Edebi dil, yazılı ve sözlü forma ek olarak, iletişim eyleminde kitap ve konuşma dili şeklinde sunulur.
Formların her birini uygularken, yazar veya konuşmacı kelimeleri, kelime kombinasyonlarını seçer ve düşüncelerini ifade etmek için cümleler kurar. Konuşmanın hangi malzemeden yapıldığına bağlı olarak, kitap ya da konuşma diline sahip bir karakter alır. Örneğin atasözlerini karşılaştıralım: Arzu zorlamadan daha güçlüdür ve Hunt esaretten daha fazlasıdır. Fikir aynı, ancak farklı şekillerde çerçevelenmiş. İlk durumda, konuşmaya kitap karakteri veren -nie (arzu, zorlama) sözlü isimler kullanılır. İkincisinde, “av” kelimeleri, Pushcha, konuşma diline bir gölge katıyor. İlk atasözünün bilimsel bir makalede, diplomatik bir diyalogda, ikincisinin ise sıradan bir sohbette kullanılacağını varsaymak zor değil. Sonuç olarak, iletişim alanı, sırayla konuşma türünü oluşturan ve belirleyen dilsel materyalin seçimini belirler. Kitap konuşması siyasi, yasama, bilimsel alan iletişim (kongreler, sempozyumlar, konferanslar, oturumlar, toplantılar) ve Konuşuyorum yarı resmi yıldönümlerinde, kutlamalarda, dostluk şölenlerinde, toplantılarda, patron ve astları arasındaki gizli konuşmalarda, günlük hayatta, aile ortamında kullanılır.
Kitap konuşması normlara göre inşa edilmiştir edebi dil, onların ihlali kabul edilemez; cümleler tam olmalı, mantıksal olarak birbirleriyle ilişkili olmalıdır. Kitap konuşmasında, mantıksal sonuna getirilmeyen bir düşünceden diğerine keskin geçişlere izin verilmez. Sözcükler arasında soyut olanlar var, kitap sözleri bilimsel terminoloji, resmi iş terimleri dahil.
Konuşma dili, edebi dilin normlarını gözlemlemede çok katı değildir. Sözlüklerde konuşma dili olarak nitelendirilen formların kullanılmasına izin verir. Böyle bir konuşmanın metnine, ortak kelime dağarcığı, konuşma dili hakimdir; tercihli basit cümleler, ortaç ve zarf ifadelerinden kaçınılır.
Kitap ve konuşma dilinin yazılı ve sözlü biçimleri vardır.
Kitap ve konuşma dili terimleri şartlıdır, çünkü bunlar mutlaka yalnızca bir konuşma biçimi fikriyle ilişkili değildir. için tipik kitap kelimeleri yazılı konuşma, sözlü olarak da kullanılabilir (bilimsel raporlar, halka açık gösteri vb.) ve konuşma - yazılı olarak (günlüklerde, günlük yazışmalarda vb.).
Ancak, tüm kelimeler arasında dağılmamıştır. farklı stiller konuşma. Rus dilinde, istisnasız tüm stillerde kullanılan ve hem sözlü hem de yazılı konuşma için tipik olan geniş bir kelime grubu vardır. Bu tür kelimeler, stilistik olarak renklendirilmiş kelime dağarcığının öne çıktığı bir arka plan oluşturur. Stilistik olarak nötr olarak adlandırılırlar.
Konuşmacılar bunun mümkün olup olmadığını belirlemek için bir kayıpsa verilen kelime belirli bir konuşma tarzında kullanın, o zaman sözlüklere ve referans kitaplarına başvurmalıdırlar. Rus dilinin açıklayıcı sözlüklerinde, "kitap" kelimesinin üslup özelliklerini gösteren notlar verilmiştir. - kitap, "konuşma dili" - konuşma dili, "memur." —Resmi, "özel." - özel, "basit". - sıradan, vb.
Örneğin, " açıklayıcı sözlük XX yüzyılın sonunda Rus dili. " (SPb, 1998) bu tür işaretlerle şu kelimeler verilmiştir:
Meditasyon (kitap) - bazı doğu dinlerinde: tam bir secde noktasına ulaşan, fiziksel rahatlamanın eşlik ettiği derin bir kendini inkar durumu; dış dünyadan kopma.
Zihinsel (kitap) - bilinç, düşünme ile ilgili.
Yoksul (resmi) - geçimlik ücreti olmayan, yoksulluk sınırında olan insanlardan oluşan toplumun sosyal bir tabakası.
Düşük gelirli (resmi) - n. muhtaçlara.
Maraton (çev., Yayın) - biraz l. şart; liderlik için uzun ve zorlu bir mücadele
Sarkaç (yayın) - oh keskin dalgalanmalar görmek istikrarsız bir konumda.
Xerit (konuşma dili) - fotokopi yapmak, fotokopi makinesi yapmak.
Oyuncak bebek (konuşma dili) - bir dolandırıcı tarafından para yerine verilen bir paket, paket, kesilmiş kağıtla paketleme,
Dükkan sahibi (konuşma dili) - mağazanın sahibi.
Modern edebi dilin işlevsel ve üslup sınırlarının çok esnek olduğu unutulmamalıdır. Bu nedenle, iletişim durumuna ve ifadenin amaçlarına bağlı olarak, her işlevsel stilin belirli özelliklerini bilmek ve ustaca hissetmek, farklı stillerin dil araçlarını ustaca kullanmak önemlidir.
Vvedenskaya L.A. Konuşma kültürü - Rostov n / a., 2001
Kitap stillerinin kelime dağarcığı ("yazma sözlüğü" olarak da adlandırılır *) - bunlar kitap sunumu için tipik olan, çoğunlukla yazılı konuşmada kullanılan ve sıradan, gündelik konuşma için tipik olmayan kelimelerdir.
* Bakınız, örneğin: Modern Rus dili / Ed. D.E. Rosenthal. 4. baskı. M., 1984.S. 82, vb.
Tanımdan da anlaşılacağı gibi, ne tür bir kelime dağarcığından bahsettiğimizi doğru bir şekilde anlamak için, bu tanımın iki bölümünü hatırlamak gerekir: verilen kelime dağarcığının karakteristik özelliğinin onaylandığı ("... bu tür kelimeler". ve bir kitap sunumunun özelliği olan ifadeler esas olarak yazılı konuşmada kullanılır ... ") ve başka bir işaretin reddedildiği (" ... sıradan bir gündelik konuşma için karakteristik olmayan ").
Tanımın ikinci bölümünü unutursak, ilk olarak, kitaplarda, yazılı konuşmada bulunan tüm kelimeleri kitap stillerinin kelime dağarcığına yanlışlıkla bağlayabilir ve ikincisi, bazen kullanılan kitap kelimelerini dikkate almayabiliriz. gündelik konuşma (onun için tipik olmasa da).
Söylenenlerden, "kitap üsluplarının kelime dağarcığı" teriminin bir dereceye kadar koşullu olduğu açıktır: sonuçta gelir sadece kitaplar için tipik kelimeler hakkında değil, aynı zamanda gazeteler için tipik kelimeler ve hatip konuşması ve iş kağıtları için *.
* "Yazılı konuşmanın kelime hazinesi" terimi de bir dereceye kadar koşulludur. Aynı zamanda, bir hatip veya konuşmacının konuşmasındaki birçok kelime de sıradan, gündelik bir konuşmanın özelliği olmadığı için, kelimenin tam anlamıyla anlaşılamaz. Kitapların diline benzerler ve bu nedenle yazılı (kitap) üslupların söz dağarcığına da aittirler.
Dolayısıyla, yazılı konuşmada, kitaplarda kullanılan, gayrı resmi ilişkilerle birbirine bağlanan insanların konuşması için karakteristik olmayan kelimeler, gündelik konuşma, kitap stillerinin kelime dağarcığını oluşturanlara aittir.
Kitap stillerinin kelime dağarcığında, birkaç kelime kategorisi ayırt edilir: bilimsel kelime hazinesi (tıbbi, biyolojik, kimyasal vb.), endüstriyel ve teknik *, resmi ve ticari, sosyal ve gazetecilik, şiirsel ve son olarak, zor olan kelimeler. herhangi bir veya belirli bir yazı stiline atayın ("genel kitap" olarak adlandırılabilirler). Bundan böyle "kitap sözcükleri" ** olarak anılacaktır (daha fazla ayrıntı için "Kitap sözcükleri" bölümüne bakın).
* Yaygın olmayan kelime dağarcığına atıfta bulunan bilimsel ve endüstriyel-teknik kelimeler, aşağıdaki nedenlerle bu bölümde ayrıntılı olarak ele alınmamıştır. Doğrudan kullanıldığında, yani. özel literatürde, endüstri basınında kullanıldıklarında, karşılık gelen özel nesnelerin ve fenomenlerin resmi olarak kabul edilmiş isimleri olduklarından, herhangi bir ifade edici, ifade edici özellikten yoksun görünürler.
Aynı durumda, özel bağlamlar dışında kullanıldıklarında, özellikleri "kitapçı" veya nötr kelimelerin özellikleriyle örtüşür. Bunları özel olmayan bir metne girme işlevleri ve yöntemleri hakkında bu tür kullanımdan kaynaklanan soru, doğrudan stilistik olarak renklendirilmiş kelime dağarcığı kullanma sorunu ile ilgili olmayan, yaygın olmayan kelimeleri kullanma sorunu için bağımsız bir ilgi konusudur.
** Söylenenlerden, "kitapçı" teriminin ("Kitap Tarzlarının Sözlüğü" teriminin bir parçası olarak) hem sıradan bir konuşma için tipik olmayan tüm kelimelerle hem de bunlarla ilgili olarak kullanıldığı açıktır. Bu kelimelerin belirli bir kısmı.
Resmi iş terimleri "resmi" olarak işaretlenmiş sözlüklerde verilmektedir. - resmi.
Gazete kelime dağarcığı sözlüklerde tek bir etikete sahip değildir. Ushakov'un Sözlüğünde, bu gruptaki kelimeler "gazeteler" olarak etiketlenmiştir. - gazete, "kamu." - gazetecilik veya "retorik" - retorik (bazen "kitap" ve daha az sıklıkla "şair"). "Rus dili sözlüğünde" S.I. Ozhegov ve SSCB Bilimler Akademisi'nin 4 ciltlik "Rus Dili Sözlüğü" nde, gazete ve gazetecilik kelimeleri "yüksek" olarak işaretlenmiştir. - yüksek (veya herhangi bir işaret olmadan verilir). SSCB Bilimler Akademisi'nin 17 ciltlik Sözlüğü bu kelime dağarcığını hiçbir şekilde ayırt etmemektedir.
Şiirsel kelime dağarcığı genellikle "şair" işaretiyle verilir ve bazen "yüksek" işaretiyle verilir.
Son olarak, "kitap" olarak adlandırmayı kabul ettiğimiz kitap stilleri sözlüğündeki son kelime kategorisine genellikle "kitap" etiketi eşlik eder. (ve bazen "vysok" olarak işaretlenir.
Ve şimdi kitap stillerinin adlandırılmış kelime grupları hakkında daha ayrıntılı olarak.
Kitap kelimeleri
Kitap kelimeleri (kitap stilleri sözlüğü), bilimsel literatürde (makalelerde, monograflarda, ders kitaplarında) ve gazetecilikte (gazete dahil) bulunan kelimelerdir. iş belgeleri ve kurguda *, onları belirli bir stile atamanın neden zor olduğunu. Bunlar şunları içerir: aborijin, hipotez, hiperbolize, görünüm, uyumsuzlaştırma, verili ("bu"), kafa karıştırıcı, bildirimsel, soytarılık, giriş, ortaya çıkma, doğuştan gelen, uçarı, hegemonya, illüzyon, yanıltıcı, sezgi, yok etme, kuruma, için , köken , hesaplamak, kayıtsız, uygun, dönüşüm, dokunma, aydınlatma ("görüntü, görüntü"), meslektaş, güdü ("sebep"), dakik, orijinal, gerçeküstü, arama, ani, geçerli, çünkü, kayıp , vb...
* Yani, örneğin, dönüşüm kelimesi yazarın kurgu yazarının dilinde, gazetecilik ve bilimsel çalışmalarda (aşağıda italik olarak) bulunabilir: "O zaman Konstantinovsky Anket Okulu'nun dönüşümü ile çok meşguldüm. Konstantinovsky Araştırma Enstitüsü'ne" (S. Aksakov); "Bir telefonu mikrofona dönüştürme, algılanan konuşmayı yüzlerce kilometre mesafeye iletme yöntemleri gösterildi" (Novy Mir. 1971. No. 11. S. 176), vb.
Ek olarak, kelimeler kitaplıktır ve hakkında kullanıldığını söylemek neredeyse imkansızdır. farklı stiller ancak sıradan bir konuşma için açıkça karakteristik olmayan yazılı konuşma. Bunlar, örneğin, akılda kalıcı, abartılmış, devrilmiş, nankörlük vb.
Bazı kitap kelimeleri "bilimsel" karakterleri ile öne çıkıyor, bazı dilbilimcilere onları çağırmaları için sebep veren bilimsel terminolojiye (dürtüsel, yoğun, hipotez, hiperbolize, üstün, yanıltıcı vb.) genel bilimsel kelimeler" ... Diğerleri, şartlı olarak edebi olarak adlandırılabilecek bir kategori oluşturur (devirmek, kaybetmek, çabuk bozulan, umut, susuzluk, yüce, tatlı dilli, akılda kalıcı, bela, eğilim, donuk, ulaşılmaz, ziyaret, evcil hayvan, kazanmak vb.). Aynı zamanda (bir kez daha vurgulamakta fayda var) ne biri ne de diğeri herhangi bir stile bağlı değil. Dolayısıyla hipotez, yoğun, özdeş, izole, yorum, yok sayma, dönüştürme, karakterize etme vb. sadece bilimsel çalışmalarda değil, gazetecilikte de (ve yoğun, dönüşüm, karakterize etme ve resmi olarak bir kısmı - iş belgeleri); giriş, empoze etme, uygulama vb. sözcükleri yalnızca gazetecilik dilinin değil, aynı zamanda resmi iş belgelerinin dilinin de karakteristiğidir; kitap-edebi devir, susuzluk, akılda kalıcı, bela, mayalanma, ulaşılamaz vb. sadece dilde değil kurgu, aynı zamanda gazeteciliğin dili vb.
Kitap kelime dağarcığının "kaydedilişi" farklı olabilir. Bazı durumlarda çok belirgin değil, çok belirgin değil; bu kadar sıkıcı bir kitaplığa sahip kelimelere orta derecede kitaplık * denir. Bunlar, -nie, -nie, -tie'deki, stilistik olarak tarafsız ve orta derecede kitapça fiillerden oluşan birçok fiil ismini içerir: ortaya çıkma, alma, dokunma, tartma, alma, dokunma, dikkate alma, yürüme vb. önem, sürgün, olay, köken, kıstas, düşman, yenilik, görünüm, yerleşik, nesne ("olgu, nesne, birinin etkinliğinin yönlendirildiği kişi, birinin dikkati" anlamına gelir), katliam, vb. Orta derecede kitabi sözcükler doğuştandır, kendini beğenmiş (ve kibirli), önemli (ve önemli ölçüde anlamlı), görünür (görsel olarak), sapık (sapkın, sapkınlık), sofistike (sofistike, sofistike), ani (aniden, ani), ulaşılamaz (ulaşılamaz), kadim; tükenmez, tekrarlanan (tekrar tekrar, tekrarlanan), büyüleyici (çekici, çekici), baştan çıkarıcı (baştan çıkarıcı bir şekilde), dik, empoze etmek, ortaya çıkmak, yenilemek, ilham vermek (umut, inanç), seçmek, ortadan kaldırmak ("yok etmek"), izole etmek, kurutmak, kızmak, başını kesmek, egzersiz yapmak, karakterize etmek; çok, dışarıdan, gerekir; bir şey, biraz ("biraz": "biraz yorgun" anlamına gelir), sonuç olarak biraz da. **
* Kitap kelime dağarcığının prensipte vurgulandığı ("kitap" olarak işaretlenmiş) 4 ciltlik "Rus Dili Sözlüğü" nün yazarları, orta derecede kitap kelimeleri için, stilistik olarak tarafsız olduklarını düşünerek etiket vermezler. Aşağı yukarı tutarlı bir şekilde, bu kelime dağarcığı "Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü", ed. D.N. Ushakov.
** Bazılarını belirtebilirsiniz, yani. ılımlı, kitaplık, yalnızca orta derecede kitaptan değil, aynı zamanda stilistik olarak tarafsız fiillerden oluşan ulaçları ve ortaçları ayırt eder.
Yani "kitaplık" çok daha net hissediliyor. Bu nedenle, tamamen kitapçı olarak adlandırılırlar. Bunlar: fedakarlık, hipotez, doktriner, varsayımsal, abartma, abartma, hipertrofik, için, yanıltıcı, kayıtsız, meslektaş, özlü, nüans, sarsılmaz, acemi, taşıyıcı, nostalji, vaat edilmiş, giydirmek, öngörülebilir, elde etmek, iğrenç, külfetli, evcil hayvan, dindarlık, emsal, gayretli, gerçekçilik, vb.
Kitap kelimelerinin önemli bir kısmı (orta derecede ve tamamen kitapça) herhangi bir duygusal değerlendirme ifade etmez, ancak yalnızca herhangi bir fenomeni, nesneyi, özelliği, eylemi (genellikle soyut nitelikte) adlandırır. Çoğu durumda, anlam bakımından kendileriyle tamamen örtüşen bir interstil eşanlamlıları vardır: verilen - bu; abartmak - abartmak; biri - biri; önemli - büyük; birkaç - biraz; için, çünkü - çünkü; özlü - kısa; bir kez - bir kez vb.
Ancak kitap kelime dağarcığı arasında, karşılık gelen fenomenleri, özellikleri, eylemleri belirlemenin yanı sıra, değerlendirmelerini de içeren - olumlu veya olumsuz, onaylamayan kelimeler de vardır. Kelimelerin bu değerlendirmesi genellikle uygun etiketli açıklayıcı sözlüklerde belirtilir ("demir." - ironik, "şaka". Çöp "şaka". örneğin, dinç, zelo, oturmak, giymek (ve cübbeler) ve bazı kelimelerle buna değer. diğerleri; çöp "demir". bozulabilir, yüce, alçakgönüllü, her derde deva, kötü şöhretli, persona ("kişi", "kişilik" anlamında) vb. kelimelerle buluyoruz. Ve doktriner, vandalizm, ima, müstehcen, projeksiyoncu vb. . kelimenin anlamının uygun bir açıklaması ile sözlüklerde gösterilir. Örneğin:
Vandalizm, kültürel ve sanatsal anıtların acımasızca yok edilmesi ve yok edilmesidir*.
Bir doktriner, belirli bir doktrini körü körüne ve bilgiçlikle izleyen kişidir; skolastik, pedagog.
* Aşağıda verilen bu ve diğer tefsirlerde, kişi dedikleri olgunun değerlendirmesini ifade eden kelimeler vurgulanmıştır.
Resmi sözler
Resmi kelimeler, ticari belgelerin, resmi belgelerin - emirlerin, kararnamelerin, talimatların, sertifikaların, raporların, kararların, hizmet mektuplarının vb. diline özgü kelimelerdir: gelen (giden) (belgeler hakkında), toplama, yukarıdakiler, yukarıdakiler, bahsi geçen, ehliyetli, evlilik öncesi, ev sahipliği, sübvansiyon, vasiyetçi, kiracı, muhtıra, ikametgâh, ev sahibi, mevcudiyet, zaruri, kiracı, ayrılmamak, kimliğini tespit etmeme, sağlamama, ödememe, gelmeme, takip, yasal , eskortluk, ikamet, suç ortaklığı, taraf veya giren bir kurum iş bağlantısı), ihbar, ihbar, kayıp, hırsızlık; pahasına, satır boyunca, senet, bundan böyle, kısmen, sırayla, icrada vb. edatlar. Tüm bu kelime dağarcığı, uygulama kapsamı tarafından önceden belirlenmiş, duyguları ifade etme olasılığını, öznel değerlendirmeleri dışlayan yargılayıcı değildir.
Gazete ve gazetecilik sözleri
Gazete ve gazetecilik kelime hazinesi - siyasi konular hakkındaki makaleler, sosyo-ekonomik ve siyasi nitelikteki eserler, topluluk önünde konuşma, gazeteler için tipik kelime hazinesi.
Bunun önemli bir katmanı, ifadeye ciddi, acıklı bir karakter veren kelimelerden oluşur, bu yüzden genellikle "yüksek" olarak adlandırılırlar. Bunlar şunları içerir: özverili, ilan, pota, haberci, afiş, haberci, dikkat ("bir şeyi yakından izleyin"), çizim, kız, oğul ("halklarının, ülkelerinin en iyi özelliklerini taşıyan insanlar hakkında"), karşı konulamaz ( yenilmez, yenilmezlik), çözülmez (çözülmez, çözülmez), adım, yarat (yaratma), tost, şampiyon, hayat veren, cesur (cesur, cesur), özverili (özverili), yerine getirme, yerine getirme, şimdi, seçilmiş haberci, godina, evet (parçacık işlevinde: "Yaşasın 1 Mayıs!"), vb.
Yüksek gazete ve gazetecilik kelime hazinesi arasında, onların yardımıyla isimlendirilen fenomen, nesne, kişi vb. hakkında olumlu bir değerlendirmeyi ifade eden kelimeler vardır. Açıklayıcı sözlüklerde bu kelimelerin değerlendiriciliği yoruma yansır. Örneğin:
Bir kızı, halkı ve ülkesi ile yakından ilgili bir kadın hakkındadır.
Vatandaş, toplumun vicdanlı bir üyesidir.
Seçilmiş Kişi, herhangi bir yüksek görevi yerine getirmek üzere seçilmiş kişidir.
Gelecek, şimdi, liderlik, tost, başarmak, pota, ev sahibi vb. gibi ulvi kelimeler değerlendirme içermemektedir.Bu bağlamda, yukarıdaki kelimelerin sadece interstil eş anlamlılarının kullanıldığı yorumları bu konuda gösterge niteliğindedir. Örneğin:
Gerçekleştirmek, başarmaktır.
Şimdi şimdi.
Liderlik - liderlik, liderlik.
Gazete ve gazetecilik kelimelerinin bazıları (yüksek değiller) ironi veya aşağılamayı ifade eder: klik, karalamacı, cüce, köpük toplayıcı, kukla, kukla, paralı asker, vb.
Gazete-gazetecilik kelime dağarcığı, modern gazete, radyo ve televizyon pratiğinin dili için tam olarak karakteristik olan duygusal olarak renklendirilmemiş kelimeleri de içerir (ayrıca en yüksek kategoriye ait değildirler). Ayırt edici özellik bu tür kelimeler çoğu durumda "gazete" kullanımlarının mecazi doğasıdır. Bunlar: hizmet ("ev hizmeti", "hizmet" vb.), kaleydoskop ("haber kaleydoskopu"), formül ("başarı formülü", "hız formülü"), yörünge ("futbol yörüngesinde"), haberler, nabız ("gezegenin nabzı"), ülke ("filateli ülkesi", "sağlık ülkesine seyahat"), mozaik ("yabancı mozaik"), bilet ("hayata başlamak", "büyük bilet sanat"), iletişim, diyalog ("film yapımcılarının diyalogu" Farklı ülkeler") vesaire.
Gazetede mecazi olarak kullanılan, gazeteler için tipik olan bazı kelimeler, radyo kelimeleri (aynı zamanda ifadeler), adlandırılmış nesneye karşı olumlu bir tutum ifade etmek için kullanılır, fenomen: hanedan ("spor hanedanı", "madenci hanedanı"), yeşil kıyafet, işçi birlikleri, vb.
şiirsel sözler
Kitap üslubunun söz varlığında poetik denilen kelimeler vardır. İlk bakışta, bazı kelimelerin özellikle şiirsel olarak kabul edilmesi garip görünebilir: sonuçta, modern şairler aktif olarak çeşitli kelime kategorileri kullanırlar - hem kitap hem de (çok yaygın olarak) konuşma dili ve yerel (bu terimlerin içeriği için, bkz. s. 126 ve 128) ve hatta özel bir tane. Bununla birlikte, modern şiirsel metinlerde, tam olarak şiir dilinin karakteristiği olan kelimeler vardır. Modern "Rus dilinin eşanlamlıları sözlüğü" yazarlarının, ed. AP Evgenieva, "trad.-Şair" etiketiyle şiirsel kelimeler sağlıyor. (geleneksel olarak şiirsel), böylece şiirde yalnızca kendisine (veya onun en karakteristik özelliklerine) özgü özel kelimeleri kullanma geleneğinin hala canlı olduğunu vurguluyor. Şiirsel kelimeler şunları içerir: lot ("kader, kader"), ilham perisi, egemen, baba, meşe korusu ("genel olarak orman"), gözler, masmavi, masmavi, konuşulamaz, sevgili, kırmızı, kıpkırmızı, tatlı, taç ("süslemek") bir çelenk ile") ), ilahi, inci, parıltı, parlak, tıklama, peygamberlik, geliyor *, sessiz, gönder, takip et, kayık, koynun, kristal ("berrak, saf, şeffaf"), aydınlık, aşağı, sığınak ("koruma" , kapak") , kızarmak, oh !, alev, vb. Bazılarının arkaik bir çağrışımı vardır (açıklayıcı sözlüklerde "şair" etiketine ek olarak "eskimiş" olarak etiketlenirler). Bunlar aşağı, lot, ilham perisi, takip, koynun, indir, kayık, alev, kaş ve diğerleri gibi kelimelerdir. doktor **
* Gazetelerin dilinde de kullanılır.
** Arkaik poetizmler içeren çağdaş poetik metinlerden bazı örnekler:
Köydeki eve minnettarım
Ve çatıya minnettarım, sobaya minnettarım,
Özellikle ağaçlar eğildiğinde
Ve rüzgar mumlar gibi yıldızları söndürür.
(D. Sam.)
Yüksek bir sur üzerinde bir ev değil,
Ben senin evinin hatırasıyım.
Arkadaşın değil, kaderin gönderdiği bir arkadaş,
Ben uzak bir sesten bir atışım.
(A. Tark.)
Bu güçlü anıtlar sayesinde,
Tiyatro ışıkları, mor pankartlar
Ve gece yarısı toplantıları sayesinde,
Herkesin arandığı ve herkesin değiştirildiği yer
Yeni sörfün güçlü zirvesi adına, -
Dalga, dalgayı yıkar ve tekrar
Mavi koynunda hayat parlıyor.
(P. Ant.)
Çoğunlukla şiirde kullanılan bu kelimelerdir, diğerleri ise masmavi, konuşulamaz, gelir, tatlı, kıpkırmızı, allık vb. - kurgu ve gazetecilikte bulunabilir. Kesin konuşmak gerekirse, bu sonuncular şiire ve lirik düzyazıya olan baskın bağlılıklarını kaybederler, diğer ağırbaşlı kelimelerle birleşirler (bu nedenle, kitap üsluplarının kelime dağarcığının kullanımına ayrılan bölümde, bunların aynı zamanda poetizm olduklarına dair özel bir belirti olmaksızın ele alınırlar) .
nötr kelime dağarcığı- dilin kelime dağarcığının temelini oluşturan en istikrarlı kısmı; herhangi bir iletişimsel durumda kullanılabilir, çünkü herhangi bir duygusal-duygusal renkten yoksundur ve aslında, diğerlerinin belirlendiği bir tür standarttır.
işlevsel sözcük katmanları. Bu nedenle, örneğin, die fiili, die (kitap stili), die (konuşma dili stili) ve bend (jargon) gibi seçeneklere kıyasla tarafsızdır; isim yüzü, yüz (yüksek stil), fizyonomi (konuşma dili versiyonu) ve kupa (sadece bir nehir kelimesi) kelimeleriyle karşılaştırıldığında nötrdür.
Nötr kelime dağarcığı birçok nesne ve fenomenin (ev, kitap, rüzgar, kar vb.), eylem ve durumların (okumak, uzanmak, yürümek vb.), işaretlerin (uzun, üzgün, yeşil vb.) adlarını içerir. Hemen hemen tüm zamirler, sayılar ve hizmet sözcükleri üslup açısından tarafsızdır.
Bazı dilbilimsel eserlerde tarafsız söz varlığı denir. interstyle.
Kitap sözlüğü- bilimsel, kurgu, gazetecilik, resmi iş belgelerinde sunulan kelimeler. Bu kelime sınıfı genellikle yazılı olarak kullanılır ve sözlü konuşmada uygun değildir.
Bu gruba herhangi bir duygusal değerlendirmeyi ifade etmeyen kelimeler hakimdir; genellikle günlük iletişimde bulunmayan bu kavramları belirtirler, ancak aynı zamanda bilimsel terminolojiyle (hipotez, üstün, yüce) ilgili olmayabilirler. Bu tür kelimelerin kitaplık derecesi farklı olabilir - hem çok belirgin değil, orta (tartışma, mezar, çok eski, çok) ve belirgin (hipertrofik, için, özlü, ayrıcalıklı).
Duygusal olarak renkli kelimeler de kitap sözlüğünde bulunur. Bazıları belirli süreçlere, eylemlere, özelliklere ve fenomenlere (kişilik, ön taslak, her derde deva), diğerleri - olumsuz veya onaylamayan (vandalizm, ima, müstehcenlik) olumlu bir değerlendirme yapar.
Kitapçının içinde yüksek ve şiirsel sözlük öne çıkabilir. Yüksek kelime dağarcığı, canlandırıcı özel bir ciddiyetle karakterizedir. Özellikle ülke tarihindeki bazı önemli olaylara, insanların hayatına vs. değinildiği durumlarda hitabette sıklıkla kullanılır. (başarı, egemen, kaldırma, bundan böyle). Şiirsel kelime hazinesi de ciddidir, ancak bazen kurgunun daha karakteristik özelliğidir - reklamcılık (masmavi, sınırsız, daha güzel, rüyalar, ilham perisi, allık).
konuşma dili- gayrı resmi, gündelik iletişime odaklanan, çoğunlukla konuşma (sözlü) konuşmada sunulan kelime bilgisi. Nötr kelime dağarcığının arka planına karşı, konuşma dili daha etkileyici, bazen tanıdık ve biraz da üslup olarak azalmıştır.
Konuşma diline ait kelime dağarcığı homojen değildir; bileşiminde birkaç farklı katman ayırt edilebilir: Siteden malzeme
- edebi ve konuşma dili sözcükleri (entelektüel, sinsi, na-obum, hack),
- konuşma ve profesyonel (yardımcı odası, direksiyon simidi, planlama toplantısı),
- konuşma diline ait terminolojik (üçlü, askorbik asit, diyabetik),
- günlük yaşam (şaka, khohmach, gevezelik, kantin).
Konuşma dili sözlüğünde, herhangi bir etkileyici tondan yoksun (dört, baba, [doğum gününü] kutlamak, acele etmek, hastalanmak) ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş (yüz, şeytan, hile) kelimeler vardır.
Konuşma diline ait kelime dağarcığı edebi dilin bir parçasıdır, edebi normun dışında olan yerel kelime dağarcığına bitişiktir - daha da etkileyici ve stilistik olarak azaltılmış (tabii ki, kardeşim, kharya, tudoy, snooze). Çeşitli sözlüklerdeki etiketlerle kanıtlandığı gibi, günlük ve günlük sözcükler arasındaki sınır, oldukça belirsiz ve esnektir.
Aradığınızı bulamadınız mı? Aramayı kullan
Bu sayfada konularla ilgili materyaller:
- nötr ve azaltılmış kelime dağarcığı
- kelime kitap sözlüğüne atıfta bulunur
- konuşma dili kitap sözlüğü
- konuşma dili kitabı ve tarafsız kelime hazinesi
- stickbook konuşma dilinde tarafsız
Stilistik bir bakış açısından kelime hazinesi. İşlevsel stil kavramı ve sözcük dağarcığının biçimsel katmanlaşması. Interstyle (nötr) ve stilistik olarak renklendirilmiş kelime hazinesi. Kitap stillerinin kelime dağarcığı (kitap). Resmi iş sözlüğü (kırtasiye). Yüksek, şiirsel ve halk şiirsel kelime dağarcığı.
Rus dilinin çeşitleri: edebi dil ve lehçeler hakkında konuşurken, edebi dilin de sözlüksel, ortopik, türetme ve gramer özelliklerine sahip çeşitli çeşitlerde bulunduğunu belirttik. Bu özellikler, iletişimin özelliklerinden ve koşullarından kaynaklanmaktadır: örneğin, bir arkadaşa mektup, bilimsel bir makaleden, arkadaşların sıradan bir sohbetinden mahkemede bir savcının konuşmasından farklı olacaktır (her ikisi de bir araya getirilse de). konuşma biçimine göre: sözlü veya yazılı). Edebi dilin bu tür çeşitlerine denir fonksiyonel stiller. Ayrıca edebi dilin işlevsel stillerinin özellikleri hakkında da yazdı. L.V. Shcherba (bkz. * Ek 1. Okuyucu. Metin No. 6).
Geleneksel olarak var kitap stilleri(bilimsel, gazetecilik, resmi-iş) ve konuşulan dil(veya konuşma tarzı). Ayrı bir yer işgal edildi Sanatüslup, kurgu dili. İkincisinin tahsisi konusunda bir fikir birliği yoktur: bazıları genellikle onu fonksiyonel stillerin dışında alır, çünkü genellikle edebi dilin ötesine geçer, diğerleri onu kitap stillerine bağlar. "Konuşma kültürünün temelleri ve işlevsel stilistik" özel kursunda işlevsel stiller hakkında ayrıntılı bilgi edineceksiniz. Şimdi sadece, kelime dağarcığının üslupsal tabakalaşmasının işlevsel üslupların anlaşılmasıyla yakından ilişkili olduğu gerçeğiyle ilgileniyoruz.
Kelime dağarcığının belirli bir tarzda işleyişinin özellikleriyle bağlantılı olarak (yani, Rus dilinin kelime hazinesini belirli bir işlevsel tarzda kullanımına yansıtmak), Rus edebi dilinin kelime dağarcığında aşağıdaki sözlük katmanları ayırt edilir: stilistik olarak renklendirilmiş kelime hazinesi ve doğal, veya interstyle kelime dağarcığı(yani, stilistik olarak renklendirilmemiş). Eşanlamlılardan bahsettiğimizde, eşanlamlı bir satırdaki kelimelerin stilistik renklendirmede farklılık gösterebileceğini not ettik: bkz. - kafa, kafa, salak veya uyu, dinlen, uyu. Burada, iki farklı sözlük katmanının sözcükleri sunulmaktadır: nötr, interstyle ( kafa; uyku) ve stilistik olarak renklendirilmiş eş anlamlılar ( kafa, kafa; dinlenmek, uyku), anlamı nötr, stilistik olarak renksiz bir eşanlamlı ile ortaya çıkar. Sözlüklerde bu tür eş anlamlılar uygun etiketlerle işaretlenmiştir. Örneğin: EV, KONUT, KONUT (konuşma dili), KAN (yüksek), ÇATI (konuşma dili), KONUT (eskimiş), KONUT (eski ve yüksek), BERLOGA (konuşma dili ve şaka), KONURA (konuşma dili.), Açı (konuşma dili) ).
Böylece, stilistik renklendirme belirli bir tarz, belirli bir kelimenin yalnızca belirli (belirtilen) stillerde kullanılabileceğinin bir işareti. Stilistik olarak renklendirilmiş kelimeler, aynı şeyi ifade eden, ancak farklı kullanım koşullarında - yüksek, şiirsel konuşmada ondan farklı olan nötr eşanlamlılarına yöneliyor gibi görünüyor ( Dinlenmeye tenezzül ettin mi?) veya tam tersine, azaltılmış, günlük konuşma dilinde veya yerel dilde ( Uyumayı bırak!). Interstyle kelime dağarcığı herhangi bir tarzda kullanılabilir, bu onun özelliğidir ( Uyku zamanı. uyumak istedin mi Uyumayı bırak!).
Nötr (interstyle) kelime dağarcığı nedir? Bunlar edebi dilin temelini oluşturan kelimelerdir, kelime hazinesi - tüm iletişim koşullarından bağımsız olarak konuşmada kullanılırlar. fonksiyonel stiller, kitap ve konuşma dili. yani kelime kafa onu bilimsel bir tarzda ve günlük konuşma dilinde kullanabiliriz. edebi metin... Kelime salak kelimeyi konuşma dilinde kullanmadığınız gibi kitap üsluplarında kullanamazsınız. bölüm: söyleyemezsin başım ağrıyor, ve burada kafam bölünüyor- oldukça uygun. Onlar. tarafsız kelime dağarcığı - bunlar, belirli bir stile özel üslup işaretleri ve ekleri olmayan kelimelerdir. Arka planlarına karşı, diğer kelimeler stilistik olarak sabit olarak algılanır. Bu nedenle, stiller arası kelime dağarcığı, stilistik olarak renklendirilmiş kelime dağarcığının ortaya çıktığı arka plandır. Sözlüklerde, bu tür kelime dağarcığına herhangi bir üslup notu eşlik etmez. Bir kelimede bir işaretin olmaması önemlidir: tarafsız, stiller arası, stilistik olarak renklendirilmemiş bir kelime dağarcığına işaret ediyor gibi görünüyor.
Dönem " kitapçı", Veya kitap stillerinin kelime dağarcığı (terim olarak" konuşma dili"Tüm azaltılmış kelimeleri belirtin). Bu sözcüksel katmanların şematik olarak üst üste olarak gösterilebileceği ortaya çıktı:
Kitap sözlüğü
Interstyle kelime dağarcığı
konuşma dili
Açıklayıcı sözlükler üslup etiketini kullanır “ kitap" (kitap) sözlük tanımından önce veya sonra yer alır. Örneğin:
ikmal (kitap.) Eksik olanı ekleyin, doldurun;
ditiramb... 2. Abartılı coşkulu övgü ( kitap.).
Önemi (kitap.) Değerle aynı.
kanonik (kitap.) 1. Kanuna karşılık gelen. 2. Örnek olarak alınmıştır.
İyilik (kitap.) Yardım ederek kolaylaştırın
Bu etiket, kelimenin (veya anlamın) esas olarak yazılı, özellikle bilimsel veya gazetecilik konuşması için karakteristik olduğunu gösterir.
Kitap stilleri için yaygın olarak kullanılan sözcükler, bilimsel terminoloji olma eğilimindedir, ancak "özel" etiketiyle işaretlenmiş, son derece uzmanlaşmış bir terim olarak bahsetmezler. genel bilimsel kelime dağarcığı, yani herkes tarafından incelenen bilimler, örneğin okulda ( hipotez, dürtü, teorem, hegemonya). İlim dalı ne olursa olsun, bilimsel rapor ve makalelerde kullanılan kelimelerdir. üstün gelmek, tercüme) veya gazetecilikte - sosyal ve gazetecilik sözlüğü (sınır, rapor, kukla, paralı, Çalışkan vesaire.).
Bununla birlikte, sözlüklerde “yüce” (kitap) kelime dağarcığını vurgulamak için başka etiketler de kullanılır: “ yüksek" (yüksek). " şair" (şiirsel), " subay" (resmi), vb. Sonuç olarak, kitap sözlüğü homojen değildir. Bu, hem kitap stillerinin çokluğu (bilimsel ve popüler bilim, gazetecilik, resmi-iş, sanat ve hatta mektup) hem de işlevlerinin çeşitliliği ile açıklanabilir.
Bu nedenle çöp " kitap" ("yüce" kelime dağarcığının üslup farklılaşmasıyla birlikte), esas olarak bilimsel ve gazetecilik tarzlarında kullanılan kelimeler ve anlamlarla yerleştirilir:
Otokrat. Knizhn... Sınırsız üstün güce sahip bir kişi, otokrat.
usta. Knizhn... Gayretli takipçi, bazılarının takipçisi öğretiler.
Yeterli. Knizhn... Oldukça uygun, tesadüfi.
Çöp " subay" (resmi) veya " resmi dosya."(resmi-iş), bu kelimelerin resmi metinlerin, belgelerin özelliği olduğunu belirtir, örneğin:
Dışa dönük. 2. Memur vakaları... Kurumdan gönderilen belge, kağıt..
bildir. Subay... Haber vermekle aynı.
Çöp " yüksek" (yüksek), kelimelerin esas olarak ciddi bir şekilde yüksek konuşmada kullanıldığını gösterir: hitabet, gazetecilik, sanatsal ve ona bir ciddiyet, yücelik, önem gölgesi verir. Örneğin:
intikam. Yüksek... Ceza, uygulanan için ceza, mükemmel kötülük.
Keşfetmek. Yüksek... Deneyimlerden öğren.
Gelen. Yüksek... Gelecek. Önümüzdeki yıllar karanlıkta pusuya yatmış durumda ama ben senin kaderini parlak bir alnında görüyorum.
Yalnızca şiirsel konuşmada veya folklorda kullanılan kelimeler için, “ şair.», « geleneksel. şair."(geleneksel olarak şiirsel), " nar.-şair."(halk şiiri):
Vejdi. Şair... Göz kapakları. Bütün gece yorgun gözlerinin uykusuna dokunmadı.
Beyaz taş. Nar.-şair. Beyaz taştan yapılmıştır. Moskova beyaz taştır.
evlen. Ticari Şair. Başı bir çelenk veya çelenk ile süslemek. çelenk gibi. Ve geldim, sarmaşıkla taçlandım.
Bazı sözlüklerde, bu etiketler daha da parçalanmıştır: örneğin, D. N. Ushakov'un "Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü" nde, " etiketiyle birlikte kitap" üslup işaretlerini netleştirmek " halka açık.», « gazete.», « ilmi.», « teknoloji.», « retorikçi.», « şair. ", Ve işareti ile birlikte" subay" - çöp " istasyon" (Kırtasiye, ruhbanlık). Sadece içinde poetik ve halk şiirsel kullanım farklılaşır. Belirtilen sözlükten örnekler:
armatür... 2. Küçük cihazlar ve aksesuarlar bazı aparatlar veya arabalar ( teknoloji.).
donanma. Kitap, şair, modası geçmiş. Büyük askeri filo.
Tahsis etmek... Tahmine dahil et ( resmi, fin.).
Uçurum... 1. // Sınırsız derinlik ( şair.)
Uyanmak... 2. Heyecan ( kitap, şair.)
boşuna. Kitap., Eski. Boşuna, boşuna.
Bu nedenle, yüce kelime hazinesi kitap stillerinin kelimeleridir: kitap kelime hazinesi - genel bilimsel, gazetecilik, resmi iş vb. ( haber vermek, tahmin etmek, küçük, alayı, yemek, dev, bulmak, vazgeçmek, kıyamet, ıstırap, kaygı vb.), halk şiirsel ve geleneksel şiirsel dahil olmak üzere yüksek, şiirsel ( Lanitler, parlak, masmavi, çok, sağ el, el, gün, kızlık, altın başlı, tatlı sesli, koparma, inme, öpücük vesaire.). Yüksek, şiirsel kelimeler denir şiir: esas olarak 18. ve 19. yüzyılların şiirsel kurgu türlerinde kullanımlarıyla sınırlıdırlar. ( Lanitler, gözler, percy, lir, taç, saray, ilham verici, cüretkar, sessiz, kokulu, altın saçlı, sürükle, allık, buruşuk Ve bircok digerleri. vesaire.). Bu türden pek çok kelime uzun zamandır arkaizm kategorisine girmiştir, ancak bugüne kadar şiirin tadını korurlar ve başka hiçbir tarzda kullanılmazlar. Örneğin, bir konut hakkında: mesken (modası geçmiş.), mesken (modası geçmiş ve yüksek), barınak (yüksek.).
Kitap stillerinin kelime hazinesi ("yüce"), aşağıda tartışılacak olan, zıt stilistik renklendirme - azaltılmış (konuşma dili ve yerel) ile kelime hazinesi ile karşılaştırılır.
Kitap boyaması olan kelime hazinesi. Esas olarak bilimsel, ticari, gazetecilik tarzlarında kullanılır. CS tarafsız arka planda öne çıkın: orada(doğal) - damak zevki(kitap); istek(doğal) - memnun olmak(kitap); yaratıcı(doğal) - yaratıcı(kitap). Kitap sözlüğü ayrıca kitap kökenli son ekleri ve karşılık gelen işlevsel stil renklendirmesini içeren kelimeleri içerir: -st-, -ost, -ism, ur-, -ani (e), -ni (e), -tel, -ist, -tor , -hayat-( haysiyet, yazarlık, evrensellik, öz, Marksizm, iyimserlik, fedakarlık, heykel, redaksiyon, yüksek lisans, ünlem, başıboş, heykeltıraş, sömürgeci, anavatan ve benzeri.). Kitap kökenli eklerin yardımıyla sürekli yeni bilimsel terimler oluşturulmaktadır: eriyebilirlik, dövülebilirlik; -stv: - hegelcilik; -izm: - idealizm, feodalizm; -atsi (i) kürleme; profesyonellik: -k- - ekleme, sarma; -yaş- çekim, vb. Kitap kökenli işlevsel olarak renklendirilmiş önekler, bilimsel ve bilimsel-teknik, resmi-iş terimleri ve gazetecilik kelime dağarcığının özelliği: iddia, oyun, inkar, anormal, sanat karşıtı, ultraviyole, olağanüstü... Metnin aşırı doygunluğu K. s. belirli bir metin türünde bulunan üslup yapısını yok eder ve ayrıca konuşmanın iletişimsel özelliklerinden birini - alaka düzeyini - ihlal eder.
kitaplarda "kitap kelimeleri"
Kitap yayınları
Yazarın kitabındanKitap yayınları Agibalov E., Donskoy G. Orta Çağ Tarihi. - M.: Eğitim, 1980 Bard A., Zoderkvist Ya. NETOkratia. Yeni yönetici seçkinler ve kapitalizm sonrası yaşam. - St. Petersburg: St. Petersburg'daki Stockholm Ekonomi Okulu, 2004. Balzac O. Kayıp Yanılsamalar: Bir Roman // Sobr.
kitaplık
Feng Shui'nin Altın Kuralları kitabından. on basit adımlar başarı, esenlik ve uzun ömür için yazar Ogudin Valentin LeonidovichKitap rafları Kitaplarla dolu raflar veya kitapların ve kağıtların etrafa saçıldığı raflar, insanlara fayda sağlamayan durgun qi yaratır. İnsanları kitapların köşelerinin ve uzun uçlarının agresif etkilerinden korumanın yollarını bulmalıyız.
Kitap zenginliği
İvan III kitabından yazar Skrynnikov Ruslan GrigorievichKitap zenginlikleri Bir mektupta Gennady, Ioasaph'a bir soru sordu: "Kirillov veya Farofontov veya Stone: Sylvester, Roma Papası ..." ve diğerlerinde kitaplarınız var mı? Joasaph, dünyadaki Prens Obolensky, piskoposluk rütbesini alana ve geri dönene kadar Ferapontov Manastırı'nın hakimiydi.
Kitap yayınları
Antarktika'nın Uğursuz Sırları kitabından. Buzda gamalı haç yazar Osovin Igor AlekseevichKitap yayınları Biryuk A.V. UFO: gizli saldırı. - M.: Gamma Press, 2000 (Runet'te bu kitap "Ufolojinin Büyük Sırrı" başlığı altında yer almaktadır: http://macbion.narod.ru/ufb/ufb0.htm). Gizemli sefer. Almanlar Antarktika'da ne arıyordu? - M.: Veche, 2011. Gershtein M.B. içinde UFO
kitaplık
Eviniz kitabından yazar Gurova Alexandra SergeyevnaKİTAP RAFLARI Üç örnek sunuyoruz kitaplık... Belki birisine teoride uygun görünecek ve dış görünüş ve tasarımda mevcuttur İlk iki numune askıya alınmıştır. Bir durumda, tüm yapı tavana, diğerinde duvarın üst kısmına tutturulmuştur.
