Vitajte v slovníku ruština-aramejčina. Do textového poľa vľavo napíšte slovo alebo frázu, ktorú chcete skontrolovať.
Posledné zmeny
Glosbe je domovom tisícov slovníkov. Poskytujeme nielen slovník aramejčina - ruština, ale slovníky pre všetky existujúce páry jazykov - online a zadarmo. Navštívte domovská stránka na našej webovej stránke si môžete vybrať z dostupných jazykov.
Prekladová pamäť
Glosbe slovníky sú jedinečné. Na Glosbe môžete skontrolovať nielen preklady do ruštiny alebo aramejčiny: poskytujeme aj príklady použitia tým, že ukazujeme desiatky príkladov preložených viet obsahujúcich preložené frázy. Toto sa nazýva „prekladová pamäť“ a je veľmi užitočné pre prekladateľov. Vo vete vidíte nielen preklad slova, ale aj to, ako sa správa. Naše prekladové pamäte pochádzajú väčšinou z paralelných korpusov, ktoré vytvorili ľudia. Tento preklad viet je veľmi užitočným doplnkom slovníkov.
Štatistika
V súčasnej dobe máme preložených 1 512 fráz. Momentálne máme 5 729 350 prekladov viet
Spolupráca
Pomôžte nám pri vytváraní najväčšieho rusko-aramejského slovníka online. Stačí sa prihlásiť a pridať nový preklad. Glosbe je zjednotený projekt a preklady môže pridávať (alebo odstraňovať) ktokoľvek. To je náš slovník aramejčina ruština REAL, pretože je vytváraný ľuďmi, ktorí sú rodenými hovorcami, ktorý používa jazyk pre každý deň. Môžete si tiež byť istí, že každá chyba slovníka bude rýchlo opravená, takže sa môžete spoľahnúť na naše údaje. Ak nájdete chybu alebo môžete pridať nové údaje, urobte to. Tisíce ľudí budú za to vďační.
Mali by ste vedieť, že Glosbe nie je plný slov, ale myšlienok, čo tieto slová znamenajú. Vďaka tomu sa pridaním jedného nového prekladu vytvárajú desiatky nových prekladov! Pomôžte nám rozvíjať slovníky Glosbe a uvidíte, ako vaše vedomosti pomáhajú ľuďom na celom svete.
alebo skôr A. jazyky - tá vetva semitskej skupiny jazykov, ktorou sa hovorilo v krajine „Aram“, teda v Sýrii, Mezopotámii a v okolitých oblastiach. Prvé zmienky o Aramejcoch nájdeme v klinopisných pamiatkach XIV storočia. pred Kristom. éry, ako skupina kmeňov „Arimi“ a „Akhlame“, sa v oblasti západne od rieky potuloval raž. Eufrat a občas sa objavili v rôznych bodoch Mezopotámie, kde sa pokúšali usadiť a podrobiť si miestne obyvateľstvo. Hlavné vlny Aramejcov smerovali na severozápad, rovnobežne s brehom Eufratu, do Sýrie, kde v X storočí. pred Kristom. éry bolo založených niekoľko nezávislých kniežatstiev. Tu Aramejci prešli na poľnohospodárstvo, dobyli miestne obyvateľstvo a jazykovo ho asimilovali. Paralelne s tým dochádza k postupnému prieniku A. lang. do Mezopotámie, populácie so znížením v IX-VIII storočí. pred Kristom. éra (teda v dobe asýrskych výbojov) už vo veľkej miere hovorí v A. lang. Založenie nového babylonského štátu (Chaldean), ktorý spojil významnú časť Malej Ázie, prispelo k ešte väčšiemu rozšíreniu A. lang., To-ry sa stáva lang. obchodné vzťahy a dominuje na hlavných obchodných cestách z Mezopotámie do Egypta a južnej Arábie. V perzskej ére A. lang. je úradný jazyk. pre západnú polovicu štátu. Hovorilo ním na západe obyvateľstvo Sýrie, s výnimkou fénického pobrežia a časti Palestíny, na východe - Mezopotámie, oblasti Tigris až po pohorie Kurdistan a Arménsko a Suristan. Na obchodných cestách A. lang. preniká hlboko do Arábie a spolu s vojenskými kolóniami zasahuje do Asuánu v hornom Egypte. V najstaršej dobe, zatiaľ čo v A. lang. hovorili aj niektorí nomádi, neukazuje to rozpad na nárečia. Keď A. lang. sa stal jazykom. poľnohospodárskeho obyvateľstva vedúceho k uzavretej ekonomike sa rozdelilo na dve skupiny dialektov: 1) západná skupina - v Palestíne a Sýrii a 2) východná - v Mezopotámii a v priľahlých horách do Arménska na severe a do Perzský záliv na juhu. Z poslednej skupiny najväčšia hodnota prijal dialekt severnej Mezopotámie, známy ako sýrsky jazyk. (cm.). Od 7. storočia, teda od doby dobytia Blízkeho východu Arabmi, A. lang. rýchlo nahradený arabčinou. V súčasnosti sa na západe z niektorých miest v anti-Libanone a na východe zachovali iba zvyšky arménskeho jazyka v podobe novosýrskych alebo „aysorských“ jazykov. Grafika A. lang. označuje iba jednu spoluhlásku; samohlásky sú uvedené veľmi zle. V neskoršej dobe sa na označenie samohlások vyvinul systém horných a dolných indexov, tzv. interpunkcia. Najstaršie aramejské nápisy sú napísané starofénickou abecedou. Palmýra a nabatské nápisy sú vpísané zvláštnou abecedou, ktorá sa vyvinula z fénického jazyka. Paralelne s tým sa pri písaní na papyrusy vyvíja kurzívnejšia „staroaramejská“ abeceda, ktorá na jednej strane vyústila do hebrejského „štvorcového“ písma, na druhej strane do sýrskeho „estrangelo“, ktoré bol napísaný v najstarších sýrskych rukopisoch. ARAMEAN LETTER Bibliografia: Renan E., Histoire generale et systeme compare des langues semitiques, ed. 3., P., 1863; Noldecke Th., Mandaische Grammatik, Halle, 1875; Lidzbarsky M., Handbuch der Nord-Semit. Epigraphik, Weimar, 1898; Noldecke Th., Die semitischen Sprachen, Lpz., 1819; Cooke G., Text of North-semitic Inscriptions, Oxf., 1903; Dalman G., Grammatik des judiseh-palastin. Aramaisch. (Palastin. Talmud, Onkelos, Pseudo-Jonatan, Jeruzalem. Talmud), Lpz., 1905; Margolis M., Lehrbuch r. aram. Sprache d. babylonischen Talmud, Munchen, 1910; Marti K., Kurzgefasste Grammatik der biblisch-aramaischen Sprache, Berlín, 1911; Strack H. L., Grammatik des Biblisch-Aramaisch, Munchen, 1921. B. Grande
- (z vlastného mena. Aram, biblické meno pre Sýriu). Jazyk obyvateľov starej Sýrie, ktorými sa hovorí v blízkosti Mosulu. Slovník cudzie slovázahrnuté v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. ARAMEY JAZYK z vlastné meno Aram, ... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka
Aramejsky - alebo skôr A. jazyky sú tou vetvou semitskej skupiny jazykov, ktorou sa hovorilo v krajine „Aram“, teda v Sýrii, Mezopotámii a v okolitých regiónoch. Prvé zmienky o Aramejcoch nájdeme v klinopisných pamiatkach XIV storočia. pred Kristom. éra ako skupina kmeňov ... Literárna encyklopédia
ARAMAIC - spolu s Kanaáncami (Židia, Feničania, Moabiti atď.) a Ugaritičanmi sú zahrnutí do sejby. aplikácia skupina semitov. vetvy afrasiánskej jazykovej rodiny. Na Krista. Západ až do 2. poschodia. XIX storočie. Volal sa Chaldejský podľa mena istého Arama. kmene (Akkad.\u003e ... ... Pravoslávna encyklopédia
Aramejsky - semitský jazyk. kmene, ktoré sa objavili. v krajinách západnej Ázie po Kanaáncoch, od 14. storočia. Pred Kr. A ja v asýrskom štáte. nadobudol význam int. jazyk, počnúc 8. storočím. Pred Kr. Neskôr, v ďalších os. štát., A. i. stáva sa dôstojníkom. lang. pre aplikáciu diely ... ... Staroveký svet... encyklopedický slovník
ARAMAIC - jazyk semitskej skupiny, ktorá dostala svoje meno podľa aramejských kmeňov obývajúcich Mezopotámiu a Sýriu približne. 14. stor Pred Kr. Tieto kmene sú jazykové a etnické. vzťahy boli blízke národom starovekého Izraela. Samotné slovo „aramejčina“ znamená pravdepodobne nomád ... Bibliologický slovník
Aramejsky - jazyk starých kmeňov, ktoré sa vynorili z Arábie a usadili sa v západnej Ázii. Materinský jazyk Ježiš Kristus. V starej hebrejčine čítal Starý zákon ... Pravoslávny encyklopedický slovník
Aramejsky - I. Prvýkrát A.Ya. použité v Biblii v 1 Moj 31:47, kde Laban pomenoval kamennú hromadu po Aramovi, zatiaľ čo Jakub mu dal Heb. názov. Je ťažké s istotou určiť, ako staroveký A.Ya. Albright si myslí, že ... ... Biblická encyklopédia Brockhaus
Aramejsky je jedným z semitských jazykov. Najstaršie miesta Osady Arameans (pozri. Arameans) boli Sýria a Mezopotámia, odkiaľ A. i. v celom Bl. Východ. Najstaršie aramejské pamiatky (zo Šamalu, Damasku, Hamatu atď.) Patria do 9 ... Veľká sovietska encyklopédia
aramejsky Biblia. Zchátralý a Nové závery... Synodálny preklad. Biblická encyklopédia arch. Nicefor.
aramejsky - aramejský jazyk pozri jazyk ... Kompletný a podrobný biblický slovník k ruskej kanonickej biblii
Aramejsky - ♦ Jazyk (ENG aramejský) súvisiaci s hebrejčinou. Niektoré časti Starého zákona sú napísané v aramejskom jazyku (Ezdráš 4: 8; 6:18; 7:12 26; Dan 2: 4; 7:28). Ježiš hovoril týmto jazykom. V Novom zákone možno aramejské frázy nájsť v ... ... Westminsterský slovník teologických pojmov
Knihy
- Scroll of Eich Kúpite za 1863 rub
- Zvitok Piesne piesní ,. Existuje skupina piatich biblických textov - Megilot -, ktoré majú v židovskej tradícii osobitné postavenie: je zvykom si ich cez sviatky čítať v synagóge. Pokúsili sme sa dať predstavu o dôležitosti ... Kúpiť za 1863 rubľov
- Jazyky sveta. Semitské jazyky. Akkadský jazyk. Severozápadné semitské jazyky ,. Kniha bola pripravená v rámci viaczväzkového encyklopedického vydania „Jazyky světa“, ktoré vzniká v Jazykovednom ústave Ruskej akadémie vied. Toto je prvý z dvoch zväzkov, ktorý popisuje semitský ...
ARAMAIC
jazyk semitskej skupiny, ktorá dostala svoje meno podľa aramejských kmeňov obývajúcich Mezopotámiu a Sýriu cca. 14. stor Pred Kr. Tieto kmene sú jazykové a etnické. vzťahy boli blízke národom starovekého Izraela. Samotné slovo „aramejčina“ znamená pravdepodobne nomád. Je pozoruhodné, že praotca Izraelitov (patriarcha Jacob) sa v Biblii nazýva aj „putujúci Aramean“ (Dt 26,5).
V 12-11 storočí. Pred Kr. vzniklo niekoľko aramejských kráľovstiev so strediskami v Damasku, Hamate, Tsobe, Somle a Karkemish. Na A. i. prehovoril aj kmeň Chaldejov (Mezopotámia), z ktorého pochádzali králi 1. novo-babylonskej dynastie (7–6 storočia pred n. l.). Odtiaľ pochádza aj druhé meno A.ya. - khaldeysky.
Späť v 9. - 8. storočí. Pred Kr., Keď asýrsky. dobyvatelia začali presadzovať politiku presídlenia dobytých národov do cudzej krajiny, A. i. sa postupne začal meniť na medzinárodný. Doklady pre A. i. sa nachádzajú od Egypta po Indiu. Avšak cca. 700 pred Kr židia ešte nerozumeli A.I. (Iz 36:11 f.). Do židovského prostredia vstúpil z obdobia * zajatia. V prvých rokoch po návrate natoľko nahradil * hebrejský jazyk, že keď Ezra čítal ľuďom zákon, potreboval tlmočníkov (Nehem 8: 5–8), hoci A. I. ako celok je dosť blízko Heb. Jazyk. Aramejská abeceda sa stala prototypom štvorcového hebrejského písma a rovnako aj arabčiny, otcom. a iné typy písania.
Vďaka úsiliu Nehemiáša (Neh 13: 24–25) a jeho nástupcov Heb. jazyk bol oživený, ale od toho času v Biblii. knihy (Job, Songs, atď.) sa čoraz častejšie stretávajú s arameizmami a niektoré ich časti (Ezra a Dan) sú už celé napísané v A. i.
Medzi vedcami, od Johanna Widmanstadta (16. storočie) do polovice. 20. storočia prevládala viera v to, že v * medz Testamentovom období A. i. vládol v Palestíne nerozdielne, ale zistenia * kumránskych textov dokázali, že heb. jazyk zostal nažive a koexistoval rovnako s A. i. Napriek tomu palestínske slová a frázy zachované v evanjeliách naznačujú, že Ježiš Kristus zvyčajne hovoril v A. i. Jedna zo znakov tohto jazyka je iná v porovnaní s hebrejskou vokalizáciou (heb .: Mash? Ah, Ab, Sat? N, P? Sakh; aram.: Meshiha, Abba, Shatana, Pesach). Mnoho biblických vedcov verí, že Ev. Matúš bol pôvodne napísaný v A. i. (pozri článok: Evanjeliá; Papias z Hierapolisu; Synoptický problém).
? * Vigur u F., Jazyk, ktorým hovorí Ježiš Kristus a jeho apoštoli, v knihe: A. P. Lopukhin, Bibl. história svetlom najnovší výskum a objavy: NZ, Petrohrad, 1895; * D I až asi N asi v IM, Languages \u200b\u200bof Ancient Western Asia, M., 1967; * Nel'deke T., semitské jazyky, EE, v. 14; A. Yu., O arameizmoch v texte štyroch evanjelií, ZhMP, 1989, č. 3; K o h l e r L.H. und * B a um g a r t n er W., Lexicon in Veteris Testamenti Libros, v. 1–2, Leiden, 1951–53; * Blac k M., Aramaic Approach to the Gospels and Acts, Oxf. 19672; S eger S., Altaramaische Grammatik, Lpz, 19863 (je tam uvedená aj bibliografia).
Z knihy POKYNY V DUCHOVNOM ŽIVOTE autor Theophan the RecluseJAZYK Je skvelá vec, ako to obmedziť. Sťažujete sa, cítite, že ste slabí v duchu, nie je dostatok triezvosti, sebakontroly a zdržanlivosti. Si príliš náročný. P. práve unikli z vírivky a ty chceš, aby mala tvoja duša také mocné nástroje na život podľa Boha.
Z knihy Esencia vedy o kabale. Zväzok 1. autor Laitman Michael2.2.3. Jazyk kabalistov je jazykom pobočiek. Jazyk pobočiek znamená, že bol vytvorený na základe pokynov prijatých pobočkami v našom svete od ich koreňov v vyšší svet, ktoré sú štandardom pre ich pobočky. Štandardom - teda túžbou napodobňovať tých, ktorí sú na vyššej úrovni
Z knihy Brázda autor Escriva JosemaríaJAZYK 899 Dar jazykov, schopnosť odovzdávať vedomosti o Bohu, je nevyhnutný pre tých, ktorí sa stanú apoštolom. "Takže každý deň prosím Boha, nášho Pána, aby obdaril každé zo svojich detí darom jazykov." 900 Naučte sa povedať nie bez tvrdosti, ktorá zabíja lásku, bez extrémnych zranení
Z knihy Tajomstvá ruského slova autor Irzabekov Vasily Z knihy Kniha židovských aforizmov autor Jean Nodar Z knihy Aztékov, Mayov, Inkov. Veľké kráľovstvá starodávna Amerika autor Hagen Victor von Z knihy Mýty a legendy Číny Werner Edward Z knihy Jazyk filozofie autor Bibikhin Vladimir Veniaminovich Z knihy Apoštolské kresťanstvo (1 - 100 n. L.) Schaff Philip8. Jazyk a svet. Filozofia, práca prijímania porozumenia, sa vo svojej otvorenosti svetu rovná jazyku. Základ prirodzeného jazyka, čistý význam slova, skutočne spočíva na význame udalosti, nakoniec na význame udalosti na svete. Jazyk filozofie
Z knihy Rebrík, alebo Duchovné tablety autor Rebrík John Z knihy Osobnosť a Eros autor Yannaras KristusJazyk vnútorne pokorených nie je zafarbený ústnymi rozhovormi. Jazyk môže premrhať ovocie mnohých prác. )
