Sözlük Aramice Rusça'ya hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelime veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.
Son değişiklikler
Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapmaktadır. Aramice - Biz sadece sözlük Rusça sağlamak ama dil mevcut her çift için sözlük - online ve ücretsiz. Ziyaret etmek ana sayfa mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemiz.
Çeviri Belleği
Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe Sitesinde sadece Rusça veya içine çeviriler kontrol edebilirsiniz: çevrilmiş ifadeler içeren onlarca çevrilmiş cümleler örneği göstererek kullanım örnekleri de sunuyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok kullanışlıdır. Sadece kelimenin çevirisini değil, aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çeviri anılarımız çoğunlukla insanlar tarafından yapılmış paralel külliyatlardan gelir. Bu cümle çevirisi sözlüklere çok faydalı bir ektir.
İstatistik
Şu anda çevrilmiş 1.512 kelime öbeği var. Şu anda 5,729,350 çevrilmiş cümle var
İşbirliği
Bize yardım yaratılmasında en büyük Rusça - Aramice sözlük online. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe birleşik bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya kaldırabilir). Bu da bizim Sözlük Aramice Rusça gerçek, anadili her gün için dil kullanan insanlar, tarafından yaratılmıştır. Ayrıca, herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız, lütfen yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.
Glosbe'nin kelimelerle değil, bu kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede yeni bir çeviri ekleyerek onlarca yeni çeviri oluşturulur! Glosbe sözlükleri geliştirmemize ve bilginizin dünyanın her yerinden insanlara nasıl yardımcı olduğunu görmemize yardım edin.
veya daha doğrusu A. dilleri - "Aram" ülkesinde, yani Suriye'de, Mezopotamya'da ve çevresinde konuşulan Sami dil grubunun bu kolu. XIV.Yüzyılın çivi yazısı anıtlarında Arameans'ların ilk sözlerini buluyoruz. isa'dan önce. çağda, "Arimi" ve "Akhlame" kabilelerinden oluşan bir grup olarak, nehrin batısındaki bölgede çavdar tarlası geziyordu. Fırat ve zaman zaman Mezopotamya'nın farklı noktalarında ortaya çıktı ve burada yerel halkı yerleştirmeye ve boyun eğdirmeye çalıştılar. Arameans'ın ana dalgaları, Fırat'ın kıyısına paralel olarak kuzeybatıya, X.Yüzyılda Suriye'ye yöneldi. isa'dan önce. çağda bir dizi bağımsız beylik kuruldu. Burada Arameans tarıma geçerek yerel nüfusu fethedip dilbilimsel olarak asimile ettiler. Buna paralel olarak, kademeli bir A. lang penetrasyonu vardır. IX-VIII.Yüzyıllarda nüfus azalması olan Mezopotamya'ya. isa'dan önce. dönem (yani Asur fetihleri \u200b\u200bdöneminde) zaten büyük ölçüde A. lang'da konuşur. Küçük Asya'nın önemli bir bölümünü birleştiren Yeni Babil devletinin (Keldani) kurulması, A. lang'ın daha da yaygınlaşmasına katkıda bulundu. To-ry, lang olur. ticaret ilişkileri ve Mezopotamya'dan Mısır ve Güney Arabistan'a uzanan ana ticaret yollarına hakimdir. Pers döneminde A. lang. resmi dildir. eyaletin batı yarısı için. Batıda, Fenike sahili ve Filistin'in bir kısmı dışında, doğuda Mezopotamya, Dicle bölgesi Kürdistan ve Ermenistan ve Suristan dağlarına kadar Suriye nüfusu tarafından konuşuldu. Ticaret yollarında A. lang. Arabistan'ın derinliklerine nüfuz eder ve askeri kolonilerle birlikte Yukarı Mısır'daki Assuan'a ulaşır. En eski çağda, A. lang. bazı göçebeler de konuştu, lehçelere bölünme göstermiyor. A. lang. bir dil oldu. tarımsal nüfusun kapalı bir ekonomiye yol açması nedeniyle, iki lehçeye ayrılmıştır: 1) Batı grubu - Filistin ve Suriye'de ve 2) Doğu - Mezopotamya'da ve bitişik dağlarda kuzeyde Ermenistan'a ve Basra Körfezi Güneyde. Son gruptan en büyük değer Suriye dili olarak bilinen kuzey Mezopotamya lehçesini aldı. (santimetre.). 7. yüzyıldan beri, yani Ortadoğu'nun Araplar tarafından fethinden beri A. lang. hızla Arapça ile değiştirildi. Şu anda, Batı'da Lübnan Karşıtı'nın bazı noktalarında ve doğuda Yeni Suriye veya "Aysor" dilleri biçiminde sadece Ermenice'nin kalıntıları hayatta kaldı. Grafikler A. lang. sadece bir ünsüz anlamına gelir; ünlüler çok zayıf belirtilmiştir. Daha sonraki bir zamanda, ünlüleri belirtmek için, sözde bir üst simge ve alt simge sistemi geliştirildi. noktalama. En eski Aramice yazıtlar Eski Fenike alfabesiyle yazılmıştır. Palmyrian ve Nabatian yazıtları, Fenike'den geliştirilen tuhaf bir alfabeyle yazılmıştır. Buna paralel olarak, papirüs üzerine yazarken, bir yandan İbranice "kare" yazısını, diğer yandan da Suriye "estrangelo" harfini ortaya çıkaran daha italik bir "eski Arami" alfabesi gelişir. en eski Suriyeli el yazmalarında yazılmıştır. ARAMEAN MEKTUBU Kaynakça: Renan E., Histoire generale et systeme Compar des langues semitiques, ed. 3rd, P., 1863; Noldecke Th., Mandaische Grammatik, Halle, 1875; Lidzbarsky M., Handbuch der Nord-Semit. Epigraphik, Weimar, 1898; Noldecke Th., Die semitischen Sprachen, Lpz., 1819; Cooke G., Kuzey-semitik Yazıtların Metin Kitabı, Oxf., 1903; Dalman G., Grammatik des judiseh-palastin. Aramaisch. (Palastin. Talmud, Onkelos, Pseudo-Jonatan, Jerusalem. Talmud), Lpz., 1905; Margolis M., Lehrbuch d. aram. Sprache d. babylonischen Talmud, Munchen, 1910; Marti K., Kurzgefasste Grammatik der biblisch-aramaischen Sprache, Berlin, 1911; Strack H.L., Grammatik des Biblisch-Aramaisch, Munchen, 1921.B. Grande
- (kendi adından. Aram, Suriye'nin İncil'deki adı). Musul civarında konuşulan eski Suriye sakinlerinin dili. Sözlük yabancı kelimelerRus dilinde yer almaktadır. Chudinov A.N., 1910. ARAMEY LANGUAGE kendi adı Aram, ... ... Rus dilinin yabancı kelimelerin sözlüğü
Aramice - veya daha doğrusu A. dilleri, "Aram" ülkesinde, yani Suriye, Mezopotamya ve çevre bölgelerde konuşulan Semitik diller grubunun bir koludur. XIV.Yüzyılın çivi yazısı anıtlarında Arameans'ların ilk sözlerini buluyoruz. isa'dan önce. bir grup kabileler olarak çağ ... Edebi ansiklopedi
ARAMAİK - Kenanlı (Yahudi, Fenike, Moabit vb.) ve Ugaritik ile birlikte ekime dahil edilir. app. Semites grubu. Afrasian dil ailesinin dalları. Mesih üzerine. 2. kata kadar batı. XIX yüzyıl. Belirli Aram'ın adıyla Keldani olarak adlandırıldı. kabileler (Akkad.\u003e ... ... Ortodoks ansiklopedisi
Aramice - Sami dili. ortaya çıkan kabileler. 14. yüzyıldan itibaren Kenanlılardan sonra Batı Asya ülkelerinde. M.Ö. Ve ben. Asur devletinde. anlam kazandı int. lang., 8. yüzyıldan itibaren. M.Ö. Daha sonra diğer pers. durum., A. i. subay olur. lang. uygulama için. parçalar ... ... Antik Dünya... ansiklopedik sözlük
ARAMAİK - Adını Mezopotamya ve Suriye'de yaşayan Arami kabilelerinden alan Sami grubunun dili. 14. yüzyıl M.Ö. Bu kabileler dilsel ve etniktir. ilişkiler eski İsrail halklarına yakındı. "Aramice" kelimesi muhtemelen göçebe anlamına gelir ... Bibliyolojik sözlük
Aramice - Arabistan'dan çıkıp Batı Asya'ya yerleşen eski kabilelerin dili. Anadil Yüce İsa. Eski Ahit'i eski İbranice okudu ... Ortodoks ansiklopedik sözlük
Aramice - I. İlk kez A.Ya. İncil'de, Laban'ın taş yığınını Aram'dan sonra adlandırdığı, Yakup ona Heb. isim. A.Ya'nın ne kadar eski olduğunu kesin olarak belirlemek zordur. Albright düşünüyor ... İncil ansiklopedisi Brockhaus
Aramice Sami dillerinden biridir. En eski yerler Arameans'ın yerleşim yerleri (Bkz. Arameanlar) Suriye ve Mezopotamya idi, buradan A. i. boyunca Bl. Doğu. En eski Aramice anıtlar (Şamal, Şam, Hamat vb.) 9 ... Büyük Sovyet Ansiklopedisi
aramice Kutsal Kitap. Decrepit ve Yeni vasiyetnameler... Sinodal çeviri. İncil ansiklopedi kemeri. Nicephorus.
aramice - Arami dili bkz dili ... Rusça kanonik İncil'e tam ve ayrıntılı İncil Sözlüğü
Aramice - ♦ (ENG Aramice) İbranice ile ilgili dil. Eski Ahit'in bazı bölümleri Aramice yazılmıştır (Ezra 4: 8; 6:18; 7:12 26; Dan. 2: 4; 7:28). İsa bu dili konuştu. Yeni Ahit'te Aramice ifadeler bulunabilir ... ... Westminster İlahiyat Terimleri Sözlüğü
Kitabın
- Eich Scroll 1863 ovmak için Satın Al
- Şarkıların Şarkısı Kaydırma. Yahudi geleneğinde özel bir statüye sahip olan beş İncil metni - Megilot - vardır: bunları tatillerde sinagogda okumak gelenekseldir. Önemi hakkında bir fikir vermeye çalıştık ... 1863 ruble için satın al
- Dünya dilleri. Semitik diller. Akad dili. Kuzeybatı Sami dilleri ,. Kitap, Rus Bilimler Akademisi Dilbilim Enstitüsü'nde yaratılan çok ciltli ansiklopedik "Dünya Dilleri" baskısı çerçevesinde hazırlandı. Bu, Sami'yi tanımlayan iki ciltten ilkidir ...
ARAMAİK
adını Mezopotamya ve Suriye'de yaşayan Arami kabilelerinden alan Sami grubunun dili yaklaşık. 14. yüzyıl M.Ö. Bu kabileler dilsel ve etniktir. ilişkiler eski İsrail halklarına yakındı. "Aramice" kelimesi muhtemelen göçebe anlamına gelir. İncil'de İsrailoğullarının atasının (patrik Yakup) "gezgin bir Arami" olarak adlandırılması dikkat çekicidir (Tesniye 26: 5).
12-11 yüzyıllarda. M.Ö. Şam, Hamat, Tsobe, Somla ve Karkemish'te merkezlerle birkaç Arami krallığı ortaya çıktı. A. i. 1. Yeni Babil hanedanının (MÖ 7-6 yüzyıllar) krallarının geldiği Keldaniler (Mezopotamya) kabilesi de konuştu. Bu nedenle ikinci isim A.ya. - khaldeysky.
9-8 yüzyıllarda. MÖ, Asur zamanında. fatihler, fethedilen halkları yabancı bir ülkeye, A. i. yavaş yavaş uluslararası hale gelmeye başladı. A. i. Mısır'dan Hindistan'a kadar bulunur. Ancak yakl. MÖ 700 Yahudiler henüz A.I.'yi anlamadılar. (İsa 36:11 v.). * Esaret döneminden itibaren Yahudi ortamına girdi. Döndükten sonraki ilk yıllarda İbranice'nin yerini o kadar aldı ki * Ezra, Yasayı halka okuduğunda tercümanlara ihtiyaç duydu (Nehem 8: 5–8), ancak A. I. bir bütün olarak Heb'e oldukça yakındır. dil. Aramice alfabe, kare İbranice yazısının yanı sıra Arapça efendinin prototipi oldu. ve diğer yazı türleri.
Nehemya'nın (Neh 13: 24-25) ve halefleri Heb. dil yeniden canlandırıldı, ancak o zamandan beri İncil'de. Kitaplar (İş, Şarkılar, vb.) giderek daha sık Arameism'lerle karşılaşılıyor ve bunların bazı bölümleri (Ezra ve Dan'de) zaten tamamen A. i.
Johann Widmanstadt'tan (16. yüzyıl) ortalarına kadar bilim adamları arasında. 20. yüzyılda yaygın inanç, * Ahit arası dönemde A. i. Filistin'de bölünmeden hüküm sürdü, ancak Qumran metinlerinin bulguları * Heb. dil canlı kaldı ve A ile eşit olarak bir arada yaşadı. i. Bununla birlikte, İncillerde korunan Filistin sözcükleri ve ifadeleri, İsa Mesih'in genellikle A. i. Bu dilin özelliklerinden biri de İbranice seslendirmeye göre farklıdır (İbranice: Mash? Ah, Ab, Sat? N, P? Sakh; aram.: Meshiha, Abba, Shatana, Fısıh). Birçok İncil alimi Ev'in olduğuna inanıyor. Matthew orijinal olarak A. i. (Makaleye bakınız: Gospels; Hierapolis Papias; Sinoptik problem).
? * Vigur u F., Kitapta İsa Mesih ve Elçileri tarafından konuşulan dil: A.P. Lopukhin, Bibl. ışıkla tarih son araştırma ve keşifler: NZ, St. Petersburg 1895; * D I ila yaklaşık N yaklaşık IM, Languages \u200b\u200bof Ancient Western Asia, M., 1967; * Nel'deke T., Semitik diller, EE, v. 14; A. Yu., Dört İncil metnindeki Arameisms hakkında, ZhMP, 1989, No. 3; K o hl e r L.H. ve * B a um g a r tner W., Lexicon in Veteris Testamenti Libros, v. 1–2, Leiden, 1951–53; * Blac k M., An Aramice Approach to the Gospels and Acts, Oxf. 19672; S eger S., Altaramaische Grammatik, Lpz, 19863 (bibliyografya da burada verilmektedir).
RUHSAL YAŞAMDA TALİMATLAR kitabından yazar Theophan the RecluseDİL Bunu engellemek harika bir şey Şikayet ediyorsun, ruhen zayıf olduğunu hissediyorsun, yeterince ayıklık, kendini kontrol etme ve kendine hakimiyet yok. Çok zahmetlisin. P. girdaptan yeni kurtuldu ve ruhunuzun Tanrı'ya göre yaşamak için çok güçlü araçlara sahip olmasını istiyorsunuz.
Kitaptan Kabala ilminin özü. Ses seviyesi 1. yazar Laitman Michael2.2.3. Kabalistlerin dili, dalların dilidir. Dalların dili, dünyamızdaki şubelerin köklerinden aldıkları talimatlar temelinde yaratıldığı anlamına gelir. yüksek dünya, şubeleri için standart olan standart - yani, daha yüksek seviyelerde olanları taklit etme arzusu.
Furrow kitabından yazar Escriva JosemaríaDİL 899 Dillerin armağanı, Tanrı'nın bilgisini aktarma yeteneği, havari olanlar için çok önemlidir. - Bu yüzden her gün Rabbimiz Tanrı'dan her çocuğuna dil armağanı vermesini istiyorum. 900 Aşkı öldüren sertlik olmadan, aşırı derecede incinmeden hayır demeyi öğrenin
Rusça kelimenin Sırları kitabından yazar Irzabekov Vasily Yahudi Aforizmalar Kitabı'ndan yazar Jean Nodar Aztekler, Mayalar, İnkalar kitabından. Büyük krallıklar antik Amerika yazar Hagen Victor von Myths and Legends of China kitabından Werner Edward tarafından Felsefe Dili kitabından yazar Bibikhin Vladimir Veniaminovich Apostolik Hıristiyanlık kitabından (MS 1-100) Schaff Philip tarafından8. Dil ve dünya. Anlayış alma işi olan felsefe, dünyaya açıklığıyla dile eşittir. Aslında, doğal dilin temeli, bir kelimenin saf anlamı, bir olayın önemine, nihayetinde bir dünya olayının önemine dayanır. Felsefenin dili
Ladder veya Spiritüel Tabletler kitabından yazar Merdiven John Kişilik ve Eros kitabından yazar Yannaras Mesihİçten mütevazı olanın dili sözlü konuşmalarla lekelenmez, dil birçok emeğin meyvesini heba edebilir. )
