sinonimi Uredno, pospremiti
Hajde da sredimo staru šupu - Hajdemi ćemo popravitistarštala
2) upakovati, zamotati
Bila je gomila poklona isprepletenih u sjajnom papiru - Evobiohrpapokloni, umotaninbriljantnopapir
3) zakopčavanje (dugmad); vezati pertle)
Do uptvoj kaput! - Zakopčajkaput!
Do uptvoje pertle! - Veži sepertle!
Napravili ste dugmad na pogrešan način - Vinije tačnozakopčano
4) pričvrstiti, imati zatvarač
Suknja se pozadiovosuknjekopčaiza
5) dotjerati se
Krenula je da se sredi - Onapočeoobući se
Tu i tamo na ulici naiđete na nekog crnca obučenog u odijelo od tvida - Toovdje, ondatamotiupoznajcrnačovjekobučenintweedodijelo
Meri je došla na zabavu sva obučena u svojoj najboljoj haljini - Meridošaonapartyinnjegovnajboljihaljina
6) ukrasiti (sobu)
Predvorje hotela je uređeno za Noć vještica - LobbyhotelibioukrašenaonprilikaNoć vještica
7) stiliziranje (frizura)
Onadugokosabiourađenogoreinačvrstopunđa - Njena duga kosa bila je skupljena u čvrstu punđu. 8) konzervirati (voće)
9) narodni prezaposlenost
sinonimi auspuh, habanje, guma
Konji i jahači su bili potpuno pripremljeni - Konjiijahačibiliapsolutnoiscrpljen
10) propast
11) narodni trim
Neki od momaka su me zbunili sinoć - jučeuvečenekimomcijapobijeđen
12) amerikanizam pere i pegla (odjeću)
Možeš li obući moju najbolju majicu za sutra? - Pripremi me, molim te, za sutra moju najbolju majicu.
Svi engleski glagoli se obično dijele na više i manje popularne. A ako se manje popularni mogu zaobići ili površno proučavati, uvjeravajući se da nisu tako česti u govoru, onda se to ne preporučuje raditi s popularnijima, a, moglo bi se reći, nije dopušteno. A danas imamo još jednu zvijezdu na redu, koja ima veliku popularnost i čast u široj javnosti - frazni glagol keep.
Karakteristike
Engleski dijeli glagole u 2 grupe: pravilne i nepravilne. Zauzvrat, svaka od grupa određuje kako će se ovaj ili onaj glagol izgovarati i pisati. Razmotrite oblike glagola zadržati. Imamo ga - nepravilan glagol, što znači - konjugacija se ne događa dodavanjem završetka -ed, već prema unaprijed određenim opcijama. Usput, to neće uzrokovati probleme u pamćenju, jer. ova dva oblika su slična. Shodno tome, formiranje 1. oblika glagola nikada nije teško, jer je analogno samom glagolu u infinitivu. A druga i treća se čuvaju.
Prevod
Često se dešava da se ljudi koji su daleko od engleskog jezika pitaju kako se prevodi ova ili ona riječ ili izraz. I ovaj slučaj nije izuzetak. Postoje osnovne mogućnosti prijevoda, ali isto tako, u sprezi s prijedlozima, može poprimiti potpuno različita značenja, što uzrokuje nesporazum. Ali više o tome kasnije. U većini slučajeva naš glagol znači "čuvati, čuvati".
Fraze i idiomi
Izvorni govornici engleskog dugo su zbunjivali njegovo poboljšanje i marljivo izmišljali razne fraze i idiome. Neki - konkretno, u marketinške svrhe, na primjer, a onda su ovi izrazi stekli popularnost. A neke su nastale spontano i same su stekle popularnost. Hajde da pričamo o tim i drugima. Ali ne zaboravite da su fraze i idiomi različite stvari, prvi imaju direktno značenje, a drugi su figurativni, ne odgovaraju leksičkom punjenju. Na primjer, za frazni glagol Keep up, prijevod na ruski će biti "podrška", a ovo će biti fraza, jer je prijevod direktan.
Nastavi trčati- nastavi trčati
Održavaj formu- održi formu
budi miran prevod - budi miran
Vrijedi napomenuti da je ovaj izraz sastavni dio druge fraze, duže. To je kao šešir u šeširu, samo fraza u frazi. Budite mirni i nastavite - ostanite mirni i nastavite u istom duhu. Svjetski poznata fraza i rodonačelnik mnogih sličnih varijanti sa zamjenom drugog dijela. Pojavio se na početku Drugog svetskog rata.
Imaj idiom Ostanite u kontaktu prevod je uvek različit i u zavisnosti od situacije može se tumačiti na različite načine: održavati (veza, veza, kontakt), ali postoji lepo značenje koje odgovara svakoj situaciji - piši, zovi, ne zaboravi. Imaj idiom Neka bude stvarna prevod takođe može biti različit: pričajte realno, živite stvarnost, budite svoji, govorite iskreno itd. Ali, najčešće korišteno je “budi svoj”. Razmotrite ostalo, sa nedvosmislenijim i jednostavnijim značenjima:
Samo tako nastavi- nastavi sa dobrim radom
Držite toplo- toplo/održavati toplo
Držite stvari u perspektivi– razumno procijenite situaciju, vagajući svaku sitnicu, razmotrite izglede 
Usput, neki izrazi mogu biti i fraza i idiom u isto vrijeme, na primjer - držite se dalje od vatre. Izraz držati daleko ima vrlo jasan prijevod - držati se podalje. Dodavanjem "od vatre" dobijamo "čuvati dalje od vatre". Ova fraza se često nalazi na etiketama za odjeću, etiketama raznih proizvoda s plinskim punilima kao što su upaljači, plinske boce i tako dalje. Ali, ova fraza može imati i figurativno značenje, gdje, zahvaljujući igri riječi, dolazi do mentalne zamjene vatre nevoljom i ispada „kloni se nevolje“. Ovaj idiom se često nalazi u književnim djelima.
Frazalni glagoli
Frazalni glagoli u engleskom jeziku su veoma rasprostranjeni.
Frazni glagol Keep formira se kao i svaki drugi prema određenom obrascu: frazni glagol = glagol (glagol) + prijedlog (prijedlog) / prilog (prilog) + prijedlog (prijedlog). Razmotrite najpopularnije:
Drži se nazad- sakriti, odgoditi, zadržati / zadržati (emocije)
Pokušavala je da se drži podalje od ovog muškarca jer je bio tako zgodan. Pokušala je izbjeći tog čovjeka jer je bio nevjerovatno zgodan.
Spustiti- potisnuti, odgoditi ili ometati razvoj, suzdržati se od povraćanja, ostaviti 2. godine
Jack je upoznao svoju školsku ljubav, ali ona je već bila udata, tako da je morao suzdržati svoja osjećanja. Džek je upoznao svoju srednjoškolsku simpatiju, ali ona je već bila udata, pa je morao da potisne svoja osećanja.
Imajte na- uzdrži, podrži
Ova noć u šumi će biti previše hladna pa će neko morati da pokuša da drži vatru i oči otvorene. - Ove noći u šumi će biti hladno, pa će neko pokušati da održi vatru i pripazi.
Skloni se- držati na udaljenosti, držati se podalje, odgoditi
Drži ga dalje od mene, on je lud! Ne puštaj ga blizu mene, on je lud!
Nastaviti- nastaviti nešto raditi, uporno djelovati, zadržati se u prvobitnom položaju
Meri je odlučila da nastavi da se bavi ovim poslom jer je previše lijena da traži novi. Marie je odlučila da ostane na svom poslu jer je previše lijena da traži novi.
Držite se podalje- kloni se, ne dozvoli da se nešto desi
Držite ga van tehničke prostorije ako pokuša ući. Veoma je opasno! - Ne dozvolite mu da uđe u tehničku prostoriju ako pokuša. Veoma je opasno!
Vrijedi napomenuti da su frazni glagoli, idiomi i izrazi sastavni dio engleskog jezika i izričito se ne preporučuje zaobići njihovo proučavanje. Osim toga, tema je prilično jednostavna. Za osobu koja ima srednji (B1) nivo, zadatak prevođenja na ruski i razumijevanja ovakvih leksičkih pojava nije težak, pa se stoga prednostima dodaje i jednostavnost, što je zajedno odlična motivacija za učenje.
Frazalni glagoli su izuzetno popularni među govornicima engleskog jezika. Sviđalo vam se to ili ne, da biste tečno komunicirali na engleskom, još uvijek morate zapamtiti više od sto fraznih glagola.
Naravno, neki frazni glagoli su popularniji, a neki se koriste mnogo rjeđe, sve ovisi gdje ih koristite. Profesionalna polja imaju svoj poseban vokabular i nije ga svaka osoba uvijek upoznata. Ali postoje izrazi koji se svakodnevno koriste: u razgovorima sa prijateljima, porodicom, komšijama itd. Jedini problem je što ih je malo onih koji uče engleski jezik. Upravo ćemo ove frazne glagole danas razmotriti.
5 važnih fraznih glagola za svaki dan
shvatiti
Značenje: Konačno nešto shvatite, saznajte, pronađite uzrok problema
Sinonimi: odlučiti, zaključiti, doći do razumijevanja, odlučiti nakon razmatranja
primjeri:
Nismo mogli shvatiti gde je otišao sav novac.
Nismo mogli da shvatimo gde je nestao sav novac.
moram shvatiti vezu između ova dva događaja.
Moram otkriti koja je veza između ta dva događaja.
Pokušao je shvatitišta da radim.
Pokušao je da smisli šta da radi.
saznati
Značenje: Saznajte (saznajte) neku informaciju ili činjenicu
Sinonimi: otkriti, otkriti, utvrditi, osvijestiti, iznijeti na vidjelo
primjeri:
I saznao da me muž vara.
Saznala sam da me muž vara.
Mi saznao kasnije, međutim, sve vijesti nisu bile tako divne.
Međutim, nakon što smo otkrili da vijest nije bila tako divna.
Iako frazni glagoli "saznati" i "odgonetnuti" imaju slična značenja, razlika između njih je u tome što shvatiti podrazumijeva misaoni proces i rad na pronalaženju rješenja ili razumijevanju nečega, dok kako saznati implicira da informacije dolaze izvana, da osoba to jednostavno prima.
završiti
Značenje: Unatoč činjenici da je ovo glagol, bolje ga je prevesti na ruski s izrazima "u konačnici", "na kraju" i tako dalje. Odnosno, završiti znači konačno doći do nečega (na primjer, odluke ili cilja), postati neko i tako dalje, ovisno o kontekstu.
Sinonim: Na kraju
primjeri:
On završio lopov.
Na kraju je postao lopov.
On završio oženivši svoju prijateljicu Lauru.
Na kraju je oženio svoju djevojku Lauru.
Ako tako nastaviš, nastavićeš završiti u zatvoru.
Ako nastavite ovako, završit ćete u zatvoru.
Spavati u
Značenje: Spavati u 
primjeri:
Bila je to duga sedmica. Radujem se spavanje u Subota ujutro.
Bila je to teška sedmica, radujem se nedjelji da mogu još malo odspavati ujutro.
Bitan: Ovaj izraz ne znači "prespavati". U ovom značenju koristi se glagol prespavati. Na primjer, Dobio sam otkaz jer sam stalno spavao i kasnio na posao (Otpušten sam jer sam se stalno budio i kasno dolazio na posao).
Računati na
Značenje: Računajte (oslonite se) na nekoga. Imajte na umu da engleski također koristi glagol count, što doslovno znači brojati. Možda će vam ovo pomoći da bolje zapamtite ovaj izraz.
Sinonimi: vjerovati, povjeriti se, osloniti se na, kladiti se
primjer:
Znaš da uvek možeš računati na da ti pomognem kad si tuzan.
Ako se osjećate tužno, znate da uvijek možete računati na moju pomoć.
Pratite stranicu web stranice kako biste svaki dan naučili nove frazne glagole. Ako zaista želite razumjeti engleski govor, onda se ova tema ne može zanemariti.
Najbolji način da zapamtite "dosadno", ali vrlo korisnofrazalni glagoli, je pokušati ih kategorizirati. Nakon pregleda liste ispod, shvatit ćete da je sve tofrazni glagoli sa upveoma slični jedno drugom, uprkos raznovrsnosti značenja. Prije svega, preporučujem da obratite pažnju na prijevod prijedlogagore.Tada će se frazni glagoli s njim mnogo lakše zapamtiti. Da, u rječnikugore ima sljedeća značenja:gore, gore, zajedno. U slučajevima kadagore upotrebljava se uz glagol, vrlo često se izražava pokret ili povećanje radnje. Pređimo na primjere.
Frazalni glagoli sa up
Obratite pažnju na sljedeće frazni glagoli sa up.
1.Pick up- podići, podići, poboljšati
Oni pokupiti Nijemac kada su putovali po Njemačkoj. Oni su usavršavali (naučili) njemački kada su putovali po Njemačkoj.
2. Uradite gore– pakovanje, vezivanje pertle, pričvršćivanje odeće, stilizovanje frizure
Za to joj treba pola sata uradi kosa gore. Treba joj pola sata da uredi kosu.
3. Govorite- govori glasno
Niko te u ovoj prostoriji ne može dobro čuti. Progovoriti! Niko u ovoj prostoriji te ne može čuti. Govori glasnije!
4. Dođi gore- odijelo
Čovjek došao gore u radnju, ali u nju nije ušao. Muškarac je prišao radnji, ali nije ušao.
5. Obucite se- obući se
Zašto nikad obući se? Zašto se nikad ne dotjeraš?
6. Sjednite- sjednite ili ustanite (iz ležećeg položaja)
Stara dama uspravi da popijemo šolju toplog čaja. Starica je ustala da popije topli čaj.
7. Ostani budan- ostati budan do kasno, ne ići u krevet (spavati)
John je morao ostani budan prošle noći. Njegov novi projekat je prilično važan. John je morao ostati budan do kasno. Njegov novi projekat je prilično složen.
8. Okrenite se- pojačajte ga, porubite (odjeću), poboljšajte rad uređaja
Nemoj okreni se muzika gore! Spavam. - Ne puštaj glasnu muziku. Spavam.
Nije tajna da učenici engleskog jezika imaju mnogo poteškoća s frazalnim glagolima. Ja sam uključio. Možete li objasniti značenje fraza " završiti" (ispostavilo se) i " biti do" (učiniti ili moći nešto učiniti)?
- Odgovori
Pa Yana, hvala ti na pitanju koje se, kako kažeš, odnosi na frazne ili višereči glagole. To su glagoli koji imaju više od jednog dijela i mogu biti teški za one koji uče engleski dijelom zbog toga što ih ima toliko, a također i zato što često imaju više od jednog značenja.
Pa Jana, hvala na pitanju o takozvanim frazalnim ili složenim glagolima. To su glagoli koji se sastoje od nekoliko dijelova i mogu biti nerazumljivi učenicima engleskog jezika samo zato što ih ima toliko i često imaju više značenja.
To dvoje koje ste "odabrali ipak nisu tako teški. Prije svega" završiti" znači doći do konačne pozicije. Na primjer, o putovanju: "Oni putuju po Evropi vozom i oni će završiti u parizu. Odatle lete natrag u SAD." Ili, još jedan primjer, iz života: "Studirao sam medicinu na univerzitetu, ali sam završio radeći za knjigovodstvenu firmu." U tom drugom primjeru, konačni posao za osobu je bio računovođa iako su započeli studiranjem medicine. Oni " završio“ radi kao računovođa.
Vaša dva primjera nisu toliko komplikovana. Kao prvo, " završiti" znači stići do odredišta. Na primjer, govoreći o putovanju: "Oni će putovati po cijeloj Evropi vozom dok ne bice u parizu. Odatle će letjeti nazad u Ameriku." Još jedan primjer iz stvarnog života: "Studirao sam za doktora, ali na kraju Radim u računovodstvu." U ovom primjeru se kaže da je trenutna pozicija ove osobe da radi kao računovođa, uprkos medicinskom obrazovanju. On " ispostavilo se da jeste“ u računovodstvu.
Sad," biti do" ima dva značenja. Prvo znači da je neko sposoban obaviti zadatak ili se suočiti s izazovom. Na primjer: "Ona "s do posao. U stvari, ona će vjerovatno ranije dostaviti izvještaj." Ovdje žena definitivno može obaviti posao. Ona je "dorasla" poslu.
vu" biti do" dva različita značenja. Prvo znači nečiju sposobnost da završi zadatak ili riješi problem. Na primjer: "Raditi za nju prema snazi. Štaviše, ona može završiti izvještaj prije roka. "Ova žena apsolutno radi svoj posao. Radi za nju " prema snazi".
Drugo značenje, i mislim da je ono češće, je slično "učiniti nešto". Kad bi otac čuo svoju djecu kako galame, mogao bi viknuti: " šta namjeravaš?"i on želi da zna šta rade. Ovo značenje " biti doČesto se koristi kada ste u nešto sumnjičavi. Mislite da se neko ponaša na čudan način, a ne znate zašto nešto radi. Na primjer, nastavnik vidi tri učenika kako ulaze u praznu učionicu. Učitelj bi mogao reći: „Jeste li vidjeli te učenike u toj prostoriji? šta oni smjeraju? Hajdemo da pogledamo.
Drugo i, mislim, uobičajenije značenje je blisko "učiniti nešto". Otac, čuvši kako djeca zveckaju, želi znati šta rade, pa pita: " sta radis tamo?"To značenje" biti do" često se koristi kada se govori o nečemu sumnjivom. Čini vam se da se neko čudno ponaša i ne znate šta mu je na umu. Na primjer, nastavnik vidi tri učenika kako ulaze u praznu učionicu. Može reći: Jeste li vidjeli gde su otišli? šta oni smjeraju? Idemo to provjeriti."
Sada, ova fraza, " biti do"koristi se i za razgovor o nečijem slobodnom vremenu. Na primjer: " Šta radiš ovog vikenda?“ je neformalan način da se pita šta neko radi tokom vikenda, da se pita da li ima planove.
Osim toga, " biti do" može se koristiti kada se govori o slobodnom vremenu. Na primjer: " Šta radiš vikendom?“ je neformalan način da se raspitate o nečijim planovima za vikend.
Dakle, mislim da jesam "završio sam na kraju objašnjenja, nadam se da je pomoglo. Usput Yana šta si večeras?
Evo me stigao do kraja Nadam se da je objašnjenje bilo od pomoći. Usput, Yana, šta radiš večeras?
Zdravo dame i gospodo.
Zdravo dame i gospodo.
Ovo je Luke iz Lukeovog engleskog podcasta. Ove godine vas učim gomilu fraznih glagola.
Ovo je Luka iz programa Englezi sa Lukom. Ove godine prolazimo kroz mnogo fraznih glagola.
Današnji frazni glagol je ZAVRŠITI.
Današnji frazni glagol je " završiti" (ispostavilo se, nađi sebe).
"Da se pojavi."
…i iza toga slijedi + ING glagolski oblik. DA ZAVRŠIM + radim nešto.
… iza njega slijedi još jedan glagol koji završava na -ing. "Za kraj" + neka akcija.
To znači da se vi…, nađete na određenom mjestu ili situaciji nakon što radite nešto drugo ili kao rezultat toga što radite niz stvari. To je samo konačna situacija u kojoj se nađete na kraju niza događaja.
To znači da se vi... nađete u nekom mjestu ili situaciji nakon što ste nešto učinili, ili kao rezultat niza radnji. Generalno, ovo je konačna pozicija u kojoj se nalazite nakon određenih događaja.
Sada, ne planirate nužno da dođete u tu situaciju ili da radite tu stvar. To je samo ono što se dešava kao posledica drugih stvari koje ste uradili.
Dakle, niste nužno planirali da završite na ovoj poziciji. Upravo to se dešava samo kao rezultat bilo koje vaše prethodne radnje.
u redu? Tako, na primjer, znate, ljudi mi kažu:
Dobro? To je, na primjer, kada me neko pita:
"Zašto si...", em, znaš.
"Zašto ti...", pa, razumeš.
Šta vas je dovelo u Pariz? Zašto ste odlučili da postanete univerzitetski profesor u Parizu?
Šta vas je dovelo u Pariz? Zašto ste odlučili da počnete da predajete na Univerzitetu u Parizu?
a ja odgovaram:
Pa, nikad nisam znao šta želim da radim. Upravo sam postao profesor engleskog prije mnogo godina, jer sam želio da putujem i da radim, i predavao sam na mnogo različitih mjesta, i upravo sam ZAVRŠIO živjeti u Parizu, što je prilično nevjerovatno. Nikad to nisam očekivao.
“Zapravo, nikad nisam razmišljao o tome šta želim da radim. Počela sam da predajem engleski prije mnogo godina jer sam htjela putovati svijetom i radila svuda dok nisam završila u Parizu – što je iznad mojih očekivanja. Nikada nisam računao na to.
…ili možete pričati o noćnom izlasku koji ste proveli. Dakle…
…a možete razgovarati i o tome kako ste proveli noć. tj.…
– Šta ti se desilo sinoć? Nisi došao kući!
- Šta ti se dogodilo sinoć? Nisi došao kući!
- Da. Izašao sam samo na, znaš, par pića sa prijateljem. Na kraju smo otišli u klub, a onda... Pa, ja samo... ne znam. Ne sjećam se stvarno. Upravo sam ZAVRŠIO nazad u nečiji stan, i spavao sam na podu. Bila je to luda noć.
- Da, moj prijatelj i ja smo otišli, znaš, idemo na piće. Završili smo u klubu, a onda... Pa, ja... ne znam. Ne sjećam se mnogo. Ali na kraju sam završio u nečijoj kući i spavao na podu. Bila je to luda noć.
– Otišao sam u Vegas, samo na odmor, vikend, i otišao sam u kazino samo da se malo kockam. ZAVRŠIO sam izgubio sav novac uključujući i kuću, a sada nemam ništa.
- Otišao sam u Vegas za vikend, na par dana, i odlučio da odem u kazino da igram nekoliko puta - samo malo. Kao rezultat toga, izgubio sam sav novac, a i kuću, a sada nemam baš ništa.
Ne idi u Vegas! UREDU? To je samo slučajni primjer.
Ne idi u Vegas! Dobro? Ovo je upravo takav primjer.
Bube. u redu?
Ili Bitlsi. Da li razumiješ?
Sada, Beatlesi su bili samo običan bend, rokenrol bend iz Liverpula. Kada su počeli, samo su nameravali da budu zaista sjajan rokenrol bend. Hteli su da budu što popularniji, pa su se trudili i objavili neke zaista dobre pesme. Samo su hteli da budu uspešni. Na kraju su postali jedna od najpoznatijih i najuticajnijih grupa muzičara koje smo ikada imali. Upravo su na kraju postali svjetski poznati.
Sada su Beatlesi bili običan bend, grupa rokenrolera iz Liverpula. Kada su tek počeli, samo su trebali biti veoma poznat rok bend. Hteli su da budu što popularniji, pa su se trudili i snimili neke veoma dobre pesme. Samo su hteli da budu uspešni. Kao rezultat toga, postali su jedna od najistaknutijih i najznačajnijih muzičkih grupa u istoriji. Na kraju su jednostavno ispali svjetski poznati.
Pa izvolite. To je tvoj frazni glagol dana.
To je sve. Ovo je vaš frazni glagol za danas.
Razgovaraću s tobom sutra, ali za sada je zbogom.
Razgovaraćemo više sutra, ali za sada doviđenja.
ćao, ćao, ćao.
ćao-ćao-ćao-ćao.
