V tomto kroku sa vrátime k predložkám. Sú to slová ako „zapnuté“, „v“, „na“, „pod“, „pre“ atď. V som hovoril o predložkách, ktoré môžu byť aj súčasťou slovesa. V tomto kroku o nich budeme hovoriť ako o samostatných slovách a analyzovať predložky miesta v nemeckom jazyku.

Základné predložky označujúce miesto:

v- V
an- dňa, o
auf- zapnuté
vor- predtým
hintén- vzadu
Uber- vyššie
unten- pod
neben- blízko
zwischen- medzi

An A auf znamená „zapnuté“.

auf označuje vodorovný povrch - na stole, na posteli, na zemi.
an- vertikálny povrch - na stenu, na okno, na dvere. Tiež an môže znamenať "y" vo frázach ako: Stojím pri dverách. Čakám pred budovou.

Ako používať predložky miesta? Najprv sa musíte rozhodnúť o otázke - Kde? alebo Kde?

1) Ak predložka odpovedá na otázku kde? , potom použijeme člen v datívovom páde (Dativ).

Der Tisch steht neben dem Bett.— Stôl je vedľa postele. (Kde je stôl?)
Das Auto stojí v garáži.— Auto je v garáži. (Kde parkuje auto?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.— List je na stole. (Kde je ten list?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe.— Sedačka je medzi skriňou a stojacou lampou. (Kde sa nachádza pohovka?)

Poradie slov je dôležité:
predložka → článok → slovo.
neben → dem → Bett
v → der → Garáž
auf → dem → Tisch

Niektoré predložky sú kombinované s členmi der A das jedným slovom:
In + dem = im
An + dem = ráno

Der Tisch steht im Raum. — Stôl je v izbe.
Die Tasche liegt ráno Tisch. — Taška leží pri stole.
Er hat die Tasche im Büro vergessen.— Zabudol si tašku v kancelárii.

2) Ak predložka odpovedá na otázku Kde?, potom použijeme článok v akuzatíve ( Akkusativ).

Ich stelle den Tisch neben das Bett. — Položil som stôl vedľa postele. (Kam dám stôl?)
Er hat den Brief auf den Tisch gelegt.— Položil list na stôl. (Kam dal list?)
Ich visí na Bild kocka Prútik. — Na stenu zavesím obraz. (Kde mám zavesiť obrázok?)

Predložky an A v tu sú tiež kombinované s článkom das.
An+das= ans
In + das = ins

V hovorenej nemčine sú tieto členy kombinované aj s inými predložkami - aufs, kožušiny, Ubers atď.

Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. — Stromček postavím k oknu.
Er hat die Bücher ins Kráľovský gelegt.— Položil knihy na policu.

Chvíľku

Keď hovoríme „doma“ alebo „doma“, používajú sa tieto predložky:

zu Hause- doma (Ich bin zu Hause. - Som doma.)
nach House- domov (Ich gehe nach Hause. - Idem domov.)

Cvičenia k téme:

Máte nejaké otázky k tejto téme? Napíšte do komentárov.

Lekcia 24: Predložky miesta v nemčine bola naposledy zmenená: 1. novembra 2018 Catherine

Ministerstvo školstva a vedy Čeľabinskej oblasti

Štátna rozpočtová odborná vzdelávacia inštitúcia

"Multidisciplinárna vysoká škola južného Uralu"

Nemecké predložky

Čeľabinsk, 2017

Ishmurzina G.M. Metodická príručka k nemeckému jazyku - Čeľabinsk: GBPOU "YUUMK", 2015 - 35 s.

Táto učebnica je určená pre študentov nemeckého jazyka, aby im poskytla materiál na upevnenie teoretického materiálu, ich samostatnú prácu, ako aj za účelom samostatného osvojenia si vedomostí a zručností pri štúdiu témy „Predložky“ v nemeckom jazyku..

Príručka obsahuje všeobecné informácie o predložkách ako funkčných slovách a je štruktúrovaná s ohľadom na zvláštnosti a ťažkosti nemeckej gramatiky. Podrobne sú tu rozobrané predložky a ich riadenie v pádoch datívu, akuzatívu a genitívu, ako aj predložky so zmiešaným riadením. Poskytuje sa podrobný zoznam predložiek s ich prekladom do ruštiny a príkladmi, ktoré najjasnejšie ilustrujú ich lexikálny význam v konkrétnej vete. Nasleduje aj zoznam najbežnejších predložkových slovies a tabuľky s príkladmi použitia nemeckých slovies.

Schválila Cyklická metodická komisia (zápisnica č. 7 zo dňa 1.4.2017) Predseda ÚV Samsonová O.V.

Obsah

Stránka

Úvod ……………………………………………………………………………………… 4

1. Predložky v nemčine……………………………………………………………….5

1.1. Predložky, ktoré za sebou nevyžadujú konkrétny pád…….7

1.2. Predložky, ktoré ovládajú jeden pád……………………………….8

1.3. Predložky, ktoré ovládajú dva pády…………………………9

2. Zlúčenie predložiek s členmi v nemčine……………………….10

3. Miesto predložiek v nemeckej vete………………………………….12

4. Nesúlad medzi ruskými a nemeckými predložkami……………………………………….12

5. Ako si ľahko a jednoducho zapamätať nemecké predložky?................................................ 15

Zoznam použitej literatúry………………………………………………..21

7. Prihlášky:……………………………………………………………………………………………… 22

Príloha 1. Manažment nemeckých slovies (abecedný index)…..22

Dodatok 2.

Tabuľka 1.1. Príklady použitia nemeckých predložiek………………………27

Tabuľka 1.2. Príklady použitia nemeckých predložiek………………………29

Tabuľka 2.1 Predložky obsahujúce iba jedno slovo…….32

Tabuľka 2.2. Predložky obsahujúce viacero slov..................34

Tabuľka 2.3. Predložky, ktoré obsahujú viacero slov (predložkové kombinácie s podstatnými menami)………………………………34

Úvod

Predložky sú nezameniteľné funkčné slová a používajú sa na spájanie slov vo vetách. Predložky v nemčine môžu mať jeden alebo niekoľko rôznych významov, čo je zvyčajne určené zodpovedajúcim kontextom. Objasňujú a špecifikujú povahu spojenia medzi slovami vo vete. Predložky sa zvyčajne používajú s podstatným menom, zámenom alebo príslovkou.

Nemecké predložky riadia príslušný pád (alebo v niektorých prípadoch dva pády) a vyžadujú umiestnenie rôznych časových, priestorových, abstraktných a iných vzťahov s nimi spojených podstatných mien do konkrétneho gramatického (pádového) tvaru.

Predložky v nemeckom jazyku zohrávajú veľmi dôležitú a významnú úlohu. Ich hlavnou funkciou je zabezpečovať spojenia medzi jednotlivými slovami alebo skupinami slov, čím vytvárajú ucelený gramatický celok.

Predložky v nemčine

Nemecké predložky sú rôznorodé, v spojení s podstatnými menami alebo so slovami pôsobiacimi ako podstatné mená môžu označovať miesto, smer pohybu, dôvod, čas, príslušnosť alebo spôsob konania.

Predložka môže tiež stratiť svoj význam, napríklad keď slovesá alebo prídavné mená ovládajú konkrétnu predložku.

APLIKÁCIE

Príloha 1.

Úrad nemeckých slovies

(abecedný index)

Dodatok 2.

tabuľka 1.1.

NEMECKÉ PREDLOŽKY, KTORÉ SA POUŽÍVAJÚ LEN S AKKUSATIV :

BIS

predtým

Anna kann schon bis 9 zählen.

cez

Gehsvdulieber durch die Vordertür ins Gebäude.

pre, pre

Wirmit meiner Schwesterhabenetwas für die Mama mitgebracht.

proti

Mein Sohn ist mit dem Auto gegen einen Baum gefahren.

bez

Ohne eineneurin der Tasche gehe ich in die Stadt.

okolo

Sie müssen einfach um diese Ecke gehen.

pozdĺž

Ermag denDniproentlang spazieren gehen.

NEMECKÉ PREDLOŽKY, KTORÉ SA LEN POUŽÍVAJÚ S DATEV : na, na, za

Komm zu meiner Party!

PREDLOŽKY, KTORÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ AKO S AKKUSATIV, TAK A S DATEV :

tabuľka 1.2.

PRÍKLADY POUŽITIA NEMECKÝCH PREDLOŽIEK

Ich fahre nach Griechenland.jaidemVGrécko.

špeciálne
deje

Názvy týchto krajín možno použiť s výrazmi „in“ aj „nach“: (der)Iran oder (der)Irak

Ich fahre v Iráne.
Ich fahre nach Iran.
jaidemVIrán.
Aber: Ich fahre zu Vatican

Použite in - nach - an - auf
pokiaľ ide o označenie miesta na otázku „kde“

v
ins (v das)

ins Haus alebo in die Wohnung gehen, etwas ins Auto alebo in den Kasten legen

ins Wasser, in den Schnee, ins Stadion (aber: auf den Sportplatz), in den Wald
c) pri označovaní krajín s článkom (pozri vyššie)
d) pri udávaní smeru:
v die falsche Richtung laufen, ins Unglück rennen

Er legte das Buch in den Rücksack

Vložil knihu do batohu

nach

a) používané s názvami miest, smermi (Norden, Süden atď.) as okolnosťami miesta (oben, unten)
b) pri označovaní krajín bez článku (pozri vyššie)

Die Vogel ziehen nach S¨den.

Vtáky lietajú na juh

an
ans (an das)

Používa sa, keď hovoríme o „okraji niečoho“, napríklad: na brehu mora alebo rieky, alebo na hranici štátu alebo na okraji lesa.
an die Kuste, an das Fußufer

Wir fahren ans Meer

Ideme k moru

auf
aufs (auf das)

a) ak hovorca znamená niečo, čo sa nachádza vyššie: do hory, do veže
auf den Baum steigen, auf die Leiter
b) ak hovoriaci myslí niečo ploché: stôl, stolička, športovisko atď.
auf die Straße oder auf den Marktplatz gehen, aufs Land ziehn (aber: in die Stadt ziehen)
c) ak máte na mysli pohľad na niečo:
die Aussicht auf die Berge
d) s názvami ostrovov: auf eine Insel, auf die Philipinnen

Sie setzte sich aufs Sofa

Sadla si na pohovku

Použitie v - bei - an - auf
pokiaľ ide o označenie miesta na otázku „kde“

v
som (in dem)

a) pri určovaní obmedzeného priestoru alebo miestnosti:
Er ist im Zimmer, etwas liegt im Bucherschrank
b) pri určení polouzavretého priestoru alebo biotopu
im Wasser, im Stadion (aber: auf dem Sportplatz), im Wald
c) pri označovaní krajín s článkami a bez nich
v Anglicku, in der Turkei

Das steht im Buch

Je to napísané v knihe
Ale: Es steht auf dem Zettel (keďže poznámka nie je niečo uzavreté)

bei
beim (bei dem)

a) používané s menami osôb a organizácií:
bei meinem Onkel, bei der Post
b) pri uvádzaní geografickej blízkosti:
Potsdam liegt bei Berlin. Er wohnt beim Rathaus.

Er arbeitet bei der Post.

Pracuje na pošte.

an
som (dem)

Používa sa, keď hovoríme o „okraji niečoho“, napríklad: na brehu mora alebo rieky, alebo na hranici štátu alebo na okraji lesa.
an der Küste, dem Fussufer

Wir waren am Meer

Boli sme pri mori

auf

a) ak hovorca znamená niečo, čo sa nachádza vyššie: na hore, na veži
auf dem Baum sitzen, auf der Leiter stehen
b) ak hovoriaci myslí niečo ploché: stôl, stolička, športovisko atď.
auf der Strasse ist es gefährlich
c) s názvami ostrovov: auf einer Insel, auf den Philipinnen

Es steht auf dem Zettel

Je to napísané v poznámke

Použite v - an - um - gegen - zu
keď príde čas

a)ak hovoríme o ročných obdobiach: im Herbst - na jeseň
b) pri označení roku spolu so slovom „Jahr“: Im Jahr 1877..
c) pri určení časového úseku: Der Wagen fährt 180 km in der Stunde
d) pri uvádzaní času, ktorý príde neskôr: In zwei Tagen ist alles vorbei - O dva dni všetko prejde

Ich komme in einer Stunde.

Prídem o hodinu.

a) ak hovoríme o dátumoch: Er ist am 3.6.1970 geboren - narodil sa 3.6.1970
b) pri určovaní dní v týždni: Die Elternversammlung findet am Mittwoch statt.- Stretnutie sa uskutoční v stredu
c) pri uvádzaní dennej doby, napr. po obede: - som Nachmittag. (aber: in der Nacht!! - v noci)

Am Nachmittag ist dort niemand da.

Po obede tam nikto nie je.

a) ak hovoríme o hodinách: Er kommt um 17 Uhr - Príde o 17:00
b) pri uvedení približného dátumu: Das Haus stammt aus der Zeit um 1700...

Der Zug kommt um 22 Uhr.

Vlak príde o 22:00.

gegen

pri uvedení približného času: gegen 17 Uhr - asi 17 hodín

Vojna na konci 17.Jahrhunderts.

Bolo to okolo konca 17. storočia.

a) ak hovoríme o cirkevných sviatkoch: zu Ostern - na Veľkú noc
b) pri označení času spolu so slovom „Zeit“: Zur Zeit Napoleons – Za čias Napoleona

Zu dieser Zeit war ich zu Hause.

V tomto čase som bol doma.

špeciálne
deje

Ak je rok uvedený bez slova „Jahr“, článok chýba. Porovnaj:
Im Jahr 1918 endete der Erste Weltkrieg - V roku 1918 sa skončila prvá svetová vojna
1918 endete der erste Weltkrieg - V roku 1918 sa skončila prvá svetová vojna

Idem do Iránu.

tabuľka 2.1.

PREDLOŽKY OBSAHUJÚCE LEN JEDNO SLOVO

Dativ (D.)

(Kde?)

D./Akk.

Akkusativ (Akk.)

(Kde?)

vo výhľade -angesichts

vďaka -

vlhko

od, od, počnúc od -ab

v, na, o, do; pri, blízko, okolo, vedľa -an

predtým -bis

cez -anhand

v súlade, podľa -gemäss

od -aus

dňa, od -auf

cez, cez, cez -durch

namiesto toho -(an)statt

podľa, v súlade s -laut

okrem, okrem -ausser

pozdĺž -entlang (za podstatným menom)

pre, pre- für

mimo, vonku -ausserhalb

pozdĺž, v pozdĺžnom smere -längs

v, y –bei

vzadu, vzadu -hinter

proti, okolo, v oblasti– gegen

pred, na tejto strane, na tejto strane -diéty

napriek, napriek -trotz

voči, proti, napriek -entgegen (môže byť pred alebo za podstatným menom)

na, v, cez (o čase) -v

bez -ohne (za touto predložkou stojí podstatné meno vždy bez člena

počítajúc do toho -einschliesslich

proti -gegenüber (najčastejšie nasleduje po podstatnom mene)

blízko, pri, blízko -neben

od, pre, cez, od -za

relatívne, vo vzťahu k -hinsichtlich

s pomocou, s -mit

pod, medzi, na, pod -pod

zapnuté, pre -pro

kvôli -informácie

spolu s -(mit)samt

zhora, okolo, zhora, cez -Uber

okolo, okolo, na, cez, za –hm

počas -innerhalb

po, na, podľa, v (smere) –nach

predtým, predtým, predtým -vor

napriek, proti -širšie

vzadu, na druhej strane -jenseits

počnúc od (označuje čas) –sedieť

medzi -zwischen

na základe čoho -kraft

oh, od, s –von

pre nedostatok -mangels

pre, do –zu

cez –mittels

napriek, napriek -ungeachtet

neďaleko, neďaleko -nešťastný

počas, v procese, počas –während

z dôvodu, v dôsledku -wegen

tabuľka č.2.2.

PREDLOŽKY OBSAHUJÚCE VIACERÉ SLOVÁ

tabuľka 2.3.

PREDLOŽKY OBSAHUJÚCE VIACERÉ SLOVÁ (PREDLOŽKOVÉ KOMBINÁCIE S PODSTATNÝMI MENÁMI)

Predložky v nemčine majú rovnaký účel ako v ruštine. Pomáhajú slovám alebo frázam spojiť sa do jedného sémantického celku, teda do vety. Predložky v nemčine sa zvyčajne umiestňujú pred objekt, s ktorým priamo súvisia.

Klasifikácia

Používanie predložiek vo vzťahu k pádom

Je zaujímavé, že pre niektoré predložky je jeden z existujúcich pádov nevyhnutne konštantný. Druhé možno nájsť len v niektorých prípadoch. Je lepšie ukázať všetko na jasnom príklade. Povedzme túto vetu: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. Prekladá sa takto: „Napriek sneženiu chcel Mark ísť autom do hôr.“ Táto veta jasne ukazuje použitie datívu. A to je, musím povedať, v nemeckom jazyku, alebo skôr v hovorovej reči, dosť zriedkavé. A čo iné prípady? napríklad sa používa v zriedkavých prípadoch kontroly s predložkou des („v“); vo vetách, kde sa to vyskytuje, des nasleduje za podstatným menom.

Nominatív a Akkusativ

Existujú aj predložky, s ktorými nie je potrebné používať doplnky v žiadnom striktne definovanom prípade. Aby sme boli konkrétnejší, sú to als a wie. Podstatné mená, ktoré sú za týmito predložkami, sa skloňujú rovnakým spôsobom ako im zodpovedajúce členy vety. Vidno to na nasledujúcom príklade: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (toto je Nominativ). Táto veta je preložená takto: „Mario poznal svoju sestru ako školáčku. Iným spôsobom, pomocou Akkusativ, možno frázu zostaviť takto: Mario kannte ihren schwester als Schüler. Prekladá sa takmer rovnako: „Mario poznal jej sestru, keď bola školáčka. Oba príklady spolu priamo súvisia. Ale v prvom prípade je predmet korelovaný s podstatným menom po als (podľa toho je potrebné použiť Nominativ), ale v druhom prípade sa používa Akkusativ, pretože je tam sčítanie. Vo všeobecnosti nie sú predložky kontroly v nemčine nič zložité, hlavnou vecou je naučiť sa účel prípadov a preklad samotných slov.

Univerzálne použitie predložiek

Ide o pomerne zaujímavú tému a mali by ste ju poznať aj vy, aby ste vedeli správne vyjadriť svoje myšlienky. Ak chcete napríklad povedať: „Idem do Nemecka“, potom by bolo správne použiť tu nach. Táto predložka označuje smer a v tomto prípade by veta vyzerala takto: Ich fahre nach Deutschland. Mimochodom, nach sa používa vo vzťahu ku krajinám, ktoré nemajú stredné štáty, ako je Rusko, Taliansko, Nemecko, Francúzsko atď. Táto predložka sa používa aj vtedy, ak potrebujete odpovedať na otázku, koľko je hodín . Napríklad: zwanzig Minuten nach fünf (dvadsať minút po šiestej). Iba v tomto prípade sa predložka prekladá ako „po“ (ak je doslovne). Osobitnú pozornosť by som chcel venovať aj často sa vyskytujúcemu Für. Zvyčajne sa používa vo vzťahu k niekomu. Für dich, Für mich, Für alle da (pre teba, pre mňa, pre každého) atď. To znamená, že označuje účel, účel, adresáta. Táto predložka sa však často používa ako náhrada za význam „pre niekoho“. Napríklad: Sie hat schon für mich bezahlt (už za mňa zaplatila).

Aké predložky existujú

Nakoniec by som chcel uviesť všetky existujúce predložky v nemeckom jazyku. Tabuľka, v ktorej sú najčastejšie prezentované, nie je príliš veľká a zapamätanie si všetkého je oveľa jednoduchšie, ako sa zdá. Ľudia, ktorí sa učia tento jazyk, si ich pamätajú na porovnanie. An - preložené ako „nad“ alebo „na“, v závislosti od použitia prípadu. Auf určuje polohu osoby, predmetu alebo dokonca javu: Alles was auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (preklad: „Všetko, čo sa deje na javisku, je šialenstvo“). Hinter je preklad našej predložky „pre“ a nemčina in je absolútnou analógiou toho istého slova v angličtine. To znamená, že sa prekladá ako „v“: Ich bin jetzt in der Kneipe (preklad: „Teraz som v krčme“). Existujú aj predložky über (cez, nad) a vor (pred, pred, skôr).

V skutočnosti sú tieto a vyššie uvedené predložky najpoužívanejšie a najčastejšie sa vyskytujúce v nemeckom jazyku. Táto téma nie je taká komplexná ako napríklad používanie slovies. Predložky v nemčine majú rovnaký význam a preklad ako v ruštine, a to určuje porovnateľnú ľahkosť ich zvládnutia. A ak ich precvičíte, výsledok bude veľmi skoro viditeľný a osoba už nebude váhať správne zostaviť vetu.

Predložky patria k pomocným slovným druhom, ktorých úlohou je spájať slová vo vete manipuláciou s týmito slovami. Predložky môžu mať rôzne významy, ktoré môžu mať najmä časovú a priestorovú konotáciu. Na základe toho takéto predložky označujú čas a miesto a v kombinácii s kontrolovanými slovami odpovedajú na otázky „kedy? – chceš?“, „kde? – wo?“, „kde? - wohin?", "odkiaľ? - kto?" a ďalšie.

Predložky miesta a času v nemeckom jazyku predstavujú dve veľké skupiny spolu s treťou, ktorá zahŕňa predložky, ktorých sémantika obsahuje abstraktné spojenia.

Predložky miesta v nemčine

Správa predložiek	Kde? — ktovie?	Kde? — aha?	Kde? — Woher?
Akkusativ (akuzatívprípad –Akk.)	predtým - bis, cez, cez - durch, proti - gegen, okolo, okolo - hm	pozdĺž - an...entlang, dookola, dookola - hm, hm...herum
Dativ (datívprípad– D.)	(smerom) k - nach, (v smere) k - zu	od - ab, o, o, o, vedľa, - bei, proti gegenü ber(môže prísť pred alebo za kontrolované slovo), od - von … aus	od - aus, od - von
Genitiv (genitívny prípad –G.)		vonku, vonku - ausserhalb, vo vnútri, v - innerhalb
Predložky s rôznymi ovládacími prvkami	na, na (vertikálnom povrchu), asi - an, na (horizontálny povrch) - auf, za, za, za - hinter, pozdĺž - entlang(môže prísť pred alebo za kontrolované slovo), vnútri, v - v, blízko, na, blízko - neben, vyššie, vyššie - ü ber, nižšie, pod - pod, pred, vpredu - vor, medzi - zwischen

Predložky s rôznymi ovládacími prvkami možno rozlíšiť kladením otázok k príslušným frázam: na otázku „kde?“ - čo? odpovie datív (Dativ) a na otázku „kde? - SZO? – akuzatív (Akkusativ) prípad. Napríklad:

Du mustst richtig andeinemTisch sadni si! – Musíte správne sedieť pri stole! (Tu okolnosť odpovedá na otázku „kde? – wo?“, a preto sa používa Dativ).
Setz dich deň Tisch a iss dein Abendbrot v Ruhe! – Sadnite si za stôl a zjedzte v pokoji večeru! (V tomto prípade okolnosť odpovedá na otázku „kde? – wohin?“, a preto sa používa Akkusativ).

Predložka „naopak - gegenüber“ vždy nasleduje za zámenom a pri použití s podstatným menom môže byť pred ním alebo za ním. Napríklad:

Gegenüber unserem Büro hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Bureau gegenüber hat man eine moderne Schwimmhalle gebaut. – Oproti našej kancelárii bol vybudovaný moderný bazén.
Ihm gegenüber je schöner Wald. — Oproti nej je krásny les.

Predložka „along - entlang“ je úplne špeciálna: možno je to jediná nemecká predložka, ktorá nemá dvojité, ale trojité ovládanie (Genitiv - Dativ - Akkusativ), napríklad:

Sie ging schnell den Fluss entlang(Akk.). „Rýchlo kráčala po brehu rieky.
Diese Eisenbahn geht entlang dem tunel(D.). – Táto železnica bola položená pozdĺž tunela.
Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunnels(G.). – Táto železnica bola položená pozdĺž tunela.

Predložky miesta v nemčine, pomocou ktorých môžete odpovedať na otázku „kde?“ –wohin?»

Predložka miesta + kontrola
predtým -bis (Akkusativ)	Význam tejto predložky zahŕňa dosiahnutie konečného cieľa („ako ďaleko? – bis wohin?“). Ak sa slovo, ktoré tento posledný bod označuje, používa s článkom, potom sa k „bis“ pridáva ďalšia predložka označujúca veľkosť písmen, napríklad: Der Schnellzug fährt bis Spandau, wir fahren biszur Koncová stanica. – Rýchlik ide do Spandau, my ideme na konečnú.
cez -durch (Akkusativ)	Význam tejto predložky zahŕňa pokrok v niečom („cez čo? – wodurch?“). Napríklad: Während unserer Fahrt werden wir durch ein paar lange Tunely fahren. – Počas našej cesty prejdeme niekoľkými dlhými tunelmi.
pozdĺž– entlang (Genitiv, Dativ, Akkusativ)	Táto predložka vyjadruje pohyb paralelný k niečomu a vo všeobecnosti zodpovedá slovesu „folgen“. V Genitiv sa táto predložka nachádza pred riadeným slovom a v Dativ a Akkusativ nasleduje za slovom, na ktoré sa vzťahuje, napríklad: Die Kinder laufen den Bach entlang. - Deti behajú popri potoku. (Ďalšie príklady pozri vyššie).
proti, s, na, o –gegen (Akkusativ)	Táto predložka vyjadruje pohyb, ktorý končí nejakým kontaktom s niečím („s čím? s čím? atď. -wogegen?“), napríklad: Der Kleine klam gegen deň Baumstamm. – Chlapec narazil do kmeňa stromu.
okolo -hm(Akkusativ)	Táto predložka vyjadruje kruhový pohyb, inými slovami, pohyb okolo niečoho („okolo čoho? – worum?“). Napríklad: Hm die alte Burg gab es einen tiefen Graben. – Okolo starého hradu bola hlboká priekopa.
V -nach	Pri použití tejto predložky je uvedený údaj o zmene polohy („kde? - wohin?“). Názvy krajín, svetadielov, častí sveta a miest sa používajú bez člena a pri udávaní smeru sa používajú príslovky. Napríklad: Unsere Schüler fahren mit einem Bus nach Erlangen. – Naši študenti pôjdu autobusom do Erlangenu. Im nächsten Jahr fliegen sie nach austrálsky. – Budúci rok odlietajú do Austrálie. Der grüne Opel ist nach links eingebogen. – Zelený Opel odbočil doľava.
Komu -zu	Táto predložka sa používa pri zmene polohy ľudí, na označenie cieľa, miesta a jeho údajov. Podstatné mená sa používajú s členmi. Napríklad: Som Sommer Fahren wir zu den spanischen Bekannten meines Mannes. – V lete pôjdeme k španielskym priateľom môjho manžela. Kommt sie zum heutigen Abendessen? – Príde dnes na večeru?
do, do –an (Akkusativ)	Táto predložka sa používa v prípadoch, keď hovoríme o výletoch na všetky druhy vodných plôch a presune / nájdení niečoho priamo na akýkoľvek vertikálny povrch, napríklad: Unsere Bekannten haben über ihre Reise an den Stillen Ozean erzählt. – Naši priatelia hovorili o svojom výlete do Tichého oceánu (kde? – Akkusativ). Er hat die Autoreifen an die Wand geschoben. - Premiestnil pneumatiky auta na stenu (kde? - Akkusativ).
na -auf (Akkusativ)	Táto predložka sa používa na označenie verejných inštitúcií a udalostí, regiónov a ostrovov, kam sa niekto chystá. Napríklad: Er geht auf den Innenhof, auf die Gasse, auf die Post, auf Tenisplatz, auf deň Rockkonzert atď. – Ide na dvor, do ulice (uličky), na poštu, na tenisový kurt, na rockový koncert atď. Er fahrt auf zomrieť Datscha, auf na ostrove Ibiza atď. – Ide do krajiny, na ostrov Ibiza atď.
V -v (Akkusativ)	Táto predložka sa používa na označenie pravidelnej návštevy akýchkoľvek miest alebo výletu na dlhší čas do akýchkoľvek budov, organizácií, inštitúcií, výletov do regiónov, krajín (s článkami) do hôr, ako aj na označenie pohybu do uzavretého priestoru resp. na akúkoľvek ulicu. Napríklad: Sie geht v die Buchhandlung, v die Sprachschule, v den Dom, v s Werk, v bar, v die Universität, v den Park, v die Vorlesung atď. – Chodí do kníhkupectva, jazykovej školy, katedrály, továrne, baru, univerzity, parku, na prednášku atď. Er fliegt in die Mongolei, in den Irak, ins Ausland, in das Gebirge, in die Karpaten, in die Altstadt atď. — Ide do Mongolska, Iraku, do cudziny, do hôr, do Karpát, do starého mesta atď. Sie geht v sZimmer, v die Bierstube, v den Weinkeller, v s Bett atď. - Ide do izby, do krčmy, do vínnej pivnice, do postele atď. Er ist v die Goethe-Strasse eingebogen. “ Zabočil na Goetheho ulicu.

Predložky miesta v nemčine, pomocou ktorých môžete odpovedať na otázku „kde?“ –wo?»

Predložka miesta + kontrola	Význam a vlastnosti použitia
pozdĺž– an... entlang (Dativ)	Význam tejto predložky obsahuje označenie umiestnenia niečoho alebo niekoho pozdĺž niečoho. Napríklad: An der Donau entlang liegen viele Städte. – Pri Dunaji je veľa miest.
okolo– hm, hm… herum (Akkusativ)	Táto predložka obsahuje označenie niečoho, čo sa nachádza alebo deje okolo niečoho, napríklad: Unsere Kinder tanzten hm die Kokospalme (herum) . – Naše deti tancovali okolo kokosovej palmy.
od, od –ab (Dativ)	Táto predložka obsahuje označenie východiskového bodu, napríklad: Bis Berlin fahren wir mit dem Auto und ab Berlín letí po Oslo. — Do Berlína pôjdeme autom a z Berlína letíme do Osla.
o, o, v, v -bei (Dativ)	Táto predložka sa používa, keď je potrebné uviesť polohu osoby alebo predmetu v blízkosti niečoho, u niektorých ľudí alebo pracovať v nejakej spoločnosti. Napríklad: Die Stadt Sauerlach befindet sich bei Mníchov. – Mesto Sauerlach sa nachádza neďaleko Mníchova. Vorgesternova vojna ich bei Vojna Klausa a Mein Manna bei mRechtsanwalt. – Predvčerom som bola s Klausom a môj manžel bol s právnikom. Meine Schwester arbeitet bei"Tyssen".
proti -gegnüber (Dativ)	Táto predložka môže byť umiestnená buď pred alebo za menom. Pri použití so zámenami vždy nasleduje za nimi. Napríklad: Mir gegenü ber steht Frau Salzer z Koblenz. — Oproti mne je Frau Salzer z Koblenzu. Die Bank liegt gegenüber seinem Bureau. = Die Bank liegt seinem Büro gegenüber. – Oproti jeho kancelárii sídli banka.
s, od, od- von...aus (Dativ)	Táto predložka odpovedá na otázku odkiaľ? – von wo aus? a označuje začiatok, východiskový bod. Napríklad: Vom Dach unseres Houses aus kann man die Ostsee erblicken. – Zo strechy nášho domu môžete vidieť Baltské more.
vonku, za, za, za –ausserhalb (Dativ)	Táto predložka naznačuje, že niečo je mimo uzavretého priestoru. Napríklad: Ausserhalb dieser kleinen Stadt gibt es viele Seen. – Mimo tohto malého mesta je veľa jazier.
vnútri, vo vnútri, vo vnútri –innerhalb (Dativ	Táto predložka naznačuje, že niečo je v obmedzenom priestore alebo v nejakom rámci. Napríklad: Innerhalb der Altstadt gibt es viele schöne Häuser. – V starom meste je veľa krásnych domov.
o, o, o, o –an (Dativ)	Táto predložka sa používa v prípadoch, keď hovoríme o bytí na rôznych vodných plochách alebo pri označení blízkosti akéhokoľvek zvislého povrchu. Napríklad: Üblicherweise erholen wir uns ráno Mittelmeer. — Zvyčajne relaxujeme pri Stredozemnom mori. An dieser Wand steht eine Couch. – Pri tejto stene je pohovka. Die Schüler treffen sich ráno Zoologická záhrada. -Študenti sa stretávajú v ZOO.
na -auf (Dativ)	Táto predložka sa používa na označenie miesta vo verejných inštitúciách, udalostiach, regiónoch a ostrovoch. Napríklad: Er ist auf dem Innenhof, auf der Gasse, auf der Post, auf dem Tennisplatz, auf dem Rockkonzert atď. – Nachádza sa vo dvore, na ulici (uličke), na pošte, na tenisovom kurte, na rockovom koncerte a pod. Er ist auf der Datscha, auf der Insel Ibiza atď. – Je v krajine, na ostrove Ibiza atď.
V -v (Dativ)	Táto predložka sa používa na označenie pravidelného alebo dlhodobého pobytu na akýchkoľvek miestach, budovách, organizáciách, inštitúciách, regiónoch, krajinách (s článkami) v horách, ako aj na označenie pobytu v interiéri alebo na akejkoľvek ulici. Napríklad: Sie ist v der Buchhandlung, v der Sprachschule, im dom, im Werk, v der Bar, v der Universität, im park, v der Vorlesung atď. – Je v kníhkupectve, jazykovej škole, katedrále, továrni, bare, univerzite, parku, prednáške atď. Er ist v der Mongolei, im Irak, im Ausland, im Gebirge, v den Karpaten, v der Altstadt atď. — Nachádza sa v Mongolsku, Iraku, v zahraničí, v horách, v Karpatoch, v starom meste atď. Sie ist im Zimmer, v der Bierstube, im Weinkeller, im Bett atď. - Je v izbe, v krčme, vo vínnej pivnici, v posteli atď. Er steht v der Goethe-Strasse. - Stojí na Goetheho ulici.

Predložky miesta v nemčine, pomocou ktorých môžete odpovedať na otázku odkiaľ? –ktovie?

Predložka miesta + kontrola

Význam a vlastnosti použitia

od -aus

Táto predložka sa používa v prípadoch, keď je otázka „kde?“ - čo? možno odpovedať pomocou predložky „v“. Táto predložka označuje pôvod alebo pohyb z nejakého miesta. Napríklad:

Seine Mutter stammt aus Nordfrankreich. – Jeho matka pochádza zo severného Francúzska.

od -von

Táto predložka sa používa v prípadoch, keď je otázka „kde?“ - čo? môžete odpovedať pomocou predložky „an, bei, auf, zu“. Táto predložka označuje počiatočný priestorový bod akéhokoľvek pohybu. Napríklad:

Die Kinder commen vom Tennisplatz um 15 Uhr. – Deti prichádzajú z tenisového kurtu o 15.00 hod.
Wir sind vom Rhein gekommen. - Prišli sme z Rýna.

Táto predložka sa môže použiť na nahradenie „aus“ v prípadoch, keď rečník nechce zdôrazniť miesto, ale východiskový bod, napríklad:

Wahrscheinlich kommt er aus Prag. — Zdá sa, že je z Prahy.
Er ist gerade von Prag gekommen. – Práve prišiel z Prahy.

Ak dávate prednosť samostatnému štúdiu jazyka pred kurzami nemčiny, mali by ste venovať osobitnú pozornosť téme predložiek. Koniec koncov, tieto slová vám môžu pomôcť pochopiť význam vety alebo vás zmiasť. Aké sú teda pravidlá používania predložiek v nemčine?

Predložka (nem. Präposition) je pomocný slovný druh, ktorý zohráva spojovaciu úlohu: spája jednotlivé slová alebo slovné spojenia do jedného sémantického celku. Predložky sa často vyskytujú pred alebo za objektom (nem. Objekt) vyjadreným podstatným menom alebo zámenom.

Kombinácia predložiek s pádmi

V nemčine možno určité predložky použiť s predmetmi iba v jednom z troch prípadov (Dativ, Genetiv, Akkusativ). Navyše v mnohých prípadoch neexistuje žiadna analógia s ruským jazykom. Preto si tieto pomocné časti reči treba skôr zapamätať, než hľadať logické spojenie s materinským jazykom. Na uľahčenie samoštúdia spolu s každou predložkou v nemčine a jej najbežnejším prekladom uvádzame vetu alebo frázu, kde sa používa.

Predložky, ktoré možno použiť iba s pádom datívu (Dativ):

mit – s: mit dem Vater – s otcom;
nach - in, on: der Zug nach Moskau - vlak do Moskvy;
aus – z: aus einer Flasche trinken - piť z fľaše;
zu - do, do, na: zu dem Bahnhof - na stanicu;
von – od, s, od: vom Lehrer – od učiteľa;
bei - pri, pri, blízko: bei dem Arzt - u lekára;
seit - od, odkedy: seit dem 1. apríl - od prvého apríla;
außer - vonku, okrem: außer meiner Schwester - okrem mojej sestry;
entgegen - naopak, smerom, v rozpore s: entgegen meinen Erwartungen - v rozpore s mojimi očakávaniami;
gegenüber – oproti: Das Krankenhaus steht gegenüber der Schule. - Nemocnica sa nachádza oproti škole.;
ab – z, z, s: ab unserem Werk - z našej továrne;
dank - vďaka: dank deiner Hilfe - vďaka vašej pomoci;
entsprechend - podľa, teda v súlade s: entsprechend seinem Vorschlag - podľa jeho návrhu;
gemäß - podľa, v súlade s: gemäß deinem Wunsch - v súlade s vašou túžbou;
zufolge - podľa, podľa: seinem Wunsch zufolge - podľa jeho želania.

Predložky, ktoré možno kombinovať iba s akuzatívom (Akkusativ):

durch - cez, cez, cez: durch das Feld gehen - prejsť poľom;
für - pre, kvôli, v prospech: Blumen für die Frau - kvety pre ženu;
gegen – proti, voči: gegen den Krieg – proti vojne;
ohne – bez: Er kommt ohne seine Tochter. - Príde bez dcéry.;
um - okolo: um die Schule - okolo školy;
bis – (až do): von München bis Leipzig - z Mníchova do Lipska;
entlang – pozdĺž: den Fluß entlang – pozdĺž rieky;
širší - proti, v rozpore s: širší seinen Willen - v rozpore s jeho vôľou.

Niektoré predložky možno použiť s Dativom aj Akkusativom:

an – at, near (D), to (A): an der See - pri mori (D), die Tasse an den Mund setzen - priniesť pohár k ústam (A);
auf – on (D), (A): auf dem Haus sein - byť na streche (D), auf das Regal legen - dať na poličku (A);
hinter - za, za (D), (A): hinter den Kollegen sitzen - sadnúť si za kolegov (D), hinter das Bett stellen - dať za posteľ (A);
in – in, on (D), (A): Sie wohnt in der Wilhelmstraße. - Žije na Wilhelmstrasse (D).; in die Fabrik - do továrne;
neben - blízko, blízko, pri: (D), (A): neben dem Obstgarten - v sade (D), Stelle den Computer neben das Fenster! - Umiestnite počítač k oknu! (A);
über – cez (D), (A): Sie wohnt über dir. - Býva nad tebou (D).; eine Uhr über das Sofa hängen - zavesiť hodiny nad pohovku (A);
unter - pod (D), (A): unter dem Vordach - pod baldachýnom (D), sich unter das Vordach stellen - stáť pod baldachýnom (A);
vor – pred, za (D), (A): Er stand vor ihr. - Stál pred ňou (D).; vor die Tür legen - postaviť pred dvere (A);
zwischen - medzi, medzi (D), (A): Zwischen den Fenstern hängt ein Gemälde. - Medzi oknami visí obraz (D). Zwischen die Blumen stelle ich ein Foto. - Medzi kvety som dal fotku (A).

Je veľmi jednoduché rozlíšiť, v ktorom prípade je ktorá predložka potrebná. K dodatku, ku ktorému patrí funkčné slovo, stačí položiť otázku: otázka je kde? (wo?) zodpovedá Dativ, ale kde? (wohin?) – Akkusativ.

Predložky genitívu (Genitiv):

außerhalb - za, vonku: außerhalb der Stadt - mimo mesta;
innerhalb - vnútri, počas: innerhalb eines Monats - do mesiaca;
trotz - napriek, napriek: trotz des Regens - napriek dažďu;
während - počas, počas: während des Essens - počas jedla;
wegen - kvôli, v dôsledku, kvôli: wegen der Mutter - kvôli matke.

V procese učenia sa jazyka na vlastnú päsť pravdepodobne narazíte na otázku - "Aké predložky môžu tvoriť krátke tvary s členmi?" Podľa noriem spisovnej nemčiny sa len päť predložiek spája s členmi do jedného slova, a to:

an + dem, das = am, ans;
bei + dem = beim;
in + dem, das = im, ins;
von + dem = vom;
zu + dem, der = zum, zur.

Iné krátke tvary sú povolené len v hovorovej reči.

Ak sa už dlho učíte nemčinu sami, no téma predložiek vám stále robí ťažkosti, prihláste sa na hodiny cez Skype z webovej stránky. Naši lektori vám radi vysvetlia všetky funkcie a vy už čoskoro začnete bezchybne používať nemecké predložky!