Úvod
Pri rozvoji kultúry a jazyka ľudí má písanie osobitný význam. Jednou zo základných etáp jeho vývoja je vznik abecedy.
Naša ruská abeceda sa skladá z tridsiatich troch písmen a jedno z nich stojí trochu mimo všeobecného radu. Po prvé, je to jediné spomedzi všetkých ostatných písmen, ktoré má navrchu bodky, a po druhé, do súčasnej abecedy bolo zavedené poradím.
Toto je písmeno E.
Účel mojej eseje: preskúmať históriu písmena E a vysvetliť jeho nevyhnutnosť v našej abecede.
1. Zoznámte sa s históriou písmena E a jeho výskytom v ruskej abecede.
2. Sledovať jeho použitie v rôznych písomných prameňoch (právnych, umeleckých, úradných, vzdelávacích).
3. Preskúmajte vedecké lingvistické články, ktoré obsahujú údaje o tejto téme.
4. Zistite argumenty zástancov a odporcov písmena E.
Výskumné metódy:
1) Preskúmajte a analyzujte texty na použitie písmena E.
2) Štúdium a systematizácia populárno-vedeckých a vedeckých článkov.
3) Analýza informácií, ktoré som dostal.
Relevantnosť tohto problému je veľká, pretože v poslednom čase sú prípady spojené s používaním písmen E a E čoraz častejšie.
Absencia dvoch bodiek nad E znamená narušenie nielen kognitívnych a komunikačných funkcií jazyka, ale aj materiálne problémy, napríklad odmietnutie vydávania potvrdení a dokladov, nevyplácanie dávok a pod.
História vzniku písmena E
V Rusku sa až do konca 18. - začiatku 19. storočia za hlavnú spisovnú výslovnosť považovala cirkevná slovančina, kde nebol zvuk Ё. Neskôr sa objavil „z ľudu“.
Modernú občiansku abecedu zaviedol Peter I. Keďže túto abecedu zostavil sám panovník celého Ruska, nikto nemal žiadne otázky týkajúce sa ním zavedených „y“, „e“, „yu“, „ts“. ale ten, ktorý sa objavil v V ruskej výslovnosti sa spojenie hlások (a [o] po mäkkých spoluhláskach) dlho nijako písomne nevyjadrovalo. Až v polovici 18. storočia sa pre ne zaviedlo označenie v podobe písmen IO pod jednou čiapočkou. Ukázalo sa však, že táto metóda je ťažkopádna a používa sa veľmi zriedka.
29. novembra 1783 sa uskutočnilo jedno z prvých stretnutí novovytvorenej Akadémie ruskej literatúry. Stretnutia sa zúčastnila jeho riaditeľka - princezná Dašková Jekaterina Romanovna, ako aj Derzhavin G. R., Fonvizin D. I., Lepyokhin I. I., Knyazhnin Ya. B., metropolita Gabriel a ďalší Na programe bola diskusia o návrhu úplného vysvetľujúceho slovansko-ruského slovník, neskôr slávny 6-zväzkový „Slovník Ruskej akadémie“. Na konci stretnutia Jekaterina Romanovna požiadala prítomných, aby napísali slovo „strom“, a keď uvidela rovnakú „iolku“, spýtala sa: „Je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami? Dodala, že „tieto napomenutia sú už zavedené zvykom, ktorý, ak to neodporuje zdravému rozumu, treba všemožne dodržiavať,“ navrhla nahradiť doterajšie označenie hlásky „io“ v domácej abecede len jedným. nové písmeno „E“. Argumenty Dashkovej v prospech takejto inovácie sa akademikov zdali presvedčivé a jej návrh bol prijatý. Kvôli vysokým nákladom na vytváranie nových písmen sa písmeno E do nového slovníka nedostalo. Samotnú myšlienku podporil a postupne začal realizovať G. R. Derzhavin, ktorý ako prvý použil Yo v osobnej korešpondencii. Prvé slovo napísané písmenom E bolo „všetko“, potom „vasilyochik“, „nesmrteľný“, „penek“, „svetlo“.
Od začiatku roku 1795 sa začalo v tlači používať písmeno E, no jazykový konzervativizmus stále bránil presadzovaniu mladého písmena medzi masami. Jedným zo slávnych príkladov „lingvistického konzervativizmu“ bola Marina Tsvetaeva. V zásade používala slovo „diabol“ a básnik Andrei Bely používal slovo „zsolty“. Minister školstva Alexander Shishkov zaobchádzal s písmenom E s väčšou nenávisťou. Vo všetkých knihách, ktoré vlastnil, vymazal dve bodky, ktoré ho dráždili. Vo všetkých predrevolučných priméroch bolo E na samom konci abecedy, a nie po E, ako je to teraz.
Písmeno E získalo slávu vďaka Karamzinovi Nikolajovi Michajlovičovi. V roku 1796 boli v poetickom almanachu „Aonids“, ktorý vydal Karamzin, slová ako „slzy“, „orol“, „úsvit“, „moľa“ a prvé sloveso „tiekol“ vytlačené písmenom „Yo“. Nie je však isté, či to bol Karamzinov vlastný nápad, alebo možno iniciatíva jedného zo zamestnancov vydavateľstva, ktorý Karamzinovi pomohol. Okrem toho vo vedeckých prácach (napríklad v „Dejinách ruského štátu“ 1816-1829) Karamzin nepoužil písmeno „Y“.
Písmeno E sa používalo zriedkavo a len v prípadoch, keď bolo potrebné objasniť význam slova alebo celej vety, ako aj pri písaní napríklad cudzích mien a mien. Nedostatok základných pravidiel spôsobil, že používanie písmena bolo v 19. a na začiatku 20. storočia voliteľné. O jeho používaní sa viedli dlhé diskusie, no 20. storočie prinieslo svoje úpravy problému používania písmena E. V roku 1917 bol vydaný výnos podpísaný Lunacharským A.V., ktorý obsahoval uznesenie uznávajúce používanie písmena ako žiaduce. , aj keď nie povinné Yo.
V dôsledku toho prešlo storočie, kým sa list začal niekedy znova spomínať v oficiálnych dokumentoch a dekrétoch.
Hlavný „rozkvet“ používania písmena E nastal počas vlády Stalina. Existuje legenda, že to bol on, kto propagoval písmeno Y. Hoci sa nenašli žiadne dôkazy, hovorí sa, že Stalin zaobchádzal so správcom Rady ľudových komisárov Jakovom Čadajevom veľmi prísne za to, že 5. decembra 1942 predložil rezolúciu na podpis, kde boli mená niekoľkých generálov vytlačené bez písmena E. Čadajev po prísnom pokarhaní varoval redaktora denníka Pravda, že vodca trvá na tom, aby sa v tlači používalo písmeno E. A hľa, vo vydaní zo 7. decembra 1942 sa vo všetkých článkoch objavilo E. Napríklad na hlavnej stránke Stránka mala nadpis: „Robotníci, kolchozníci, sovietska inteligencia! Posilnite svoju asistenciu vpredu nezištnou prácou! Posvätne si plňte svoju občiansku povinnosť voči vlasti a jej udatným obrancom na fronte!“ A pod nadpisom je rezolúcia o udelení generálskej hodnosti podpísaná predsedom Rady ľudových komisárov I. Stalinom a správcom Rady ľudových komisárov ZSSR J. Chadajevom. Vo všetkých priezviskách generálov bolo na svojom mieste písmeno E.
24. decembra 1942 vydal ľudový komisár školstva Potemkin rozkaz, ktorým sa zaviedlo používanie písmena E v školských osnovách. Bola vydaná špeciálna referenčná kniha „Použitie písmena E“, ktorú zostavil Nikolsky N.N. Autori školských učebníc nahradili písmeno E v dielach ruských klasikov písmenom Y. V roku 1956 bola schválená prvá učebnica „Pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie“, ktorej autori z nejakého dôvodu ignorovali Potemkinov príkaz.
Ako sa objavilo písmeno E 29. septembra 2017
Po dlhú dobu ruský jazyk nemal známe písmeno „ё“. Tento list sa však môže pochváliť tým, že je známy dátum jeho narodenia - konkrétne 29. novembra 1783. „Matkou“ listu je Ekaterina Romanovna Dashkova, osvietená princezná.
Pripomeňme si detaily tejto udalosti...
V dome princeznej Jekateriny Romanovny Daškovovej, ktorá bola v tom čase riaditeľkou Akadémie vied v Petrohrade, sa krátko pred týmto dátumom konalo stretnutie Akadémie literatúry. Prítomní boli G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, metropolita Gabriel a ďalší.
A raz počas jedného zo stretnutí požiadala Derzhavina, aby napísal slovo „vianočný stromček“. Prítomní návrh brali ako vtip. Každému bolo predsa jasné, že treba napísať „iolka“. Potom Dašková položila jednoduchú otázku. Jeho význam prinútil akademikov zamyslieť sa. Je skutočne rozumné označiť jeden zvuk pri písaní dvoma písmenami? Odborníci na literatúru ocenili princeznin návrh zaviesť do abecedy nové písmeno „e“ s dvomi bodkami navrchu na označenie zvuku „io“. Tento príbeh sa stal v roku 1783. A potom sme vyrazili. Derzhavin začal používať písmeno „ё“ v osobnej korešpondencii, potom Dmitriev vydal knihu „My Trinkets“ s týmto listom a potom sa Karamzin pripojil k „e-hnutiu“.
Obrázok nového písmena bol pravdepodobne vypožičaný z francúzskej abecedy. Podobné písmeno sa používa napríklad v pravopise automobilovej značky Citroën, hoci v tomto slove znie úplne inak. Kultúrne osobnosti podporili Daškovu myšlienku a list sa zakorenil. Derzhavin začal používať písmeno e v osobnej korešpondencii a prvýkrát ho použil pri písaní svojho priezviska - Potemkin. Avšak v tlači - medzi typografickými písmenami - sa písmeno е objavilo až v roku 1795. Známa je aj prvá kniha s týmto listom - toto je kniha básnika Ivana Dmitrieva „Moje drobnosti“. Prvé slovo, nad ktorým boli začiernené dve bodky, bolo slovo „všetko“, po ktorom nasledovali slová: svetlo, peň atď.
Všeobecne známy nový list e sa stal vďaka historikovi N.M. Karamzin. V roku 1797 sa Nikolaj Michajlovič pri príprave na vydanie jednej zo svojich básní rozhodol nahradiť dve písmená v slove „sl“. io zy" s jedným písmenom e. Takže, s Karamzinovou ľahkou rukou, písmeno „е“ zaujalo svoje miesto na slnku a zakorenilo sa v ruskej abecede. Kvôli N.M. Karamzin ako prvý použil písmeno ё v tlačenej publikácii, ktorá vyšla v pomerne veľkom náklade; niektoré zdroje, najmä Veľká sovietska encyklopédia, ho mylne označujú ako autora písmena ё.
V prvej knihe básnického almanachu „Aonids“ (1796), ktorú vydal, publikoval slová „úsvit“, „orol“, „moľa“, „slzy“ a prvé sloveso s písmenom e – „tiekol“. Ale napodiv, v slávnej „Histórii ruského štátu“ Karamzin nepoužil písmeno „ё“.
Písmeno vstúpilo do abecedy v 60. rokoch 19. storočia. IN AND. Dahl umiestnil е spolu s písmenom „e“ do prvého vydania Vysvetľujúceho slovníka živého veľkého ruského jazyka. V roku 1875 to L. N. Tolstoy vo svojom „New ABC“ poslal na 31. miesto medzi yat a písmeno e. Použitie tohto symbolu v typografii a publikovaní však bolo spojené s určitými ťažkosťami kvôli jeho neštandardnej výške. Preto písmeno e oficiálne vstúpilo do abecedy a dostalo poradové číslo 7 až v sovietskych časoch - 24. decembra 1942. Po mnoho desaťročí ho však vydavatelia naďalej používali len v prípadoch krajnej núdze, a aj to najmä v encyklopédiách. Výsledkom bolo, že písmeno „е“ zmizlo z pravopisu (a potom aj z výslovnosti) mnohých priezvisk: kardinál Richelieu, filozof Montesquieu, básnik Robert Burns, mikrobiológ a chemik Louis Pasteur, matematik Pafnuty Chebyshev (v druhom prípade miesto dôraz sa dokonca zmenil: ČEBYŠEV; presne tak isto sa repa stala repou). Hovoríme a píšeme Depardieu namiesto Depardieu, Roerich (ktorý je čistý Roerich), Roentgen namiesto správneho Roentgen. Mimochodom, Lev Tolstoj je vlastne Lev (ako jeho hrdina – ruský šľachtic Levin, a nie Žid Levin).
Písmeno е zmizlo aj z pravopisu mnohých zemepisných názvov - Pearl Harbor, Königsberg, Kolín nad Rýnom atď. Pozri napríklad epigram o Levovi Puškinovi (autorstvo nie je presne jasné):
Náš priateľ Puškin Lev
Nie bezdôvodne
Ale so šampanským mastným pilafom
A kačica s mliečnymi hubami
Dokážu nám lepšie ako slová,
Že je zdravší
Silou žalúdka.
Keď sa boľševici dostali k moci, „prečesali“ abecedu, odstránili „yat“ a fita a izhitsa, ale nedotkli sa písmena E. To bolo pod sovietskou vládou, že body vyššie e V záujme zjednodušenia písania chýbala väčšina slov. Hoci to nikto formálne nezakázal ani nezrušil.
Situácia sa dramaticky zmenila v roku 1942. Najvyšší veliteľ Stalin dostal na stôl nemecké mapy, do ktorých nemeckí kartografi zapisovali názvy našich osád po bodky. Ak sa dedina volala „Demino“, potom v ruštine aj nemčine bolo napísané Demino (a nie Demino). Najvyšší veliteľ ocenil pedantnosť nepriateľa. V dôsledku toho bol 24. decembra 1942 vydaný výnos, ktorý vyžadoval povinné používanie písmena Yoyo všade, od školských učebníc až po noviny Pravda. No, samozrejme, na mapách. Mimochodom, túto objednávku ešte nikto nezrušil!
Naopak, písmeno „е“ sa často vkladá do slov, v ktorých nie je potrebné. Napríklad „podvod“ namiesto „podvod“, „byť“ namiesto „byť“, „poručníctvo“ namiesto „poručníctvo“. Prvý ruský majster sveta v šachu sa v skutočnosti volal Alexander Alekhine a bol veľmi rozhorčený, keď jeho vznešené priezvisko bolo napísané nesprávne, „bežne“ - Alekhine. Vo všeobecnosti sa písmeno „е“ nachádza vo viac ako 12 000 slovách, v približne 2,5 000 priezviskách občanov Ruska a bývalého ZSSR, v tisícoch geografických názvov.
Kategorickým odporcom používania tohto listu pri písaní je dizajnér Artemy Lebedev. Z nejakého dôvodu ju nemal rád. Treba povedať, že je skutočne nevhodne umiestnený na klávesnici počítača. Samozrejme sa zaobídete aj bez toho, keďže napríklad text bude zrozumiteľný aj keď zngo sklcht vs glsn bkv. Ale stojí to za to?
V posledných rokoch množstvo autorov, najmä Alexander Solženicyn, Jurij Poljakov a ďalší, niektoré periodiká, ako aj vedecké vydavateľstvo „Veľká ruská encyklopédia“ publikujú svoje texty s povinným použitím diskriminovaného listu. Tvorcovia nového ruského elektromobilu dali meno svojmu duchovnému dieťaťu z tohto jedného písmena.
Nejaké štatistiky
V roku 2017 má písmeno Yoyo 234 rokov!
Je na 7. (šťastnom!) mieste v abecede.
V ruskom jazyku je asi 12 500 slov s písmenom Ё, z ktorých asi 150 slov začína na е a asi 300 slov končí na е!
V priemere pripadá 1 písmeno e na každých sto znakov textu. .
V našom jazyku sú slová s dvoma písmenami E: „trojhviezdičkové“, „štyri vedro“.
V ruskom jazyku existuje niekoľko tradičných mien, ktoré obsahujú písmeno Ё:
Arťom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla a ďalší.
Voliteľné použitiepísmená evedie k chybným čítaniam a neschopnosti obnoviť význam slova bez ďalších vysvetlení, napríklad:
Pôžička-pôžička; dokonalý-perfektný; slzy-slzy; podnebie-podnebie; krieda-krieda; somár-osol; zábava-zábava...
Depardieu alebo Depardieu? Richelieu, alebo možno Richelieu? Fet alebo Fet? Kde je vesmír a kde je vesmír, ktorý akt sa považuje za dokonalý a ktorý za dokonalý? A ako rozumieť slovám A.K. Tolstoj z „Petra Veľkého“, ak nevieme, mali by byť bodky nad e vo vete: „Pod takým a takým panovníkom budeme odpočívať!“? Odpoveď nie je taká jednoznačná a výraz „bodka I“ v ruštine by sa dal dobre nahradiť „bodkou E“.
Toto písmeno je pri tlači nahradené písmenom „e“, ale pri písaní rukou je nútené vkladať bodky. Ale v telegramoch, rádiových správach a morzeovke sa to ignoruje. V ruskej abecede sa posunulo z posledného na siedme miesto. A podarilo sa jej prežiť revolúciu, na rozdiel napríklad od starodávnejších „fita“ a „izhitsa“.
Je samozrejmé, akým ťažkostiam čelia majitelia priezvisk s týmto písmenom na úradoch pasov. A ešte pred príchodom pasových úradov bol tento zmätok - takže básnik Afanasy Fet pre nás navždy zostal Fetom.
Či je to prijateľné alebo nie, posúdi čitateľ, ktorý dočítal až do konca.
Cudzí pôvod
Najmladšie písmeno ruskej abecedy „ё“ sa v ňom objavilo 29. novembra 1783. Princezná Dašková na stretnutí Ruskej akadémie navrhla nahradiť nepohodlnú kombináciu IO vekom, ako aj zriedka používané znaky ьо, їô, ió, io.
Samotný tvar písmena je prevzatý z francúzštiny alebo švédčiny, kde je plnohodnotným členom abecedy, čo však znamená iný zvuk.
Odhaduje sa, že frekvencia používania ruského Yo je 1 % textu. To nie je tak málo: na každých tisíc znakov (asi pol strany tlačeného textu) pripadá v priemere desať „e“.
V rôznych časoch boli navrhnuté rôzne možnosti prenosu tohto zvuku v písomnej forme. Navrhlo sa požičať si symbol zo škandinávskych jazykov (ö, ø), gréčtiny (ε - epsilon), zjednodušiť horný index (ē, ĕ) atď.
Cesta k abecede
Napriek tomu, že Dashkova navrhla tento list, Derzhavin je považovaný za jeho otca v ruskej literatúre. Bol to on, kto ako prvý použil nové písmeno v korešpondencii a bol tiež prvým, kto napísal priezvisko s „е“: Potemkin. Ivan Dmitriev zároveň vydal knihu „And My Trinkets“, v ktorej vložil všetky potrebné body. Ale „ё“ získalo svoju konečnú váhu po N.M. Karamzin, autoritatívny autor, v úplne prvom almanachu, ktorý publikoval, „Aonids“ (1796), vytlačil: „úsvit“, „orol“, „moľa“, „slzy“, ako aj prvé sloveso - „kvapkanie“. Je pravda, že v jeho slávnej „Histórii ruského štátu“ „ё“ nenašlo miesto pre seba.
A napriek tomu sa písmeno „ё“ neponáhľalo oficiálne zaviesť do ruskej abecedy. Mnohých zmiatla „posratá“ výslovnosť, pretože sa príliš podobala na „servilná“, „nízka“, zatiaľ čo slávnostný cirkevný slovanský jazyk predpisoval všade vyslovovať (a teda aj písať) „e“. Predstavy o kultúre, šľachte a inteligencii sa nedokázali vyrovnať s podivnou inováciou – dvoma bodkami nad písmenom.
V dôsledku toho sa písmeno „ё“ dostalo do abecedy iba v sovietskych časoch, keď sa nikto nesnažil predviesť svoju inteligenciu. E môže byť použité v texte alebo nahradené „e“ na žiadosť autora.
Stalin a mapy oblasti
Na písmeno „e“ sa počas vojnových rokov 40. rokov 20. storočia pozeralo novým spôsobom. Podľa legendy sám I. Stalin ovplyvnil jeho osud tým, že nariadil povinnú tlač „ё“ vo všetkých knihách, centrálnych novinách a mapách oblasti. Stalo sa to preto, že nemecké mapy oblasti padli do rúk ruských spravodajských dôstojníkov, ktoré sa ukázali byť presnejšie a „precíznejšie“ ako naše. Tam, kde sa vyslovuje „jo“, v týchto kartách bolo „jo“ - to znamená, že prepis bol mimoriadne presný. Ale na ruských mapách bolo všade napísané obvyklé „e“ a dediny s názvami „Berezovka“ a „Berezovka“ sa dali ľahko zameniť. Podľa inej verzie dostal Stalin v roku 1942 rozkaz na podpis, v ktorom boli mená všetkých generálov napísané s „e“. Vodca zúril a na druhý deň bolo celé číslo denníka Pravda plné horných indexov.
Útrapy pisárov
Akonáhle sa však kontrola oslabila, texty rýchlo začali strácať svoje „e“. Teraz, v ére výpočtovej techniky, je ťažké uhádnuť dôvody tohto javu, pretože sú... technické. Na väčšine písacích strojov nebolo samostatné písmeno „е“ a pisári museli vymýšľať zbytočné činnosti: napísať „e“, vrátiť vozík, dať úvodzovky. Pre každé „e“ teda stlačili tri klávesy - čo, samozrejme, nebolo príliš pohodlné.
Tí, ktorí píšu rukou, hovorili o podobných ťažkostiach a v roku 1951 A. B. Shapiro napísal:
„...Používanie písmena e sa v tlači až doteraz a dokonca ani v posledných rokoch veľmi nerozšírilo. Toto nemožno považovať za náhodný jav. ...Samotný tvar písmena е (písmeno a dve bodky nad ním) je z hľadiska motorickej činnosti pisateľa nepochybne náročný: veď písanie tohto často používaného písmena si vyžaduje tri samostatné techniky (písmeno, bodka a bodka) a musíte zakaždým sledovať, aby boli bodky symetricky umiestnené nad znakom písmena. ...Vo všeobecnom systéme ruského písma, ktorý nemá takmer žiadne horné indexy (písmeno y má jednoduchší horný index ako ё), je písmeno ё veľmi zaťažujúcou a zrejme preto nesympatickou výnimkou.“
Ezoterické spory
Debata o „ё“ sa dodnes nezastavila a argumenty strán sú niekedy prekvapujúce svojou neočakávanosťou. Zástancovia rozšíreného používania tohto písmena teda niekedy zakladajú svoju argumentáciu na... ezoterike. Veria, že tento list má štatút „jedného zo symbolov ruskej existencie“, a preto je jeho odmietnutie pohŕdaním ruským jazykom a Ruskom. „Pravopisná chyba, politická chyba, duchovná a morálna chyba“ je to, čo horlivý obhajca tohto listu, spisovateľ V. T. Chumakov, predseda „Únie vykonateľov“, ktorý ho vytvoril, nazýva pravopis e namiesto e. Priaznivci tohto hľadiska veria, že 33 - počet písmen ruskej abecedy - je posvätné číslo a „ё“ zaberá posvätné 7. miesto v abecede.
„A až do roku 1917 bolo písmeno Z rúhavo umiestnené na posvätnom siedmom mieste 35-písmenovej abecedy,“ odpovedajú ich oponenti. Veria, že „e“ by malo byť bodkované len v niekoľkých prípadoch: „v prípadoch možných nezrovnalostí; v slovníkoch; v knihách pre študentov ruského jazyka (t. j. deti a cudzincov); na správne čítanie zriedkavých toponým, mien alebo priezvisk.“ Vo všeobecnosti sú to pravidlá, ktoré sa teraz vzťahujú na písmeno „e“.
Lenin a "yo"
Existovalo osobitné pravidlo o tom, ako by sa malo písať patronymické meno Vladimíra Iľjiča Lenina. V inštrumentálnom prípade bolo povinné písať Iľjič, kým každý druhý Iľjič Sovietskeho zväzu po roku 1956 sa mal volať iba Iľjič. Písmeno E zvýrazňovalo vodcu a zdôrazňovalo jeho jedinečnosť. Zaujímavé je, že v dokumentoch toto pravidlo nebolo nikdy zrušené.
Pamätník tohto prefíkaného listu stojí v Uljanovsku - rodnom meste „yofikatora“ Nikolaja Karamzina. Ruskí umelci prišli so špeciálnou ikonou – „epyrit“ – na označenie oficiálnych publikácií, a ruskí programátori – „etator“ – počítačový program, ktorý do vášho textu automaticky umiestňuje písmená s bodkami.
článok z Wikipédie
Ё, ё - 7. písmeno ruskej a bieloruskej a 9. písmeno rusínskej abecedy. Používa sa aj v niektorých neslovanských abecedách založených na občianskej azbuke (napríklad kirgizská, mongolská, čuvašská a udmurtská).
V staroslovienskej a cirkevnej abecede nie je písmeno podobné „е“ kvôli nedostatku zodpovedajúcich kombinácií zvukov; Ruské „yokanye“ je častou chybou pri čítaní cirkevnoslovanského textu.
V roku 1783 bolo namiesto existujúcich variantov navrhnuté písmeno „е“, požičané z francúzštiny, kde má iný význam. V tlači sa však prvýkrát použil až o dvanásť rokov neskôr (v roku 1795). Bol navrhnutý vplyv švédskej abecedy.
Rozšíreniu písmena „е“ v 18. – 19. storočí bránil aj vtedajší postoj k „jájovej“ výslovnosti ako buržoáznej, reč „podlej chýry“, kým „cirkevná“ výslovnosť „yokkay“ sa považovala za kultivovanejší, ušľachtilejší a inteligentnejší (medzi tých, ktorí bojovali proti „ „yokan“ patrili napr. A. P. Sumarokov a V. K. Trediakovsky
Čo viete o písmene e? (shkolazhizni.ru)
Písmeno E je najmladšie v ruskej abecede. Vynašla ho v roku 1783 Ekaterina Dashkova, spolupracovníčka Kataríny II., princeznej a vedúcej Ruskej cisárskej akadémie.
Písmeno e musí zomrieť (nesusvet.narod.ru)
... podľa mňa je písmeno E ruskému jazyku úplne cudzie a musí zomrieť
List ukradli Francúzom.
Ak je teda písmeno E galicizmus, tak kedy, kým a prečo bolo zavedené do ruštiny?
Písmeno E je výsledkom svojvôle jednej osoby, Nikolaja Michajloviča Karamzina. Karamzin, ktorý svoje články publikoval v časopisoch, kvôli vonkajšiemu efektu (alebo, ako by sa teraz povedalo, „na parádu“) v roku 1797, použil v ruskom jazyku európsku prehlásku, latinské „e“ s dvoma bodkami. jazykový text. Bolo veľa sporov, ale napodobňovateľov bolo ešte viac a písmeno E sa potichu dostalo do ruského jazyka, ale nedostalo sa do abecedy.
Sergej Gogin. Posvätné písmeno abecedy (ruský časopis - russ.ru)
Napriek posvätnému siedmemu miestu, ktoré písmeno „ё“ zaberá v ruskej abecede, je v modernej tlači vystavené najväčšej diskriminácii. S výnimkou literatúry pre deti sa „ё“ prakticky vytratilo z textov v ruštine.
Encyklopédie uvádzajú, že písmeno „e“ uviedol do obehu historik a spisovateľ Nikolaj Karamzin, rodák zo Simbirska (toto je historický názov Uljanovska). Karamzin vydal poetický almanach „Aonids“, kde sa v roku 1797 v básni Ivana Dmitrieva „Skúsená Šalamúnova múdrosť, alebo myšlienky vybrané z Kazateľa“ po prvýkrát v slove „slzy“ na strane 186 objavuje písmeno „e“ v súčasnom štýle. . V tomto prípade editor v poznámke pod čiarou na tejto stránke uvádza: „Písmeno s dvoma bodkami nahrádza „io“.
Smrteľné písmeno abecedy (01/06/2012, rosbalt.ru)
V roku 1917 komisia pre reformu ruského pravopisu navrhla zrušiť „fitu“ (ѳ), „yat“ (ѣ), „izhitsa“ (ѵ), „and“ (і), okrem toho obmedziť používanie tvrdý znak a „rozpoznať použitie žiaducich písmen „e“. V roku 1918 boli všetky tieto body zahrnuté do „Výnosu o zavedení nového pravopisu“ – všetky okrem posledného... Písmeno „e“ sa ponorilo do letargie. Zabudli na ňu.
Upustenie od písmena „e“ možno vysvetliť túžbou znížiť náklady na sadzbu a tým, že písmená s diakritikou sťažujú písanie kurzívou a kontinuitu písania.
Vytrhnutím písmena „е“ z textov sme si skomplikovali a zároveň ochudobnili náš jazyk.
Po prvé, skreslili sme zvuk mnohých slov (písmeno „е“ označovalo správne umiestnenie stresu).
Po druhé, sťažili sme pochopenie ruského jazyka. Texty sa stali drsnými. Aby čitateľ pochopil sémantický zmätok, musí si znova prečítať vetu, celý odsek a niekedy dokonca hľadať ďalšie informácie. Zmätok často vzniká spojením slov „všetko“ a „všetko“.
A mená ruských celebrít dnes neznejú rovnako ako predtým. Sovietsky šachista bol vždy Alekhine a Fet a Roerich boli napokon Fet a Roerich.
Pravidlá ruského pravopisu („Kompletná akademická referenčná kniha vydaná Lopatinom“, 2006) naznačujú, že písmeno „ё“ je povinné iba „v knihách určených malým deťom“ a vo „vzdelávacích textoch pre žiakov základných škôl a cudzincov, ktorí študujú ruský jazyk. ." V opačnom prípade môže byť písmeno "ё" použité "na žiadosť autora alebo editora."
Písmeno „Y“ označuje jeho vážny vek (30. 11. 2011, news.yandex.ru)
Rusko oslavovalo Deň písmena „Y“. História siedmeho písmena ruskej abecedy sa začala písať 29. novembra 1783. V ten deň sa uskutočnilo jedno z prvých stretnutí Akadémie ruskej literatúry za účasti princeznej Jekateriny Daškovovej, spisovateľa Denisa Fonvizina a básnika Gabriela Derzhavina.
Prochorov si nechá patentovať 10 ochranných známok začínajúcich na písmeno „Y“ (Yandex News, 4.4.2012)
Spoločnosť Yo-auto Michaila Prokhorova podala spoločnosti Rospatent 12 žiadostí o registráciu ochranných známok obsahujúcich písmeno „Yo“
História písmena Yoyo
29. novembra 2013 sa písmeno E dožíva 230 rokov!
Ruská abeceda
pozostáva z tridsiatich troch písmen. Jeden z nich stojí trochu stranou od všeobecného radu. Po prvé, ako jediný spomedzi svojich kolegov má bodky navrchu, po druhé bol do už existujúcej abecedy zavedený príkazom.Toto je list jej.
História listu začala v r 1783 rok.Dvadsiateho deviateho novembra V roku 1783 sa uskutočnilo jedno z prvých stretnutí novovytvorenej Akadémie ruskej literatúry za účasti jej riaditeľa - Princezná Ekaterina Dashková, ako aj vtedajší slávni spisovatelia Fonvizin a Derzhavin. Ekaterina Romanovna navrhla nahradiť dvojpísmenové označenie zvuku „io“ v ruskej abecede jedným novým písmenom „E“ s dvoma bodkami navrchu. Argumenty Daškova Akademici pôsobili presvedčivo a čoskoro jej návrh schválilo valné zhromaždenie akadémie.
Všeobecne známy nový list e sa stal vďaka historikovi N.M. Karamzin. V roku 1797 sa Nikolaj Michajlovič pri príprave na vydanie jednej zo svojich básní rozhodol nahradiť dve písmená v slove „sl“. io zy" s jedným písmenom e. Áno, s ľahkou rukou Karamzina, písmeno „ё“ zaujalo svoje miesto na slnku a zakorenilo sa v ruskej abecede. Kvôli N.M. Karamzin ako prvý použil písmeno ё v tlačenej publikácii, ktorá vyšla v pomerne veľkom náklade; niektoré zdroje, najmä Veľká sovietska encyklopédia, ho mylne označujú ako autora písmena ё.
Keď sa boľševici dostali k moci, „prečesali“ abecedu, odstránili „yat“ a fita a izhitsa, ale nedotkli sa písmena E. To bolo pod sovietskou vládou, že body vyššie e V záujme zjednodušenia písania chýbala väčšina slov. Hoci to nikto formálne nezakázal ani nezrušil.
Situácia sa dramaticky zmenila v roku 1942. Najvyšší veliteľ Stalin dostal na stôl nemecké mapy, do ktorých nemeckí kartografi zapisovali názvy našich osád po bodky. Ak sa dedina volala „Demino“, tak v ruštine aj nemčine sa písalo Demino (a nie Demino). Najvyšší veliteľ ocenil pedantnosť nepriateľa. V dôsledku toho bol 24. decembra 1942 vydaný výnos, ktorý vyžadoval povinné používanie písmena Yoyo všade, od školských učebníc až po noviny Pravda. No, samozrejme, na mapách. Mimochodom, túto objednávku ešte nikto nezrušil!
Nejaké štatistiky
V roku 2013 má písmeno Yoyo 230 rokov!
Je na 7. (šťastnom!) mieste v abecede.
V ruskom jazyku je asi 12 500 slov s písmenom Ё, z ktorých asi 150 slov začína na е a asi 300 slov končí na е!
V priemere pripadá 1 písmeno e na každých sto znakov textu. .
V našom jazyku sú slová s dvoma písmenami E: „trojhviezdičkové“, „štyri vedro“.
V ruskom jazyku existuje niekoľko tradičných mien, ktoré obsahujú písmeno Ё:
Arťom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla a ďalší.
Voliteľné použitie písmená e vedie k chybným čítaniam a neschopnosti obnoviť význam slova bez ďalších vysvetlení, napríklad:
Pôžička-pôžička; dokonalý-perfektný; slzy-slzy; podnebie-podnebie; krieda-krieda; somár-osol; zábava-zábava...
A, samozrejme, klasický príklad z „Petra Veľkého“ od A.K. Tolstoj:
Pod takým suverénom dajme si pauzu!
Bolo to myslené-" dajme si pauzu" Cítiš ten rozdiel?
Ako čítate „Poďme spievať všetko“? Jeme všetci? Zjeme všetko?
A priezvisko francúzskeho herca bude Depardieu, nie Depardieu. (pozri Wikipedia)
A mimochodom, kardinál A. Dumas sa nevolá Richelieu, ale Richelieu. (pozri Wikipedia)
A správny spôsob, ako vysloviť priezvisko ruského básnika, je Fet, nie Fet.
Zaujímavé výrazy z ruskej reči:
Výraz „nie každý lýko sa hodí do radu“ je pochopiteľný, ale nie každému modernému
k slovu poplašný zvonček pripisovaný arabskému (alebo turkickému?) pôvodu. S týmto slovom
Výraz „náš pluk dorazil“ má priamy účinok. Znamená jednoducho „náš“
V skutočnosti Suvorov nazval svoje pokyny (formulované vo forme rukopisu pre
Výraz „byť mimo“ znamená cítiť sa trápne, nepríjemne,
Výraz „v siedmom nebi“ sa zvyčajne používa so slovesom byť
Od pradávna (a dodnes) sú orechy obľúbenou pochúťkou detí.
Lezenie na stenu- hovoriť o tých, ktorí sú v mimoriadne vzrušenom stave alebo stave
Kadidlo je všeobecný názov pre kadidlo, ktoré údený nielen pred oltármi
Zaujímavý výraz - obetný baránok. Fráza je nevypovedaná, ale všetko je v poriadku
Zaujímavým výrazom je kúpiť prasa v žite. Dá sa klasifikovať ako intuitívne
Slávik je najpríjemnejší spevavec žijúci v rozľahlosti Ruska. Prečo zo všetkých
Kuzkova mama(alebo ukázať Kuzkinu matku) – ustálená nepriama fráza
Výraz vzájomnej zodpovednosti- to je vyjadrenie priameho významu, to znamená, že to znamená
Tento výraz - kvadratúra kruhu, určite ste už niekde natrafili. A to je ono
Výraz na vrchole Ivanovo, alebo skôr kričať na vrchole Ivanovo, je veľmi známy
