes perder tu felicidad. Al llegar a casa, bendicen a todos los miembros de la familia con un sauce, para lo cual deben golpearlos ligeramente en la espalda. Si está interesado en qué oración se lee en casa el Domingo de Ramos durante este ritual, suena así:

"Willow xi, Dios te perdone".

En este día, se acostumbra realizar diversos rituales que ayudan con diversos problemas de la vida.

El Domingo de Ramos puedes realizar una ceremonia que te ayudará a no tener miedo a ninguna enfermedad durante el año. Por la mañana, con el estómago vacío, debes comer tres brotes de sauce y beberlos con agua bendita. Después de eso, vale la pena leer la oración del Domingo de Ramos por la salud:

“San Pablo agitó el sauce, alejó de mí las enfermedades de otras personas. Así como es cierto que se honra el Domingo de Ramos, es cierto que a mí no me molestan las enfermedades ajenas. Amén".

Si una persona sufre de dolor de cabeza, debe peinarse en este día festivo, quitarse el cabello del peine y ponerlo en agua. Vierta el líquido sobre el sauce y diga estas palabras:

"Agua, ve a la tierra junto con el dolor de cabeza".

Para deshacerse de la fiebre, vale la pena comer nueve aretes de sauce.

Si hay problemas en el área financiera y para atraer riqueza. Es necesario poner una rama consagrada en el agua y esperar hasta que eche raíces. Después de eso, déjala en la calle cerca de la casa y di esta oración el Domingo de Ramos por la riqueza:

“Az, siervo de Dios (nombre), planto un sauce rojo, lo riego con agua de manantial. Como crece mi sauce, que crezca también mi riqueza. ¡Bendice, Señor, a Jesucristo ya la Siempre Virgen María! Amén".

El árbol necesita ser regado todos los días. Si el sauce se seca, entonces no puede esperar grandes ganancias y una mejora en su situación financiera. Sobre el el próximo año el ritual se puede repetir.

Existe un rito sencillo para fortalecer el amor y mejorar las relaciones en la familia. Es necesario ir al servicio y consagrar el sauce allí. Al llegar a casa, coloque las ramas detrás del icono y diga una oración para el Domingo de Ramos por amor:

“Mientras el sauce esté detrás del ícono, hasta entonces, mi esposo no dejará de amarme, no olvidará. Amén".

Es mejor no quitar el sauce hasta las próximas vacaciones y no tocarlo durante todo el año. En cuanto al ícono, es mejor usar la imagen de Peter y Fevronia, ya que estos santos son los patrones de un matrimonio feliz. Si este ícono no está allí, use cualquier otra imagen familiar.

Señales para el Domingo Fiel:

  1. Si una persona está preocupada durante mucho tiempo debido a algún problema, entonces es necesario en este vacaciones religiosas comer un capullo de sauce.
  2. Para mejorar tu situación económica, deberías plantar cualquier planta de interior en casa el Domingo de Ramos.
  3. El viento de este día indica que el tiempo será así todo el verano.
  4. El sol brillante significa que este año habrá una rica cosecha de cereales y frutas.
  5. EN Domingo de palma vale la pena hornear nueces de la masa en casa y distribuirlas a todos los seres queridos, lo cual es importante para la salud. No olvides alimentar a tus animales también.

La copia de información está permitida solo con un enlace directo e indexado a la fuente.

Oraciones festivas por la Entrada del Señor en Jerusalén. Domingo de palma

Oraciones festivas por la Entrada del Señor en Jerusalén. Domingo de palma

METRO¡Hola a ustedes, queridos visitantes del sitio web ortodoxo “Familia y Fe”!

EN hoy, cuando la Iglesia conmemora la fiesta de la Entrada del Señor en Jerusalén, es necesario elevar la oración para acercarse espiritualmente a este gran evento histórico y ver con ojos espirituales la procesión de Jesucristo para liberar el sufrimiento.

H A continuación se presentan las oraciones que se leen y cantan en las iglesias en este día festivo y significativo:

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Hoy, la gracia del Espíritu Santo nos ha reunido, y todos tomamos Tu cruz con el verbo: bendito el que viene en el nombre del Señor, hosanna en las alturas.

Traducción del eslavo eclesiástico al ruso:

[Hoy nos ha reunido la gracia del Espíritu Santo; y todos nosotros, tomando tu cruz, Jesús, exclamamos: “Bendito el que viene en el nombre del Señor. Hosanna en lo más alto."]

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Ten el trono del cielo, y el pie de la tierra, de Dios Padre, Verbo e Hijo de la convivencia, humíllate hoy en la suerte sin palabras, habiendo venido a Betania. Los mismos hijos de los judíos, sosteniendo las ramas con sus manos, alaban a una voz: Hosanna en las alturas, bendito es el Rey de Israel que viene.

[Teniendo el cielo por trono y la tierra por pie, el Verbo de Dios Padre y del Hijo eterno con El, humildemente te sentaste hoy sobre un asno mudo, viniendo a Betania. Por lo tanto, los niños judíos, con las ramas en sus manos, te alababan con el cántico: “Hosanna en las alturas, bendito es el Rey de Israel que viene”.]

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Venid, y hoy todo el nuevo Israel, aun de la lengua, la Iglesia, con el profeta Zacarías clamaremos: Alégrate mucho, hijas de Sión, predicad, hijas de Jerusalén; porque he aquí, tu Rey viene a ti, manso y salvador, y omnipotente sobre la suerte de un asno, hijo de un yugo; celebren, aun los niños, manos sosteniendo ramas alaben: Hosanna en las alturas, bendito sea el Rey de Israel que viene.

[Nosotros, todo el nuevo Israel, la Iglesia formada de los gentiles, clamemos ahora junto con el profeta Zacarías: “Alégrate con alegría, hija de Sion; predica en voz alta, hija de Jerusalén, porque he aquí tu Rey, justo y salvador, sentado sobre un asno hijo de yugo, viene a ti; Celebrad y, como niños, dadle alabanza, sosteniendo ramas en vuestras manos: “Hosanna en las alturas, bendito el Rey de Israel que viene.”]

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Antes de los seis días de la Pascua, Jesús vino a Betania, y sus discípulos se le acercaron, diciéndole: Señor, ¿dónde te prepararemos para comer la Pascua? Y él los envió: vayan todo el camino al frente, y encontrarán un hombre que lleva una carga de agua; seguidlo, y decid a la casa del maestro: El maestro dice: Haré Pascua contigo con mis discípulos.

[Seis días antes de la Pascua, Jesús vino a Betania, y Sus discípulos se le acercaron y le dijeron: “Señor, ¿dónde te agrada que te preparemos la Pascua?” Él los envió: “Id a la aldea que está justo enfrente de vosotros y encontraos con un hombre que lleva una vasija de barro con agua; síganlo y díganle al dueño de la casa: "El maestro dice: en tu lugar celebraré la Pascua con mis discípulos".]

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Antes de los seis días de Pascua, Jesús vino a Betania, llamado Lázaro, que murió a los cuatro días, y predicó la resurrección. Sretosha, y sus esposas Martha y Mary, las hermanas de Lazarev, clamando a Él: Señor, si estuvieras aquí, nuestro hermano no moriría. Entonces el verbo a ellos: ¿No os profeticé: creed en mí, y si muere, vivirá; mostrar mi donde ponerlo? Y el Creador de todo le gritó: Lázaro, sal fuera.

[Seis días antes de la Pascua, Jesús vino a Betania para llamar desde la tumba de Lázaro, que había muerto cuatro días, y anunciar la resurrección. Fue recibido por mujeres, Marta y María, hermanas de Lázaro, clamándole: "Señor, si estuvieras aquí, nuestro hermano no moriría". Entonces les dijo: “¿No os dije antes: El que cree en Mí, aunque muera, vivirá; muéstrame dónde lo pusiste". Y el Creador de todo lo llamó: “Lázaro, sal”.]

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Alégrate y regocíjate, ciudad de Sion, presume y regocíjate en la Iglesia de Dios: he aquí, tu Rey ha venido en verdad sentado sobre potrillos, cantado por los niños: Hosanna en las alturas, bendita seas tú, que tienes muchas bondades, ten piedad de a nosotros.

[Alégrate y alégrate, ciudad de Sión, alégrate y triunfa, Iglesia de Dios, porque ha venido tu Rey justo, montado en un pollino y saludado por los niños en el cántico: “Hosanna en las alturas, bendita eres Tú, que tienes muchas piedad, ten piedad de nosotros.”]

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Sobre los Querubines, llevados y cantados por los Serafines, te sientas sobre la suerte de David, Bendito; y los hijos de ti cantaron bogoleno, los judíos blasfeman sin ley; calumniador de lenguas, presagiado el asiento del semental, convertidos de la incredulidad a la fe. Gloria a Ti, Cristo, el único Misericordioso y Humanitario.

[Llevado sobre los Querubines y cantado por los Serafines, Tú, el Bueno, verdaderamente te sentaste sobre un asno joven, y, según la profecía de David, los niños cantaron piadosamente, y los judíos adultos blasfemaron sin ley. Montado sobre un asno salvaje representaba el salvajismo de los paganos, que se convertían de incrédulos en creyentes. Gloria a Ti, oh Cristo, único Misericordioso y Amante de la humanidad.]

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Multitud de pueblos, oh Señor, extienden sus vestiduras por el camino; pero los amigos cortaron las ramas de los árboles, y la carga. Los que iban delante y los que iban detrás llamaban, diciendo: Hosanna al Hijo de David, bendito tú que vienes, y otra vez el que viene en el nombre del Señor.

[Mucha gente, Señor, tendía sus vestidos por el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las llevaban, mientras los que les precedían y acompañaban exclamaban: “Hosanna al Hijo de David, bendito el que viene y vuelve en el nombre del Señor.”]

19 de diciembre - ¡VACACIONES!

Oración de Navidad!

mensaje de navidad

Oraciones ante los santuarios

Oraciones de la catedral

Notas al templo

Mostrador

2010-2017 © Sitio web ortodoxo “Familia y Fe”

Iconos ortodoxos y oraciones

Sitio de información sobre iconos, oraciones, tradiciones ortodoxas.

Domingo de palma. Entrada del Señor en Jerusalén

"¡Sálvame Dios!". Gracias por visitar nuestro sitio, antes de comenzar a estudiar la información, suscríbase a nuestro grupo Vkontakte Oraciones para todos los días. Visite también nuestra página en Odnoklassniki y suscríbase a sus Oraciones para todos los días Odnoklassniki. "¡Dios te bendiga!".

¿Qué fecha es el Domingo de Ramos en 2017? Para responder a esta pregunta por sí mismo, basta con abrir cualquier calendario de la iglesia. En 2017, la Entrada del Señor en Jerusalén se celebrará el 9 de abril. para los creyentes gente ortodoxa en todas las ciudades de Rusia este día siempre se ha cumplido y se cumple con una ceremonia especial.

Especialmente destacable es la preparación por parte de la gente para este día de ramitas de sauce. En la víspera de la festividad, los creyentes van a romper el sauce. En los viejos tiempos, todos los rusos, desde un plebeyo común hasta un rey respetado, iban a las orillas de los ríos en busca de esta planta curativa. Por ejemplo, los moscovitas visitaban a menudo Kitai-gorod y Neglyanka.

Historia del Domingo de Ramos

En ese gran día, Jesús entró cabalgando por las puertas de Jerusalén en su burrito. Según el Evangelio, fue recibido por residentes entusiastas que sostenían ramas de palma en sus manos. Entonces todos colocaron estas ramitas, haciendo un camino para el burro.

Oficialmente Iglesia Ortodoxa introdujo el Domingo de Ramos - la fiesta de Dios sólo en el siglo IV. Esta costumbre pasó al territorio ruso solo en el siglo X. Fue en Rusia que esta festividad comenzó a llamarse Domingo de Ramos, ya que el sauce jugaba un papel muy importante para el pueblo ruso. Casi lo mismo que una palmera o ramas de palmera para los judíos.

Hoy, este gran día es considerado una de las doce fiestas más importantes de la iglesia. Su celebración tiene lugar una semana antes de la celebración de la Semana Santa.

El pueblo tiene varios nombres para este día:

  • Domingo de palma;
  • Domingo florido;
  • Entrada del Señor en Jerusalén;
  • Wai semana.

Domingo de Ramos - costumbres y tradiciones de la gran fiesta

Si tu crees costumbres populares, entonces el pueblo ruso eligió la rama de palma por una razón. Lo que pasa es que el sauce florece muy temprano en primavera. Los creyentes a menudo se tocan con ramas, porque la gente cree en sus propiedades curativas.

  • Siguiendo las costumbres populares, las ramitas de sauce adjuntas pueden aliviar el dolor.
  • Anteriormente, incluso con estas ramas, los niños eran fácilmente azotados. Se dice que esto les da vigor y un espíritu saludable.
  • Además, sobre su base, a menudo se crean medicamentos especiales, decocciones, pasteles, etc.
  • Y el sauce se usaba a menudo para crear amuletos y talismanes para niños pequeños. Tal talismán da coraje y coraje.

El sauce ha sido el símbolo de la festividad desde el siglo X. Según la tradición del Domingo de Ramos, se recomienda arrancar ramas solo de arbustos jóvenes y preferiblemente cerca de los ríos. No se pueden tomar ramas con nidos de pájaros o las que crecen en el cementerio. Esto se considera un pecado.

¿Por qué la gente lleva las ramas de esta planta a sus casas? La cosa es que los creyentes conocen el poder de esta planta. Es capaz de proteger a la familia de los desastres naturales: rayos, incendios, incendios, inundaciones, etc. Willow también le da a la gente fuerza, coraje, salud y le permite sobrevivir a todas las dificultades, desgracias y penurias en camino de la vida. La ramita traerá buena suerte y éxito a la casa donde se guarda.

Qué hacer con el sauce del Domingo de Ramos

  • Por la mañana después de la consagración de las ramas, es necesario golpear ligeramente o tocar con una ramita a todos los miembros de la casa. Especialmente, debe tocar los niños pequeños y las niñas en edad de casarse. Se cree que el sauce ayudará a las niñas a encontrar su amor y dar a luz. niño sano y los niños pequeños estarán sanos y no se tentarán con malos pensamientos.
  • Los campesinos comen activamente brotes de plantas en este día. A menudo se agregan a una papilla festiva especial. Este plato se prepara a partir de granos de cebada en leche. Se cree que aporta longevidad y salud.
  • Muchos incluso creen que si en este día comes tres capullos de una planta y los bebes con agua bendita, entonces lo más preguntas dificiles tu vida se resolverá o algún anhelo preciado se hará realidad. Todo esto debe ir acompañado de una oración sincera a Dios.

Pero, ¿qué hacer con él después de las vacaciones? Las sucursales pueden:

  1. planta (si las guardó en un jarrón o frasco y cambió el agua al menos una vez, la planta debería echar raíces);
  2. poner en un ataúd en memoria del difunto;
  3. barrer las esquinas;
  4. gracias por el servicio y quema.

Los signos más populares para las vacaciones.

  1. Cuando el Domingo de Ramos sea lluvioso - será buena cosecha;
  2. Piensa todo el día en querido o persona cercana- vendrá a visitar o llamar en una cita;
  3. Golpea el cuerpo con una ramita: estarás saludable durante todo un año;
  4. Planta una planta el Domingo de Ramos, si sobrevive, la riqueza llegará a la casa;
  5. Qué viento sopla en un día festivo: este será el próximo verano;
  6. Si llega la “verbo helada”, habrá una buena cosecha de pan.

Qué no hacer el Domingo de Ramos

Hablamos sobre qué es el Domingo de Ramos, qué significa para los campesinos creyentes, qué signos, costumbres y tradiciones existen en este día. Pero, ¿qué no se puede hacer en estas grandes vacaciones?

Dado que la fiesta es un día muy significativo del día de la iglesia y el cristiano ortodoxo, tiene gran cantidad rituales y tradiciones. Pero eso no es todo. Durante la celebración, existen ciertas prohibiciones sobre determinados actos. En estas vacaciones, no se recomienda participar en:

Tampoco se recomienda realizar trabajos que requieran mucho esfuerzo físico por parte de una persona. En este día, está prohibido peinarse. Hay muchas creencias sobre esto entre la gente. Después de todo, incluso las aves muestran importancia. estas vacaciones sin empezar a crear un nido.

No puedes usar lenguaje obsceno o maldecir a la gente. La Iglesia prohíbe categóricamente desear el mal a alguien en este día. No está permitido pensar en lo malo en esta gran fiesta de la iglesia. Este día debe pasarse en un ambiente tranquilo y silencioso. Lo mejor es visitar la iglesia en este día y pasarlo con sus seres queridos y familiares.

Hoy, Domingo de Ramos, la Iglesia conmemora la fiesta de la Entrada del Señor en Jerusalén, y se deben ofrecer oraciones especiales para acercarnos espiritualmente a este gran e importante acontecimiento.

Salvador

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Hoy, la gracia del Espíritu Santo nos ha reunido, y todos tomamos Tu cruz con el verbo: bendito el que viene en el nombre del Señor, hosanna en las alturas.

(Hoy nos ha reunido la gracia del Espíritu Santo; y todos, tomando tu cruz, Jesús, exclamamos: "Bendito el que viene en el nombre del Señor. Hosanna en las alturas").

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Ten el trono del cielo, y el pie de la tierra, de Dios Padre, Verbo e Hijo de la convivencia, humíllate hoy en la suerte sin palabras, habiendo venido a Betania. Los mismos hijos de los judíos, sosteniendo las ramas con sus manos, alaban a una voz: Hosanna en las alturas, bendito es el Rey de Israel que viene.

Traducción de la oración:

(Teniendo el cielo como tu trono y la tierra como tu pie, la Palabra de Dios Padre y el Hijo Eterno con Él, humildemente te sentaste hoy sobre un asno mudo, viniendo a Betania. Por lo tanto, los niños judíos, sosteniendo ramas en sus manos, te alababan con un himno: “Hosanna en las alturas, bendito es el Rey de Israel que viene.)

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Oraciones para el Domingo de Ramos

Venid, y hoy todo el nuevo Israel, aun de la lengua, la Iglesia, con el profeta Zacarías clamaremos: Alégrate mucho, hijas de Sión, predicad, hijas de Jerusalén; porque he aquí, tu Rey viene a ti, manso y salvador, y omnipotente sobre la suerte de un asno, hijo de un yugo; celebren, aun los niños, manos sosteniendo ramas alaben: Hosanna en las alturas, bendito sea el Rey de Israel que viene.

Traducciones del eslavo eclesiástico al ruso:

(También nosotros, todo el nuevo Israel, la Iglesia, formada de los gentiles, clamemos ahora junto con el profeta Zacarías: “Alégrate de alegría, hija de Sión; predica con fuerza, hija de Jerusalén, porque aquí está tu Rey, justo y salvando, montado en un asno, hijo del yugo, viene a vosotros; celebrad y, como niños, alabadlo, con ramas en vuestras manos: "Hosanna en las alturas, bendito el Rey de Israel que viene").

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Antes de los seis días de la Pascua, Jesús vino a Betania, y sus discípulos se le acercaron, diciéndole: Señor, ¿dónde te prepararemos para comer la Pascua? Y él los envió: vayan todo el camino al frente, y encontrarán un hombre que lleva una carga de agua; seguidlo, y decid a la casa del maestro: El maestro dice: Haré Pascua contigo con mis discípulos.

Traducción de la oración:

(Seis días antes de la Pascua, Jesús vino a Betania, y Sus discípulos se le acercaron y le dijeron: “Señor, ¿dónde está Tu placer, para que te preparemos la Pascua?” Él los envió: “Vayan a la aldea que está justo enfrente de ti, y te encontrarás con un hombre que lleva una vasija de barro con agua; ve tras él y dile al dueño de la casa: "El maestro dice: en tu lugar celebraré la Pascua con Mis discípulos. ")

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Oraciones para la fiesta de la Entrada del Señor en Jerusalén

Antes de los seis días de Pascua, Jesús vino a Betania, llamado Lázaro, que murió a los cuatro días, y predicó la resurrección. Sretosha, y sus esposas Martha y Mary, las hermanas de Lazarev, clamando a Él: Señor, si estuvieras aquí, nuestro hermano no moriría. Entonces el verbo a ellos: ¿No os profeticé: creed en mí, y si muere, vivirá; mostrar mi donde ponerlo? Y el Creador de todo le gritó: Lázaro, sal fuera.

Traducciones del eslavo eclesiástico al ruso:

(Seis días antes de la Pascua, Jesús vino a Betania para clamar desde la tumba de Lázaro, que había muerto cuatro días, y anunciar la resurrección. Fue recibido por mujeres, Marta y María, las hermanas de Lázaro, que le gritaban: “ Señor, si estuvieras aquí, hermano nuestro.” Entonces les dijo: “¿No os dije antes: El que cree en mí, aunque muera, vivirá; mostradme dónde lo habéis puesto.” Y el Creador de todo lo llamó: "Lázaro, sal".)

Ten piedad de mí Dios, ten piedad de mí.

Alégrate y regocíjate, ciudad de Sion, presume y regocíjate en la Iglesia de Dios: he aquí, tu Rey ha venido en verdad sentado sobre potrillos, cantado por los niños: Hosanna en las alturas, bendita seas tú, que tienes muchas bondades, ten piedad de a nosotros.

Traducción de la oración:

(Alégrate y regocíjate, ciudad de Sion, regocíjate y celebra la Iglesia de Dios, porque ha venido tu Rey justo, montado en un pollino y saludado por los niños en el cántico: “Hosanna en las alturas, bendita eres tú, que tienes muchas misericordias , ten piedad de nosotros.")

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Oraciones ortodoxas para el Domingo de Ramos

Sobre los Querubines, llevados y cantados por los Serafines, te sientas sobre la suerte de David, Bendito; y los hijos de ti cantaron bogoleno, los judíos blasfeman sin ley; calumniador de lenguas, presagiado el asiento del semental, convertidos de la incredulidad a la fe. Gloria a Ti, Cristo, el único Misericordioso y Humanitario.

Traducciones del eslavo eclesiástico al ruso:

(Usado en los Querubines y cantado por los Serafines, Tú, el Bueno, verdaderamente te sentaste en un burro joven, y, según la profecía de David, los niños cantaron piadosamente, y los judíos adultos blasfemaron sin ley. Sentado en un asno salvaje representado el salvajismo de los paganos, que se convirtieron de incrédulos en creyentes. Gloria a Ti, oh Cristo, Misericordioso y filántropo.)

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Multitud de pueblos, oh Señor, extienden sus vestiduras por el camino; pero los amigos cortaron las ramas de los árboles, y la carga. Los que iban delante y los que iban detrás llamaban, diciendo: Hosanna al Hijo de David, bendito tú que vienes, y otra vez el que viene en el nombre del Señor.

Traducción de la oración:

(Mucha gente, Señor, tendía sus ropas a lo largo del camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las llevaban, los que les precedían y acompañaban exclamaban: “Hosanna al Hijo de David, bendito el que viene y se va de nuevo en el nombre del Señor.")

¡Paz a ustedes, queridos visitantes del sitio! Oren el Domingo de Ramos y que Dios los bendiga!

La Entrada del Señor en Jerusalén o Domingo de Ramos es una de las fiestas ortodoxas más importantes. En este día, 21 de abril de 2019, las oraciones se leen y se cantan en las iglesias el Domingo de Ramos en eslavo eclesiástico. Presentamos sus textos con traducción al ruso moderno.

Oraciones para el Domingo de Ramos

“Dios, ten piedad de mí, ten piedad de mí.
Hoy, la gracia del Espíritu Santo nos ha reunido, y todos tomamos Tu cruz con el verbo: bendito el que viene en el nombre del Señor, hosanna en las alturas.
(Traducción del eslavo eclesiástico al ruso:
Hoy nos ha reunido la gracia del Espíritu Santo; y todos nosotros, tomando tu cruz, Jesús, exclamamos: “Bendito el que viene en el nombre del Señor. Hosanna en lo más alto.")

“Dios, ten piedad de mí, ten piedad de mí.
Ten el trono del cielo, y el pie de la tierra, de Dios Padre, Verbo e Hijo de la convivencia, humíllate hoy en la suerte sin palabras, habiendo venido a Betania. Los mismos hijos de los judíos, con las manos en las manos, alababan con una voz: Hosanna en las alturas, bendito el Rey de Israel que viene.
(Traducción:
Teniendo el cielo como tu trono y la tierra como tu pie, la Palabra de Dios Padre y el Hijo eterna con Él, humildemente te sentaste hoy sobre un asno mudo, viniendo a Betania. Por lo tanto, los niños judíos, sosteniendo las ramas en sus manos, te alababan con el cántico: “Hosanna en las alturas, bendito es el Rey de Israel que viene”).

¿Qué otras oraciones se leen el Domingo de Ramos?

“Dios, ten piedad de mí, ten piedad de mí.
Venid, y hoy todo el nuevo Israel, aun de la lengua, la Iglesia, con el profeta Zacarías clamaremos: Alégrate mucho, hijas de Sión, predicad, hijas de Jerusalén; porque he aquí, tu Rey viene a ti, manso y salvador, y omnipotente sobre la suerte de un asno, hijo de un yugo; celebren, aun los niños, manos sosteniendo ramas alaben: Hosanna en las alturas, bendito sea el Rey de Israel que viene.
(Traducción:
También nosotros, todo el nuevo Israel, la Iglesia formada de los gentiles, clamemos ahora junto con el profeta Zacarías: “Alégrate con alegría, hija de Sion; predica en voz alta, hija de Jerusalén, porque he aquí tu Rey, justo y salvador, sentado sobre un asno hijo de yugo, viene a ti; Celebrad y, como niños, dadle alabanza, sosteniendo ramas en vuestras manos: "Hosanna en las alturas, bendito el Rey de Israel que viene"").

“Dios, ten piedad de mí, ten piedad de mí.
Antes de los seis días de la Pascua, Jesús vino a Betania, y sus discípulos se le acercaron, diciéndole: Señor, ¿dónde te prepararemos para comer la Pascua? Y él los envió: vayan todo el camino al frente, y encontrarán un hombre que lleva una carga de agua; seguidlo, y decid en casa del maestro: El maestro dice: Haré la pascua contigo con mis discípulos.
(Traducción:
Seis días antes de la Pascua, Jesús llegó a Betania, y sus discípulos se le acercaron y le dijeron: “Señor, ¿dónde estarás para que te preparemos la Pascua?” Él los envió: “Id a la aldea que está justo enfrente de vosotros y encontraos con un hombre que lleva una vasija de barro con agua; síguelo y dile al dueño de la casa: "El maestro dice: en tu lugar celebraré la Pascua con mis discípulos").

“Dios, ten piedad de mí, ten piedad de mí.
Antes de los seis días de Pascua, Jesús vino a Betania, llamado Lázaro, que murió a los cuatro días, y predicó la resurrección. Sretosha, y sus esposas Martha y Mary, las hermanas de Lazarev, clamando a Él: Señor, si estuvieras aquí, nuestro hermano no moriría. Entonces el verbo a ellos: ¿No os profeticé: creed en mí, y si muere, vivirá; mostrar mi donde ponerlo? Y el Creador de todo le gritó: Lázaro, sal fuera".
(Traducción:
Seis días antes de la Pascua, Jesús vino a Betania para llamar desde la tumba de Lázaro, que había muerto cuatro días, y anunciar la resurrección. Fue recibido por mujeres, Marta y María, hermanas de Lázaro, clamándole: "Señor, si estuvieras aquí, nuestro hermano no moriría". Entonces les dijo: “¿No os dije antes: El que cree en Mí, aunque muera, vivirá; muéstrame dónde lo pusiste". Y el Creador de todo lo llamó: “Lázaro, sal”.)

“Dios, ten piedad de mí, ten piedad de mí.
Regocíjate y alégrate, ciudad de Sión, presume y regocíjate en la Iglesia de Dios: he aquí, tu Rey ha venido en verdad, montado en potrillos, cantado por los niños: Hosanna en las alturas, bendita seas tú, que tienes muchas bondades, ten piedad de nosotros.
(Traducción:
Alégrate y alégrate, ciudad de Sion, alégrate y triunfa, Iglesia de Dios, porque ha venido tu Rey justo, montado sobre un pollino y saludado por los niños con el cántico: “Hosanna en las alturas, bendita eres tú, que tienes muchas misericordias. , ten piedad de nosotros.")

“Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Sobre los Querubines, llevado y cantado por los Serafines, te sientas sobre la suerte de David, Bendito; y los hijos de ti cantaron bogoleno, los judíos blasfeman sin ley; calumniador de lenguas, presagiado el asiento del semental, convertidos de la incredulidad a la fe. Gloria a Ti, oh Cristo, el único Misericordioso y Humanitario".
(Traducción:
Llevado sobre los Querubines y cantado por los Serafines, Tú, el Bueno, verdaderamente te sentaste sobre un burrito, y, según la profecía de David, los niños te cantaron divinamente, y los judíos adultos blasfemaron sin ley. Montado sobre un asno salvaje representaba el salvajismo de los paganos, que se convertían de incrédulos en creyentes. Gloria a Ti, oh Cristo, Misericordioso y filántropo.)

“Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Multitud de pueblos, oh Señor, extienden sus vestiduras por el camino; pero los amigos cortaron las ramas de los árboles, y la carga. Los que iban delante y los que iban detrás llamaban, diciendo: Hosanna al Hijo de David, bendito el que viene, y otra vez el que viene en el nombre del Señor.
(Traducción:
Mucha gente, Señor, tendía sus ropas por el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las cargaban, los que les precedían y acompañaban exclamaban: “Hosanna al Hijo de David, bendito el que viene y se va de nuevo en el nombre de El Señor.")

Cuota