,
코모로,
쿠웨이트,
레바논,
리비아,
모리타니,
모로코,
아랍에미리트,
오만,
에리트레아,
사우디 아라비아 ,
시리아,
소말리아,
수단,
튀니지,
차드,
사드르
() ,
팔레스타인 국가
(부분적으로 인식된 상태)
소말릴란드
(인식할 수 없는 상태)
조직:
유엔,
아프리카 연합,
OIS,
지연,
GCC,
아가디르 협정
규제 기관: 왕립 모로코 아카데미(모로코), 아랍어 아카데미(이집트), 다마스커스 아랍어 아카데미(시리아), 요르단 아랍어 아카데미(요르단), 바그다드 이라크 과학 아카데미(이라크), 아카데미 Khurtum 아랍어 아카데미(수단), House of Wisdom Foundation(튀니지), Jamahiriya 아랍어 아카데미(리비아), 이스라엘 아랍어 아카데미(이스라엘).
2억 6천만에서 3억 2천 3백만으로
유일한 공식 공식 중 하나
아라비아 말 (아라비아 사람. اللغة العربية , 알-루아 알-아라비야들어보세요))는 아프리카아시아어족의 셈어파에 속합니다. 아랍어 및 그 변형어 사용자의 수는 약 2억 4천만 명(모국어)이며, 또 다른 5천만 명이 아랍어를 제2언어로 사용합니다. 꾸란의 언어인 고전 아랍어는 전 세계 이슬람교 신자(총 인구 15억 7천만 명)에 의해 종교적 목적으로 제한적으로 사용됩니다.
방언
현대 아랍어는 5개의 방언 그룹으로 분류되며, 이는 실제로 언어학적 관점에서 볼 때 별도의 언어입니다.
- 마그레브 방언 그룹
- 이집트-수단 아랍어
- 시리아-메소포타미아 아랍어
- 아라비아 방언 그룹(="언어")
- 중앙아시아 방언 그룹(="언어")
마그레브 언어는 서부 그룹에 속하고 나머지는 동부 아랍어 및 방언 그룹에 속합니다. ("언어 또는 방언" 문제 참조); 아랍어 연구에서는 잘 정립된 용어 "방언"을 사용하는 것이 바람직합니다( 아라비아 사람. لهجة )
문학적 언어(서부 아랍어 연구에서는 영어라는 용어가 사용됩니다. 현대 표준 아랍어- 현대 표준 아랍어 ) - 통일. 문학 아랍어는 여러 가지 어휘를 결합합니다. 현대 세계또는 과학이지만 동시에 일부 아랍 국가에서는 거의 사용되지 않습니다. 구어체 연설.
셈족 언어 그룹에서 아랍어의 위치
고전 아랍어는 고대 아랍어와 거의 다르지 않습니다. 셈족 언어의 많은 뿌리는 아랍어에서도 발견됩니다. 셈어 연구에서는 과거에 고전 아랍어를 셈어 중 가장 오래된 언어로 간주하는 경향이 있었습니다. 그러나 시간이 지나면서 다른 아프리카아시아어와 비교해보면 고전 아랍어의 많은 부분이 그다지 독창적이지 않다는 사실이 밝혀졌습니다.
이야기
수세기에 걸쳐 언어는 지속적으로 변경되었지만 코란을 제외한 단모음 소리는 텍스트에 기록되지 않았기 때문에 글쓰기에 거의 영향을 미치지 않았습니다.
고전(고급) 아랍어는 오늘날 아랍인의 모국어가 아닙니다. 그러나 오늘날에도 어휘가 수정되어 아랍어가 프랑스어와 문학적 언어의 역할을 공유하는 튀니지, 모로코 및 일부 알제리를 제외하고 거의 모든 신문과 책에서 사용됩니다. 다른 아랍 국가의 과학 및 기술 문헌에서는 필요한 어휘가 부족한 곳에서 영어가 자주 사용됩니다. 이 언어는 아이러니하게도 현대 고대 아랍어라고도 불립니다.
어휘 구성
현대 아랍어 문학 언어의 어휘는 주요 부분이 원래 아랍어라는 사실이 특징입니다. “아랍인들은 아랍어의 단어 형성 능력을 높이 평가하며 단어 형성 패러다임의 풍부함과 명확성을 아랍어 문학적 언어를 적응시키는 열쇠로 봅니다. 현재 상태사회. 더욱이, 현대 지명 과정에서 가장 활동적인 모델은 일반화 지수가 높은 모델이라는 점에 유의해야 합니다. 따라서 최근 아랍어 문학 언어의 어휘는 접미사 ية를 추가하여 형성된 파생 이름으로 크게 보충되었습니다. 이는 일반화 된 추상적 특성 및 속성을 의미하는 파생 시리즈를 형성합니다. استقلالية 독립; حركية 역동성, 역동성; مولية 최대주의; 전체주의; اسكلالية - 문제 등.” . 어휘의 일부는 일반적인 셈어이고 "TV" - تِلِيфِзْيُونْ [tilifizyon], دكتورة 의사 직함, سكرتير 비서, 영화 영화와 같이 작은 부분만이 외국어입니다. 유럽 언어의 총 차용 건수는 적고 사전의 약 1%에 달합니다.
아랍어 문학적 언어의 경우 어휘 발달의 네 가지 대규모 동시 섹션이 구별됩니다. 즉, 공동체 부족 체계의 이슬람 이전 어휘(7세기 말과 8세기 초); 중세 아랍어권 문명의 기원, 발전, 번영과 관련된 어휘 확장(12세기까지) 아랍어 문학적 언어 사용 범위의 정체 및 감소 기간(XIII-XVIII 세기)과 현대 시대의 시작(19세기 중반부터).
동의어, 단어의 다의어 및 동음이의어는 아랍어에서 널리 발전되었습니다. 단어 형성의 주요 방법은 다음과 같습니다. 형태학적 - 단어 형성 모델 및 공식, 구문 및 의미에 따름.
어휘가 매우 풍부함에도 불구하고, 충분히 표준화되지 않은 경우가 많으며 언어적 배경이 과부하되는 경우가 많습니다. 예를 들어, 국가라는 단어와 정확히 일치하는 단어는 없습니다. 이 개념을 나타내기 위해 사용되는 단어는 ( امة , 음마) 과거에는 오늘날에도 종교적 맥락에서 “신자들(무슬림)의 공동체”를 의미합니다. 또는 예를 들어 “국적”(جنسية , 진시야)는 일반적으로 "성별"을 의미합니다. 예를 들어 성생활은 (حياة الجنسية , 하야: t al-jinsiyya). 민족주의(قومية)라는 단어는 카우미야)는 원래 다음에서 유래했습니다. 어휘유목민 카움"유목 부족"이라는 의미에서 "부족"을 의미합니다.
음성학
음성학적으로 문학적 아랍어는 널리 발달된 자음 음소, 특히 성문음, 강조음, 치간 음소 체계가 특징입니다.
"소리 나는 부분에서 문법 작품아랍어 소리의 발음만 설명되었거나 조합적 변화도 설명되었습니다. 조음 위치와 기타 조음 특징을 고려한 인도의 소리 분류 시스템은 아랍인들에게 큰 영향을 미쳤습니다. 조음 및 기능적 용어로 소리를 비교하는 기술이 사용되었습니다. Avicenna는 소리 간의 관계를 확립하기 위해 상관관계 개념을 도입했습니다. 쌍둥이화 사례는 완전한 진행성 또는 퇴행성 접촉 동화의 결과로 분류되었습니다. 부분적이고 먼 동화가 설명되었습니다. 자음과 모음의 상호 작용, 자음 대체, 복분해, 함자의 손실, 제거, 연결 모음의 출현, 구개음화, 벨러화, 소리 상징에 관한 질문을 연구했습니다.”
발음
많은 아랍 국가에서는 현재 발음을 표준 아랍어에 더 가깝게 만들기 위한 노력이 진행되고 있습니다. 그 근거는 코란의 인용규범(Ar. tilāwa تلاوة)이다. 이 발음 스타일은 일반적으로 종교적 맥락에서만 사용됩니다.
고대 아랍어의 원래 발음이 정확히 알려지지 않은 것은 확실합니다. 예를 들어 결말의 발음에 대한 합의가 없습니다. 유엔부정명사 ( 키타분등. 키타브). 두 가지 옵션을 선호하는 주장이 있으며, 고대 손으로 쓴 문자에는 모음 표시(모음 표시)가 없었기 때문에 그것이 어떻게 발음되었는지 확실하게 말할 수 없습니다.
| 아랍어용 스와데시어 목록 | ||
| № | 아라비아 사람 | 러시아인 |
|---|---|---|
| 1 | أنا | 나 |
| 2 | أنت | 너 |
| 3 | هو | 그 |
| 4 | نحن | 우리 |
| 5 | أنت | 너 |
| 6 | هم | 그들 |
| 7 | هذا | 이것, 이것, 이것 |
| 8 | أن | 그, 그, 그 |
| 9 | هنا | 여기 |
| 10 | هناك | 거기 |
| 11 | الذي | WHO |
| 12 | أن | 무엇 |
| 13 | حيث | 어디 |
| 14 | عندما | 언제 |
| 15 | كما | 어떻게 |
| 16 | ليس | 아니다 |
| 17 | جميع | 전부, 전부, 전부, 전부 |
| 18 | كثير | 많은 |
| 19 | بعض | 일부 |
| 20 | قليل | 약간의 |
| 21 | آخر | 다르다, 다르다 |
| 22 | واحد | 하나 |
| 23 | اثنان | 둘 |
| 24 | ثلاثة | 삼 |
| 25 | أربعة | 네 |
| 26 | خمسة | 다섯 |
| 27 | عظيم | 크다, 훌륭하다 |
| 28 | طويل | 길다, 길다 |
| 29 | واسع | 넓은 |
| 30 | سميك | 두꺼운 |
| 31 | ثقيل | 무거운 |
| 32 | صغير | 작은 |
| 33 | قصير | 짧다, 간략하다 |
| 34 | ضيق | 좁은 |
| 35 | رقيق | 얇은 |
| 36 | امرأة | 여성 |
| 37 | رجل | 남성 |
| 38 | رجل | 인간 |
| 39 | طفل | 아이, 아이 |
| 40 | زوجة | 부인 |
| 41 | زوج | 남편 |
| 42 | والدة | 어머니 |
| 43 | والد | 아버지 |
| 44 | حيوان | 짐승, 동물 |
| 45 | سمك | 물고기 |
| 46 | طائر | 새, 새 |
| 47 | كلب | 개, 개 |
| 48 | قملة | 이 |
| 49 | ثعبان | 뱀 |
| 50 | دودة | 벌레 |
| 51 | شجرة | 나무 |
| 52 | غابة | 숲 |
| 53 | عصا | 막대기, 막대 |
| 54 | فاكهة | 과일 |
| 55 | بذرة | 씨앗, 씨앗 |
| 56 | يترك | 시트 |
| 57 | جذر | 뿌리 |
| 58 | قشرة | 짖다 |
| 59 | زهرة | 꽃 |
| 60 | عشب | 잔디 |
| 61 | حبل | 로프 |
| 62 | جلد | 가죽 |
| 63 | لحم | 고기 |
| 64 | دم | 피 |
| 65 | عظم | 뼈 |
| 66 | دهن | 지방 |
| 67 | بيضة | 계란 |
| 68 | قرن | 뿔 |
| 69 | ذيل | 꼬리 |
| 70 | قلم | 깃털 |
| 71 | شعر | 머리카락 |
| 72 | رئيس | 머리 |
| 73 | الأذن | 귀 |
| 74 | عين | 눈, 눈 |
| 75 | أنف | 코 |
| 76 | فم | 입 |
| 77 | سن | 이빨 |
| 78 | لغة | 혀) |
| 79 | مسمار | 못 |
| 80 | قدم | 발, 다리 |
| 81 | ساق | 다리 |
| 82 | ركبة | 무릎 |
| 83 | يد | 손 |
| 84 | جناح | 날개 |
| 85 | معدة | 배, 배 |
| 86 | في الداخل | 내장, 내장 |
| 87 | العنق | 목 |
| 88 | ظهر | 뒤쪽에 |
| 89 | صدر | 가슴 |
| 90 | قلب | 마음 |
| 91 | كبد | 간 |
| 92 | شرب | 마시다 |
| 93 | هناك | 먹어, 먹어 |
| 94 | عض | 깨물다 |
| 95 | مص | 빨다 |
| 96 | بصق | 침 |
| 97 | تقيؤ | 토하다, 토하다 |
| 98 | ضربة | 불다 |
| 99 | تنفس | 숨 쉬다 |
| 100 | ضحك | 웃다 |
글쓰기
아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 씁니다. 게다가 아랍어에는 라틴어나 키릴 문자가 포함된 언어와는 달리 대문자가 없기 때문에 고유명사는 문장의 첫 단어뿐만 아니라 다른 단어와 마찬가지로 표기됩니다.
인류학
아랍어 이름은 전통적으로 문자 순서로 작성됩니다.
문법
“아랍 학자들은 일반적으로 문법을 구문론, 형태론, 음성학으로 나누고 단어 형성 문제와 그와 관련된 어원에 상당한 관심을 기울였습니다. 덕분에 11세기에 가능해졌습니다. 높은 레벨근본 이론이 달성되었습니다. 구문과 형태론은 아랍어 문법의 가장 독창적인 부분으로 그리스어나 인도 작품에 출처가 없으며 아랍어의 특수성에 중점을 둡니다.
구문론의 임무는 문장의 구조적, 의미론적 분석이었습니다. 그것은 두 이름 사이 또는 이름과 동사 사이의 주어-술어 관계를 가정했습니다. 작은/초보적인 문장과 큰 문장이 계층을 형성했습니다. 문장은 명목형, 동사형, 부사형으로 나뉩니다. 문장 시작 부분에 어떤 단어가 있는지에 따라 주어와 술어의 유형도 달라집니다. 문장의 보조 구성원을 식별하고 세부적으로 분류했습니다(최대 5가지 유형의 추가, 상황 다른 유형, "응용 프로그램"). 굴절을 공식적으로 구현하는 경우와 가상으로 구현하는 경우가 다양했습니다. 구성을 설명하기 위해 묵시적인 용어의 개념이 도입되었습니다. 조정, 통제 및 인접성의 관계도 분석되었습니다.
형태론에서는 구문 적으로 결정되지 않은 품사와 그 형성 특징이 고려되었습니다. 여기에는 품사(명사, 동사 및 최대 27개 유형의 입자), 어근 구조, 이름 및 다차원 분류와 같은 문제가 포함됩니다. 여러 가지 이유로(명시적 이름 - 명사, 형용사, 숨겨진 이름 - 인칭 대명사, 일반 이름 - 지시 및 관계 대명사 등), 동사(형태와 의미의 세부 분류 포함), 2격 및 3격 이름, 형성 상대명칭, 합성어의 형성, 수와 성별의 형태의 형성, 부정사의 형성, 약한 어근 자음의 존재로 인한 단어의 형태의 변화, 휴지 형태 등. 마스다르의 문제도 여기에서 논의되었습니다.
특히 음성학 분야에서 큰 성공을 거두었습니다(Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicenna, 980-1037; Sibavaihi).
아라비아 말고도로 발달된 굴절성을 특징으로 합니다. (일부 언어 연구자들은 셈어와 인도유럽어의 굴절의 변곡점과 유사성에 대해 의문을 제기해 왔습니다. 인도유럽어족는 어근과 굴절의 더 강한 상호작용을 의미하기 때문에 셈어의 굴절과는 다른 현상입니다. 아랍어는 응집이 특징입니다. 일부 과학자, 특히 A. A. Reformatsky는 셈족 언어의 융합이 다음과 같다고 믿습니다. 특별한 모양응집, 셈어 단어의 융합은 예측 가능한 과정이고 상대적으로 엄격한 공식을 따르기 때문에 아랍어 저자들은 의미와 함께 세 글자 어근 verb를 사용하여 제시하기를 좋아합니다. 하다융합을 형성하는 모음 자체는 원칙적으로 어근과 독립적입니다. 유사하지만 유사하지는 않은 현상이 다수의 비 셈족 언어, 특히 게르만어에서도 관찰되었습니다. 예를 들어, 단수 단어와 단수 단어의 쌍입니다. 복수형영어에서는 발-발, 치아-치아 또는 불규칙 영어 동사의 어근 모음 변경 또는 독일어의 소위 강한 동사와 같이 그러나 게르만 언어에서는 소위 융합 공식의 재생산에 규칙성이 없습니다. 아랍어의 대부분의 단어는 일반적으로 3~4개(드물게 2~5개)의 어근 자음으로 구성된 동사의 원래 형태로 거슬러 올라갑니다.
어근은 화자의 의식에서 분리될 수 없지만, 어근 분석에 어느 정도 익숙해지면 아랍어에 부여된 광범위한 어근 어휘를 쉽게 암기하고 사전 없이 읽을 때 익숙하지 않은 어근을 해석하는 데 유용합니다.
단어의 뿌리
아랍어 루트는 대부분 3글자이고, 2글자 또는 4글자인 경우는 적으며, 5글자인 경우는 더욱 적습니다. 그러나 이미 4글자 루트의 경우 매끄러운 자음 중 하나 이상을 포함해야 한다는 요구 사항이 있습니다(vox memoriae(기억): مُرْ بِنَafْلٍ).
국내의 유명한 아랍주의자인 S. S. Maisel에 따르면, 현대 아랍어 문학 언어의 삼자음 어근 수는 전체 아랍어 어근 수의 82%에 달합니다.
모든 자음이 근 구성에 참여할 수 있는 것은 아닙니다. 그 중 일부는 동일한 어근(보다 정확하게는 동일한 셀에서, 아래 참조: b)에서 호환되고 다른 자음은 호환되지 않습니다.
호환되지 않음:
- 후두: ج ع ا ح(ع와 황금이 호환되는 경우)
- 비후두:
ب와 fm
ت 및 ث
ث 및 س ص ص ص ظ
ج 및 в ق ك
ظقك
د 및 Ð
Ð 및 ص ص ت ظ
ر 및 ل
з 및 ص ظ
س 및 ص د
س 과 د ل
ص 및 ص ظ
د 및 ظ
ㅇ와 ㅇㅇ
ظ 및 ב ق
gh 및 ق ك
ق와 كب
ل 그리고 ن
아랍어 어근 구성의 이러한 특징은 점이 없는 원고를 읽는 사람들에게 작업을 다소 쉽게 만듭니다. 예를 들어, حعبر 의 철자는 جَعْverbَر 이어야 합니다.
الرَّafْعُ, الجَرُّ 및 النَّصْبُ 사례의 번역은 매우 조건적이라는 점에 유의해야 합니다. 비난 사건아랍어에는 번역 시 러시아어의 나머지 세 가지 경우에 나타날 수 있는 이름이 포함되어 있습니다.
Zeid는 칼로 밧줄을 자릅니다 ( 악기 케이스)
우리는 공부에 대해 이야기했습니다 ( 전치사)
قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Tell Muhammad (기본 사례)
قَاوَمَ اَلجَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ 사람들은 식민주의자에 맞서 싸웠습니다(악기 사례)
대소문자를 인식하는 기호는 다르며 이름의 형태적 특징에 따라 다릅니다.
| 이슬람 연구
|
|
| 섹션 | |
|
|
명사
아랍어의 명사는 성별, 수-단수, 이중(방언에서는 거의 사용되지 않음), 복수, 대소문자 및 상태와 같은 형태학적 개념뿐만 아니라 명확성, 불확실성 및 중립 상태의 범주가 특징입니다.
속.아랍어에는 남성과 여성이라는 두 가지 성별만 있습니다. 특징적인 어미 [atun]이 있는 이름의 경우 여성적인 성별이 특징적인 경우가 많습니다. 일반적으로 이름이 특정 성별에 속하는지 여부는 예를 들어 성별과 같은 의미와 관련이 있습니다.
예를 들어, 명사 اُمٌّ ["으음]-(어머니), 결말에도 불구하고 여성적입니다. 직업 이름이나 활동 유형을 나타내는 많은 명사의 경우, 해당 남성 명사에 어미 [-atun]을 추가하면 여성 성별이 형성됩니다. 예를 들어:
| طَالِبٌ [ 학생] | طَالِبَةٌ [ 학생] |
엔딩 편지를 전하기 위해 여성알파벳에 없는 문자인 ﺓ [tā' marbuta]를 사용했습니다. 이는 [tā'] 또는 “늘린 t”라고 불리는 일반적인 ت [t]의 그래픽 변형입니다. "늘린 t"의 끝을 서로 연결하면 ﺓ [tā' marbuta]가 됩니다. 셈어에서 [t]는 성별을 나타내는 주요 지표 중 하나입니다. 이름에 동의할 때 동사에는 ت, 이름에는 ﺓ를 사용합니다. [tā' marbuta]는 단어 끝에만 쓰며 두 가지 스타일을 가질 수 있습니다: 연결이 없는 - ﺓ 및 오른쪽에 연결이 있는 - ﺔ .
동사
동사는 품종이라고 불리는 동사 형태가 크게 발전한 것이 특징입니다. 모든 동사에 대한 통일된 활용 체계; 개발된 시제 체계(단순 시제 3개, 복합 시제 3개); 두 가지 목소리(능동 및 수동); 5가지 기분(지시형, 가정법, 조건부, 명령형, 강화형); 품종과 관련된 언어적 이름 체계(소위 "마스다르").
동사는 사람이나 사물의 동작이나 상태를 나타내며 문장에서 술어 역할을 합니다. 가장 일반적인 유형의 아랍어 동사는 3개의 자음 동사입니다. 세 개의 자음 근처에 서서 fatha로 모음(중성 어근은 damma 또는 kasra로 모음될 수도 있음)은 3인칭 남성 동사를 나타냅니다. 단수형과거 시제. 이 동사 형태의 공식은 عَعَلَ입니다. 가장 단순한 형태로서, 이 형태는 파생 형태 형성의 초기 형태로 간주되며 관례적으로 사전에서 부정사로 번역됩니다. 아랍어 동사를 활용하는 경우 인칭 대명사는 생략됩니다. 인칭 어미에서 인칭, 수, 성별이 완전히 표현되기 때문입니다.
동사의 과거형 - 아랍어 동사의 과거형은 말하는 순간 이전에 발생한 동작을 표현하는 역할을 하며, 3인칭 남성 단수 어미를 해당 인칭 어미로 대체하여 형성됩니다. 아랍어 동사는 러시아어와 달리 과거 시제에서 명확한 측면 의미를 얻지 못하므로 문장의 의미에 따라 러시아어의 완료형 또는 불완전형으로 번역될 수 있습니다. 동사. 예를 들어:كَتَبَ "그가 썼다" 또는 "그가 썼다".
현재-미래 시제 아랍어 동사는 본질적으로 불완전한 동작을 표현하며, 이 문장에 직간접적으로 표시된 말의 순간이나 다른 순간과 동시에 발생하거나 시작됩니다. 현재-미래 형태는 적절한 접두사와 어미를 추가하여 과거 시제에서 형성됩니다. 이 경우 첫 번째 근수는 모음을 잃고(그 위에 수쿤이 나타남) 두 번째 근수는 전형적인 모음이라고 불리며 사전에 해당 문자(a, i, y)로 표시되는 fatha, damma 또는 kasra를 받습니다. , 동사 뒤 괄호 안에 표시됩니다.
미래 동사 시제 현재형에 접두사 سوв를 붙여서 만들어졌습니다. [사우파]또는 그 축약된 버전 س [사]. 동사형과 함께 쓰는 س와 달리 سوв는 따로 쓴다. 두 접두사 모두 독립적인 의미가 없습니다. 이 시제 형태의 동사 활용은 기본적으로 현재-미래 시제의 활용과 유사합니다.
현대 아랍어, 특히 정기 간행물에서는 "끝없는 지연", "무한한 미래에 대한 지속적인 연기"라는 의미로 접두사 سوв로 구성된 두 번째 유형의 동사와 이 동사 تسويв의 마스다르가 적극적으로 사용됩니다. ” 모든 계획, 약속 또는 의무(예: 선거 등)와 관련하여].
|
|
|
가장 일반적인 단어
가장 일반적인 세 단어는 다음 단어와 함께 쓰여지는 입자입니다. 여기에는 الـ 가 포함됩니다. 알 (정관사), و 버지니아(접속사 “and”) 및 بـ 바이(전치사 "를 통해").
8개의 가장 일반적인 단일 단어
- في fi(V)
- من 분(부터,부터)
- على " 알라(에)
- أن 안나(what (접속사))
- إن 인나(진심으로)
- إلى 미사(에, 에, 에)
- كان 카: 에(BE)
- هذا، هذه 하:아, 하:피히(이것[t], 이것)
"아랍인"이라고 불리는 아라비아 사막 민족에 대한 언급은 8~7세기 아시리아 군사 연대기에서 찾아볼 수 있습니다. BC, 9세기 성경 본문에서. BC, 고대 작가의 남아라비아 고대 국가(기원전 1천년~서기 1천년 중반)의 비문 텍스트(예: 기원전 5세기 헤로도토스). 원어민들 사이에서는 이슬람의 출현과 확산 이후 자신과 그들의 언어에 대해 '아랍인'과 '아랍어'라는 이름이 고정되어 있습니다. 아랍어 자료에서 "아랍어"라는 이름이 처음으로 사용된 것은 코란(서기 7세기 중반)에 기록되어 있습니다.
아랍어는 이라크, 시리아, 레바논, 이스라엘, 요르단, 쿠웨이트, 사우디아라비아, 아랍에미리트, 오만, 예멘, 이집트, 수단, 리비아, 튀니지, 알제리, 모로코, 모리타니아, 서사하라, 소말리아, 지부티, 공화국에서 사용됩니다. 차드. "섬" 아랍어 방언또한 터키, 키프로스, 이란, 아프가니스탄, 중앙아시아(우즈베키스탄) 등 인근 아프리카 국가의 영토에서도 발견됩니다.
아랍어의 문학적 형태(LAYA)는 모든 아랍 국가의 공식 언어이며 UN의 공식 언어 중 하나입니다. 아랍어의 몰타어 방언은 LAYA와는 다른 문학적, 문어적 형식을 갖고 있으며 고려되는 유일한 아랍어 방언입니다. 독립적인 언어; 몰타에서는 주정부 지위를 가지고 있습니다. 다양한 출처에 따르면 현재 아랍어를 사용하는 전체 인구는 1억 9천만 명에서 2억 5천만 명에 이릅니다.
공용 아랍어로 최초로 기록된 기념물은 7세기 중반에 기록된 코란입니다. 기원 후 코란 본문의 신성한 성격이 그 모든 내용의 안전을 결정했습니다. 언어적 특징현재까지 큰 변화 없이. 8~9세기에. 기원 후 부족 구전 시의 기념물도 기록되었습니다. 8~10세기 언어의 문학적 형태. 기원 후 사회의 과학 및 교육계에서 글쓰기 분야가 향상됩니다. 아랍 사회의 통합, 무슬림 공동체의 형성, 이슬람의 확산, 국가, 행정 및 군대의 형성과 관련하여 Koine과 같은 구어체 공통 아랍어가 형성되었습니다. 그러나 수세기에 걸쳐 언어의 구어체는 점차적으로 영토적 특성을 획득하고 다양한 방언으로 분리됩니다.
현재 아랍어 방언사회와 영토라는 두 가지 주요 매개 변수에 따라 분류됩니다. 에 의해 사회적 특성그들은 유목민과 정주민으로 나뉘며, 후자는 차례로 도시와 농촌으로 나뉩니다. 방언의 사회적 구분은 지리적 구분에 의해 겹쳐집니다. 지리적으로 현대 아랍어 방언메소포타미아, 아라비아, 중앙 아랍 및 이집트-수단의 4개 하위 그룹으로 구성된 동부(마슈리크)와 서부(마그레비아 또는 북아프리카)의 두 가지 큰 그룹으로 나뉩니다. 동부 그룹에는 중앙 아시아의 "섬" 아랍어 방언도 포함됩니다.
각각의 경우 현지 방언으로 표현되는 구술 대화 형식(RAYA)은 가족, 생산, 무역, 가정 및 거리 등 모든 수준에서 일상적인 의사소통 영역을 제공합니다. 오랫동안 구두로 사용되어 왔습니다. 민속 예술(예를 들어, 14~16세기 이집트에서 기록된 1001일 밤 이야기의 텍스트는 도시 구술의 흔적이 특징입니다).
러시아의 슬라브어 교회와 러시아어 사이에는 수세기 동안 유사한 관계가 존재했으며 세계의 다른 여러 지역에도 존재합니다.
아랍어의 문화적, 역사적 영향은 아시아와 아프리카의 여러 언어에서 찾아볼 수 있습니다. 이는 이슬람의 확산과 사회, 과학 및 문화 생활의 여러 영역에 대한 일반 및 특수 용어 시스템을 개발한 LAYA의 높은 문화적 지위에 의해 촉진되었습니다.
아랍어에서 유래한 상당수의 단어는 러시아어에도 있으며 일반적으로 라틴어, 서유럽어, 페르시아어, 터키어와 같은 중간 언어를 통해 왔습니다. 지니(genie), 지하드(jihad), 고관(vizier), 카디(qadi) 등과 같은 외래종 외에도 별과 별자리의 일부 이름은 아랍어에서 유래되었습니다(Aldebaran, Altair - 아랍어 'al=Dabaran, 'al=Ta'ir에서 유래). 과학 용어(대수학, 알코올 - 스페인어, 숫자 0 - 유럽어, 아랍어 '제로', 알고리즘 - 라틴어 형식의 이름에서 유래) 수학 알콰리즈미).
차례로, 이미 아랍어의 초기 기념물은 남부 아라비아의 이웃 셈족 언어, 시리아 및 메소포타미아의 아람어, 중기 페르시아어, 그리스어 및 라틴어의 광범위한 문화적 차용을 증언합니다. 나중에 페르시아와 터키의 차용이 나타났습니다. 현대 시대는 서유럽 기술 용어의 아랍어 어휘, 새로운 국제 과학 및 기술 용어, 표준 문구 및 대중 커뮤니케이션 문구의 추적에 적극적으로 침투하는 것이 특징입니다.
위의 모든 것에서 작업이 분명합니다. 아랍인 번역가일반적인 아랍어 문학 언어로 작성된 텍스트 외에도 국가별로 색상이 지정된 구술을 번역해야 한다는 사실로 인해 복잡합니다. 특정 주문을 이행할 번역가를 선택할 때 번역 대행사 Ramses는 다음 사항을 고려합니다. 번역가는 어떤 아랍어 방언을 사용합니까?.
오늘날 많은 번역가들은 아랍 국가에서 언어를 연구하거나 향상시키며, 이를 통해 아랍어 문학뿐만 아니라 해당 지역의 방언 특성도 익힐 수 있는 기회를 얻습니다. 미래의 번역가가 서면 번역과 구두 번역을 빠르고 효율적으로 수행하는 데 도움이 되는 것은 바로 이러한 지식입니다.
나는 꽤 오랫동안 동양의 세계에 관심을 갖고 있었는데, 최근에야 아랍어를 배우기 시작했습니다. 지금은 구어와 문어의 특징에 대한 간략한 정보와 설명을 제공할 수 있으며, 관심 있는 분이 계시다면 자세한 수업과 학습 자료를 게시할 수 있습니다.
안부 인사, 알 하야트
따라서 아랍어는 아프리카아시아 언어 대가족과 셈어 언어 그룹에 속합니다. 아랍어 외에도 이 언어군에는 고대 아람어, 암하라어( 공식 언 어에티오피아), 남부 아라비아와 에티오피아의 기록되지 않은 여러 언어뿐만 아니라 페니키아어, 아람어, 아시리아-바빌로니아어 또는 즉 아카드어를 포함하는 멸종 언어도 있습니다.
셈족 언어의 특징은 단어의 어근이 자음으로만 구성된다는 것입니다. 일반적으로 3개, 드물게 2개 또는 4개입니다. 형성 및 단어 형성은 모음 소리를 변경하고 접두사와 어미를 추가하여 발생합니다.
아랍어는 근동 및 중동 국가, 아라비아 반도 국가 및 아프리카 대륙에 널리 퍼져 있습니다. 내가 찾은 아랍어 사용 국가 목록은 다음과 같습니다.
동쪽 가까이에:
1. 시리아
2. 레바논
3. 이라크
4. 요르단
5. 팔레스타인 영토(서안지구와 가자지구)와 이스라엘
아라비아 반도:
6. 사우디 아라비아
7. 아랍에미리트
8. 바레인
9. 카타르
10. 예멘
11. 쿠웨이트
12. 오만
아프리카 대륙:
13. 이집트
14. 수단
15. 리비아
16. 알제리
17. 튀니지
18. 모로코
19. 모리타니
20. 지부티
21. 소말리아
22. 에리트레아
23. 서부 사하라
24. 차드
또한 이란과 아프가니스탄, 터키, 나이지리아와 에티오피아, 탄자니아에는 아랍어를 사용하는 인구가 상당히 큰 식민지를 형성하고 있습니다. 아랍인들은 인도네시아, 우즈베키스탄의 부하라와 사마르칸트 지역, 러시아의 북코카서스 지역에 살고 있습니다.
위에 나열된 모든 국가의 공식 언어는 문학 아랍어입니다. 하지만 고립된 성격으로 인해 역사적인 발전각 국가에서는 문학적 언어와 음성, 어휘 및 문법과 같은 여러 기능이 서로 다른 구어(방언)를 개발했습니다. 그러나 동시에 각 국가에 고유한 언어가 있음에도 불구하고 문학적 아랍어는 계속해서 과학, 소설, 언론, 라디오, 정부 및 정치인의 공식 연설의 언어로 사용되고 있습니다.
아랍어는 UN의 공식 언어 중 하나입니다.
존재의 역사를 통틀어 아랍어 문학적 언어는 특히 대부분의 아랍 국가가 독립을 달성하고 모국어에 더 많은 관심을 기울이기 시작한 20세기 중반에 문법적 측면에서 상당한 변화를 겪었습니다.
30년대와 40년대에 아랍 국가에서는 영어와 프랑스어를 중심으로 한 서유럽 언어가 지배적이었다면, 60년대부터 거의 모든 아랍 국가들이 아랍화 경향을 경험하기 시작했는데, 이는 아랍 국가들이 추구하려는 열망으로 설명되었습니다. 독립, 문화와 언어의 부흥을 위해.
그러나 80-90년대, 특히 많은 아랍 국가의 지식인 사이에서 아랍주의 정책에서 일종의 "롤백"이 관찰되기 시작했습니다.
아랍어 문자는 자음 음소만 나타내는 28개의 문자 체계입니다. 세 개의 장모음을 표현하기 위해 "alif", "waw", "ya"라는 세 개의 자음 문자가 사용됩니다. 단모음, 이중 자음, 모음 없음을 표시하기 위해 특수 위첨자와 아래첨자 기호를 사용하는데, 이를 '모음'이라고 합니다. 쓰는 방향은 오른쪽에서 왼쪽입니다. 단어나 문구에서의 위치에 따라 많은 문자는 분리형, 초기형, 중간형, 최종형 등 다양한 스타일을 갖습니다. 일부 문자 쌍은 쓰기에서 소위 합자(라틴-프랑스어의 & 또는 영어의 @와 같은 융합된 스타일)를 형성합니다. 에. 아랍어 문자에는 Kufic 문자 - 장식용 및 장식용, suls, ruk", nasta'liq, diwani, Maghribi 및 naskh 등 여러 종류가 있습니다. Naskh는 인쇄 조판에 사용됩니다.
아랍어의 문화적, 역사적 영향은 아시아와 아프리카의 여러 언어에서 찾아볼 수 있습니다. 이는 이슬람의 확산과 사회, 과학 및 문화 생활의 여러 영역에 대한 용어 체계가 발전된 아랍어 문학의 높은 문화적 지위에 의해 촉진되었습니다.
상당수의 아랍어 기원 단어가 러시아어에서도 발견되며, 일반적으로 라틴어, 서유럽어, 페르시아어 및 터키어와 같은 중간 언어를 통해 왔습니다. 지니(genie), 지하드(jihad), 고관(vizier), 카디(qadi) 등과 같은 이국주의 외에도 다음은 아랍에서 유래되었습니다.
1. 별과 별자리의 일부 이름: Aldebaran, Altair - 아랍어에서 유래. "알-다바란", "알-타"ir",
2. 다양한 과학 용어: 대수학, 알코올 - 스페인어, 숫자, 0 - 유럽, 아랍어. "영"; 알고리즘 - 수학자 al-Khorezmi의 이름을 라틴어로 표기한 형태에서 따온 것입니다.
3. 네덜란드어에서 러시아어로 빌려온 제독의 이름은 "바다의 에미르"를 의미하는 아랍어 "amir l-bahri"로 거슬러 올라가며 "바다"에는 아무것도 남지 않습니다. 단어의 형태. 그러나이 단어를 라틴어 숭배자 ( "놀라다") 및 그 파생어와 로맨스 언어로 연결하는 "민속 어원"의 결과로 소리 "d"가 나타났습니다.
4. 그리고 다른 단어들은 의미가 매우 다양합니다.
언어는 아마도 가장 중요한 기능일 것이다. 인간의 몸– 그것은 우리가 어릴 때 음식을 얻을 수 있게 해주고, 어른이 되어 원하는 거의 모든 것을 얻을 수 있게 해 주며, 또한 문학, 라디오, 음악, 영화를 통해 많은 시간 동안 오락을 제공합니다. 이 목록(가장 흔한 것부터 순서대로)은 오늘날 사용되는 가장 중요한 언어를 요약합니다.
10. 프랑스어
통신사 수: 1억 2,900만 개
종종 세계에서 가장 낭만적인 언어로 불리는 프랑스어는 벨기에, 캐나다, 르완다, 카메룬, 아이티를 포함한 많은 국가에서 사용됩니다. 아, 프랑스에도 있어요. 사실 프랑스어가 인기가 많다는 것은 정말 운이 좋은 일입니다. 프랑스어가 없었다면 우리는 더치 토스트, 더치 프라이, 더치 키스만 하게 됐을 테니까요(으!).
프랑스어로 "안녕하세요"라고 말하면 "Bonjour"라고 말합니다.
9. 말레이-인도네시아어
통신사 수: 1억 5,900만 개
놀랍게도 말레이시아와 인도네시아에서는 말레이-인도네시아어가 사용됩니다. 사실 말레이어가 많기 때문에 수량에서 벗어나겠습니다. 그 중 가장 인기 있는 것은 인도네시아어입니다. 그러나 그것들은 모두 대체로 동일한 뿌리 언어에 기반을 두고 있어 9번째로 많이 사용됩니다. 음성 언어세상에.
인도네시아는 매혹적인 곳입니다. 이 나라는 13,000개 이상의 섬으로 구성되어 있으며 세계에서 6번째로 인구가 많은 국가입니다. 말레이시아는 인도네시아의 두 주요 지역(보르네오 섬 포함)과 국경을 접하고 있으며, 주로 수도인 쿠알라룸푸르로 유명합니다.
인도네시아어로 "안녕하세요"라고 말하려면 "Selamat pagi"(se-LA-maht PA-gi)라고 말하세요.
8. 포르투갈어
통신사 수: 1억 9,100만 개
포르투갈어를 작은 언어라고 생각해보세요. 12세기에 포르투갈은 스페인으로부터 독립하고 바스코 다 가마, 항해사 헨리 왕자 등 유명한 탐험가들의 도움으로 전 세계로 영토를 넓혔습니다. (헨리가 항해사가 된 것은 다행스러운 일입니다. "항해사 헨리 왕자"라는 사람이 꽃집 주인이 된다면 상상할 수 있습니까?) 포르투갈이 일찍부터 이 탐험 게임에 뛰어들었기 때문에 이 언어는 전 세계적으로, 특히 브라질에서 널리 퍼졌습니다. 국가 언어인 곳), 마카오, 앙골라, 베네수엘라, 모잠비크.
포르투갈어로 "안녕하세요"라고 말하려면 "Bom dia"라고 말하세요.
7. 벵골어
통신사 수: 2억 1,100만 개
인구가 1억 2천만 명이 넘는 방글라데시에서는 거의 모든 사람이 벵골어를 사용합니다. 그리고 방글라데시는 사실상 인도에 둘러싸여 있기 때문에(인구가 너무 빨리 증가하여 공기를 마시면 임신할 수도 있을 것 같은 느낌이 듭니다) 전 세계 벵골어 사용자의 수는 대부분의 사람들이 예상하는 것보다 훨씬 높습니다.
벵골어로 "안녕하세요"라고 말하려면 "Ei Je"라고 말하세요.
6. 아랍어
통신사 수: 2억 4,600만 개
세계에서 가장 오래된 언어 중 하나인 아랍어는 중동에서 사용되며 사우디아라비아, 쿠웨이트, 이라크, 시리아, 요르단, 레바논, 이집트 등의 국가에서 사용됩니다. 더욱이 아랍어는 꾸란의 언어이기 때문에 다른 나라의 수백만 명의 무슬림도 아랍어를 사용합니다. 너무 많은 사람들이 실용적인 지식실제로 아랍어는 1974년에 UN의 여섯 번째 공식 언어로 지정되었습니다.
아랍어로 "안녕하세요"라고 말하려면 "Al salaam a'alaykum"(Al sa-LAM a a-LEY-kum)이라고 말하세요.
5. 러시아어
통신사 수: 2억 7,700만 개
미하일 고르바초프(Mikhail Gorbachev), 보리스 옐친(Boris Yeltsin), 야코프 스미르노프(Yakov Smirnov)는 수백만 명의 러시아어 사용자 중 하나입니다. 물론 우리는 그들을 공산주의의 적으로 생각하는 데 익숙합니다. 이제 우리는 그들을 공산주의 친구라고 생각합니다. UN의 6개 언어 중 하나인 러시아어는 모국뿐만 아니라 벨로루시, 카자흐스탄, 미국(몇 군데를 언급합니다)에서도 사용됩니다.
러시아어로 "안녕하세요"라고 말하려면 "Zdravstvuyte"(Zdrav-stv-uite)라고 말합니다.
4. 스페인어
통신사 수: 3억 9,200만 개
고등학교 때 공부하는 애들 말고도 스페인의스페인, 쿠바, 미국은 물론 남미와 중미의 거의 모든 국가에서 사용됩니다. 미국에서는 스페인어에 특별한 관심이 있습니다. 영어 단어토네이도, 보난자, 파티오, 케사디야, 엔칠라다, 타코 그란데 슈프림 등 그들의 언어에서 빌린 것입니다.
스페인어로 "안녕하세요"라고 말하려면 "Hola"(OH-LA)라고 말하세요.
3. 힌두스타니
통신사 수: 4억 9,700만 개
힌두스타니는 인구가 많은 인도의 주요 언어이며 수많은 방언을 포함합니다(그 중 힌디어가 가장 일반적입니다). 많은 사람들이 인도의 인구가 곧 중국의 인구를 넘어설 것이라고 예측하고 있지만, 인도에서 영어가 인식되면서 힌두스타니어가 세계에서 가장 인기 있는 언어로 인식되는 것을 막고 있습니다. 힌디어를 구하는 데 관심이 있다면 아주 간단한 방법이 있습니다. 바로 인도 영화를 대여하는 것입니다. 인도의 영화 산업은 세계에서 가장 번영하며 매년 수천 편의 액션 영화/로맨스/뮤지컬을 제작합니다.
힌두스타니어로 "안녕하세요"라고 말하려면 "나마스테"(Na-MA-ste)라고 말하세요.
2. 영어
통신사 수: 5억 8백만 개
영어는 대다수의 사용자가 없지만 공식 언어입니다. 더다른 어떤 언어보다 국가. 포함한 전 세계에서 사용됩니다. 뉴질랜드, 미국, 호주, 영국, 짐바브웨, 카리브해, 홍콩, 남아프리카 및 캐나다. 우리는 영어에 대해 더 많이 이야기하고 싶지만 아마도 이미 이 언어에 꽤 편안함을 느끼고 있을 것입니다. 세계에서 가장 인기 있는 언어에 대해 더 이야기해 보겠습니다.
오늘은 숫자가 엄청나네요 어학원, 모스크바에서 영어 코스를 제공합니다. 이 과정은 최신 교육 방법을 사용하여 진행됩니다. 러시아어를 사용하지 않고 영어로 공부합니다. 모든 새로운 단어와 개념은 이미 익숙한 단어, 몸짓, 그림으로 설명됩니다. 이는 학습 과정을 훨씬 더 흥미롭고 상호작용적으로 만들어 주지만, 학습이 흥미롭다면 결과도 더 좋을 것입니다! 공부한 후에는 쌍으로 작업하거나 미니 그룹으로 작업할 때 모든 새로운 구문과 단어가 실제로 즉시 강화됩니다. 따라서 코스에서 영어를 배우는 것은 단순히 문법을 배우고 새로운 단어를 암기하는 것이 아닙니다. 의사소통 방법을 배우는 것입니다.
1. 중국어(북경어)
통신사 수: 10억 개 이상.
놀랍게도 지구상에서 가장 널리 사용되는 언어는 지구상에서 가장 인구가 많은 국가에서 발견됩니다. 준우승 영어화자 수에 대한 비율은 2:1이지만 그렇다고 해서 그렇게 생각할 이유는 없습니다. 중국인배우기 쉽다. Spoken Mandarin은 각 단어가 네 방향(또는 "성조")으로 말할 수 있기 때문에 매우 엄격할 수 있으며, 초보자는 한 성조를 다른 성조와 구별하는 데 어려움을 겪게 됩니다. 하지만 10억 명이 넘는 사람들이 그렇게 할 수 있다면 당신도 할 수 있습니다. 인사해 보세요!
중국어로 "안녕하세요"라고 말하려면 "니하오"라고 말하세요. ("Hao"는 한 음절로 발음되지만, 음색의 경우 목소리가 중간에 낮아지고 끝 부분에서 다시 높아져야 합니다.)
앵무새ㄴ스키언어에게 (아라비아 사람. اللغة العربية, 알-루아 알-아라비야) - 아프리카아시아어족의 셈어파에 속합니다. 세계에서 가장 기본적인 종교 및 문학 언어 중 하나입니다. 이슬람 세계의 가장 위대한 책인 꾸란의 언어이자 중세 아랍 문학의 기념물인 "천일야화의 이야기"(الverb ليلة وليلة) 알프 라일라 와-라일라), Shahryar 왕과 그의 아내 Shahrazada (Scheherazade, Scheherazade)의 이야기로 통합되었습니다. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 등 우리에게 익숙한 숫자는 아랍어입니다. 이 수치는 인도에서 시작되었으며(5세기 이전), 10~13세기에 유럽에 알려졌습니다. 아랍어 작품을 기반으로 함(따라서 이름).
|
아랍어 및 그 변형어 사용자 수는 4억 2천만 명(2000년 기준)입니다. 공식 언 어모든 아랍 국가 - 알제리, 바레인, 이집트, 서사하라, 요르단, 이라크, 예멘, 카타르, 코모로, 쿠웨이트, 레바논, 리비아, 모리타니, 모로코, UAE, 오만, 팔레스타인, 사우디아라비아, 시리아, 수단, 튀니지. 또한 지부티, 차드, 에리트레아, 말리, 세네갈에서도 공식 지위를 갖고 있습니다. 이스라엘, 이란, 프랑스의 소수민족이 사용합니다. 아랍어의 몰타어 방언은 아랍어 문학어(아래 참조)와는 구별되는 문어 및 문어 형식을 갖고 있으며 독립적인 언어로 간주되고 공식 언어의 지위를 갖는 유일한 아랍어 방언입니다. 아라비아 말 UN 총회 및 기타 UN 기관, 22개 이상의 아랍 및 우호적인 비아랍 국가를 통합하는 아랍 국가 연맹(창립됨) 등 여러 국제 조직의 공식 및 업무 언어입니다. 3월 22일 1945년 이후로 이날을 기념해 왔습니다. 아랍의 날), 아프리카 53개 국가를 통합하는 아프리카 연합. |
아라비아 말 가장 넓은 의미에서 - 지난 1,500년 동안 형성된 수많은 다양한 구술 형식(방언)의 통합입니다.
최초의 비문(주로 돌 위에 있는) 기념물 아라비아 말-동료 부족민, 낙타 떼를 이끄는 목자, 묘비 및 헌납 비문의 이동에 대한 메시지입니다. 안에 이슬람 이전 시대그러한 비문에는 나바테아 문자(아람어에서 유래)나 남아라비아(마빈) 문자의 변형이 사용되었습니다. 이 기간 동안 아라비아 반도구두로만 전달되는 표현적인 시적 언어가있었습니다. 부분적으로 이 시적 언어에 기초함 코란. 그리고 오늘날까지 그는 자음만으로 구성된 텍스트가 어떤 모습일 수 있는지, 이어서 텍스트 위와 아래에 모음이 추가되는지에 대한 그림을 우리에게 전달했습니다. 최종 형태의 아랍어 문자는 나바테아 문자를 기반으로 했습니다. 7세기 중반 기원 후. 코란(공통 아랍어로 작성된 최초의 기념물)이 기록되는 기간 동안.
기간 8-12세기. 역사 속 아라비아 말 통일, 표준화, 문학 및 서면 장르와 스타일의 발전, 고전시, 예술 및 과학 산문의 발전이 특징입니다. 아랍어가 되어가고 있다 국제적인 언어근동 및 중동의 문학과 과학. 중세 동양의 가장 위대한 과학자들은 그것에 대한 작품을 만들었습니다. Tupkestan 출신의 al-Farabi (870-950), Bukhara 출신의 Avicenna (Ibn Sina, 980-1037), Khorezm 출신의 al-Biruni (973-c. 1050), 아베로에스(Ibn Rushd, 1126-1198), 안달루시아 출신.
개발과 현대화의 다음 기간 아라비아 말~가 되었다 18~19세기의 전환기., 아랍 동부와 서부 간의 경제적 접촉이 강화되었을 때. 서적 인쇄의 발전, 언론의 출현, 그에 따른 새로운 장르의 저널리즘, 새로운 소설, 드라마 및 시의 출현이 가장 중요한 요소개발 아라비아 말사회적, 문화적, 과학적 생활의 새로운 요구 사항에 대한 적응입니다. 20세기 뉴미디어와 커뮤니케이션의 발달은 더욱 현대화에 기여한다. 아라비아 말.
현대 시대서유럽 기술 용어가 아랍어 어휘에 적극적으로 침투하는 것이 특징입니다. 많은 나라에서 아랍어 학원의 순수주의적인 활동에도 불구하고, 현대 아랍어새로운 국제 과학 및 기술 용어가 침투하고 언론 및 대중 매체의 특징적인 표준 문구 및 문구의 흔적이 형성됩니다.
현대 구어체 아랍어 5개의 방언 그룹으로 분류되며, 이는 실제로 언어학적 관점에서 볼 때 별도의 언어입니다.
마그레브 방언 그룹(이집트 서쪽에 위치한 국가입니다. 서쪽에서 동쪽으로: 모리타니, 서부 사하라, 모로코, 알제리, 튀니지, 리비아. 아랍어로 번역된 Al-Maghrib은 "해가 지는 나라"를 의미합니다. 또는 "서부".
이집트-수단 방언 그룹;
시리아-메소포타미아 방언 그룹;
아라비아 방언 그룹;
중앙아시아 방언 그룹;
첫 번째는 서부 그룹에 속하고 나머지는 아랍어/방언의 동부 그룹에 속합니다.
하지만 컨셉은 아랍어 사용"(PARADY)는 존재하지 않지만 "아랍어"라는 개념을 사용합니다. 문학적 언어» ( 알리야). ALYA는 의사소통과 글쓰기의 언어입니다. 이를 통해 라디오와 TV 방송이 진행되고, 신문이 출판되고, 책이 인쇄됩니다(튀니지, 모로코, 알제리에서는 프랑스 국민), 그것은 지식인의 언어입니다. 그것 없이는 문명화된 아랍 사회의 삶을 상상하는 것이 불가능합니다. 종종 아랍 출신 다른 나라서로 대화할 때 오해를 피하기 위해 ALA로 전환합니다. ALA 문법은 수식을 기반으로 합니다. 약간의 노력을 기울이면 아랍어 작문을 배울 수 있으며 ASL 문법은 다른 많은 문법보다 더 간단하고 논리적입니다. 서양 언어, 특히 Finno-Ugric 언어군: 핀란드어, 헝가리어). 학생용가장 큰 장점은 알리야그것은 아랍 국가 어디에서나 이해할 수 있다는 것입니다. 당신이 어느 아랍 국가에 있든 당신은 항상 자신을 설명할 수 있을 것입니다. ALA 또는 아랍어 방언을 구사하는 사람은 원어민으로부터 큰 존경을 받습니다.
이상적인 형태의 ALA는 집이나 가족, 친구 사이 또는 비공식적 상황에서 실제로 사용되지 않습니다. 이 지역은 거의 독점적으로 지역 방언에 할당됩니다. ALA는 주로 서면 언어로 남아 있습니다. 구두 연설그 변형을 고려할 수 있습니다 표준 아랍어 사용(RAYA) (아랍어 이름 중 하나 عامية المثقبين Šāmmiyat al-"muthaqqafīn lit. "speak of the education"). 이 용어 자체는 아직 아랍어 연구에서 확립되지 않았습니다. 이 변종은 일부 요소가 포함된 ALA의 문법적으로 단순화된 버전입니다. 지역 방언의 구어체 표준 페르시아만과 레반트 국가에서 더 흔하지만 (레반트의 방언은 AL과 매우 가깝습니다) 때로는 교육받은 이집트인과 마그레브 주민들의 연설도 이런 식으로 불립니다. 일부 라디오 특별 프로그램, TV, 영화 촬영 등은 시청자층을 고려하여 PARADISE를 참조합니다.
문화적, 역사적 영향 아라비아 말아시아와 아프리카의 여러 언어로 추적할 수 있습니다. 이는 이슬람의 확산과 ALYA의 높은 문화적 지위에 의해 촉진되었습니다.
문제는 어떤 옵션( ALA 또는 방언)이 더 바람직하다 외국인 공부를 위해명확한 답이 없습니다.특정 요구 사항과 교육 적용 목적에 따라 모든 사람이 이 문제를 개별적으로 결정합니다. 러시아에서는 아랍어 교육이 주로 문학적 언어부터 시작됩니다.
피.에스. 고전 에 의해 대체로고대 아랍어와 크게 다르지 않습니다. 셈어의 뿌리를 비교해 보면 모두 고전 아랍어와 동일하다는 것이 분명합니다. 따라서 아랍어는 모든 셈족 언어 중에서 중심 위치를 차지합니다. 오랫동안많은 셈족 학자들은 고전 아랍어를 원래 셈족 언어로 여겼습니다. 시간이 지나면서 다른 아프리카아시아 언어와의 비교를 통해 고전 아랍어의 많은 부분이 생각만큼 독창적이지 않다는 사실이 확립되었습니다.
글쓰기의 특징에 대해. 아랍어 알파벳을 기반으로 합니다. 아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 씁니다. 또한 아랍어에서는 라틴어 및 키릴 문자 그래픽이 있는 언어와 달리 대문자가 없으므로 고유 이름은 문장의 첫 단어뿐만 아니라 소문자로 작성됩니다. 구두점은 거꾸로, 즉 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여집니다. 밑줄을 긋다, 이탤릭체또는 데탕트 아랍인들은 일반적으로 밑줄을 사용합니다. 다른 줄로의 분수 단어 줄 바꿈은 허용되지 않습니다. 줄의 빈 공간은 문자를 늘려서 제거됩니다. 필기체에서는 쓰지 않은 단어가 위로 향하는 방향으로 끝납니다. 아랍어 알파벳은 페니키아 알파벳에서 파생되었으며 모든 문자를 통합하고 특히 아랍어 소리를 반영하는 문자를 추가합니다. 이 문자는 sa, ha, zal, Dad, for, Gain입니다.
흥미로운 사실.러시아어에는 라틴어, 서유럽어, 페르시아어, 터키어 등 중간 언어를 통해 들어온 아랍어 단어가 상당히 많습니다. 이와 같은 이국적 성향 외에도 지니, 지하드, 고관, 카디, 일부 이름은 아랍어에서 유래되었습니다. 별과 별자리: 알데바란, 알타이르; 다양한 과학 용어: 대수학과 알코올스페인어를 통해, 숫자와 0(sifr, 아랍어 - 0) 유럽을 통해, 연산수학자 알-콰리즈미(al-Khwarizmi) 이름의 라틴어 형식, 군대 이름에서 유래 해군 대장네덜란드어에서 아랍어로 돌아가는 중 바다의 에미르(아미리나=바리), 그리고 에서 바다단어의 형태로는 아무것도 남지 않았고 소리가 나타났습니다. 디이 단어를 라틴어와 연결하는 "민속 어원"의 결과 숭배자(놀라서).
우리 대부분은 커피를 좋아합니다. 그것을 준비하는 방법 중 하나는 터키 커피입니다. 그들은 그것을 요리합니다 체즈베, 다른 이름 잔인한 사람. 단어 체즈베아랍어 원산지 : 투어. 체즈베아랍어에서 جذوة . 전통적으로 망치로 두드린 구리로 만들어졌습니다.
추신 언어의 기원, 발달 및 특성에 대한 일부 문제를 단순화하여 제시한 것에 대해 언어 분야 전문가에게 사과드립니다. 이 책은 외국어에 관심이 있는 "비언어적" 청중을 위해 작성되었습니다.
