Inverzia v literatúre je zvykom zavolať na porušenie zvyčajného poradia slov. Inverzia nie je charakterizovaná všetkými jazykmi. Napríklad, v angličtine, existuje striktne stanovený poradie slov, a tam možno nájsť inverziu v vzájomnej poézii vytvorené pred niekoľkými storočiami. V ruštine je inverzia úplne okolo. Príklad inverzie v ruštine: spravodratálne vaše pokojné pokojnosť islaring Bolo by správne povedať: úzkostlivých vašich pokojných

Inverzia v literatúre je návrh slov v opačnom poradí. Príklady z klasiky: Biela plachta je osamelý v hmle mora modroplávenstva, Čo to bolo v teple, toto vypadlo z noci? Zvuk čakal Forck; (Turgenev).

V umeleckej literatúre sa spisovatelia často uchyľujú k používaniu chodníkov a štýlových obrázkov, ktoré zvyšujú vzor reči a e vplyvu na čítačku alebo poslucháč. Jedným z týchto štylistických obrázkov je inverziaže v preklade z latinčiny doslova znamená Turn. Tento štýlový príjem je v rozpore s priamym poradím slov vo vete:

definícia - Predmet - určite - okolnosť alebo doplnenie.

Potvrdenie permutácie členov vety sa zameriava na nejaké slovo, prideľuje ho okrem iného a presne vytvorí účinok dopadu, že spisovateľ je dosiahnutý.

Jedným z najbežnejších typov inverzie je prípad, keď je definícia umiestnená v slovom definovanom, napríklad:

Inverzia sa často používa medzi predmetom a verným, napríklad čítaním v C .:

Pridanie, najmä priamo vo forme vinitálneho puzdra, je zvyčajne po veriacich. Perutácia vytvára inverziu vo veršoch M. Lermontov:

Tak vyjadril básnik, dal som hlavné slovo dopredu namiesto ňom; čakal som na bitku;

Inverzia v literatúre je porušením obvyklého poradia slov vo vete. Z latinského jazyka inversio - permutácia, otočenie. Inverzia môže prideliť jeden alebo viac slov Empohat:

Porovnajte to v mojich veršoch

S jemnou matkou slznosť;

(V.a. Zhukovsky)

Tiež inverzia môže byť rozbitá vloženými slovami a frázami ...

Príklady inverzie:

Práce noci je rozšírené

I LH v tieni; (M.YU. Lermontov thumbcot;);

Jeho pokora a jemnosť samotného zasiahnutia mek (A.S. Pushkin) - bol som zasiahnutý jeho rastúcnosťou a jemnosťou rozruchu;

z rakvy potom cisár,

Prebudenie je náhle; (M.YU. Lermontov Aircraft);

Ako milujem e v prvých dňoch,

Keď je LCA zmysel pre jedného; (B. Pasternak);

Prečo by mohol starý?

Strechy hraníc v Dream.

A tam sú gossi, a screk matka:

Krv Chad zaplavila v pneumatikách obrusov,

A ležať bojovníkov a na nich vrady,

Ich žiaci sú hlúpe cez lôžko Bloody (C. Kirsanov dva spánok;);

UPRED. Chvenie v konách

Koncepcia je zlo na noc;

Zakúpené do Sanya

Mikhaila Ivanovich.

... niekedy bežal

Ranger a poradcovia (N. Nekrasov);

Ja, Matka Božie, teraz s modlitbou

Pred tebou, jasný lesk ... (M.YU. Lermontov).

V ruskom literárnom jazyku (a najmä v ruskej literatúre), vidíme texty pozostávajúce z návrhov.

V týchto vetách (a teraz, v prvom rade, budeme hovoriť o príbehoch), špecialisti rozdeľujú dva typy textov. Dve objednávky:

1 , Pekné (alebo neutrálne).

Napríklad od Martvoy Souls

2 , Oznámené (inverzné).

Napríklad od fontána Bakhchislaraiho Palace

Namiesto neutrálneho poriadku: bledý žiarivý harém, naozaj a tu ste nevšimli?

Druhým príkladom je mierna syntaktická inverzia, ktorá sa nachádza veľmi často.

Inverzia sa používa prevažne na poskytovanie vysokej štyliny, fajčenie jednotlivých slov; Alebo technicky: zachovať rytmové čiary vo veršoch.

Inverzia nie je nič viac ako substitúcia slov medzi sebou, ktoré boli s významom, ale stal sa niekoľkými. Naozaj sa mi páči inverzia z Vasily Zhukovského, pravdepodobne jeden z najlepších, ktorý nemôžete urobiť pre rým:

Inverzia je postava reči, ktorá sa vyznačuje permutáciou členov návrhu (čo najčastejšie skrotil) na miestach, ktoré sú pre ne vyrovnané, s cieľom poskytnúť návrh vo všeobecnosti veľkú emocionálnu farbu.

Inverzia je (Lat. Inversio Perensovka, otočenie) Umiestnenie členov návrhu v osobitnom poradí, ktorý porušuje obvyklý (priamy) postup na zvýšenie expresiity reči. Inverzia sa vzťahuje na počet štýlových obrázkov. Lov za medveďa je nebezpečný, zranená šelma bola hrozná a duša lovca bola odvážna na nebezpečenstvo od detstva. Mesiac bol prepustený v noci, osamelý pohľad z čierneho cloudu na oblasti opustených, na dedinách vzdialeného, \u200b\u200bna obci stredného.

Termín inverzia nastala od inversio, čo znamená permutáciu. Inverzia sa nazýva štylistická postava, keď slová alebo časti fráz nie sú stanovené vo všeobecne akceptovanej a akceptovanej polohe, vložte v opačnom poradí. To dáva text špeciálnu expresivú.

Príklad inverzie

vztvoriť vyššie, zalomil stiahnutie

Alexandrian pilier ... alebo

nie na mieste je hlúpe na ticho;.

A na doske ďalšie príklad inverzie.

Inverzia sa nazýva verše alebo rozprávanie - permatation alebo rozprávač Pri inverzii sa mení obvyklý poradie slov pri výstavbe návrhu.

Vo veršoch, napríklad - Args sú ľahké, šťastne dosiahol zelený SHORES (Lermontov). Tu, s výhradou a vedených miestami, slová v verši sú umiestnené rytmicky; Takže rytmus verša nie je zranený. Jasný príklad inverzie posledného času je prítomný v textoch znakovej stánok wars - Sprievodca jódom)) UŽÍVAJTE iba svoju ponuku v prvej časti (alebo druhý - nepamätám si presne) - Kedy a budete 900 rokov starý, nebude to tak dobré, ako vyzerať ako ty;)) )

Všeobecne platí, že v angličtine, takáto permutácia premieňa návrh z rozprávajúcej otázky.

Inverzia v literatúre je porušením obvyklého poradia slov. Stalo sa to z latinskej inversio, ktorý je preložený ako otáčanie, permutácia. V ruštine je to pomerne spoločný fenomén, pretože nie sme zakotvené v gramatike tvrdého poriadku slov.

Ako príklad inverzie:

Porovnajte to v mojich veršoch

S jemnou matkou slzmi?

Čo je inverzia v ruštine? A dostal tú najlepšiu odpoveď

Odpoveď z voľnej duše [guru]
Inverzia (z lat. Inversio - permutácia, otáčanie) - preskupenie syntaktických komponentov vety, ktorý porušuje ich normálny poriadok a vedie k sémantickému alebo emocionálnemu prideľovaniu slov. Objem konceptu "I. "Záleží na pochopení zvyčajného poradia slov." V úzkom a najpresnom zmysle I. - permutácia, ktorá narúša štýlovo neutrálny poriadok slov. Toto vyhlásenie povstalcov (pozri aktuálnu vetu ponuky) pred témou (dobré letné večery!) - T. N. Subjektívny poriadok slov (pozri poradie slov) alebo taká permutácia zložiek fráz, K-Paradium Stylisticky škvrny návrhu (zakryli červy, vytiahnuté rybárske prúty). V širšom a menej jednoznačnom význame I. sa často nazýva akákoľvek permutácia, vrátane spojených so zmenami aktuálnej vety vety, ako aj akékoľvek nezvyčajné poradie slova v poetickej reči: "Tvoj Plug-Iron Fenge" (Pushkin) (porov. S "prozaickým" poradím slov: liatinový vzor ploty). I. I. KOVTUNOVA.

Odpovedať Iw[guru]
recepcia je to.

Odpovedať 3 Response[guru]

Hej! Tu je výber tém s odpoveďami na vašu otázku: Čo je inverzia v ruštine?

Inverzia
Hodnota:

Inverzia

(LAT). Transformácia vôbec a najmä prep. Cukor v glukóze a fruktóze.

(Zdroj: "slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku." Chudinov A.N., 1910)

Inverzia

(Lat. Inversio - Sústruženie, Permutácia) - 1) Lingv. Zmena obvyklého príkazu na slovo v návrhu na posilnenie expresivity reči. CF. Hyperbath. 2) rohož. V kombinatorii: porušenie normálneho poradia dvoch prvkov v permutácii; V geometrii: špeciálny typ displeja roviny alebo priestoru pomocou reverzných polomerov, v ktorých sa obvod a guľôčky pohybujú v kruhu a gule.

(Zdroj: "slovník cudzích slov". Komlev N.G., 2006)

Inverzia

v chémii, transformácii, NPR., Transformácia reed cukru rôznymi kyselinami v hrozna cukrovej sirup (glukóza) a ovocnej šťavy.

(Zdroj: "Úplný slovník cudzích slov zahrnutých v ruštine." Popov M., 1907)

Zahraničný slovník cudzích slov ruského jazyka

Hodnota:

inv. e.Rsi

1) Zmeňte obvyklú objednávku slov vo vete so sémantickým alebo štylistickým cieľom.

2) Zvýšenie teploty vzduchu v horných vrstvách atmosféry namiesto bežne pozorovaného poklesu.

3) Konverzia komplexných typov cukru do menej komplexu vo vodnom médiu pod vplyvom kyselín alebo enzýmov.

Moderný vysvetľujúci slovník ed. "Veľká sovietska encyklopédia"

Inverzia

Hodnota:

v biológii - typ chromozomálnej reštrukturalizácie (mutácia), pozostávajúcej v medzere a otáčajúcom sa na 180. vnútornej časti chromozómu .-- (z Lat. Inversio - Permutácia), v lingvistike - zmena v obvyklom poradí slová a frázy, ktoré tvoria návrh; Zvyčajne sa používa na pridelenie konkrétneho prvku vetu, alebo dať návrh osobitného bodu .--- v matematike -1) v geometrickej inverzii vzhľadom k tomuto obvodu (alebo gule) Rádia R s centrom konverzie, v ktorý bod p prejde do bodu p ", ležiaceho na lúči alebo na diaľku alebo" \u003d R2 / alebo zo stredu ... 2) v inverzii kombinácie - porušenie normálneho poradia dvoch prvkov v permutácia .-- Geomagnetické pole, zmena smeru (polarita) magnetického poľa Zeme naopak, sa pozoruje. Prostredníctvom časových intervalov od 500 tisíc rokov na 50 miliónov rokov. V našej ére (ére normálnej polarity) sa južný magnetický pól nachádza v blízkosti severného geografického pólu av epoche reverznej polarity - v blízkosti južného geografického pólu. Dôvody inverzie ešte nie sú objasnené.

S.I. OZHEGOV, N.YU. Swedov vysvetľujúci slovník ruského jazyka

inverzia

Hodnota:

Inverzia, - a g. (špeciálne).

1. Zmena normálnej polohy komponentov, umiestnenie v opačnom poradí. I. Geomagnetické pole Zeme. I. teplota (Zvyšuje teplotu v jednej z vrstiev atmosféry namiesto normálneho zníženia).

2. V syntaxi: zmena v normálnom (štylistickom normálnom) poradí slov vo vete, sprevádzané pohybom jeho intonačného centra.

| Arr. inverzia, y, y.

Slovník cudzích slov

Inverzia

Hodnota:

1. lingv. Zmena zvyčajného poradia slov vo vete na posilnenie expresivity re-chi. || St Hyperbath, Chiam.

2. V kombinácii: a n v e r s a i c a x a r chem.) - Rozdelenie komplexných cukrov na jednoduché kyseliny a enzýmy.

3. biol. Typ mutácie pozostávajúci v medzere a rotácii 180 jednej z vnútorných častí chromozómu.

4. podložka. V kombinatorii: porušenie normálneho poradia dvoch prvkov v permutácii.

Federálna agentúra pre vzdelávanie

GOU VPO "PYATIGORSKY ŠTÁTNYCH LINGISTICKÝCH UNIVALIKA"

Fakulta anglického a románskeho jazyka

Sainko A.O.

Kurz práce na filológii na téme:

Typy inverzie v modernej angličtine

Vedecký poradca:

kandidát na filológiu

d. oc Maranzman A.B.

PYATIGORSK, 2008.

Úvod ................................................... .. ............................................. 3.

1. Inverzný príkaz slov alebo "inverzia" v interpretáciách zahraničných a domácich lingvistov ................................. ............................................... 4

1.1. Poradie slov v anglickej ponuke ................................ 4

1.2. Hodnota opakovania slov v anglickej ponuke. štyri

2. Inverzia ako prostriedok expresívneho výrazu ....................... 9

2.1. Vplyv inverzie v zmysle a štýlovej farbe vety ....................................... ..... ............................................... ..... ........................... 9

2.2. Typické prípady štýlovej inverzie ............................ 11

Záver ................................................... ................ .................................. štrnásť

BIBLIOGRAFIA................................................. ................................ šestnásť

Zoznam fikcie ............................ 17

Úvod

Téma kurzu "Typy inverzie v modernej angličtine" rozširuje celkovú predstavu o gramatickom poradí slov a pri prehlbovaní znalosti jazyka, ktorý spôsobuje výber témy.

Účelom práce je preskúmať obrátený poradie slov.

Ciele tejto štúdie zahŕňajú: \\ t

1) Odhaliť jazykovú podstatu inverzie;

2) prideliť hlavné typy štylistickej inverzie;

3) charakterizovať inverziu ako jednu zo spôsobov prenosu expresívnosti;

4) Dokážte, že porušenie typického jazyka pre tento jazyk v tejto ére slovo pozície je dôležitým prostriedkom umeleckej expresivity.

V priebehu práce boli takéto metódy použité ako: porovnávacie porovnateľné, deduktívne, hypotetické a indukčné a opisné.

Študijný materiál bol príkladom fikcie a gramatických referenčných kníh.

1. Inverzný príkaz slov alebo "inverzia" v interpretáciách zahraničných a domácich lingvistov.

1.1. Ponuka slovnej objednávky v angličtine

V angličtine je známe, že každý člen vety má spoločné miesto definované metódou svojho syntaktického výrazu, spojenia s inými slovami a typom dodávky.

Poradie slov je určitým usporiadaním slov vo vete alebo syntaktickej skupine. V anglickom jazyku sú priame a reverzné alebo invertované slovo poradie. Je spojená s morfologickou štruktúrou jazyka a vykonáva množstvo dôležitých funkcií ako sémantický a štrukturálny a organizačný charakter v jazyku, ktorý je zdôraznený relevanciou zvolenej témy.

Je zaujímavé poznamenať, že hlavné poradie slov v anglickom návrhu: byť - legenda - pridávanie, sa vyvinula pod vplyvom potreby vytvoriť komunikáciu medzi jednotlivými návrhmi v rozprávaní. Tvrdenie a vzalo sa na prvé miesto v návrhu, že to bolo zvyčajne vyjadrené "slávnym" rozprávaním z minulosti, a to zistilo spojenie medzi návrhmi. Tvrdý poriadok slov anglického návrhu sa teda vyvinul. V anglických návrhoch sa však často vyskytujú a ustúpili z priameho poradia slov. Budeme nasledovať, čo sa mení spolu so zmenou v poradí slov.

1.2. Hodnota opakovania slov v anglickej ponuke.

Slovo objednávka pre anglické ponuky je dôležitejšia ako pre ruštinu. V ruštine je funkcia konkrétneho slova v návrhu indikovaná jeho koncom. Keďže angličtina je analytická, slová slov v návrhu sú určené ich umiestnením.

Nie je však možné povedať, že anglické slová môžu byť manipulované tak, ako je to potrebné. Napríklad články a zájazdy indexu by mali predchádzať existujúce tie, ku ktorým sa týkajú.

V angličtine je porušenie obvyklého postupu nasledujúcich členov vety spôsob, ako prideliť a využívať špeciálnu konotáciu emocionality alebo expresivie akéhokoľvek prvku. Tento príjem sa nazýva inverzia. Inverzia je určená pozíciou syntakticky prepojených členov návrhu vzájomného. Zmena poradia slov nemôže byť neobmedzený, je podriadený niektorým pravidlám, to znamená, že nie všetky možné ubytovanie, ale len niektoré.

Podobná charakteristika inverzie ako ústup z "priameho poradia slov" je najbežnejšia (a všeobecne akceptovaná). Väčšina výskumníkov spája túto objednávku takmer len so vzájomným usporiadaním skupín predmetu a verný: priamy. Pre angličtinu sa uvažuje o takomto poradovom poradí, v ktorej predmet (skupina subjektu) predchádza skupina LED (k chudá); Z hľadiska mnohých Američanov, ako aj anglických výskumných pracovníkov, "nominálnej frázy" (NP) predchádza "verbálne" (vp) - čo však nemení podstatu vzhľadu titulu. Inverzia, z tohto pohľadu, je reverzná sekvencia VP-NP, alebo napríklad (VP ...) - NP - (... vp) / v zátvorkách - predspozitívne a postpozitívne prvky "prerušované" verbálne komponent, pri interpretácii priaznivcov analýzy na NS /.

"Priame a reverzné poradie slov," napísal prof. AI Smirnitsky, - je určený predovšetkým vzájomným usporiadaním predmetu a verného. V angličtine, ako v mnohých iných jazykoch, je to typické pre slová, v ktorých slová subjektu Na predchádzanie chybe ... Toto je usporiadanie slov a je obvyklé zavolať priamo. Súčasne, v modernej angličtine, existujú aj prípady a inverzné slová slov, v ktorých predmet nasleduje faizita ... " .

Samozrejme, s týmto prístupom štruktúry s úvodnou štruktúrou s inverziou verbálneho zväzku (ako "nikdy nevidel takýchto psov" /j.London/), dokonca aj otázky - všetky sú vyhlásené za syntaktické javy Rovnaký druh: Je to všetko "reverzné poradie slov" (alebo, z tohto hľadiska, to isté je inverzia).

Širšia definícia dáva, napríklad O.S. Akhmanova. Porušenie obvyklého umiestnenia (postup nasledujúcich) komponentov vety a frázy, v dôsledku čoho "preskupený" prvok vety sa ukáže, že je určený, a tým priťahuje pozornosť sám (získava špeciálny psychologický alebo štylistickú konotáciu) .

Tu koncepcia inverzie nie je pripojená k skupine "Subject - štíhla". Okrem toho sa myšlienka funkcie inverzných permutácií ("alokácia") bola vykonaná na samotnú stanovenie. Zároveň táto definícia obsahuje jednoznačne neurčitú zložku - "obvyklé umiestnenie ... Slová a frázy", ktoré vo vzťahu ku každému konkrétnemu modelu Slova, potrieb, zrejme v samostatnej definícii. Povedzme, ako v tomto prípade, aby interpretoval permutáciu "začal dážď ráno". - "V dopoludňajších hodinách začal dážď". Čo je tu (av mnohých podobných prípadoch) zvážte obvyklé poradie slov, na akom základe?

Pokiaľ ide o priaznivcov rôznych moderných destinácií v lingvistike (prvé zo všetkých štruktúrnych), sú v popise anglického jazyka zásadne odstránené z používania termínu "inverzia". Všeobecne sa však snažia obísť (a potom zlikvidovať) problém slova slov (24). Ak chcete vysvetliť niektoré z funkcií angličtiny (a iných jazykov), slovné príkazy, nie naskladané, povedzme, v deskriptívnej schéme "NP - VP", L. Bloomfield predstavil koncepciu "prerušovaná zložka", ktorá bola určená Zabezpečiť formalizáciu všetkých druhov vzdialených umiestnení gramaticky prepojených členov. Táto koncepcia však čelí potrebám popisu a formalizácie všetkých druhov štrukturálnych permutácií (a mnohí z nich napríklad permutácie neistšej definície v postupe - to vôbec nevzťahuje); Pokiaľ ide o vysvetlenie alebo funkčnú charakteristiku - v týchto otázkach teoretiky analýzy nebol žiadny záujem o na.

Kompletné opakom v tomto ohľade sú moderné výskumníci "syntaktickej sémantiky" a "komunikatívnej syntaxe", vhodné pre problém slov v návrhu (jeden z kľúčov v ich konštrukciách) z hľadiska jeho funkcií a funkčných podmienenosti. Mnohí lingvisti (najmä v Českej republike a na Slovensku, ako aj v našej krajine) považujú slovo príkazy vo svetle teórie tzv. Skutočného členstva vo vete. Niektorí výskumníci sú vo všeobecnosti naklonení myšlienke izomorfizmu poradia slov a skutočného členstva alebo v každom prípade snažiť nájsť funkciu vyjadrenia súčasného členstva v akejkoľvek konštruktívnej permutácii.

Myšlienky, ktoré je členom návrhu na to alebo že syntaktické miesto je spôsobené jeho komunikatívnym (z hľadiska niektorých "logických", "logických syntaktických", atď.), Vyjadrili niektorých zástupcov "tradičnej" lingvistiky - Napríklad L.V. Shcherba, A.I. Smirnitsky (v práci, kde jeden z prvého poukázal na funkciu výrazu "lexikálny predmet a lexikálny lexing" v anglickom slove a ukázal ho na príklad štruktúr, ktoré považoval za inverzný).

2. Inverzia ako prostriedok expresívneho výrazu

2.1. Vplyv inverzie do významu a štýlovej farby vety.

Niektoré zmeny v poradí slov menia syntaktické vzťahy, a s nimi celý zmysel pre vetu: keď človek chce zabiť tiger, nazýva to šport; Keď tiger chce zabiť muža, je to ferocity; Iné kombinujú gramatickú a výraznú funkciu. Porovnať: Ja som to poznal: poznal som to :: Ak som to poznal, kde je druhá odlišná od prvej gramatickej hodnoty a od tretej expresivity. Nakoniec, zmeny v poradí slov, ktoré nemenia gramatické významnosť, sú možné a nie sú spojené s expresivitou alebo emocionálnosťou, ale majú funkčnú a štylistickú farbu. To patrí napríklad, priradenie zámienke na koniec vety, možné len v konverzačnom štýle. Porovnaj: Muž, z ktorých som hovoril :: Muž, o ktorom som hovoril.

Je to hovorový štýl, ktorý a najmä známy-konverzačný, zvláštny pre prvé miesto emocionálne dominantného prvku (Termin L. Bloomfield):

"Kvety! Veril si to, madam, kvety, ktorý ma priviedol".

"Biela! Otočil sa ako žena."

Špeciálna syntaxovaná forma amplifikácie v takýchto prípadoch je dizajn "Je to kvety,", "to bolo kvety, ktoré". Takéto štruktúry sa nazývajú dôrazné. V uvažovaných príkladoch, dievča prvé volá položku, najmä jej vzrušujúce (kvety), volá, že to najviac zasiahlo v reakcii mladého muža (jeho palor) a potom vysvetľuje situáciu.

V reči knihy je podobný účinok vytvorený, naopak, vytiahnutím: psychologicky dôležitý prvok na konci vety, ktorý vytvára nejaký intenzívny čakať, pretože čitateľ nedostane obvyklé pokyny pre reč na začiatku správy.

Z hľadiska štýlovej analýzy je zaujímavá iba inverzia expresívnej, alebo emocionálnej alebo štýlovej funkčnej povahy, a nie neobvyklé umiestnenie slov. Konvencia divízie vizuálnych a expresívnych prostriedkov nájdete tu. Ako je uvedené vyššie, syntaxe majú výhodu expresívnej funkcie, ale môžu byť vizuálne. Mnohé prípady inverzie v "Alice Adventures v Wonderlande" vysielajú stripping akcie v popísaných udalostiach:

Cítila, že bola obozretná, a práve začala snívať, že chodila ruka v ruke s Dinah ... Keď náhle, Thump! Thump! Dole prišla na hromadu palice a suchých listov a pád skončil.

Alice nebola trochu zranená, a vyskočila na nohy v okamihu: pozrela hore, ale bola to všetko tmavé réžia; Predtým, než jej bola ďalšia dlhá pasáž a biely králik bol ešte v očiach ponáhľal ho. Neexistoval chvíľku, aby sa stratil: preč išiel Alice ako vietor (L.carroll. Alice v ríši divov).

Inverzia v prípade "dole prišla" a "preč išiel Alice" ukazuje prekvapenie pádu a rýchlosti behu Alice, a preto je Stylisticky relevantný. V opačnom prípade je to prípad inverzie "predtým, ako jej bola ďalšia dlhá pasáž". Je to výsledok skutočnosti, že návrh začína okolnosťami miesta. Poradie slov zodpovedá hnutiu z toho, na nový, z témy do diaľkového ovládania, to znamená, že zodpovedá skutočnému členstvu návrhu, a preto sa ukáže, že je stylisticky neutrálny.

V prípadoch, keď je takáto objednávka zlomená, to znamená, že s počiatočnou pozíciou Remamats, ako logický predikát, zdôrazňuje zvýšený stres, ktorý zmení intonáciu do dôrazného. Expresivita teda vzniká v rovnakej zásade nezrovnalostí medzi prachom a situačne označovaním.

Tu je ďalší príklad inverzie z klasickej literatúry, čo ukazuje rýchlosť akcií a ponáhľanie v tom, čo sa deje:

VYTVORIŤ POTREBUJÚCEHO KONEČNOSTI, NA SPRAND THE BOYS, V DOSTANEJ TRADE ... (Ch. Dickens).

Inverzia môže tiež dostávať expresiu v prípadoch, keď spôsobuje myšlienky o týchto kontextoch, pre ktoré je spoločné zodpovedajúce usporiadanie slov. Napríklad v anglickej poézii, prídavné meno nemôže nielen, ako obvykle a pre prózy, predchádzajú definované podstatné meno, ale aj to:

Strach ticho, hliadky šepot, zvedavý,

nervózny. Ale nič sa nestane. (T.S. Eliot).

Pohľadávky prídavného mena v próze dáva štýl slávnosti, zdvíhanie alebo hudobnosť.

Expresívna alebo fuxiácia-štylistická inverzia farba sa vyznačuje najmä prózou, pretože vo veršoch, poradie slov podlieha rytmickej intonačnej štruktúre verša a umiestneniu zložiek syntaktických štruktúr relatívne voľne.

2.2. Typické prípady štýlovej inverzie.

Emocionalita a expresivita môžu byť prevedené v reči nielen špeciálnou voľbou slov, ako je uvedené vyššie, ale aj ich špeciálnym umiestnením.

V angličtine je známe, že každý člen vety má spoločné miesto definované metódou svojho syntaktického výrazu, spojenia s inými slovami a typom dodávky. Porušenie obvyklého postupu pre nasledujúcich členov vety, v dôsledku čoho sa niektoré prvky ukáže, aby sa prideľovali a dostali osobitné konotácie emocionality alebo expresivity; s názvom Inverzia. Inverzia je určená pozíciou syntakticky prepojených členov návrhu vzájomného.

Zvážte niektoré typické prípady štýlovej inverzie.

1. Prediciatie vyjadrené podstatnými menami alebo prídavným menom, môže predchádzať predmet a binder sloveso: Krásne tie osly boli! (K. Mansfield. Lady "s slúžka). Tento typ inverzie je obzvlášť charakteristický pre hovorový prejav, kde sa často kombinuje s elipsiou, neskúsenou otázkou a inými typickými vlastnosťami pre konverzačný reč: ALTFON-WASN" T IT? (K. Mansfield. Pani "s slúžka); ako to funguje, nie je to? (J.B. Priestley. Nebezpečný roh).

Prostriedky na pridelenie významného slovesa-fag sa tiež podávajú výrobou na tie témy, za ktorým nasleduje pomocné alebo modálne sloveso: musím.

2. Priamy doplnok s účelom dôrazu môže byť dodaný na prvé miesto: jej milostné listy som sa vrátil do detektíva na podanie (GR. GREENE. Koniec záležitosti).

3. Definícia vyjadrená prídavným menom alebo niekoľkými prídavnými menami, keď ho nastavuje po určených, dáva vyhlásenie slávnostné, niekoľko archeifikovaných, zvýšených znakov, organizuje to rytmicky, možno zdôrazniť príslovky alebo odbory a dokonca dostane prediktívny odtieň: začína jar S prvým Narcissom, skôr chladným a plachým a zimným (DH Lawrence); Na niektorých miestach sú zvláštne žlté tulipány, štíhly, spiky a čínsky-hľadá (D.H. Lawrence).

4. Zdôvodné slová nominované na prvé miesto nie sú zamerané len na seba, ale aj zdôrazniť predmet, ktorý je rozšírený na posledné miesto, a posledné miesto je tiež emptická pozícia: HALLO! Tu prichádzajú dvaja milenci (K. Mansfield); Medzi nimi stáli tulipány (R. Aldington).

Špeciálna životnosť a dynamika príbehu je vytvorená rozšírením prvého miesta postpositiva: Off oni, vyskočili, vyskočil, hore.

Vzhľadom k tomu, v komplexnom návrhu, bežným postupom častí je predchádzajúcim hlavnej ponuke, prostriedky z dôrazu môžu byť nomináciou na prvé miesto zjavného, \u200b\u200brovnako ako v slovách celej pravdy a úplne zúfalých Roberta: či už Ona sa mení alebo nezmení sa teraz nestarala (JB PRÍPLEY).

Stylistická inverzia, ktorá, ako je uvedené vyššie, podlieha dobre známym obmedzeniam jazykového systému, by sa malo odlíšiť od porušenia zvyčajného slova slov v prejave znakov cudzincov. Takéto porušovanie sa používajú napríklad E. Forster, E. Hemingway, A. Wisker a mnoho ďalších autorov v rečových charakteristikách. Treba poznamenať, že používanie takýchto porušení slova slov, autori sú samozrejme, sledujú cieľ alebo zdôrazňujú, že vo prejave cudzincov sú prípustné (ako osoba, ktorá nie je v jeho rodnom jazyku rovnako, robí chyby v Prepočet premietaním pravidiel rodného jazyka pre cudzie alebo jednoducho viditeľné nestačí v ňom), alebo prideliť akúkoľvek štýlovú techniku, alebo autori, aby to zaviedli iróniu v jeho práci, snaží sa vytvoriť vtipný efekt, atď.

Záver

Pod pojmom "inverzia" by sa mala chápať nielen permutáciou vo vnútri predikčného jadra, ale aj preskupenia sekundárnych členov návrhu, ako vo funkčnosti, av anglickom systéme slov majú rovnaké vlastnosti syntaxe.

Na základe analýzy fenoménu inverzie sa analýza pevného inverzného slova a prípady štýlovej inverzie považujeme za potrebné čerpať tieto závery:

1. Podľa jazykových expresívnych informácií sa chápu informácie o expresívnych vlastnostiach samotného jazyka, to znamená, že je na špeciálnej expresívnej silu jazykových agentov. Bezpochyby je možné argumentovať, že jazyk má svoje vlastné spôsoby expresivity a majú výraznú sémantiku.

2. Syntaktická (gramatická) inverzia je celý systém modelov skladovania v angličtine. Je proti priamemu poradiu slov dominantných v angličtine. Okrem toho inverzia nezahŕňa prípady voľnej pozície niektorých prvkov návrhu (napríklad okolnosti - determinanty).

3. Hlavnými funkciami inverzie sú dodatočným zameraním súčasného členstva, so zameraním na semi-obmedzujúce vzťahy, viazanie na niekoľko vyhlásení v superflazálnej jednote. Implementácia týchto funkcií úzko súvisí so skutočnosťou, že v procese inverzie je obvinený člen pridelený (niekedy spolu s akýmkoľvek iným členom) logický stres. Naopak, voľný pohyb členov, nenosiacimi zmyselnými funkciami (preinštalovanie determinantov) nie je spojené s prenosom logického stresu na nich.

4. Pre predmet, definície IT (jej časti), definície akejkoľvek realizovateľnej odchýlky od rovného a "reverzného pripojeného" modelu je štylistická (emptická) inverzia. Mnohé druhy okolností možno považovať za bezplatné a ako inverziu.

Niektoré zmeny v poradí slov menia syntaktické vzťahy a s nimi celý zmysel pre dodávku, iné kombinujú gramatickú a výraznú funkciu.

Existujú tiež zmeny v poradí slov, ktoré nemenia gramatický význam a nie sú spojené s expresivitou alebo emocionálnou farbou, ale majú funkčnú a štylistickú farbu. Napríklad postpozícia prídavného mena v próze dáva štýlu slávnosti, zdvíhanie alebo hudobnosť.

5. Expresívna alebo fuxiácia-štylistika inverznej farby sa vyznačuje najmä prózou, pretože vo veršoch, poradie slov podlieha rytmickej intonáciu štruktúry verša a umiestneniu zložiek syntaktických štruktúr relatívne voľne.

Ako gramatické prípady porušenia zvyčajného (pevného) poradia slov (syntaktická inverzia) a prípady štylistickej inverzie, ktorá tiež diskutovala v tejto práci, je zaujímavým cieľom štúdia pre osobu, ktorá pozná jazyk, as výrazne rozširovanie možností Rečník, ktorý pomáha dosiahnuť mnoho cieľov ich vyhlásenia a poslucháča (alebo čitateľa), ktoré pomáhajú pochopiť skutočný význam reči (text). Použitie tohto alebo tohto poradia slov alebo priťahuje pozornosť poslucháča k akejkoľvek okolnosti, čo je mimoriadne dôležité, alebo ukazuje rýchlosť akcií, alebo vytvára iróniu vo vete, alebo označuje emocionálny stav rečníka, atď. .

BIBLIOGRAFIA

1. Arnold I.V. Stylistika modernej angličtiny. - M., "Osvietenie", 1990.

2. AKHMANOVA O.S. Slovník jazykových podmienok. - M., 1969.

3. IVANOVA I.P. a iné. Teoretická gramatika modernej angličtiny. - M.: Vyššia škola, 1981.

4. ILIS B.A. Štruktúra modernej angličtiny. - L.: Osvietenie, 1971.

5. Irteneva n.f. Gramatika modernej angličtiny. - M., 1956.

6. Kaufanskaya V.L. Anglická gramatika. - L.: Osvietenie, 1967.

7. Kobrina n.a. Anglická gramatika (syntax). - M.: Osvietenie, 1986.

8. Smirnitsky A.I. Anglická syntax. - M., 1957.

9. SMIRNOVA N.F. O poradí slov a postup pre členov vety. V knihe: Vedecké poznámky, Zv. 361, LG11I. Herzen. Otázky syntaxe anglického jazyka, - L., 1967.

10. Steblen-Kamensky M.I. Štrukturálna syntax anglického jazyka. - L.: LSU, 1972.

11. Homssky N. Syntaxálne štruktúry. Sedel "Nové v lingvistike", zv. P.-M., 1962.

12. Shevyakova v.e. Skutočné členstvo v ponuke. - M., 1976.

13. Zatvorte R.A. Referenčná gramatika pre študentov angličtiny, "Prosvesheniye", M., 1979.

14. Jacobson S. príslovie pozície v angličtine, sa diss. UPPSALA, 1964.

15. o "Connel S. Prvý certifikát, Longman, Harlow, 1996.

Zoznam fikcie

1. Maltz A. Kríž a šípka. - L. - 1963.

2. Osborne J. Zábava. - L. - 1963.

3. Aldington R. Smrť hrdinov. - Moskva, 1950.

4. Carroll L. Alice "s dobrodružstvá v ríši a cez vyzerajúce sklo. - GB, puffin knihy, 1976. - 351P.

5. BYRY G.G. Výber z Byron. - M., 1979.

7. Thacheray W. Vanity Fair. Anthológia anglického literature.l.-1938.-181P.

8. Londýn J. Marten Eden. L., 1970.

9. Dreiser Th. Jenny Gerhard. M., 1980.

10. Eliot T.S. Láska pieseň Alfred Prone.m., 1990.

11. Dickens CH. Oliver Twist.l., 1956.

12. Mansfield K. Lady "S Maid. -M., 1980.

13. PRÍPLEX J.B. Nebezpečný roh. M., 1972.

14. Lawrence D.H. Don "T" S.M., 1980.

15. GREELE GR. Koniec záležitosti. M., 1957.

Inverzia je zmena v obvyklom poradí jednotlivých častí celku. Samotný termín nastal z latinského inversio, preloženého - "otáčanie", "permutácia". Je široko používaný v rôznych oblastiach vedomostí.

Multivalnosť pojmu "inverzia"

Z hľadiska psychológie, inverzia je porušením normálu, t.j. všeobecne akceptované, postup pre tok mentálnych procesov. To môže ovplyvniť rozsah správania, motívov, reakcií atď. Termín bol zavedený do vedeckej cirkulácie na konci XIX storočia, o niečo neskôr, Z. Freud ho aplikoval na oblasť sexuológie, volal inverziu nekonvenčnej orientácie .

Váš význam v koncepte "Inversion" investovať a matematiku. Pre nich je to špeciálny typ zobrazenia priestoru alebo samostatnej roviny s použitím reverzných polomerov.

V biológii, tento termín označuje mutácie, v ktorých je chromozómová časť oddelená od chromozomálneho reťazca, otočí o 180 stupňov a vracia sa na svoje pôvodné miesto.

Zoznam hodnôt by mohol pokračovať. Sociológovia, lekári, filozofi, fyzika, hudobníci investujú svoj význam v tomto termíne. Ale možno sa teší najväčšiu popularitu od lingvistov a literárnej kritiky.

Inverzia vo filológii

V lingvistike, inverzia je vedomá zmena v obvyklom prejave poradia slov. Ruskí odkazuje na skupinu jazykov, v ktorých je poradie slov podmienečne slobodný. To znamená, že členovia návrhov môžu stáť v rôznych pozíciách, ale všeobecný význam vyhlásenia alebo jeho emocionálny maľba závisí od ich miesta.

Bolo pozorované, že pozornosť čitateľa sa sústreďuje najmä na prvé a posledné slovo v návrhu. To začalo používať básnikov a spisovateľov, snaží sa zmeniť poradie slov rastúcej expresivity a umeleckých snímok ich diel.

Typy inverzie

V závislosti od toho, čo člen vety mení svoje miesto, rozlišovať medzi rôznymi typmi takéhoto recepcie ako inverzia. Príklady možno vidieť v tabuľke:

Funkcie inverzia

Pokúsme sa zistiť, prečo inverzia potreby. Prvá, najviac logická odpoveď je prilákať pozornosť čitateľa na dôležité slovo alebo skupinu slov z hľadiska. Tak, podľa jedného výskumníka, inverzia v prvej fráze "Peak Lady" A.S. Pushkin má zmyslovú hodnotu, okamžite to robí jasné, o čom hovoríme. Fráza znie takto: "Akonáhle hral na mape na Guard CNUNOG Narimov." Zníženie slova "Karty" do centra vety mu dáva odtieň významnosti, zároveň priťahuje meno a priezvisko spoločnosti Connogvardeys, v dome, ktorého činnosť začína.

Druhým účelom prijímania inverzie je zvýšenie emocionality, vyjadrenia vyhlásenia. Porovnajte napríklad dve vety: "Tam bolo nádherné počasie" a "počasie bolo krásne." Prvé vyhlásenie má pokojný príbeh, druhý - vyjadruje emócie rečníka. Takýto účinok sa dosiahne pomocou inverzie definície.

Existuje ešte jeden, praktickejší, "zvuk" cieľ. Inverzia v básniku sa môže použiť výlučne, aby sa pozoroval rytmus a rým. Nedávno sa inverzia tohto druhu stali veľa v dielach básnikov-amatérov, v klasiku často majú sémantické zaťaženie.

Inverzia. Príklady z ruskej klasiky

Budeme sa snažiť v praxi, aby sme sa uistili, že vyššie uvedené závery. Nebude to prehnané povedať, že posudzovaný príjem sa používa v literatúre po celú dobu. Inverzie v dielach ruských básnikov sú naozaj veľa. Budeme analyzovať niektoré príklady.

Inverzia doplnku je obsiahnutá vo veršoch A.S. Pushkin: "Láska, nádeje, Tichú slávu / NIEKOĽKOKOĽVEK NEPOUŽÍVAJÚCEHO POTREBUJE." Autor úmyselne zatiahne "podvod" (má negatívnu farbu) a prináša slová do prvého plánu, ktorý vedie k pozitívnym emóciám (láska, nádej, sláva). To núti čitateľa, aby zažívali tie pocity, ktoré ho znepokojujú - sklamanie, neodôvodnené očakávania.

Linky Sergey Yesenin môžu slúžiť ako vynikajúci príklad inverzie Fague: "Sny noci. Štvorí ľudia, / Len som Toska Tom. " Tu, fráza opisujúca stav lurického hrdinu obsahuje obvyklé poradie slov, a v tých, ktorí opisujú vonkajší svet (noc, iní ľudia), sa používa inverzia. Táto technika zdôrazňuje odcudzenie hrdinu.

Inverzia okolností obrazu akcie je prítomná v prvom riadku básne M.YU. Lermontov "Duma": "Sad sa pozerám na našu generáciu." Slovo "smutné", odvodené do popredia, stanovuje tón práce, že autor zostáva verný až do konca.