,
Komorlar,
Kuveyt,
Lübnan,
Libya,
Moritanya,
Fas,
BAE,
Umman,
Eritre,
Suudi Arabistan ,
Suriye,
Somali,
Sudan,
Tunus,
Çad,
SADR
() ,
Filistin Devleti
(kısmen tanınan durum)
Somaliland
(tanınmayan durum).
Organizasyonlar:
BM,
Afrika Birliği,
OIS,
gecikme,
GCC,
Agadir Anlaşması
Düzenleyici kuruluşlar: Fas Kraliyet Akademisi (Fas), Arap Dili Akademisi (Mısır), Şam'daki Arap Dili Akademisi (Suriye), Ürdün Arap Dili Akademisi (Ürdün), Bağdat'taki Irak Bilim Akademisi (Irak), Akademi Hurtum'daki Arap Dili Akademisi (Sudan), Bilgelik Evi Vakfı (Tunus), Cemahiriye'deki Arap Dili Akademisi (Libya), İsrail Arap Dili Akademisi (İsrail).
260'dan 323 milyona
Tek resmi Yetkililerden biri
Arapça (Arap. اللغة العربية , el-luġa el-arabiyya dinle)) Afroasiatik dil ailesinin Sami koluna aittir. Arapça ve onun varyantlarını konuşanların sayısı yaklaşık 240 milyondur (ana dil) ve diğer 50 milyon kişi de Arapça'yı ikinci dil olarak kullanmaktadır. Kuran dili olan Klasik Arapça, dünya çapında İslam'ın mensupları (toplam nüfus 1,57 milyar kişi) tarafından sınırlı ölçüde dini amaçlarla kullanılmaktadır.
Lehçeler
Modern konuşulan Arapça, dilsel açıdan aslında ayrı diller olan 5 lehçe grubuna ayrılır:
- Mağrip lehçesi grubu
- Mısır-Sudan Arapçası
- Suriye-Mezopotamya Arapçası
- Arap lehçeleri grubu ("dil")
- Orta Asya lehçeleri grubu ("dil")
Mağrip dili Batı grubuna, geri kalanı ise Arap dilleri ve lehçelerinin Doğu grubuna aittir. (bkz. "dil veya lehçe" sorunu); Arap araştırmalarında köklü “lehçe” teriminin kullanılması tercih edilir. Arap. لهجة )
Edebi dil (Batı Arap araştırmalarında İngilizce terimi kullanılmaktadır. Modern Standart Arapça- modern standart Arapça) - birleşik. Edebi Arapça birçok şeye ilişkin kelimeleri birleştirir. modern dünya veya bilim, ancak aynı zamanda bazı Arap ülkelerinde oldukça nadiren kullanılmaktadır. günlük konuşma.
Arapçanın Sami dil grubu içindeki yeri
Klasik Arapça Eski Arapçadan çok az farklılık gösterir. Semitik dillerin pek çok kökü Arapça'da da bulunmaktadır. Sami araştırmalarında geçmişte Klasik Arapçayı Sami dilleri arasında en arkaik dil olarak görme eğilimi olmuştur. Ancak zamanla diğer Afroasyatik dillerle karşılaştırıldığında klasik Arapçanın pek çoğunun o kadar da orijinal olmadığı ortaya çıktı.
Hikaye
Yüzyıllar boyunca dil sürekli değişti, ancak bunun yazı üzerinde çok az etkisi oldu, çünkü Kuran dışında kısa sesli harfler metinde yazılmıyor.
Klasik (yüksek) Arapça, günümüz Araplarının ana dili değildir. Ancak bugün bile, değiştirilmiş bir kelime dağarcığıyla, Arapça'nın Fransızca ile edebi bir dil rolünü paylaştığı Tunus, Fas ve kısmen Cezayir dışında hemen hemen tüm gazete ve kitaplarda kullanılmaktadır. Diğer Arap ülkelerindeki bilimsel ve teknik literatürde, gerekli kelime dağarcığının eksik olduğu yerlerde İngilizce sıklıkla kullanılmaktadır. Dil bazen ironik bir şekilde Modern Yüksek Arapça olarak adlandırılır.
Kelime kompozisyonu
Modern Arap edebi dilinin kelime dağarcığı, ana kısmının aslen Arapça olmasıyla karakterize edilir. "Araplar, kendi dillerinin kelime oluşturma yeteneklerine çok değer veriyorlar; kelime oluşturma paradigmalarının zenginliğini ve netliğini, Arap edebi dilini Arap edebiyatına uyarlamanın anahtarı olarak görüyorlar." mevcut durum toplum. Ayrıca modern adaylık süreçlerinde en aktif modellerin genelleme indeksi yüksek olan modeller olduğunu da belirtmek gerekir. Böylece, son zamanlarda Arap edebi dilinin kelime dağarcığı, genelleştirilmiş soyut niteliklerin ve özelliklerin anlamı ile bir türev dizisi oluşturan ية- son ekinin eklenmesiyle oluşturulan türev isimlerle önemli ölçüde yenilenmiştir: استقلالية bağımsızlık; حركية dinamizm, dinamik; شمولية maksimalizm; totalitarizm; اشكلالية - sorun, vb.” . Kelime dağarcığının bir kısmı genel Semitiktir ve sadece küçük bir kısmı yabancıdır; örneğin: “TV” - تِلِيفِزْيُونْ [tilifizyon], دكتورة doktor unvanı, سكرتير sekreter, فيلم filmi. Avrupa dillerinden alınan toplam borçlanma sayısı azdır ve sözlüğün yaklaşık yüzde biri kadardır.
Arap edebi dili için, kelime dağarcığının gelişiminin dört büyük eşzamanlı bölümü ayırt edilir: toplumsal-kabile sisteminin Müslüman öncesi kelime dağarcığı (7. yüzyılın sonları ve 8. yüzyılın başları); ortaçağ Arapça konuşan medeniyetin (12. yüzyıla kadar) kökeni, gelişimi ve refahıyla ilgili kelime dağarcığının genişletilmesi; Arap edebi dilinin kullanım alanında durgunluk ve azalma dönemi (XIII-XVIII yüzyıllar) ve modern dönemin başlangıcı (19. yüzyılın ortalarından itibaren).
Eş anlamlılık, kelimelerin çok anlamlılığı ve eş anlamlılık Arap dilinde yaygın olarak gelişmiştir. Kelime oluşumunun ana yöntemleri şunlardır: morfolojik - kelime oluşturma modellerine ve formüllerine göre, sözdizimsel ve anlamsal.
Kelime dağarcığının çok zengin olmasına rağmen, genellikle yeterince standartlaştırılmamıştır ve çoğunlukla dilsel arka planla aşırı yüklenmiştir. Örneğin millet kelimesine tam olarak karşılık gelen bir kelime yoktur. Bu kavramı belirtmek için kullanılan kelime (أمة, ümmet) geçmişte ve günümüze kadar dini bağlamda "müminlerden (Müslümanlardan) oluşan bir topluluk" anlamına gelir; veya örneğin “milliyet” (جنسية , Jinsiya) genellikle "cinsiyet" anlamına gelir; örneğin, cinsel yaşam şuna benzer: (حياة الجنسية , haya: t el-jinsiyya). "Milliyetçilik" kelimesi (قومية , Kavmiyye), aslen geliyor kelime bilgisi göçebeler kaum ve "göçebe kabile" anlamında "kabile" anlamına gelir.
Fonetik
Fonetik olarak edebi Arapça, özellikle gırtlaksı, vurgulu ve diş arası olmak üzere yaygın olarak geliştirilmiş bir ünsüz ses sistemi ile karakterize edilir.
"Fonetik bölümlerde gramer çalışmaları Arapça seslerin ya sadece artikülasyonları ya da kombinatoryal değişimleri anlatılmıştır. Artikülasyonun yerini ve diğer artikülasyon özelliklerini dikkate alan Hint ses sınıflandırma sistemi, Araplar üzerinde önemli bir etkiye sahipti. Sesleri artikülasyon ve işlevsel açıdan karşılaştırma tekniği kullanıldı. İbn Sina, sesler arasında ilişki kurmak için korelasyon kavramını ortaya attı. Geminasyon vakaları, tam ilerici veya gerileyici temas asimilasyonunun sonucu olarak sınıflandırıldı. Kısmi ve uzaktan asimilasyon anlatıldı. Ünlülerle ünsüzlerin etkileşimi, ünsüzlerin yer değiştirmesi, metatez, hamzanın kaybı, eksilme, bağlantılı sesli harfin ortaya çıkışı, damaksıllaşma, damaksıllaşma, ses sembolizmi gibi sorular üzerinde çalışıldı.”
Telaffuz
Pek çok Arap ülkesinde telaffuzu standart Arapçaya yaklaştırmak için çalışmalar yapılıyor. Temel, Kuran'ın alıntı normudur (Ar. tilāwa تلاوة). Bu telaffuz tarzı genellikle yalnızca dini bağlamlarda kullanılır.
Yüksek Arapçanın orijinal telaffuzunun tam olarak bilinmediği kesindir. Örneğin, sonun telaffuzu konusunda fikir birliği yok BM belirsiz isimler ( kitap vesaire. kitap). İki seçeneğin lehine argümanlar var ve eski el yazısı alfabesinde sesli harf işaretleri (sesli harf işaretleri) bulunmadığından, bunun nasıl telaffuz edildiğini kesin olarak söylemek imkansız.
| Arapça için Swadesh Listesi | ||
| № | Arap | Rusça |
|---|---|---|
| 1 | أنا | BEN |
| 2 | أنت | Sen |
| 3 | هو | O |
| 4 | نحن | Biz |
| 5 | أنت | Sen |
| 6 | هم | Onlar |
| 7 | هذا | bu bu bu |
| 8 | أن | o, o, o |
| 9 | هنا | Burada |
| 10 | هناك | Orası |
| 11 | الذي | DSÖ |
| 12 | أن | Ne |
| 13 | حيث | Nerede |
| 14 | عندما | Ne zaman |
| 15 | كما | Nasıl |
| 16 | ليس | Olumsuz |
| 17 | جميع | hepsi, hepsi, her şey, her şey |
| 18 | كثير | birçok |
| 19 | بعض | bazı |
| 20 | قليل | bir kaç |
| 21 | آخر | farklı, farklı |
| 22 | واحد | bir |
| 23 | اثنان | iki |
| 24 | ثلاثة | üç |
| 25 | أربعة | dört |
| 26 | خمسة | beş |
| 27 | عظيم | büyük, harika |
| 28 | طويل | uzunca |
| 29 | واسع | geniş |
| 30 | سميك | kalın |
| 31 | ثقيل | ağır |
| 32 | صغير | küçük |
| 33 | قصير | kısa kısa |
| 34 | ضيق | dar |
| 35 | رقيق | ince |
| 36 | امرأة | kadın |
| 37 | رجل | Adam |
| 38 | رجل | İnsan |
| 39 | طفل | çocuk, çocuk |
| 40 | زوجة | eş |
| 41 | زوج | koca |
| 42 | والدة | anne |
| 43 | والد | baba |
| 44 | حيوان | canavar, hayvan |
| 45 | سمك | balık |
| 46 | طائر | kuş, kuş |
| 47 | كلب | köpek köpek |
| 48 | قملة | bit |
| 49 | ثعبان | yılan |
| 50 | دودة | solucan |
| 51 | شجرة | ağaç |
| 52 | غابة | orman |
| 53 | عصا | sopa, çubuk |
| 54 | فاكهة | meyve |
| 55 | بذرة | tohum, tohumlar |
| 56 | يترك | çarşaf |
| 57 | جذر | kök |
| 58 | قشرة | havlamak |
| 59 | زهرة | çiçek |
| 60 | عشب | çimen |
| 61 | حبل | halat |
| 62 | جلد | deri |
| 63 | لحم | et |
| 64 | دم | kan |
| 65 | عظم | kemik |
| 66 | دهن | yağ |
| 67 | بيضة | Yumurta |
| 68 | قرن | korna |
| 69 | ذيل | kuyruk |
| 70 | قلم | tüy |
| 71 | شعر | saç |
| 72 | رئيس | KAFA |
| 73 | الأذن | kulak |
| 74 | عين | göz, göz |
| 75 | أنف | burun |
| 76 | فم | ağız |
| 77 | سن | diş |
| 78 | لغة | dil) |
| 79 | مسمار | çivi |
| 80 | قدم | ayak, bacak |
| 81 | ساق | bacak |
| 82 | ركبة | diz |
| 83 | يد | el |
| 84 | جناح | kanat |
| 85 | معدة | göbek, göbek |
| 86 | في الداخل | bağırsaklar, bağırsaklar |
| 87 | العنق | boyun |
| 88 | ظهر | geri |
| 89 | صدر | göğüs |
| 90 | قلب | kalp |
| 91 | كبد | karaciğer |
| 92 | شرب | içmek |
| 93 | هناك | ye ye |
| 94 | عض | ısırmak |
| 95 | مص | emmek |
| 96 | بصق | tükürmek |
| 97 | تقيؤ | kusmak, kusmak |
| 98 | ضربة | üflemek |
| 99 | تنفس | nefes almak |
| 100 | ضحك | gülmek |
yazı
Arapça sağdan sola doğru yazılır. Üstelik Arapça'da, Latin veya Kiril grafikli dillerden farklı olarak büyük harf yoktur, dolayısıyla özel isimler de diğer kelimeler gibi ve cümlenin ilk kelimesi gibi yazılır.
Antroponim
Arapça isimler geleneksel olarak harfi harfine yazılır.
Dilbilgisi
“Arap bilim adamları genellikle grameri sözdizimi, morfoloji ve fonetik olarak ayırdılar ve 11. yüzyılda kelime oluşumu ve bununla bağlantılı olarak etimoloji konularına büyük önem verdiler. yüksek seviye Kök teorisine ulaşıldı. Sözdizimi ve morfoloji, Arapça dilbilgisinin en orijinal kısımlarıdır; ne Yunanca ne de Hint eserlerinde kaynağı yoktur ve Arap dilinin özelliklerine odaklanmıştır.
Sözdiziminin görevi cümlenin yapısal ve anlamsal analiziydi. İki isim arasındaki veya bir isim ile fiil arasındaki özne-yüklem ilişkilerini öne sürüyordu. Bir hiyerarşi oluşturan küçük/temel cümleler ve büyük cümleler vardı; cümleler isim, sözel ve zarftır - cümlenin başında hangi kelimenin olduğuna bağlı olarak ve buna göre farklı türde özne ve yüklemler vardır. Cümlenin ikincil üyeleri ayrıntılı olarak tanımlandı ve sınıflandırıldı (beş türe kadar ekleme, koşullar farklı şekiller, "uygulamalar"). Çekimlerin resmi ve sanal uygulanmasına ilişkin farklı durumlar vardı. Yapıyı açıklamak için zımni terim kavramı tanıtıldı. Koordinasyon, kontrol ve komşuluk ilişkileri de analiz edildi.
Morfolojide, konuşmanın bölümleri ve bunların oluşumunun sözdizimsel olarak belirlenmeyen özellikleri dikkate alınmıştır. Bunlar arasında konuşmanın bölümleri (isim, fiil ve 27 türe kadar tamlama), kök yapısı, isimler ve bunların çok boyutlu olarak sınıflandırılması gibi konular yer alıyordu. çeşitli nedenlerden dolayı(açık isimler - isimler, sıfatlar, gizli isimler - şahıs zamirleri, yaygın isimler - işaret ve ilgi zamirleri vb.), fiiller (biçimleri ve anlamları ayrıntılı bir şekilde sınıflandırılarak), iki ve üç harfli isimler, oluşumu göreli adların oluşması, birleşiklerin oluşması, sayı ve cinsiyet biçimlerinin oluşması, eksiltmelerin oluşması, bir sözcüğün zayıf kök ünsüzlerinin varlığı nedeniyle biçimindeki değişiklikler, duraklama biçimleri vb. Masdar meselesi de gündemdeydi. burada tartışıldı.
Özellikle fonetik alanında büyük başarılar elde edildi (Halil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicenna, 980-1037; Sibavaihi).
Arapça son derece gelişmiş bir çekim özelliği ile karakterize edilir. (Sami ve Hint-Avrupa dillerinin çekimlerinin çekimi ve benzerliği bazı dil araştırmacıları tarafından sorgulanmıştır. Hint-Avrupa dilleri Kök ile çekimin daha güçlü bir etkileşimini ima etmesi nedeniyle Sami dillerindeki çekimden farklı bir olgudur. Arap dili aglütinasyonla karakterize edilir. Bazı bilim adamları, özellikle de A. A. Reformatsky, Sami dillerinin kaynaşmasının özel şekil aglütinasyon, çünkü Sami dilindeki bir kelimenin kaynaşması öngörülebilir bir süreçtir ve Arap yazarların anlamla birlikte üç harfli kök فعل'yi kullanarak sunmayı sevdikleri nispeten katı formülleri takip eder. Yapmak ve bir füzyon oluşturan sesli harfler kural olarak kökten bağımsızdır. Benzer ama benzer olmayan bir olay, Sami olmayan bazı dillerde, özellikle Germen dilinde de gözlemlenmiştir. Bunlar örneğin tekil ve tekil kelime çiftleridir. çoğulİngilizcede foot - feet, diş - dişler veya düzensiz İngilizce fiillerdeki kök sesli harflerdeki değişiklikler veya Almanca'daki sözde güçlü fiiller gibi, ancak Germen dillerinde sözde füzyon formüllerinin çoğaltılmasında bir düzenlilik yoktur. Arapçadaki kelimelerin çoğu, genellikle üç veya dört (nadiren iki ve beş) kök ünsüzlerden oluşan fiilin orijinal biçimine kadar izlenebilir.
Her ne kadar kök, konuşmacının bilinci için bölünmez olsa da, kökü ayrıştırmaya biraz aşina olmak, Arap dilinin sahip olduğu bu kadar geniş bir kök kelime dağarcığının ezberlenmesini kolaylaştırmak ve sözlük olmadan okurken alışılmadık köklerin uygun şekilde yorumlanması için faydalıdır.
Kelimenin kökü
Arapça kök çoğunlukla üç harfli, daha az sıklıkla iki veya dört harfli ve hatta daha az sıklıkla beş harflidir; ancak zaten dört harfli bir kök için, yumuşak ünsüzlerden (vox memoriae (bellek): مُرْ بِنَفْلٍ) en az birini içermesi şartı vardır.
Ünlü yerli Arap uzmanı S. S. Maisel'e göre, modern Arap edebiyat dilindeki üç ünsüz köklerin sayısı, toplam Arapça köklerin sayısının% 82'sidir.
Bir kökün bileşimine sadece herhangi bir ünsüz katılamaz: bazıları aynı kökte uyumludur (daha doğrusu aynı hücrede; aşağıya bakınız: b), diğerleri uyumsuzdur.
Uyumsuz:
- Laringeal: غ ع خ ح (eğer ع ve ء uyumluysa)
- Laringeal olmayan:
ب ve فم
ت ve ث
ث ve س ص ض ط ظ
ج ve ف ق ك
خ ve ظقك
د ve ذ
ذ ve ص ض ط ظ
ر ve ل
ز ve ض ص ظ
س ve ص ض
ش ve ض ل
ص ve ض ط ظ
ض ve ط ظ
ط ve ظك
ظ ve غ ق
غ ve ق ك
ق ve كغ
ل ve ن
Arapça kökün bileşiminin bu özelliği, el yazmasını noktaları olmadan okuyanlar için işi biraz kolaylaştırıyor; örneğin حعفر kelimesinin yazılışı جَعْفَر şeklinde olmalıdır.
الرَّفْعُ, الجَرُّ ve النَّصْبُ hallerinin çevirisinin oldukça şartlı olduğu unutulmamalıdır. suçlayıcı davalar Arapça, tercüme edildiğinde Rus dilinin geri kalan üç durumundan herhangi birinde görünebilecek isimleri içerir:
Zeid ipi bıçakla kesti ( enstrümantal kasa)
Ders çalışmaktan bahsettik ( edat)
قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Muhammed'e söyle (datif durum)
قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ Halk sömürgecilere karşı savaştı (araçsal örnek)
Durumun tanındığı işaretler farklıdır ve ismin morfolojik özelliklerine bağlıdır.
| islami çalışmalar
|
|
| Bölümler | |
|
|
İsim
Arapçada bir isim, cinsiyet, sayı-tekil, ikili (lehçelerde çok nadir kullanılan) ve çoğul, durum ve durum gibi morfolojik kavramların yanı sıra kesinlik, belirsizlik ve tarafsızlık kategorileriyle de karakterize edilir.
Cins. Arapçada sadece iki cinsiyet vardır: eril ve dişil. Karakteristik bir sonu olan [atun] isimler için dişil cinsiyet genellikle karakteristiktir. Genel olarak bir ismin bir cinsiyete mi yoksa diğerine mi ait olduğu anlamla, örneğin cinsiyetle ilişkilendirilir.
Örneğin أُمٌّ ismi ["ummun]-(anne) sonu kadınsı olmasına rağmen. Bir mesleğin veya faaliyet türünün adını belirten birçok isim için, dişil cinsiyet, karşılık gelen eril ismin sonuna [-atun] ekinin eklenmesiyle oluşturulur. Örneğin:
| طَالِبٌ [ öğrenci] | طَالِبَةٌ [ öğrenci] |
Bitiş mektubunu iletmek için dişi Alfabede olmayan bir harf olan ﺓ [tā' marbuta] kullanılır. Bu, [tā'] veya "uzatılmış t" olarak adlandırılan, olağan ت [t]'nin grafik bir çeşididir. “Uzatılmış t”nin uçlarını birbirine bağlayarak ﺓ [tā’ marbuta] elde ederiz. Sami dillerinde [t] cinsiyetin ana göstergelerinden biridir. İsimlerle anlaşırken fiillerde ت, isimlerde ise ﺓ kullanılır. [tā' marbuta] yalnızca bir kelimenin sonunda yazılır ve iki stile sahip olabilir: bağlantısız - ﺓ ve sağda bağlantısı olan - ﺔ .
Fiil
Fiil, cins adı verilen fiil biçimlerinin büyük gelişimiyle karakterize edilir: tüm fiiller için birleşik bir çekim sistemi; gelişmiş bir zaman biçimleri sistemi (üç basit ve üç karmaşık zaman); iki ses (aktif ve pasif); beş ruh hali (gösterge, dilek kipi, koşullu, emir kipi ve güçlendirilmiş); ırklarla ilişkilendirilen sözlü isimler sistemi ("masdarlar" olarak adlandırılır).
Fiil, bir kişinin veya şeyin bir eylemini veya durumunu belirtir ve bir cümlede yüklem görevi görür. Arapça fiillerin en yaygın türü üç ünsüz fiildir. Üç ünsüz yakınlarda durmak ve fatha ile sesli harfle yazılır (nötr kök aynı zamanda damma veya kasra tarafından sesli olarak da yazılabilir), 3. şahıs eril fiili temsil eder tekil geçmiş zaman. Bu fiil formu فَعَلَ formülüne sahiptir. En basiti olarak bu form, türev formların oluşumunda başlangıç olarak alınır ve geleneksel olarak sözlüklerde mastar olarak çevrilir. Arapça bir fiil çekilirken kişi, sayı ve cinsiyet şahıs eklerinde tam olarak ifade edildiğinden şahıs zamirleri atlanır.
Fiilin geçmiş zamanı - Arapça bir fiilin geçmiş zamanı, konuşma anından önce meydana gelen bir eylemi ifade etmeye yarar ve 3. tekil şahıs eril ekinin karşılık gelen şahıs ekleriyle değiştirilmesiyle oluşur. Arapça fiil, Rusça'nın aksine, geçmiş zaman biçiminde net bir görünümsel anlam almaz ve bu nedenle cümlenin anlamına bağlı olarak, ya mükemmel biçimde ya da Rusça'nın kusurlu biçimiyle tercüme edilebilir. fiil. Örneğin:كَتَبَ “yazdı” veya “yazdı.”
Şimdiki-gelecek zaman Arapça fiil, mahiyet itibarıyla tamamlanmamış, konuşma anıyla veya bu ifadede doğrudan veya dolaylı olarak işaret edilen başka bir anla aynı anda meydana gelen veya başlayan bir eylemi ifade eder. Şimdiki-gelecek biçimi, geçmiş zamandan uygun önek ve sonların eklenmesiyle oluşturulur; bu durumda, ilk radikal sesli harfini kaybeder (üzerinde sukun belirir) ve ikincisi, tipik sesli harf olarak adlandırılan ve sözlüklerde karşılık gelen harfle (a, i, y) gösterilen fatha, damma veya kasra alır. , fiilden sonra parantez içine alınır.
Gelecek fiil zamanı şimdiki zaman formuna سوف ön ekinin eklenmesiyle oluşturulur [saufa] veya kısaltılmış versiyonu س [sa]. Fiil şekliyle birlikte yazılan س'den farklı olarak سوف fiil şekliyle ayrı yazılır. Her iki önekin de bağımsız bir anlamı yoktur. Fiilin bu zaman biçimindeki çekimi temel olarak şimdiki-gelecek zamandaki çekimine benzer.
Modern Arapçada özellikle süreli yayınlarda سوف ön ekinden oluşan ikinci tür fiil ve bu تسويف fiilinin masdar'ı "sonsuz gecikme", "belirsiz bir süre için sürekli erteleme" anlamında aktif olarak kullanılmaktadır. herhangi bir plan, vaat veya yükümlülükle (örneğin seçimle ilgili olanlar vb.) ilgili olarak gelecek”.
|
|
|
En yaygın kelimeler
En sık kullanılan üç kelime, bir sonraki kelimeyle birlikte yazılan parçacıklardır. Bunlar arasında الـ al (kesin makale), و evet(“ve” bağlacı) ve بـ bi(“içinden” edat).
En Yaygın Sekiz Tek Kelime
- في fi(V)
- من dk.(dan, itibaren)
- على " ala(üzerinde)
- أن Anna(ne (bağlaç))
- إن Inna(tamamen)
- إلى silt(için, için, için)
- كان ka: açık(olmak)
- هذا، هذه ha:a, ha:pihi(bu[t], bu)
8. ve 7. yüzyıllara ait Asur askeri kroniklerinde Arap Çölü halklarından "Araplar" olarak adlandırılan sözlere rastlanır. MÖ 9. yüzyılın İncil metinlerinde. MÖ, Güney Arabistan'ın antik devletlerinin epigrafik metinlerinde (MÖ 1. binyıl - MS 1. binyılın ortası), eski yazarlarda (örneğin, Herodot'ta, MÖ 5. yüzyıl .). Anadili konuşanlar arasında kendilerine ve dillerine “Arap” ve “Arap” ismi İslam’ın ortaya çıkışı ve yayılmasından bu yana sabitlenmiştir. Arapça kaynaklarda “Arap dili” isminin ilk kullanımına Kur’an’da (MS 7. yüzyılın ortaları) rastlanmaktadır.
Arapça Irak, Suriye, Lübnan, İsrail, Ürdün, Kuveyt, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Umman, Yemen, Mısır, Sudan, Libya, Tunus, Cezayir, Fas, Moritanya, Batı Sahra, Somali, Cibuti, Cumhuriyeti'nde konuşulmaktadır. Çad. "Adacıklar" Arap lehçeleri Ayrıca komşu Afrika devletlerinin topraklarında, Türkiye, Kıbrıs, İran, Afganistan ve Orta Asya'da (Özbekistan) da bulunurlar.
Arapçanın edebi biçimi(LAYA), BM'nin resmi ve çalışma dillerinden biri olan tüm Arap ülkelerinin resmi dilidir. Arapçanın Malta lehçesi, LAYA'dan farklı bir edebi ve yazılı biçime sahiptir ve dikkate alınan tek Arapça lehçesidir. bağımsız dil; Malta'da devlet statüsüne sahiptir. Çeşitli kaynaklara göre Arapça konuşan toplam nüfus şu anda 190 ila 250 milyon arasında değişmektedir.
Ortak Arap dilinin ilk yazılı eseri, 7. yüzyılın ortalarında yazılan Kur'an'dır. reklam Kuran metninin kutsal doğası, hepsinin güvenliğini belirliyordu. dilsel özellikler bugüne kadar önemli değişiklikler olmadan. 8. – 9. yüzyıllarda. reklam Sözlü kabile şiirinin anıtları da kaydedildi. 8. – 10. yüzyıllarda dilin edebi biçimi. reklam Toplumun bilimsel ve eğitimli çevrelerinde yazılı alanda gelişir. Arap toplumunun pekişmesi, Müslüman toplumunun oluşması, İslam'ın yayılması, devletin, idarenin ve ordunun oluşmasıyla bağlantılı olarak Koine gibi günlük konuşma dilinde ortak bir Arapça dili oluştu. Ancak yüzyıllar geçtikçe dilin konuşma biçimi yavaş yavaş bölgesel özellikler kazanır ve birçok farklı lehçeye ayrılır.
Şu anda Arap lehçeleri sosyal ve bölgesel olmak üzere iki ana parametreye göre sınıflandırılır. İle sosyal özellikler göçebe ve yerleşik olarak ayrılırlar ve ikincisi de kentsel ve kırsal olarak ayrılırlar. Lehçelerin sosyal bölünmesi coğrafi bölünmenin üzerine bindirilmiştir. coğrafi olarak modern Arap lehçeleri iki büyük gruba ayrılır: Mezopotamya, Arap, Orta Arap ve Mısır-Sudanlı olmak üzere dört alt gruptan oluşan doğu (Maşrik) ve batı (Mağrip veya Kuzey Afrika). Doğu grubu ayrıca Orta Asya'nın “ada” Arapça lehçelerini de içerir.
Her durumda yerel lehçeyle temsil edilen sözlü konuşma biçimi (RAYA), her düzeydeki günlük iletişim alanlarına hizmet eder: aile, üretim, ticaret, ev ve sokak; uzun zamandır sözlü olarak kullanılıyor Halk sanatı(örneğin, Mısır'da 14. ve 16. yüzyıllarda kaydedilen 1001 gece masallarının metinleri, kentsel sözlü konuşma belirtileriyle karakterize edilir).
Rusya'daki Slav Kilisesi ile Rus Kilisesi arasında birkaç yüzyıldır benzer bir ilişki mevcuttu ve dünyanın birçok başka bölgesinde de mevcut.
Arap dilinin kültürel ve tarihi etkisi Asya ve Afrika'nın birçok dilinde izlenebilmektedir. Bu, İslam'ın yayılmasının yanı sıra sosyal, bilimsel ve kültürel yaşamın birçok alanı için gelişmiş bir genel ve özel terminoloji sistemine sahip LAYA'nın yüksek kültürel statüsü ile kolaylaştırılmıştır.
Arapça kökenli önemli sayıda kelime, kural olarak ara diller aracılığıyla geldikleri Rus dilinde de bulunmaktadır: Latince, Batı Avrupa, Farsça, Türkçe. Cin, cihat, vezir, kadı vb. gibi egzotikliklerin yanı sıra bazı yıldız ve takımyıldız isimlerinin kökeni Arapçadır (Aldebaran, Altair - Arapça 'al=Dabaran, 'al=Ta'ir'den), bir takım yıldız ve takımyıldız isimleri bilimsel terimler (cebir, alkol - İspanyolca'ya kadar, sıfır sayısı - Avrupa'ya, Arapça 'sıfır'dan; algoritma - ismin Latinleştirilmiş biçiminden) matematik el-Harezmi).
Buna karşılık, Arap dilinin zaten erken dönem anıtları, Güney Arabistan'ın komşu Semitik dillerinden, Suriye ve Mezopotamya'nın Aramice dillerinden, Orta Farsça, Yunanca ve Latince'den geniş bir kültürel borçlanma katmanına tanıklık ediyor. Daha sonra Farsça ve Türkçeden alıntılar ortaya çıktı. Modern dönem, Batı Avrupa teknik terminolojisinin Arapça kelime dağarcığına, yeni uluslararası bilimsel ve teknik terimlere, standart ifadelerin ve kitle iletişim ifadelerinin izlerine aktif bir şekilde nüfuz etmesiyle karakterize edilir.
Yukarıdakilerin hepsinden, işin olduğu açıktır. Arapçılar-tercümanlar Ortak Arap edebi dilinde yazılan metinlere ek olarak, ulusal renkli sözlü konuşmaların da tercüme edilmesinin gerekli olması gerçeği nedeniyle karmaşıktır. Belirli bir siparişi yerine getirecek bir çevirmen seçerken, çeviri büromuz Ramses aşağıdakileri dikkate almaya çalışır: Çevirmen hangi Arapça lehçesini konuşuyor?.
Günümüzde pek çok çevirmen Arap ülkelerindeki dili okuyor veya geliştiriyor; bu da onlara yalnızca edebi Arapça'da değil, aynı zamanda bölgenin konuşulan lehçesinde de uzmanlaşma fırsatı veriyor. Gelecekte çevirmenin hem yazılı hem de sözlü çevirileri hızlı ve verimli bir şekilde yapmasına yardımcı olacak şey bu bilgidir.
Uzun zamandır Doğu dünyasına ilgim vardı ama Arapça öğrenmeye yeni başladım. Şimdilik, konuşma ve yazı dilinin özelliklerine ilişkin kısa bilgiler ve açıklamalar sunabilirim; ilgilenen varsa ayrıntılı dersler ve çalışma materyalleri yayınlayabilirim.
Saygılarımla, El-Hayat
Yani Arapça, Afroasiatik dil makro ailesine ve Semitik dil grubuna aittir. Bu dil ailesinde Arapçanın yanı sıra Eski Aramice, Amharca ( resmi dil Etiyopya), Güney Arabistan ve Etiyopya'nın bir dizi yazılı olmayan dilinin yanı sıra Fenike, Aramice, Asur-Babil veya başka bir deyişle Akkadca'yı içeren soyu tükenmiş diller.
Sami dillerinin bir özelliği, bir kelimenin kökünün yalnızca ünsüzlerden oluşmasıdır: genellikle üç, nadiren iki veya dört. Oluşum ve kelime oluşumu, ünlü seslerin değiştirilmesinin yanı sıra önek ve sonların eklenmesiyle gerçekleşir.
Arapça dili Yakın ve Orta Doğu ülkelerinde, Arap Yarımadası ülkelerinde ve Afrika kıtasında yaygındır. Bulduğum Arapça konuşulan ülkelerin listesi:
Yakın Doğu:
1. Suriye
2. Lübnan
3. Irak
4. Ürdün
5. Filistin toprakları (Batı Şeria ve Gazze Şeridi) ve İsrail
Arap Yarımadası:
6. Suudi Arabistan
7. Birleşik Arap Emirlikleri
8. Bahreyn
9. Katar
10.Yemen
11. Kuveyt
12. Umman
Afrika kıtası:
13. Mısır
14.Sudan
15.Libya
16. Cezayir
17. Tunus
18. Fas
19. Moritanya
20. Cibuti
21. Somali
22. Eritre
23. Batı Sahra
24. Çad
Ayrıca İran ve Afganistan, Türkiye, Nijerya ve Etiyopya ile Tanzanya'da Arapça konuşan halklardan oldukça büyük koloniler oluşuyor. Araplar Endonezya'da, Özbekistan'ın Buhara ve Semerkant bölgelerinde, Rusya'nın Kuzey Kafkasya'sında yaşıyor.
Yukarıda listelenen tüm ülkelerin resmi dili edebi Arapçadır. Ancak izole doğası nedeniyle tarihsel gelişim Her ülke, edebi dilden ve birbirinden çeşitli özelliklerle (fonetik, sözcüksel ve dilbilgisi) farklı olan lehçeler olan konuşma dilleri geliştirmiştir. Ancak aynı zamanda her ülkede kendi konuşulan dilin varlığına rağmen edebi Arapça bilimin, kurgunun, basının, radyonun, hükümet ve siyasi şahsiyetlerin resmi konuşmalarının dili olmaya devam ediyor.
Arapça, BM'nin resmi ve çalışma dillerinden biridir.
Arap edebi dili, varoluş tarihi boyunca, özellikle çoğu Arap ülkesinin bağımsızlığını kazandığı ve ana dillerine daha fazla önem vermeye başladığı yirminci yüzyılın ortalarında dilbilgisi açısından önemli değişikliklere uğramıştır.
30'lu ve 40'lı yıllarda Arap ülkelerinde başta İngilizce ve Fransızca olmak üzere Batı Avrupa dilleri hakim olsa da, 60'lı yıllardan itibaren hemen hemen tüm Arap ülkeleri Araplaşma yönünde bir eğilim yaşamaya başladı ve bu, Arap devletlerinin Araplaşma arzusuyla açıklandı. bağımsızlık, kültürlerinin ve dillerinin yeniden canlanmasına.
Ancak 80-90'lı yıllarda özellikle birçok Arap ülkesindeki aydınlar arasında Arapçılık politikasından bir nevi "geri dönüş" görülmeye başlandı.
Arap alfabesi, yalnızca sessiz harfleri temsil eden 28 harften oluşan bir sistemdir. Üç uzun sesli harfi temsil etmek için "elif", "vav" ve "ya" adı verilen üç ünsüz harf kullanılır. Kısa ünlüleri, ünsüzlerin çiftleşmesini ve sesli harflerin yokluğunu belirtmek için “ünlü harf” adı verilen özel üst simge ve alt simge simgeleri kullanılır. Yazma yönü sağdan soladır. Bir kelime veya ifadedeki konumlarına bağlı olarak birçok harfin farklı stilleri vardır: izole, ilk, orta ve son. Bazı harf çiftleri yazılı olarak bitişik harfler (bitişik harfler) oluşturur; Latince-Fransızca'da & veya İngilizce'de @ gibi birleşik stiller. en. Arap yazısının çeşitli çeşitleri vardır: Kufi yazısı - süsleyici ve dekoratif, suls, ruk", nasta'liq, diwani, Maghribi ve neskh. Naskh tipografik dizgi için kullanılır.
Arap dilinin kültürel ve tarihi etkisi Asya ve Afrika'nın birçok dilinde izlenebilmektedir. Bu, İslam'ın yayılmasının yanı sıra sosyal, bilimsel ve kültürel yaşamın birçok alanı için gelişmiş bir terminoloji sistemine sahip olan edebi Arapçanın yüksek kültürel statüsüyle kolaylaştırılmıştır.
Arapça kökenli önemli sayıda kelime, kural olarak ara diller aracılığıyla geldikleri Rus dilinde de bulunur: Latince, Batı Avrupa, Farsça ve Türkçe. Cin, cihad, vezir, kadı vb. egzotikliklerin yanı sıra aşağıdakiler de Arap kökenlidir:
1. bazı yıldız ve takımyıldız isimleri: Aldebaran, Altair - Arapça'dan. "al-dabaran", "al-ta'ir",
2. Bir dizi bilimsel terim: cebir, alkol - İspanyolca'dan, sayı, sıfır - Avrupa'dan, Arapça'dan. "sıfır"; algoritma - matematikçi el-Khorezmi'nin adının Latince biçiminden,
3. Amiral askeri rütbesinin adı, Rusçaya Felemenkçe'den alınmış ve Arapça'da "denizlerin emiri" anlamına gelen "amir l-bahri"ye kadar uzanan ve "deniz"den geriye hiçbir şey kalmamış olan isim. kelimenin şekli. Ancak bu sözcüğü Latince hayran (“şaşırmak”) ve onun Latin dillerindeki türevleriyle ilişkilendiren “halk etimolojisi” sonucunda “d” sesi ortaya çıkmış,
4. ve diğer kelimeler anlam bakımından oldukça çeşitlidir.
Dil belki de en önemli işlevdir insan vücudu– çocukken yiyecek almamızı sağlar, yetişkinler olarak istediğimiz hemen hemen her şeyi almamızı sağlar ve aynı zamanda edebiyat, radyo, müzik ve filmler aracılığıyla bize saatlerce eğlence sunar. Bu liste (en az yaygın olandan başlayarak) günümüzde kullanılan en önemli dilleri özetlemektedir.
10. Fransızca
Taşıyıcı sayısı: 129 milyon
Çoğu zaman dünyanın en romantik dili olarak adlandırılan Fransızca, Belçika, Kanada, Ruanda, Kamerun ve Haiti dahil olmak üzere birçok ülkede konuşulmaktadır. Ah evet, Fransa'da da. Aslında Fransızca bu kadar popüler olduğu için çok şanslıyız, çünkü o olmasaydı, Hollanda Tostu, Hollanda Kızartması ve Hollanda Öpücüğü ile sıkışıp kalırdık (öh!).
Fransızca'da "merhaba" demek için "Bonjour" dersiniz.
9. Malay-Endonezya dili
Taşıyıcı sayısı: 159 milyon
Malezya ve Endonezya'da Malay-Endonezya dili konuşuluyor - sürpriz. Aslında nicelikten sapacağız çünkü birçok Malay lehçesi var ve en popüler olanı Endonezce. Ancak hepsi büyük ölçüde aynı kök dile dayanıyor ve bu da onu en çok dokuzuncu yapıyor. konuşulan diller Dünyada.
Endonezya büyüleyici bir yer; Ülke 13.000'den fazla adadan oluşuyor ve dünyanın en kalabalık altıncı ülkesi. Malezya, Endonezya'nın iki büyük bölgesiyle (Borneo adası dahil) komşudur ve esas olarak başkenti Kuala Lumpur ile tanınır.
Endonezce "merhaba" demek için "Selamat pagi" (se-LA-maht PA-gi) deyin.
8. Portekizce
Taşıyıcı sayısı: 191 milyon
Portekizce'yi küçük bir dil olarak düşünün. Portekiz, 12. yüzyılda İspanya'dan bağımsızlığını kazandı ve Vasco da Gama ve Prens Denizci Henry gibi ünlü kaşiflerin yardımıyla dünya çapında yayıldı. (Henry'nin denizci olması iyi bir şey... "Prens Denizci Henry" adında bir adamın çiçekçi olabileceğini hayal edebiliyor muydunuz?) Portekiz bu keşif oyununa yeterince erken girdiğinden beri, dil tüm dünyada, özellikle de Brezilya'da yaygınlaştı ( ulusal dil olduğu yerde), Makao, Angola, Venezuela ve Mozambik.
Portekizce "merhaba" demek için "Bom dia" deyin.
7. Bengalce dili
Taşıyıcı sayısı: 211 milyon
120 milyondan fazla insanın yaşadığı Bangladeş'te neredeyse herkes Bengalce konuşuyor. Ve Bangladeş neredeyse Hindistan ile çevrili olduğundan (burada nüfus o kadar hızlı artıyor ki, sanki havayı solumak sizi hamile bırakabilirmiş gibi geliyor), dünyadaki Bengalce konuşanların sayısı çoğu insanın beklediğinden çok daha fazla.
Bengalce'de "merhaba" demek için "Ei Je" deyin.
6. Arapça
Taşıyıcı sayısı: 246 milyon
Dünyanın en eski dillerinden biri olan Arapça, Orta Doğu'da konuşulmakta olup, Suudi Arabistan, Kuveyt, Irak, Suriye, Ürdün, Lübnan ve Mısır gibi ülkelerde de konuşmacılar bulunmaktadır. Üstelik Kur'an dili Arapça olduğu için diğer ülkelerdeki milyonlarca Müslüman da Arapça konuşmaktadır. O kadar çok insan var ki pratik bilgi Aslında Arapça, 1974 yılında onu Birleşmiş Milletlerin altıncı resmi dili haline getirdi.
Arapça "merhaba" demek için "Al salaam a'alaykum" (Al sa-LAM a a-LEY-kum) deyin.
5. Rus dili
Taşıyıcı sayısı: 277 milyon
Mikhail Gorbaçov, Boris Yeltsin ve Yakov Smirnov, Rusça konuşan milyonlarca kişi arasında yer alıyor. Elbette onları komünist düşmanlarımız olarak görmeye alışkınız. Artık onları komünist dostlarımız olarak görüyoruz. BM'nin altı dilinden biri olan Rusça, yalnızca anavatanında değil, Belarus, Kazakistan ve ABD'de de (birkaç yer sayıyoruz) konuşuluyor.
Rusçada “merhaba” demek için “Zdravstvuyte” (Zdrav-stv-uite) denir.
4. İspanyolca
Taşıyıcı sayısı: 392 milyon
Lisede bunu okuyan tüm çocukların yanı sıra, İspanyolİspanya, Küba ve ABD'nin yanı sıra hemen hemen tüm Güney Amerika ve Orta Amerika ülkelerinde konuşulmaktadır. ABD'de İspanyolca diline özel bir ilgi var, çünkü pek çok kişi bu dili kullanıyor. ingilizce kelimeler kasırga, bonanza, veranda, quesadilla, enchilada ve taco grande Supreme dahil olmak üzere kendi dillerinden ödünç alınmıştır.
İspanyolca "merhaba" demek için "Hola" (OH-LA) deyin.
3. Hindustani
Taşıyıcı sayısı: 497 milyon
Hindustani, kalabalık Hindistan'ın ana dilidir ve çok sayıda lehçeyi içerir (bunlardan en yaygın olanı Hintçedir). Pek çok kişi Hindistan'ın nüfusunun yakında Çin'i geçeceğini tahmin etse de, Hindistan'da İngilizcenin tanınması Hindustani'nin dünyanın en popüler dili olarak tanınmasını engelliyor. Biraz Hintçe edinmekle ilgileniyorsanız, bunun çok basit bir yolu var: Hint filmi kiralamak. Hindistan'daki film endüstrisi dünyanın en zengin endüstrisidir ve her yıl binlerce aksiyon filmi/romantik film/müzikal üretilmektedir.
Hindustani dilinde "merhaba" demek için "Namaste" (Na-MA-ste) deyin.
2. İngilizce
Taşıyıcı sayısı: 508 milyon
İngilizce konuşanların çoğunluğu olmasa da resmi dildir Dahaülkeler diğer dillerden daha fazladır. Dahil olmak üzere dünyanın her yerinde konuşulmaktadır. Yeni Zelanda, ABD, Avustralya, İngiltere, Zimbabve, Karayipler, Hong Kong, Güney Afrika ve Kanada. Size İngilizce hakkında daha fazla bilgi verirdik ama muhtemelen bu dilde kendinizi oldukça rahat hissediyorsunuz. Dünyanın en popüler dilleri hakkında biraz daha konuşalım.
Bugün çok büyük bir sayı var dil okulları, Moskova'da İngilizce kursları sunuyor. Dersler en son eğitim yöntemleri kullanılarak verilmektedir. Rusça kullanmadan İngilizce öğreniyorsunuz. Tüm yeni kelimeler ve kavramlar zaten tanıdık kelimeler, jestler ve resimlerle açıklanmaktadır - bu, öğrenme sürecini çok daha ilginç ve etkileşimli hale getirir, ancak öğrenme ilginçse sonuçlar daha iyi olacaktır! Çalıştıktan sonra, çiftler ve mini gruplar halinde çalışırken tüm yeni yapılar ve kelimeler pratikte hemen pekiştirilir. Bu nedenle, kurslarda İngilizce öğrenmek sadece dil bilgisi öğrenmek ve yeni kelimeleri ezberlemekle ilgili değildir: iletişim kurmayı öğreniyorsunuz.
1. Mandarin Çincesi
Taşıyıcı sayısı: 1 milyardan fazla.
Sürpriz, sürpriz, gezegende en çok konuşulan dil, gezegenin en kalabalık ülkesinde bulunuyor. İkinci ingilizce dili konuşmacı sayısı açısından 2'ye 1 oranındadır, ancak bu size öyle düşünmeniz için bir neden vermemelidir. Çinceöğrenmesi kolay. Konuşulan Mandarin Çincesi çok katı olabilir çünkü her kelime dört yönde (veya "tonlarda") konuşulabilir ve yeni başlayanların bir tonu diğerinden ayırt etmede zorluk yaşamaları kaçınılmazdır. Ancak bir milyardan fazla insan bunu yapabiliyorsa siz de yapabilirsiniz. Merhaba demeyi dene!
Çince'de "merhaba" demek için "Ni hao" deyin. ("Hao" tek hece olarak telaffuz edilir, ancak ton, sesinizin yarıya kadar alçalmasını ve sonunda tekrar yükselmesini gerektirir.)
Amerika papağanıBskyDillerİle (Arap. اللغة العربية, el-luġa el-arabiyya) - Afroasiatik dil ailesinin Semitik koluna aittir. Dünyadaki din ve edebiyatın en temel dillerinden biridir. İslam dünyasının en büyük kitabı Kur'an-ı Kerim'in dili ve Orta Çağ Arap edebiyatının abidesi "Binbir Gece Masalları" (الف ليلة وليلة) elf leila wa-laila), Kral Şehriyar ve eşi Şehrazada'nın (Şeherazade, Şehrazade) hikayesiyle birleşmiştir. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ve 9 gibi hepimizin aşina olduğu sayılar Arapçadır. Bu figürler Hindistan'da ortaya çıktı (en geç 5. yüzyıldan sonra) ve 10.-13. yüzyıllarda Avrupa tarafından tanındı. Arapça eserlere dayanmaktadır (dolayısıyla adı).
|
Arapça ve türevlerini konuşanların sayısı (2000 yılı itibariyle) 420 milyon kişidir. Resmi dil tüm Arap ülkeleri - Cezayir, Bahreyn, Mısır, Batı Sahra, Ürdün, Irak, Yemen, Katar, Komorlar, Kuveyt, Lübnan, Libya, Moritanya, Fas, BAE, Umman, Filistin, Suudi Arabistan, Suriye, Sudan, Tunus. Ayrıca Cibuti, Çad, Eritre, Mali ve Senegal'de de resmi statüye sahiptir. İsrail, İran ve Fransa'daki azınlıklar tarafından konuşulmaktadır. Arapçanın Malta lehçesi, Arap edebi dilinden farklı bir edebi ve yazılı biçime sahiptir (aşağıya bakınız) ve bağımsız bir dil olarak kabul edilen ve resmi dil statüsüne sahip tek Arapça lehçesidir. Arapça çeşitli uluslararası kuruluşların resmi ve çalışma dilidir - BM Genel Kurulu ve diğer bazı BM organları, 22'den fazla Arap ve Arap olmayan dost ülkeyi birleştiren Arap Devletleri Birliği (yaratıldı) 22 Mart 1945 ve o zamandan beri bu gün kutlanıyor Arap Günü 53 Afrika devletini birleştiren Afrika Birliği. |
Arapça kelimenin en geniş anlamıyla - son bin beş yüz yılda oluşan çok sayıda farklı sözlü formun (lehçenin) birleştirilmesi.
İlk epigrafik (çoğunlukla taş üzerine) anıtlar Arapça- Bunlar kabile arkadaşlarının hareketi, deve sürüsü olan çobanların yanı sıra mezar taşı ve ithaf yazıtları hakkında mesajlardır. İÇİNDE İslam öncesi dönem bu tür yazıtlarda Nebati alfabesi (Aramice'den türetilmiş) veya Güney Arap (Mabean) yazısının bir varyasyonu kullanılıyordu. Bu dönemde Arap Yarımadası yalnızca sözlü olarak aktarılan etkileyici bir şiirsel dil vardı. Kısmen bu şiirsel dile dayalı Kuran. Ve bugüne kadar bize sadece ünsüzlerden oluşan bir metnin nasıl görünebileceğinin bir resmini aktardı, ardından metnin üstünde ve altında bulunan sesli harflerle desteklendi. Son haliyle Arap alfabesi Nebati alfabesine dayanıyordu. 7. yüzyılın ortaları reklam. Kuran'ın kayıtları döneminde (ortak Arap dilinin ilk yazılı anıtı).
Dönem 8-12 yüzyıllar. tarihte Arapça Birleşmesi, standardizasyonu, edebi ve yazılı tür ve üslupların gelişimi, klasik şiirin gelişimi, sanatsal ve bilimsel düzyazı ile karakterize edilir. Arapça oluyor Uluslararası Dil Yakın ve Orta Doğu edebiyatı ve bilimi. Orta Çağ Doğusunun en büyük bilim adamları bu konuda çalışmalarını oluşturmuşlardır: Tupkestan'dan el-Farabi (870-950), aslen Buhara'dan İbn Sina (İbn Sina, 980-1037), Harezm'den el-Biruni (973-c. 1050), İbn Rüşd (İbn Rüşd, 1126-1198), Endülüs yerlisi.
Kalkınma ve modernleşmede bir sonraki dönem Arapça oldu 18.-19. yüzyılların başı., Arap Doğu ile Batı arasındaki ekonomik temaslar yoğunlaştığında. Kitap basımının gelişimi, basının ortaya çıkışı ve buna bağlı olarak yeni gazetecilik türleri, yeni kurgu, drama ve şiirin ortaya çıkışı en önemli faktör gelişim Arapça ve sosyal, kültürel ve bilimsel yaşamın yeni gereksinimlerine uyum sağlaması. 20. yüzyılda yeni medya ve iletişimin gelişmesi modernleşmenin daha da ilerlemesine katkıda bulunuyor Arapça.
Modern dönem Batı Avrupa teknik terminolojisinin Arapça kelime dağarcığına aktif olarak nüfuz etmesiyle karakterize edilir. Pek çok ülkedeki Arap dili akademilerinin saf faaliyetlerine rağmen, modern Arapça Yeni uluslararası bilimsel ve teknik terimler nüfuz ediyor, standart deyimlerin ve basın ve kitle iletişim araçlarına özgü deyimlerin izleri oluşuyor.
Modern günlük Arapça Dilsel açıdan aslında ayrı diller olan 5 lehçe grubuna ayrılır:
Mağrip lehçeleri grubu (Mısır'ın batısında yer alan ülkeler şunlardır: batıdan doğuya: Moritanya, Batı Sahra, Fas, Cezayir, Tunus, Libya. Arapçadan çevrilen Al-Maghrib, “güneşin battığı ülke” anlamına gelir. veya “Batı”.
Mısır-Sudan lehçeleri grubu;
Suriye-Mezopotamya lehçeleri grubu;
Arap lehçeleri grubu;
Orta Asya lehçeleri grubu;
Bunlardan ilki Batı grubuna, geri kalanı ise Arap dilleri/lehçelerinin Doğu grubuna aittir.
Ama kavram konuşulan Arapça"(PARADY) yok ama "Arapça" kavramını kullanıyorlar edebi dil» ( ALYA). ALYA bir iletişim ve yazma dilidir; burada radyo ve televizyon yayınları yapılır, gazeteler yayınlanır, kitaplar basılır (Tunus, Fas ve Cezayir'de). Fransızca), entelijansiyanın dilidir. Bu olmadan uygar bir Arap toplumunun yaşamını hayal etmek imkansızdır. Çoğu zaman Araplar Farklı ülkeler kendi aralarında konuşurken yanlış anlaşılmaları önlemek için ALA'ya geçiyorlar. ALA dilbilgisi formüllere dayanmaktadır. Biraz çabayla Arapça yazı öğrenilebilir ve ASL grameri birçok dilden daha basit ve daha mantıklıdır. Batı dilleri, özellikle Finno-Ugor dil ailesi: Fince, Macarca). Öğrenciler için asıl avantajın bunu bilmelisin ALYA herhangi bir Arap ülkesinde anlaşılabilir olmasıdır. Hangi Arap ülkesinde olursanız olun, her zaman kendinizi anlatabileceksiniz. ALA veya Arapçanın herhangi bir lehçesini konuşan bir kişi, anadili konuşanlardan büyük saygı görür.
ALA ideal haliyle evde veya ailede, arkadaşlar arasında veya resmi olmayan durumlarda konuşmada pratik olarak kullanılmaz; bu alan neredeyse tamamen yerel lehçeye ayrılmıştır. ALA ağırlıklı olarak yazılı bir dil olmaya devam etmektedir. Sözlü konuşma onun varyantı düşünülebilir Standart Arapça Konuşma(RAYA) (Arapça isimlerden biri عامية المثقفين ʻāmmiyat al-"muthaqqafīn lit. "eğitimlilerden söz eder"). Terimin kendisi henüz Arapça çalışmalarda yerleşmiş değildir. Bu çeşitlilik, ALA'nın bazı unsurlarla birlikte gramer açısından basitleştirilmiş bir versiyonudur. yerel lehçelerin Konuşma dili standardı Basra Körfezi ve Levant ülkelerinde daha yaygındır (Levant lehçeleri AL'ye çok yakındır), ancak bazen eğitimli Mısırlıların ve Mağrip sakinlerinin konuşması da bu şekilde adlandırılır. Bazı özel radyo programları, televizyonlar, sinematografi, izleyici kitlesi dikkate alınarak CENNETE atıfta bulunulmaktadır.
Kültürel ve tarihi etki Arapça Asya ve Afrika'nın birçok dilinde izlenebilmektedir. Bu, İslam'ın yayılması ve ALYA'nın yüksek kültürel statüsüyle kolaylaştırıldı.
Soru hangi seçeneğin olduğudur ( ALA veya lehçe) daha çok tercih edilir yabancıların öğrenimi için net bir cevabı yok.Özel ihtiyaçlara ve eğitimin uygulama amacına bağlı olarak herkes bu konuya bireysel olarak karar verir. Rusya'da Arapça öğretimi esas olarak edebi dille başlamaktadır.
P.S. Klasik İle genel olarak Eski Arapça'dan pek farklı değil. Sami dillerinin kökenleri karşılaştırıldığında hepsinin klasik Arapça ile aynı olduğu açıktır. Bu nedenle Arapça, tüm Sami dilleri arasında merkezi bir yere sahiptir. Uzun zamandır Pek çok Sami bilim adamı, Klasik Arapçayı orijinal Semitik dil olarak görüyordu. Ancak zamanla diğer Afroasiatik dillerle karşılaştırıldığında klasik Arapçanın pek çoğunun sanıldığı kadar orijinal olmadığı ortaya çıktı.
Yazmanın özellikleri hakkında. Arap alfabesine dayanmaktadır. Arapça sağdan sola doğru yazılır. Üstelik Arapça'da, Latin ve Kiril grafikli dillerden farklı olarak büyük harf yoktur; bu nedenle özel isimler ve cümledeki ilk kelime küçük harfle yazılır. Noktalama işaretleri ters yani soldan sağa doğru yazılır. altını çizmek, italik veya yumuşama Arapları genellikle altını çizerler. Başka bir satıra kesirli sözcük kaydırmaya izin verilmez; Harf uzatılarak satırdaki boş alan ortadan kaldırılır. Bitişik eğik yazıda, yazılmayan bir kelimenin sonu yukarıya doğru döner. Arap alfabesi, Fenike alfabesinden türetilmiştir; tüm harfleri bir araya getirir ve özellikle Arap seslerini yansıtan harfleri ekler. Bu harfler sa, ha, zal, baba, kazanç için.
İlginç gerçekler. Rus dilinde, Latince, Batı Avrupa, Farsça, Türkçe gibi ara dillerden gelen çok sayıda Arapça kelime vardır. Egzotizmlerin yanı sıra cin, cihat, vezir, kadı Bazı isimlerin kökeni Arapçadır yıldızlar ve takımyıldızlar: Aldebaran, Altair; bir dizi bilimsel terim: cebir ve alkolİspanyolca aracılığıyla, sayı ve sıfır(sifr, Arapça - sıfır) Avrupa aracılığıyla, algoritma matematikçi el-Harezmi'nin adının Latince biçiminden, askeri rütbenin adı amiral Hollandaca'dan Arapça'ya dönüş deniz emiri (Amiriben =bahri) ve itibaren denizler kelimeler şeklinde hiçbir şey kalmadı ama ses ortaya çıktı D Kelimeyi Latinceye bağlayan "halk etimolojisi" sonucunda hayran(büyülenmek).
Çoğumuz kahveyi severiz. Hazırlanma yollarından biri de Türk kahvesidir. Onu pişiriyorlar cezve, diğer isim Türk. Kelime cezve Arapça kökenli: tur. Cezve Arapça'dan جذوة . Geleneksel olarak dövülmüş bakırdan yapılmıştır.
Not: Dilin kökeni, gelişimi ve özelliklerine ilişkin bazı konuların basitleştirilmiş sunumu için dil alanındaki uzmanlardan özür dileriz. Yabancı dillere ilgi duyan, “dil bilgisi olmayan” bir okuyucu kitlesi için yazılmıştır.
