Pașaport metodic al proiectului.

1. Numele proiectului: „Originea numelor rusești”

2. Am lucrat la proiect: Fedyaeva E.V. și elevi de clasa a 10-a;

3. Manager de proiect: Fedyaeva Elena Valerievna;

4. Numele instituției: Școala secundară MBOU Mginskaya

5. Participanții la proiect: Antipkina Natalia, Bokova Olga, Bondarenko Victoria, Vasilyeva Anastasia, Dringel Angelina, Dukhov Alexander, Isametova Ksenia, Smirnov Pavel;

6. Anul dezvoltării proiectului de formare: 2017;

7. Scopul proiectului: Spuneți despre originea numelor;

8. Sarcini: Spuneți despre originea numelor slave

Etape: Cunoașterea numelor slave, istoria originii lor;

9. Forma de organizare a copiilor: Muncă în grup, activități extracurriculare;

10. Tehnologii utilizate: Multimedia, Internet, literatură științifică și istorică;

11. Forma produselor activităților proiectului: Prezentare multimedia, broșuri;

12. Metoda de prezentare a rezultatelor la prezentare: Eveniment ;

13. Tipuri de prezentare a proiectului: Demonstrație pe computer;

14. Domeniul subiectului: Istorie;

15. Timpul de lucru: Pe termen mediu martie 2017;

16. Modul de funcționare (forma organizațională): Lecție și extrașcolar;

17. Echipamente tehnice:

Cursuri de informatică cu acces la internet

Calculatoare personale cu software licențiat (Microsoft Office (MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Front Page, MS Publisher), Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Jasc Paint Shop Pro, Adobe Photosh op)

18. Echipament de informare: Surse tipărite și resurse Internet pe tema proiectului;

19. Echipament personal: Profesor de istorie, bibliotecar.

Cum s-a format Cartea de nume rusă

Nomenclatura ortodoxă rusă se dezvoltă de mai bine de un secol. Numele antice primordiale rusești își au originea în era precreștină. Erau porecle slave păgâne, cu semnificații destul de clare. Motivele apariției acestui sau altui nume au fost foarte diferite: motivele religioase, circumstanțele nașterii, aspectul, caracterul etc. au jucat un rol în acest sens. Oamenii de știință au mai multe grupuri principale de nume slave. Acestea sunt nume preluate din lumea animalelor și a plantelor (știucă, tufă, iepure, lup, vultur, nucă, borș); nume date în funcție de ordinea nașterii (Pervusha, Vtorak, Tretyak); nume de zei și zeițe (Lada, Yarilo); nume date pe calitățile umane (Brave, Stoyan). Uneori copilul a fost numit, concentrându-se pe unele trăsături vizibile ale caracterului său (Zabava, Krik, Istoma, Molchan, Neulyba, Smeyan, Nesmeyan) sau atitudinea față de el în familie (Goluba, Lyubim, Nezhdan, Chayan, Milava, Pospel, Hoten și etc.).

Mai multe nume scandinave au fost adăugate la numele slave care au venit la noi cu vikingii în perioada păgână: Rurik, Oleg, Igor, Gleb, Rogvolod. Singurul nume păgân de origine turcă a fost probabil numele Boris. După secolul al XVII-lea, vechile nume păgâne slave și scandinave, cu câteva excepții, au dispărut. Adevărat, nu ne-au părăsit deloc, trecând de-a lungul timpului pe nume de familie rusești (Nekrasov, Zhdanov, Naydenov). Unele nume precreștine ale sfinților ruși canonizați au devenit ulterior nume de calendar. În secolele XI-XII, mai mulți prinți au fost canonizați sub nume creștine, adică grecești: Vladimir ca Vasily, Boris ca Roman, Gleb ca David, Vsevolod ca Gabriel, Igor ca George. Mai târziu, Biserica a recunoscut încă cinci nume slave - Yaroslav, Mstislav, Rostislav, Vyacheslav, Svyatoslav și unul scandinav - Oleg. Este adevărat, aceste nume nu au fost date niciodată sfinților, nici măcar ca nume de mijloc. În afară de aceste excepții, toate denumirile oficiale rusești erau slavone bisericești, adică de origine bizantină-greacă.

Numele masculin.

Numele slave.

După cum am menționat mai sus, foarte puține nume de bărbați slavi antici au supraviețuit până în prezent. Enumerăm mai multe astfel de nume: Vyacheslav, Vladislav, Stanislav, Mstislav, Rostislav, Yaroslav, Boris, Bogdan, Vladimir, Vsevolod și alții. Cele mai multe dintre numele masculine primordial rusești au fost uitate de mult timp. Pe vremea noastră, nume precum Bogomil, Velimudr, Gudimir, Dobrynya, Zhdan, Kazimir, Milorad, Svetloyar, Tikhomir, Yarolyub etc. nu se mai găsesc.

Nume masculine grecești.

Dintre numele bărbaților ruși de origine străină, greaca este cea mai comună. Aceste nume au fost cele mai des folosite ca nume de botez și au primit cea mai largă distribuție în Rusia. Denumiri precum Vasily, Peter, Nikolai, Chiril, Fedor, Stepan sunt de origine greacă.

Nume masculine latine.

Multe dintre numele masculine rusești au rădăcini latine. Acestea includ numele Pavel, Valentin, Serghei, Victor, Konstantin.

Nume evreiești.

Câteva nume masculine moderne sunt de origine evreiască. Numele rusesc Ivan este derivat din cuvântul ebraic „Yahweh”, care înseamnă „Dumnezeu are milă”. Următoarele nume au și origine evreiască: Daniel, Gabriel, Zahar (Zaharia), Matei, Savely, Benjamin.

Numele femeilor.

Numele slave ..

Doar o mică parte din numele feminine primordiale rusești de origine slavă au supraviețuit până în zilele noastre. Acum nu mai este posibil să întâlnești Beloslav sau Golub, Dobromila sau Zoryana, Negomira sau Svetogora, Tomil sau Yagodina. Denumiri precum Vera, Lyudmila, Vlada, Nadezhda, Svetlana au devenit foarte rare ... La fel ca în cazul numelor masculine, majoritatea numelor feminine moderne sunt de origine străină.

Nume grecești.

Dintre toate numele feminine rusești cu rădăcini străine, cele mai multe sunt nume de origine greacă. Numele grecești sunt Maria, Varvara, Anastasia, Polina, Elena, Ekaterina etc.

Nume latine.

Numele de origine latină sunt considerate cele mai frecvente după cele grecești. Acestea sunt nume precum Marina, Natalia, Valentina, Julia, Margarita.

Nume evreiești.

Multe dintre numele feminine moderne au rădăcini evreiești. Este destul de dificil să le recunoaștem, deoarece au intrat în cultura rusă cu multe secole în urmă și au fost mult timp percepute ca ruși. Rădăcinile evreiești au următoarele nume - Anna, Elizabeth, Tamara, Yana.

Cercetare

Cele mai frecvente nume ale profesorilor .

№ ȘI DESPRE. Profesor.

Numărul de nume științifice Notele superioare sunt congruente cu predarea.

1. Tatiana Vyacheslavovna

Cel mai comun

2. Diana Viktorovna

Cu numele dat la școală

3. Natalia Valerievna

3 elevi + 3 profesori

Natalia Nikolaevna

1. Nikita Sergeevich

Ryashina Natalya Nikolaevna

Cele mai comune 5 persoane.

2. Dmitry Pavlovich

Cu numele dat la școală

3. Kirill Viktorovici

Andrey Alekseevich

Nume rare.

№ ȘI DESPRE. Profesori

• Inna Vitalievna

• Numărul de studenți cu același nume.

3. Margarita Nikolaevna

4. Oksana Vladimirovna

2. Lyudmila Alexandrovna

Valentina Mihailovna

Lyudmila Petrovna

4. Galina Borisovna

5. Elena Valerievna

6. Irina Andreevna

Irina Alekseevna

7. Anna Alexandrovna

Numele obișnuite ale elevilor.

Fetelor.

2. Anastasia

7 persoane

6 persoane

3. Ekaterina

Băieți

• Alexandru

Numărul de persoane cu un nume dat

5 oameni

5 oameni

7 persoane

6 persoane

5 oameni

5 oameni

Nume rare

Băieți.

Fetelor.

• Galina
• Irina
• Elena
• Regina
• Bogdan
• Valeria
• Tamara
• Ulyana
• Praskovya
• Alexandra
• Larissa
• Nastasya
• Dragoste
• Sophia
• Elizabeth
• Alice
• Angelina
• Valentine.

• Ruslan
• Vadim
• Ilaha
• William
• Denis
• Eldar
• Genadie
• Vyacheslav
• Khochatur
• Renat
• creştin
• Grigore
• Vladislav
• Vladimir
• Danila
• Timur

19 Timotei

21. Yaroslav

22. Mihail.

Înțelesul numelor.

Numele Alexandru în traducere din greacă înseamnă „protector”, „soț protejant”, „bărbat”, „bărbat”.

Numele Vladimir este un nume slav. Se compune din două părți: „Vlad” (a deține) și „lumea” - se dovedește „a deține lumea”

Numele Vadim se referă la vechea combinație ariană de „semănat confuzie”, „a argumenta”.

Numele Gennady este tradus din greacă prin „nobil”, „origine nobilă”.

Numele Eugene, tradus din greacă înseamnă „nobil”, literalmente acest nume poate fi tradus ca „cu gene bune”

Numele Ivan provine din ebraicul antic Ioan și în traducere înseamnă „miluiește-te pe Dumnezeu”.

Numele Constantin tradus din latină înseamnă „persistent”, „permanent”.

Numele Mihail, tradus din vechea limbă ebraică, înseamnă „egal, ca Dumnezeu”, există și o opțiune de traducere - „cerută de la Dumnezeu”.

Numele Nikita este tradus din greacă prin „câștigător”.

Numele Oleg are rădăcini scandinave, provine de la vechiul nume scandinav Helgi, care este tradus de scandinavi ca „sacru”, „sfânt”, iar printre popoarele germanice - „norocos”, traducerea este posibilă ca „strălucitoare”, „limpede”.

Numele Pavel, tradus din limba latină („Paulus”) înseamnă „mic”, „nesemnificativ”, „prunc”.

Numele Roman, tradus din cuvântul latin „Romanus”, înseamnă „roman”, „roman”, „din Roma”.

Numele Serghei provine de la numele generic roman Sergius, care este un nume generic roman, provine de la Sergius

Numele Yuri este forma rusă a numelui grecesc Georgiy, care înseamnă „fermier”

Numele Anastasia este forma feminină a numelui masculin Anastasia. Tradus din limba greacă înseamnă „întoarcere la viață”, „înviere”, „înviat”, „renăscut”, „nemuritor”. Forma populară rusească este Nastasya.

Numele Angelina provine din numele latin târziu masculin Angelus, derivat din grecescul "angelos", și înseamnă "mesager, înger".

Numele Valentine, tradus din latină, înseamnă „puternic”, „sănătos”.

Numele Victoria provine din cuvântul latin „Victoria”, care înseamnă „victorie”.

Numele Elisabeta este de origine ebraică și înseamnă literal „Dumnezeul meu este un jurământ”, „închinarea lui Dumnezeu”, „conjurarea cu Dumnezeu”.

Numele Irina, tradus din limba greacă veche, înseamnă „pace, odihnă”.

Numele Maria are o origine ebraică, adică variante - „amar”, „dorit”, „senin”.

Numele Natalya este foarte antic, s-a format în primele secole ale creștinismului din latinescul „Natalis Domini”, adică „naștere”, „Crăciun”.

Numele Olga înseamnă „sfânt”, „sacru”, „luminos”, „limpede”, „înțelept”, „fatal”.

Numele Svetlana este un nume slav, rus. S-a format prin adăugarea a două concepte „lumină” și „lan”. „Lumina” înseamnă literalmente - „lumină”, „lan” în limba rusă veche înseamnă „pământ”.

Numele Xenia, tradus din greacă „xenos” înseamnă „ospitalier”, tradus și prin „rătăcitor”, „străin”, „musafir”, „străin”.

Numele Tatiana, tradus din limba greacă veche, înseamnă „organizator”, „fondator”, derivat din grecescul „tatto”, care înseamnă „eu stabilesc, stabilesc, afirm”.

Numele Julia a venit în limba rusă din limba greacă și înseamnă „creț”, „ondulat”, „pufos”.

Fapte interesante.

Când europenii au văzut prima dată o girafă, au numit-o pasăre de cămilă, crezând că este un hibrid de cămilă și leopard.

Delfinii au nume. Mai mult, fiecare copil delfin își primește numele la naștere. Oamenii de știință au demonstrat acest fapt înregistrând un semnal de fluier, adică un nume, la care a răspuns același delfin.

Majoritatea locuitorilor Islandei nu au numele de familie obișnuit, dar sunt desemnați prin nume și patronimic. De exemplu, Magnus Karlsson este Magnus, fiul lui Karl, iar Anna Karlsdottir este Anna, fiica lui Karl.

Regulile cursei de cai prevăd că numele unui cal care aleargă nu trebuie să depășească optsprezece litere. Numele prea lungi sunt greoaie de scris.

Până în 1913, majoritatea locuitorilor din Thailanda nu aveau nume de familie, ci doar prenume (mai ales săteni).

În Pennsylvania, în 1979, au fost înregistrate două nume neobișnuite de naștere - Pepsi și Cola.

Italienii au înregistrat un număr record de Mario, pe nume Rossi, printre cetățenii lor. Din motive inexplicabile, toți băieții născuți în familiile Rossi sunt numiți exact Mario.

În Hawaii, cea mai mică fiică a unui proprietar de restaurant local a intrat într-o școală din Honolulu. Numele și prenumele ei sunt formate din 102 litere. În limba rusă, numele ei înseamnă: „Numeroase flori frumoase ale munților și văilor încep să umple Hawaii în lungime și lățime cu parfumul lor”. Nu l-au putut adăuga în jurnalul grozav :)

În America, aproximativ 2,5 persoane poartă numele de familie Smith - acesta este cel mai popular nume din Statele Unite.

Peste nouăzeci de milioane de chinezi răspund la numele de familie Li, iar pentru unii Li nu numai numele de familie, ci și prenumele. Datorită fertilității tovarășilor lor chinezi, există mult mai mulți oameni cu numele de familie Li decât Ivanovs și Smiths la un loc.

După revoluția din 17, oamenii au vrut să reflecte epoca în numele copiilor lor. Prin urmare, în anii 20 și 30, au apărut multe nume noi. Unii dintre ei au prins rădăcini: Kim (abreviere: Internația Tineretului Comunist), Oktyabrina, Vladlen (de la Vladimir Lenin). Dar nu toate numele au avut succes. Mulți nu au rezistat testului timpului. Iată cele mai rare și mai disonante: Lagshmivar (tabăra lui Schmidt în Arctica), CAC (Central Pharmacy Warehouse), Persostratus (Primul balon stratosferic sovietic), legendarul Dazdraperma (Trăiască ziua de mai).

Celebrul artist Pablo Picasso este cunoscut de toată lumea. Dar nu toată lumea știe setul complet al numelui și prenumelui său. Pablo Diego Jose Francisco de Paula Juan Nepomukeno Crispin Crispiano de la Santisima Trinidad Ruiz și Picasso. Există 93 de litere în numele și prenumele său. La urma urmei, Picasso este spaniol, iar în Spania un set atât de magnific de nume nu este deloc neobișnuit.

Antreprenorul și filantropul Savva Mamontov și-a numit cei cinci copii, astfel încât inițialele lor să fie numele tatălui lor: Serghei, Andrei, Vsevolod, Vera și Alexandra.

În 1958, un newyorkez, Robert Lane, i-a dat următorului său fiu numele Winer („câștigător”), iar trei ani mai târziu, s-a născut din nou un fiu, care a primit numele Luser („învins”). Loser a devenit un om destul de de succes - a absolvit liceul și facultatea, s-a alăturat poliției, unde a devenit detectiv și apoi sergent. Wiener, la rândul său, a supraviețuit mai mult de 30 de arestări pentru contravenții, în cele din urmă închis timp de doi ani, iar acum locuiește într-un adăpost fără adăpost.

Femeile antice romane nu aveau nume personale. Au primit doar un nume generic, de exemplu, Julia, dacă s-a născut în genul Juliev. Dacă erau mai multe fiice într-o singură familie, numele ordinale erau adăugate la numele lor generice: Secunda (al doilea), Tertia (al treilea) etc.

Când apostolului Toma i s-a spus despre învierea lui Hristos răstignit, el a declarat: „... dacă nu văd rănile Lui de pe unghiile de pe mâinile mele și nu pun degetul în rănile Lui și nu pun mâna în coaste, nu voi crede”. Astăzi, orice persoană care este greu de convins de orice este numită „Toma necredinciosul”.

Tradiția numirii numelor în Rusia datează din timpurile precreștine. Orice cuvânt asociat cu obiceiurile, obiceiurile, aspectul, mediul înconjurător, s-ar putea „lipi” de o persoană și deveni numele acesteia. Iată câteva dintre ele. Numele numerice - În primul rând, Vtorak, Tretyak. Asociat cu semne externe - Chernyava, Belyak, Malyuta. Cu trăsături de caracter - Molchan, Smeyana, Istoma. Cu animale sălbatice - Taur, Știucă, Stejar. Sau cu o ambarcațiune - Lingură, Fierar, Blana.

Numele Ivan a devenit practic un nume de uz casnic pentru o persoană rusă și, din motive întemeiate: până în 1917, fiecare al patrulea țăran din Imperiul Rus purta acest nume. Mai mult, vagabonții fără pașaport care au căzut în mâinile poliției s-au numit adesea Ivans, ceea ce a dus la apariția expresiei stabile „Ivan, care nu-și amintește rudenia”.

În epoca precreștină, adică aproape până la sfârșitul secolului al X-lea, printre slavii orientali (strămoșii rușilor moderni, ucrainenilor și bielorușilor), se foloseau doar nume personale care erau date copiilor la naștere.

Acestea erau nume slave păgâne, în general clare în sens: Yaroslav „puternic și glorios”; Ostromir ‘ascuțit și glorios’; Vsevolod „totul și proprietarul”; Lyudmila „dragă oamenilor” etc. Formele minuscule ale denumirilor slave antice, de exemplu, Dobrynya, Dobrilo (de la Dobroslav sau Dobrogost), Putolo (de la Putislav), Zhidyata (de la Zhidislav), erau aparent mai populare și, în consecință, erau mai utilizate decât numele complete.

Mai târziu, mai multe nume scandinave au fost adăugate la numele slave, introduse în perioada păgână de cuceritorii vikingi: Rurik (Hrorekr), Oleg (Helgi ‘sfânt’), Igor (Ingvar ‘tânăr’), Gleb (Gudleifr, echivalent cu germanul Gottlieb) și Olga. În Rusia Kievană numele varangilor erau exclusiv domnești, oamenii de rând nu le foloseau.

După creștinarea Rusiei în 988, fiecare slav din est a primit un nume de botez de la un preot. Numele botezului corespundeau numelor sfinților și, prin urmare, erau nume creștine obișnuite.

Cu toate acestea, aceste nume nu sunt de origine slavă, ci de origine greacă. Au ajuns la slavii din est din Bizanț prin Bulgaria, unde creștinismul a fost adoptat chiar mai devreme, în 865.

Practica de a da copilului, pe lângă numele oficial al botezului, încă unul, non-botez, a persistat totuși până în secolul al XVII-lea.

În limba rusă veche, pentru a desemna porecle intra-familiale de zi cu zi, s-a folosit mai întâi expresia nume lumesc, spre deosebire de cuvântul nume, care denota numele real primit la botez. Dar în curând termenul de nume lumesc a fost înlocuit de termenul de poreclă.

În lucrările onomastice și istorice, termenul nume non-calendaristic este adesea găsit. Înseamnă un nume care nu poate fi găsit în calendarul bisericesc, unde erau enumerate doar nume creștine, adică numele sfinților Bisericii Ortodoxe.

Primul text despre care se știe în mod fiabil că a fost scris în Rusia a fost Evanghelia, rescrisă în 1056-1057. pentru primarul Novgorod, care în postscript a fost desemnat în botez Iosif și numele lumesc Ostromir.

Dacă numele botezului era obligatoriu, deoarece fiecare copil era botezat, atunci porecla nu era necesară, iar forma sa depindea complet de părinți.

În secolele XI-XII. mai mulți prinți erau numărați între sfinți. Toți au fost canonizați sub nume creștine, adică nume grecești: Vladimir ca Vasily, Boris ca Roman, Gleb ca David (toți trei au murit în 1015), Vsevolod ca Gabriel (a murit în 1138), Igor ca George (a murit în 1147). În mod curios, însă, numele lor creștine au fost uitate, iar acum sunt cunoscuți ca sfinți doar prin nume păgâne. S-a întâmplat destul de curând. Deja la mijlocul secolului al XI-lea. Sf. Vladimir / Vasily este denumit de către biserică Vladimir. Marele Duce de Smolensk Mstislav Romanovich (decedat în 1223) avea numele creștin Boris.

Mai târziu, biserica a recunoscut alte patru nume slave - Yaroslav, Mstislav, Rostislav și Svyatoslav, deși aceste nume nu au fost niciodată date sfinților nici măcar ca nume de mijloc. Ulterior, alte două nume au fost adoptate de biserică: unul slav - Vyacheslav, echivalentul rus al numelui sfântului ceh din secolul al X-lea. Vyacheslav (Vaclav, Venceslas) și unul scandinav - Oleg, deși nu a existat niciodată un sfânt cu acest nume. În plus față de aceste excepții, întreaga listă oficială rusă de nume a fost slavonică bisericească, adică de origine bizantină-greacă.

În Rusia, pentru o lungă perioadă de timp, doar biserica putea da un nume unei persoane; abia în 1905 această prerogativă a bisericii a fost oarecum slăbită. Din 1917, a devenit posibil să se numească un copil orice nume fără restricții.

Conform metodei tradiționale antice de denumire rusă, aproape fiecare rus ar putea avea două nume - un botez și un al doilea nume, care ar putea avea origini foarte diferite. Al doilea nume ar putea fi o poreclă dată nu numai de părinți, ci și de vecini sau chiar de un individ.

Numele servi pentru numirea persoanelor - atunci când comunică și se adresează și pentru a distinge o persoană de alta - atunci când enumeră, descrie sau povestește. Dar sunt mult mai mulți oameni decât nume, atât de mulți oameni diferiți poartă un singur nume. Cum ar trebui, așadar, să se distingă? Numele suplimentare și întreaga convenție de numire vin în ajutor. S-a discutat despre numele unei persoane din antichitate, despre numele vremurilor URSS și din Rusia țaristă. Să continuăm conversația pe această temă istoria apariției numelor rusești.

Nume în Roma Antică

În Roma antică, pentru oamenii din clasele posesoare, exista următoarea ordine de denumire: prenomen (prenume), nomen (nume) și cognomen (nume de familie) - Gaius Julius Caesar. Uneori exista și un al patrulea nume: agnomen (poreclă) - Publius Cornelius Scipio Africanus cel Bătrân.

Istoria apariției numelor în diferite țări ale lumii

În majoritatea limbilor, se folosește un nume personal și un nume generic (conform tatălui, mamei, locului de naștere): Isaac Newton, Prosper Merimee, Mikhailo Lomonosov, Leonardo da Vinci, Lope de Vega.

Pentru regi, țari, conducători, numele de familie a fost adesea înlocuit cu porecla: Vladimir Monomakh, Dmitry Donskoy, Ivan cel Groaznic, Pipin Korotkiy, John Landless, Henrikh Ptitselov, în timp ce porecla, spre deosebire de nume, este întotdeauna tradusă în alte limbi.

Pentru unele popoare, este obișnuit să numim copiii un lanț de nume: Johann-Wolfgang Goethe, Jean-Jacques Rousseau, George-Gordon Byron, Jose-Raul Capablanca și Grauper (aici este un nume de familie dublu). Se întâmplă că lanțul de nume continuă; de exemplu, alchimistul medieval Paracelsus a fost numit: Philippe-Aureol-Theophrastus-Bombast Count von Hohenheim, iar într-o dramă de Victor Hugo un aristocrat este numit: Gil Basilio Fernand Ireneo - Felippe Frasco Frasquito Count de
Belveran. Chiar și în secolul al XIX-lea, moștenitorul tronului spaniol purta numele: Don Pedro - d'Alcantara - Maria Fernando - Gonzago-Xavier-Miguel - Gibriel-Raphazel-Antonio - Joaon Leopoldo Francisco - d'Assisi - Saxe - Coburg-Gotha de Braganza -e-bourbon! (Acest lucru este raportat de L. V. Uspensky în cartea „Ce înseamnă numele tău?”, 1940)

Nume în Rusul Antic. Nume înainte de Botezul Rusiei

Care este situația cu numele în limba rusă? Înainte de adoptarea creștinismului în Rusia (Secolul X) printre clasele privilegiate erau nume precum Lyubomir, Ostromir, Svyatoslav, Rostislav, Yaroslav, Lyudmila, Rogneda, Voislav și altele asemenea. Odată cu adoptarea creștinismului „conform ritului răsăritean” sub prințul Kievului Vladimir, au apărut noi nume care au apărut în canoanele bisericii și, prin urmare, sunt numite canonice; au fost date în timpul săvârșirii „sacramentului botezului”.

În Rusia antică aceste nume au servit drept nume juridice ale persoanelor și au fost plasate în primul rând în acte, acte de vânzare și alte documente. Cu toate acestea, obiceiul de a folosi nume vechi care nu apăreau pe listele și canoanele bisericii a persistat mult timp în Rusia, cel puțin până în secolul al XVII-lea. În același timp, numele duble sunt întâlnite în mod constant în documentele rusești antice: „... pe numele Milonog. Petru prin botez ". Sau: „... Zhdan pomirsk, și în botez Mikula” etc. Astfel, timp de câteva secole, împreună cu numele canonice: Alexandru, Alexei, Daniel, Dimitri, Konstantin, Nikita, Nikolai, Petru, Roman, Serghei etc. n. - erau folosite și nume necanonice, care erau mai utilizate în comunicarea de zi cu zi și pe locul doi în litere: Pervusha, Vtor, Tretyak (conform cronologiei nașterii); Zhdan, Nezhdan, Nechay (în funcție de circumstanțele nașterii); Guban, Ushak, Plekhan, Shcherbak, Nesmeyan, Gloom, Bulgak, Malice, Istoma, Druzhina (după proprietăți fizice și mentale); Lup, cal, sturz, tufă (după numele animalelor, păsărilor, peștilor); precum și Coadă, Frost, Blana, Tun etc.

LA istoria numelor rusești aceste nume amintesc mai mult de porecle, care, totuși, ar putea distinge nu numai persoanele cu aceleași nume canonice, ci și să se mute mai târziu în nume de familie, despre care vom vorbi data viitoare.

Judecând chiar și după exemplele date, se poate vedea că numele proprii, de regulă, provin de la substantivele comune, dar din moment ce numele proprii trec de la o națiune la alta și trăiesc timp de secole într-un mediu lingvistic diferit, atunci cel mai adesea „înseamnă” în unele în altă limbă, în această limbă acest nume împrumutat este doar propriu și nu înseamnă nimic, ci doar nume.

Numele canonice rusești sunt împrumutate din limbile greacă, latină, ebraică, din limbile germanice vechi, unde ambele erau substantive comune (ca în limba rusă: Vera, Nadezhda, Lyubov). Aici sunt cateva exemple:

• grecesc: George („fermier”), Alexandru („apărătorul soților”). Apollo („distrugător”), Arkhip („comandantul cavaleriei”), Ippolit („cai de dezlegare”), Philip („iubitor de cai”), Nikifor („învingător”),
• latină: Victor („câștigător”), Victoria („victorie”), Valentin, Valery, Valerian („sănătos”), Marina („mare”), Juvenaly („tineresc”),
• ebraică: Anna („harul”), Gabriel („războinicul divin”), Mihail („divin”), Maria („amar”).
• vechi scandinav: Igor (unul dintre numele Dumnezeului tunetului în legătură cu substantivul comun var - „armată, putere”), Oleg, Olga („sacru, maiestuos”).

Este destul de clar că în numele rusești Anna, Mihail, Maria, Nikifor etc. nu există o semnificație comună de substantiv. Acestea sunt doar nume.

Multe nume slave sunt traduceri de limbi străine, de exemplu: Zlata - greacă. Chris, Bogdan - grec. Theodor (Fedor), Militsa - greacă. Kharita, Vera - greacă. Pistis, Hope - greacă. Elkis, Dragoste - greacă. Agape, lat. Amata etc.

Multe nume rusești au variante paralele care au apărut datorită transmiterii diferite a aceluiași nume în limba străină: Evdokia-Avdotya, Ksenia-Aksinya, Glyceria-Lukerya, Anastasia-Nastasya, Georgy-Yuri-Egor, Paraskeva-Praskovya etc.

Aspectul original al multor nume împrumutate s-a schimbat foarte mult în practica limbii ruse, de exemplu: Joseph-Osip, Eleazar - Lazar, Dionysius - Denis, Cosma - Kuzma, Emmanuel - Manuila, Eustathius - Ostafiy, Stakhey, Johanaan - Ivan.

Ani pre-revoluționari

Dorința de a actualiza repertoriul de nume s-a manifestat în perioada pre-revoluționară, când a început moda vechilor nume rusești, deși mulți dintre ei erau de origine non-slavă, de exemplu, Oleg, Igor (poetul la modă din acea vreme Igor Severyanin a scris: „Ce bine că sunt separat, că sunt Igor , dar nu Ivan ... "), în același timp, au intrat la modă și nume" romantice "și" exotice ": Tamara, Isabella, Valentina (pentru același Igor Severyanin:" Valentina! Câtă pasiune! Valentina! Cât de cumplit ... A fost la un concert la un institut medical ... "). Cum să nu ne amintim de Nastya din piesa lui Gorky „La fund”, când Baronul spune despre ea: „Astăzi este Raoul, mâine este Gaston ... Dragoste fatală, doamnă!”

1920 - 1930

În anii 1920, pofta de nume „romantice” s-a intensificat. A fost posibil să se anunțe schimbarea numelui prin intermediul ziarului Izvestia. Și astfel Fekla și Matryona au început să-și schimbe numele în Evelyn, Leonor și Venus, iar Terenty și Sidora în Alfredov și Richards (amintiți-vă de învinsul din filmul „O poveste muzicală” de Alfred Terentyevich Tarakanov ...).

În plus, au apărut încă două tipuri de nume:

1) nume din substantive comune și derivate din acestea, care corespundeau ideologiei și frazeologiei epocii revoluționare din anii 1920: Muncii, Internațional, Lupta, Kommunar, Tractor, Detector - pentru băieți; Spark, Zvezda, Traktorina, Ideal (!) - pentru fete ..;
2) nume formate din numele personale ale revoluționarilor și ale lor, generate de epoca revoluționară: Marxin, Engelsin, Lenin, Comintern, Oktyabrin ...

În plus, datorită tendinței generale a limbajului de afaceri de atunci la abrevieri și abrevieri (adică desemnări pentru primele litere), numele au apărut din abrevierile de nume și sloganuri: Vlad (i) in. Maplen, Borzamir, Dazamira, Zanarzema, Revmira, Renata, Gertrude, Lagshmivara ...

Și, de asemenea, abrevieri de la primele litere de nume și lozinci: Viracles, Vilora.

Mulți părinți își pun copiii într-o poziție absurdă, deoarece era foarte dificil să „ghiciți” semnificația ideologică a numelui și este mult mai ușor să-l atribui unui număr bine cunoscut de nume. Așadar, Gertrude („eroina muncii”) coincide cu numele german Gertrude, Kim („Internația comunistă a tineretului”) - cu coreeană, Renata („revoluție - știință - muncă”) - cu italiană, iar cei care poartă aceste nume par, din păcate, străini !

Același lucru s-a întâmplat cu abrevierile și schimbătoarele de forme: Vilora este percepută ca un nume italian. Ninel - ca franceza, Viracle - ca greaca (cf. Hercule, Pericles), Borzamir - ca vechea rusă (cf. Ostromir, Jaromir) și Lagshmivara sugerează India ...

Și fără decriptări precum Vilor - „V. I. Lenin - tatăl revoluției ”sau Disar -„ Iubito, du-te la revoluție ”nu ajută aici. Tipul de cuvânt decide totul pentru o limbă dată. De aceea, atât de repede Idealul s-a transformat în Ida, Ninel - în Nina și Lupta - în Boris.

Numele epocii sovietice din anii '60 erau foarte pestrițe. Practic, acestea erau, desigur, nume canonice precum Alexandru, Vasili, Ivan, Petru, Pavel, Serghei, precum și Natalia, Tatiana, Vera, Nadezhda, Lyubov, Anna, Maria, Ekaterina ...

Din aceste nume au existat de mult diminutivele obișnuite: Sasha, Shura, Vasya, Vanya, Petya, Pasha, Natasha, Tanya, Nadya, Masha, Katya ... Aceste nume sunt familiare și comune, sunt cele mai durabile din istoria numelor din Rusia și au existat de zeci de secole. Aceste nume sunt încă comune în limba rusă.

Bazat pe materialele revistei „Familia și școala”, 1962

Vohrameeva Angela, Belman Kirill,

La una dintre lecțiile asociației cercului Primii pași, am discutat despre originea numelor de familie ale copiilor din clasa noastră. Înțelesul unora dintre numele elevilor din clasa noastră a fost de înțeles: Sokolova, Zernin și alții. Dar când am încercat să explicăm originea numelor noastre de familie: Belman, Vokhrameeva, a devenit clar că trebuie să ne referim la unele surse.

Desigur, am apelat mai întâi la părinții noștri. Numele noastre de familie sunt nume de familie, așa cum este obișnuit, numele părinților noștri. Apoi s-a dovedit că mamele noastre înainte de căsătorie aveau nume de familie complet diferite: Vavilova, Gert. Apoi au vorbit cu bunici și alte rude. Așadar, a devenit clar treptat că fiecare dintre noi are un număr mare de oameni care au trăit înaintea noastră și care ne-au dat viață. A devenit interesant și cine sunt acești oameni.

Am ales acest subiect, pe măsură ce ne-am interesat cine erau strămoșii noștri, care erau numele lor, ce au făcut, cum s-a schimbat viața lor odată cu schimbarea vieții în țară.

Descarca:

Previzualizare:

Școala gimnazială MBOU Yartsevskaya №12

Originea numelor și prenumelor din Rusia

Muncă de cercetare.

Automobile : Vohrameeva Angela, elevă în clasa a III-a

Belman Kirill, elev în clasa a III-a

Școala gimnazială MBOU Yartsevskaya №12

Șef: Zebzeeva M, I,

Profesor de școală primară

S. Yartsevo 2013 - 2014.

Introducere ……………………………………………………………………… 2

Capitolul 1. Istoricul istoric:

1.1 Originea numelor de familie din Rusia.

1. 2. Originea numelor în Rusia.

Capitolul 2. Interpretarea numelor de familie ale familiei mele ……………………… .4

Capitolul 3. Interpretarea numelor mele de familie ........................................... ........ 6

Capitolul 4. Arborele genealogic al familiei Vohrameev.

Concluzie ………………………………………………………………… ... 10

Lista literaturii uzate ………………………………………… .11

Anexă ……………………………………………………… ..prezentare

Adnotare lucrărilor de cercetare

Vokhrameeva Angela și Belman Kirill, elevi ai clasei a III-a MBOU Yartsevskaya școala secundară №12

La una dintre lecțiile asociației cercului Primii pași, am discutat despre originea numelor de familie ale copiilor din clasa noastră. Înțelesul unora dintre numele elevilor din clasa noastră a fost de înțeles: Sokolova, Zernin și alții. Dar când am încercat să explicăm originea numelor noastre de familie: Belman, Vokhrameeva, a devenit clar că trebuie să ne referim la unele surse.

Desigur, am apelat mai întâi la părinții noștri. Numele noastre de familie sunt nume de familie, așa cum este obișnuit, numele părinților noștri. Apoi s-a dovedit că mamele noastre înainte de căsătorie aveau nume de familie complet diferite: Vavilova, Gert. Apoi au vorbit cu bunicii și alte rude. Așadar, a devenit clar treptat că fiecare dintre noi are un număr mare de oameni care au trăit înaintea noastră și care ne-au dat viață. A devenit interesant și cine sunt acești oameni.

Am ales acest subiect, pe măsură ce ne-am interesat cine erau strămoșii noștri, care erau numele lor, ce au făcut, cum le-a schimbat viața odată cu schimbarea vieții din țară.

Scopul lucrării noastre este de a studia originea numelor și prenumelor din Rusia și de a compila un arbore genealogic.

Pentru a atinge acest obiectiv, am decis:

1. Aflați istoria originii numelor în Rusia.

2. Aflați istoria originii numelor de familie din Rusia.

3. Stabiliți semnificația numelor de familie ale mele.

4. Stabiliți semnificația numelor mele de familie.

5. Faceți un copac al vieții pentru unul dintre noi.

Pentru realizarea acestui studiu, a fost utilizată o metodă de căutare parțială, au fost efectuate un număr mare de conversații. Au fost studiate surse literare și resurse de internet. După ce am studiat sursele literare și resursele Internetului, am învățat o mulțime de lucruri noi și interesante. Apoi am împărțit lucrarea: Kirill a devenit mai implicat în informațiile istorice, iar Angela a început să creeze un genealogie de acest fel.

Angela a început să poarte discuții cu bunicii ei. După conversații cu rude apropiate despre originea și viața lor, a devenit clar că aceste informații sunt foarte puține. Au început să scrie și să aștepte mult timp un răspuns de la alte rude.

Așadar, căutarea s-a extins. În ciuda faptului că un număr mare de rude au fost incluse în căutarea informațiilor, informațiile au fost colectate doar până la a treia generație. Acest lucru sugerează că, cu cât începem să fim mai repede interesați de viața strămoșilor noștri, cu atât mai bine. Din păcate, oamenii mor și, împreună cu ei, informațiile despre viața lor.

După muncă, a devenit evident că viața fiecărei persoane este strâns legată de toate evenimentele care au loc în țară.

Vrem ca rezultatul muncii noastre să-i împingă pe ceilalți tipi să se intereseze activ de viața oamenilor de acest fel.

Locul desfășurării: școala secundară MBOU Yartsevskaya nr. 12, teritoriul Krasnoyarsk

Rezultate estimate: Interesul altor studenți pentru istoria țării și istoria de acest fel.

Capitolul I.

1. Fundal istoric

1.1 Originea numelor de familie din Rusia

La sfârșitul secolului al XIX-lea - la începutul secolului al XX-lea, au început să acorde o mare atenție studiului numelor proprii. În prezent, există numeroase studii dedicate numirii oamenilor ruși de diferite epoci, au apărut dicționare de nume, nume de familie și pseudonime.

În Rusia, formarea numelor de familie a început la sfârșitul secolului al XIV-lea. În primul rând, boierii și nobilii au început să primească nume de familie în legătură cu înființarea unui serviciu public obligatoriu pentru aceștia și cu compilarea listelor de oameni ai serviciului.

Majoritatea numelor de familie nobile erau formate din patronimice și dăruire, mai rar - din numele posesiunilor, așa cum se obișnuia în rândul boierilor și al nobilimii poloneze. Formarea numelor de familie în rândul nobilimii s-a încheiat în secolul al XVII-lea. În secolul al XVIII-lea, au început să dea nume clerului. Înainte de absolvire, episcopul eparhial a venit la seminarul teologic și a împărțit numele de familie, cel mai adesea sub numele bisericii în care slujea tatăl seminaristului.

De la mijlocul secolului al XVI-lea, numele de familie au început să apară în rândul meșterilor și al populației urbane. Cu toate acestea, chiar la mijlocul secolului al XIX-lea, existau încă mulți cetățeni fără nume.

În secolele XVI - XVII, țărănimea a început să transfere nume lumești de la tată la fiu, adică a început să devină porecle de familie (nume de străzi). Numele de stradă existau printre mulți țărani, dar nu au fost înregistrate nicăieri și, prin urmare, au fost adesea schimbate.

De multe ori familia avea mai multe nume de străzi diferite. Desființarea iobăgiei în 1861 a provocat o înregistrare universală a populației. Numele de familie au fost înmânate zeci de milioane de țărani eliberați. Au transformat patronimicul sau dedicația într-un nume de familie, au notat numele fostului proprietar sau unul dintre numele străzilor.

Numele de familie sunt împărțite în două grupe principale: botez și poreclă. Numele de botez includ Gerasimov, Andreyanov.Poreclele includ Devyatkov, Șahov, Șikov,.

Gerasimov. Sursa numelui de familie este numele vechi grecesc Gerasim "gerasmios" - venerabil. Guarana este o formă diminutivă a acestui nume. Garsha este o formă derivată a numelui Gerasim. Sunt posibile și alte explicații pentru unele dintre numele acestui grup. Garasin din verbul dialect garasit - a lovi (Dal) Geshin din forma prescurtată a Gesha din Georgy sau Gennady.

Shikov. Patronim din numele masculin rus non-bisericesc Shikh. În 1539 Shikh Myakinin a fost înregistrat în cărturarii de la Novgorod. Probabil, etimologia acestui nume de familie este cheia multor cuvinte rusești: shish, shishiga, shishka etc., care au paralele slave comune. Iarba-Shikh se găsește în folclorul vechi rus. Potrivit lui I.G. Dobrodomova, originea numelui de familie din termenul musulman șeic nu este exclusă.

Andreyanov. În viața de zi cu zi existau mai multe nume cu o origine comună: Andrei (din greacă - „curajos”), Andron („câștigător”), Andronic („învingător”). Bineînțeles, numele derivate din acestea vor fi similare: Andron fie din Andrey, fie din Andronicus, sau numele însuși, Androsh - fie din Andrey, fie din Andronicus. Chiar numele Andronicus, grație sufixului -ik, a fost perceput ca afectuos și transformat în viața de zi cu zi în Andron. Chiar numele Andreev se numără printre cele mai frecvente zece nume de familie în ceea ce privește frecvența. Andrus și Andros pot fi formați în numele Anthrop.

Rylsky. Acest nume de familie în 60% din cazuri este de origine poloneză și provine fie din Polonia însăși, fie din țările vecine (Ucraina, Belarus). Aproape toți reprezentanții acestor nume de familie aparțineau nobilimii poloneze. În 10% la sută, purtătorul unui astfel de nume de familie poate fi descendentul unei familii princiare sau boieresti antice rusești. În ambele cazuri, numele de familie indică, de regulă, locul în care locuiau strămoșii îndepărtați ai unei persoane sau acel oraș sau sat, de unde, conform legendelor, își are originea acest gen, dar poate proveni și din numele unui strămoș îndepărtat al unei persoane. În plus, în 30% din cazuri, un astfel de prenume a fost primit de strămoșul duhovnicului când a absolvit seminarul. În aceste cazuri, prenumele a fost dat din voia conducerii școlii și putea fi format din numele zonei, sărbătoarea bisericii, numele sfântului.

Numele de familie Șahov. Acest nume de familie este de origine turcă și cel mai probabil provine din limba uzbekă. Este format din tulpina Șah, care înseamnă „conducător”. De la persanul șah (suveran), care a pătruns în limba rusă nu numai ca substantiv comun, ci și ca nume personal. Primul dintre prinții Șahovski a purtat porecla puternică Șah. Originea acestui nume de familie dintr-o poreclă este confirmată de absența semnelor heraldice întâlnite de obicei în blazoanele genurilor legate genetic de Est.

1.2. Originea numelor în Rusia

La început în Rusia existau doar porecle și porecle. Ele au fost date de aspectul lor, de un eveniment semnificativ din viață sau de caracterul unei persoane. Aceste porecle erau disonante: Peritoneum (din cauza burții mari), Buzga (chatterbox), Bazan (țipător), Reut (basist), Iskar (copac dezrădăcinat), Scabbard (dificil, necomunicativ). De asemenea, proveneau din numele animalelor și plantelor, reflectau ordinea de apariție a noilor membri ai familiei și atitudinile față de ei - Kosoy, Ryaboy, Bel, Mal, Buyan, Molchan, Lyubim, Kozel, Komar, Zhdan, Wolf, Zayats, Pervusha, Tretyak etc. etc. În timp, aceste porecle au început să fie percepute ca nume.

Odată cu adoptarea creștinismului în Rusia, situația s-a schimbat. Acum, la botez, oamenii au început să dea așa-numitele nume „botez”. Aceste nume au fost date dintr-o listă strict definită de nume de sfinți, plasate în calendar - calendarul bisericii. Prin urmare, numele de botez erau numite și nume de „calendar”.

În Rusia, a fost adoptat calendarul Bisericii creștine răsăritene (bizantine), care ulterior a devenit cunoscută drept ortodoxă. Prin urmare, denumirile calendarului au fost numite grecești, deși o parte semnificativă a acestora erau de origine ebraică. Majoritatea numelor calendaristice s-au adaptat rapid la pronunția rusă. Ioan s-a transformat în Ivan, George - în Yuri și Egor, Iacov - în Iacob etc. Mai târziu, calendarul a inclus câteva nume precreștine care au aparținut prinților ruși, numărate printre sfinți de biserică: Vladimir, Boris, Gleb, Vsevolod, Igor, Svyatopolk.

Numele calendarului erau neobișnuite și neobișnuite pentru populație și se răspândeau cu mare dificultate. Oamenii nu au văzut niciun avantaj în ei. Prin urmare, lumea a folosit vechile nume non-calendaristice, care, spre deosebire de numele primit la botez, erau numite „nume lumesc” sau „poreclă”.

La începutul secolului al XX-lea, tradiția numirii unui bebeluș a fost uitată treptat, iar copiii își datorează numele gustului bătrânilor lor sau, în mod ciudat, schimbării modei. Și s-au născut oameni cu nume ciudate. Uneori părinții ajungeau la punctul în care un cuvânt pe care îl auzeau undeva necunoscut, doar pentru că le plăcea, devenea numele unui copil iubit. Adesea copilului i s-au dat nume ridicole și ridicole, dar cei care erau condamnați să fie numiți Cinematograf sau Ilustrație toată viața nu râdeau.

Dar multe depind de numele unei persoane. Numele poartă informații diferite și există chiar o părere că afectează caracterul, modul de gândire și comportamentul unei persoane. Acest lucru se explică prin faptul că sunetele care alcătuiesc numele afectează conștiința individului.

Multe familii se întorc treptat la tradiția magnifică și își amintesc de frumoasele nume rusești.

Philip este un nume grecesc. Înseamnă „iubitor de cai”.

Vladimir este un vechi nume slav. Înseamnă „deținerea lumii”.

Petru este un nume grecesc. Înseamnă „piatră, piatră”.

Nikolai este un nume grecesc. Înseamnă cuceritor al națiunilor. Ivan este un nume ebraic. Înseamnă că Dumnezeu are milă.

Fedora este un nume foarte rar, tradus din greacă înseamnă „dat de Dumnezeu”, „dedicat de Dumnezeu”.

Catherine este un nume grecesc. Înseamnă „pur, pur”.

Marina este un nume ebraic. Înseamnă „iubit, dorit”.

Agafia este un nume grecesc. Înseamnă bun, înțelept.

Eugenia este un nume grecesc. Înseamnă nobil.

Pelageya. Numele, care provenea din limba greacă veche, înseamnă „mare”.

Anna - din ebraica „harul lui Dumnezeu” sau „drăguță”.

Vera este un nume rusesc. Are aceeași semnificație ca și cuvântul „credință”.

Artem - un nume grecesc antic - „sănătos”, „nevătămat”

Multe dintre aceste nume sunt vechi, nu le veți auzi în viața de zi cu zi. Deși, poate, vor trece câțiva ani și vor deveni din nou populari.

Originea numelor de familie ale mele.

Numele meu este Vokhrameeva Angelica Mihailovna. M-am născut pe 2 decembrie 2003 în satul Yartsevo, raionul Yenisei, teritoriul Krasnoyarsk .. Acum sunt în clasa a III-a, am 10 ani.

Și am și un frate, se numește Nikita. Nikita are 5 ani. S-a născut la 1 februarie 2008 în satul Yartsevo. Merge la grădiniță.

Mama mea se numește Ekaterina Pavlovna Vohrameeva. Numele de fată al mamei mele este Vavilova.

Numele de familieVavilov ... Probabil, mulți au auzit sau întâlnit în literatură vechiul nume rus Vavil, Vavilo (din aramaică - poarta lui Dumnezeu sau un locuitor al Babilonului). Numele de familie Vavilov provine de la el. Vavil - Vavilov, Vavila - Vavilin.

În secolele XVI-XVII în Rusia, a început procesul de formare a numelor de familie ca nume generice speciale moștenite. Deja la începutul secolului al XVII-lea, cel mai comun model pentru formarea numelor de familie a fost adăugarea sufixelor -ov / -ev sau -in la tulpină, care a devenit în timp cel mai tipic indicator al numelor de familie rusești. În acest caz, numele de familie care se termină în -in au fost formate din tulpini care se termină în -а / -я, iar sufixul -ov / -ev a fost adăugat la numele cu consoană sau -o. Conform acestui model, numele de familie Vavilov a fost format din denumirea zilnică a lui Vavil (Vavilo).

Tatăl meu se numește Mihail Ivanovici Vohrameev.

Baza numelui Vohrameev numele bisericii Bartolomeu a slujit. Numele de familie Vohrameev se întoarce la numele canonic masculin Bartolomeu, care tradus din greacă înseamnă „fiu al pământului arat”, „fiu al câmpurilor”. Acest nume provine din Aramaic Bar Telemi, adus la Biserica Ortodoxă Rusă din Bizanț. Numele Bartolomeu avea o serie de forme derivate, dintre care una - Vokhramey - a stat la baza acestui nume de familie.

Cel mai probabil, fondatorul familiei Vokhrameev provenea dintr-un mediu muncitoresc sau țărănesc. Această ipoteză se explică prin faptul că numele de familie formate din forma completă a numelui aveau în principal elita socială, nobilimea sau familiile care se bucurau de o mare autoritate în zonă, ai căror vecini își numeau cu respect numele complet, spre deosebire de alte moșii, care erau denumite de obicei , diminutive, derivate, nume cotidiene. Vokhramey, în cele din urmă a primit numele de familie Vokhrameev.

3. Interpretarea numelor mele de familie.

Numele meu este Angelica.

Numele Angelica, atunci când este tradus în rusă, va însemna angelic. Originea numelui Angelica: se crede în general că acesta este un nume grecesc antic.

Fratele meu se numește Nikita.

Numele Nikita (colocvial Nikitiy, simplu Mikita) provine din cuvântul grecesc „a câștiga” și înseamnă câștigător, învingător, a câștiga.

Tatăl meu se numește Mihail.

Mihail (coloquial Mihail, vechi razg. Mihailo) provine de la numele ebraic Mikael - egal, ca Yahweh (Dumnezeu), divin.

Mama mea se numește Ekaterina.

Numele Catherine (Catherine colocvială) provine din cuvântul grecesc „katarios” - pur, imaculat. Cuvântul „catharsis” are aceeași rădăcină - purificare. În tradiția occidentală, „e” inițial este absent peste tot: Catherine, Catherine, Catherine. Catolicii au chiar un nume masculin Catherine. Numele Catherine înseamnă pur, imaculat, adevărat.

Bunica mea se numește Zinaida.

Numele Zinaida provine din grecescul „fiică divină”, „fiica lui Zeus”.

Bunicul meu din partea mamei mele se numește Pavel.

Numele Pavel este derivat din latinescul „mic”.

Bunicul tatălui meu se numește Ivan

Numele Ivan (bătrânul Ioan) este de origine ebraică și înseamnă: Yahweh (Dumnezeu) a avut milă, Yahweh (Dumnezeu) a avut milă, darul lui Dumnezeu, harul lui Dumnezeu.

Bunica mea de partea tatălui meu se numește Iubire.

Numele Iubire a apărut în Rusia alături de Ortodoxie, ca hârtie de calc (traducere literală) a numelui grecesc Agapa, care înseamnă „Iubire”.

4. Pedigree-ul meu.

Vokhrameeva Ekaterina Pavlovna, mama mea, s-a născut pe 7 decembrie 1981 în Yartsevo. A absolvit liceul în 1999. După școală, a absolvit facultatea și a primit profesia de vânzător - casier. Dar nu lucrează în specialitatea ei. Mama mea lucrează în KGKU „Nizhne-Yeniseyskoye lesnichestvo” ca asistentă de pădure.

Vavilov Pavel Arsentievich bunicul meu de partea mamei mele sa născut la 24 iunie 1955 în satul Tankovo. Când era mic, părinții lui s-au mutat la Yartsevo. Bunicul meu locuiește încă în satul Yartsevo. Bunicul meu lucrează ca operator diesel în filiala Yartsevsky din LDK nr.

Bunica mea de partea mamei mele este Vavilova Zinaida Abramovna. Zinaida Abramovna s-a născut la Fomka pe 27 septembrie 1958. Când avea 2 ani, s-au mutat la Yartsevo, unde locuiește încă. În acest moment nu lucrează nicăieri, bunica mea este pensionară.

Vavilov Arsentiy Timofeevich străbunicul meu de partea mamei mele se rostogolea pe 3 decembrie (născut în 1908) Arseny Timofeevich sa născut în satul Tankovo, districtul Yartsevsky, teritoriul Krasnoyarsk. Inițial țăran. Înainte de război era pescar. Arseny Timofeevich este un participant al celui de-al doilea război mondial. A luptat pe al doilea front ucrainean, a luat orașe: Belgorod, Harkov, Kirovograd, Uman, a trecut Dunărea și a eliberat multe orașe din România, Ungaria, Cehoslovacia și Austria. Are mulțumiri. Două medalii de luptă „Pentru curaj”, „Pentru capturarea Budapestei”, „Pentru capturarea Vienei”, „Pentru victoria asupra Germaniei”. În război, a fost rănit în partea stângă a pieptului. După război, a lucrat la ferma de stat numită după „Molokov”. A murit la 3 ianuarie 1985.

Vavilova Ekaterina Ignatievna, străbunica mea de partea mamei sale s-a născut în 1913. A murit în 1972. Nu mai știm nimic despre ea.

Shneveis Abram Yakovlevich străbunicul meu de partea mamei mele s-a născut în 1909 pe 5 februarie în comunitatea evreiască din orașul Riga, Letonia SSR. Nu știm ce făcea înainte de război, știm doar un lucru, că întreaga sa familie a fost împușcată de germani. După război, a fost exilat la Fomka. Apoi s-au mutat la Yartsevo, unde a lucrat ca contabil la ferma de stat Molokovo. A murit pe 13 octombrie 1962.

Meel Lidia Vladimirovna este străbunica mamei mele. Lydia Vladimirovna s-a născut la 24 mai 1926. Ea vine din Estonia - orașul Tallinn. Înainte de război și în timpul războiului, a lucrat în comerțul industrial din Tallinn. După război, la fel ca străbunicul ei, a fost exilată la Fomka. Când s-au mutat la Yartsevo, ea lucra ca asistentă de noapte într-un internat, de unde s-a retras. A murit pe 4 martie 2006.

Tatăl meu - Mihail Ivanovici Vokhrameev s-a născut la 1 aprilie 1979. El vine din orașul Irkutsk. Dar acolo s-a născut și a trăit timp de un an. Și a crescut în regiunea Kemerovo din districtul Tyazhinsky din satul Novopodzornovo. Ca toți copiii, a studiat la școală, a făcut sport, a slujit în armată. După armată, a intrat în utilajul forestier Divnogorsk. După absolvire, a venit să lucreze în Yartsevo. În prezent lucrează ca șef al KGKU „silvicultura Nizhne - Yeniseysky”.

Bunica lui tati, Vohrameeva Lyubov Gennadievna. Născut la 2 octombrie 1955. Născut în satul Novopodzornovo, regiunea Kemerovo. A lucrat ca contabil în administrația satului din satul Novopodzornovo. În prezent este pensionară.

Bunicul tatălui meu. Vohrameev Ivan Nikolaevich (05/12/55) s-a născut în satul Novopodzornovo, regiunea Kemerovo. Bunicul meu a lucrat ca tâmplar la ferma de stat Pobeda, iar acum este pensionar.

Străbunicul meu este de partea tatălui meu. Gostevskikh Gennady Pavlovich. S-a născut la 7 ianuarie 1935. Născut în satul Novopodzornovo, regiunea Kemerovo. A lucrat la ferma de stat „Pobeda” la o fermă de animale.

Străbunica mea de partea tatălui meu, în satul Novopodzornovo, regiunea Kemerovo. A lucrat în ferma de stat „Pobeda” ca casieră.

Străbunica mea de partea tatălui meu, Vokhrameeva Maria Mihailovna. Născut la 20 august 1934 în satul Novopodzornovo. A lucrat la ferma de stat din Pobeda, ca muncitoare într-o brigadă de culturi. A murit pe 9 februarie 2004.

Străbunicul meu de partea tatălui meu, Nikolai Fyodorovich Vohrameev, s-a născut în 1933. Lucra în curtea calului, era foarte bun la șelărie. A murit pe 23 februarie 1967.

Concluzie.

Lucrând la acest proiect, ne-am îndeplinit toate obiectivele: am compilat un arbore genealogic, am studiat originea și interpretarea numelor și prenumelor din Rusia.

După prelucrarea datelor obținute, am ajuns la concluzia că numele de familie din Rusia au apărut acum câteva secole, în secolul al XIV-lea. Numele de familie au fost primite doar de boieri și nobili, oamenii obișnuiți au început să primească nume de familie doar două secole mai târziu, din secolul al XVI-lea. Toate numele de familie din Rusia au fost împărțite în două grupuri: botez și poreclă.

La început în Rusia existau doar porecle și porecle. Ele au fost date de aspectul lor, de un eveniment semnificativ din viață sau de caracterul unei persoane. Odată cu adoptarea creștinismului în Rusia, situația s-a schimbat. Acum, la botez, oamenii au început să dea așa-numitele nume „botez”. Aceste nume au fost date dintr-o listă strict definită de nume de sfinți, plasate în calendar - calendarul bisericii.

Arborele genealogic al familiei Vokhrameev până la a treia generație a fost compilat. Angela a trasat viața unui fel la străbunici și străbunicii. Viața familiei Vokhrameev a dovedit încă o dată legătura fiecărei persoane cu viața țării.

Toată lumea ar trebui să-și cunoască strămoșii. Multe alte generații se vor schimba, secole vor trece, iar descendenții noștri vor fi interesați de originea lor: de unde sunt rădăcinile lor, cine erau strămoșii lor, ce fel de oameni erau.

Unele fapte sunt pierdute, uitate, dar istoria însăși nu este uitată. Trebuie să ne reînviuim trecutul, astfel încât poveștile despre nașterea noastră, ascensiunea noastră, să fie transmise din gură în gură, din generație în generație. Așa că trebuie să ne grăbim să aflăm pedigree-ul nostru, trebuie să găsim acele bunici care ne vor spune cu plăcere poveștile rudelor lor.

Lista literaturii folosite

1. Resurse Internet. Dicționar de nume rusești.

2. Revista „Citește, învață, joacă”. 2002., nr. 3.

1. Regele M.V. Vitralii de înțelepciune. - Minsk: Polymya, 1991. - 414p.
2. Leonov A. Istoria originii și dezvoltării numelor personale ale Evangheliei // Limba rusă la școală și acasă. - 2005. - Nr. 3 - 28-30.
3. Nikonov V.A. Geografia numelor personale. - Moscova: Știință, 1988. - 192p.
4. Răspunsul la întrebarea din revista „Pioneer” nr. 4. 2005. -32.
5. Petrovsky N.A. Dicționar de nume personale rusești. - Moscova: limba rusă, 1980. - 384p.
6. Polyakova E.N. Din istoria numelor și numelor de familie rusești.- Moscova: Iluminism, 1975.-160.
7. Khigir B.Yu. Enciclopedia numelor. - Moscova: Yauza, 2003. - 512s.

Enciclopedia copiilor. Istorie. „Am să cunosc lumea”.

Istoria apariției numelor rusești

Istoria apariției numelor rusești

Știința numelor proprii se numește onomastică. Acest termen este asociat cu cuvântul grecesc onoma - nume.

Numele oamenilor fac parte din istoria națiunilor. Ele reflectă modul de viață, credințele, fantezia și creativitatea artistică a popoarelor, contactele lor istorice. Orice cuvânt prin care a fost numită o persoană a fost perceput de cei din jur ca numele său personal și, prin urmare, orice cuvânt ar putea deveni un nume. Astfel, un nume personal (în limba rusă veche - reclo, nume, poreclă, nume, poreclă, nume) este un cuvânt special care servește la desemnarea unui individ și care i se dă în mod individual pentru a putea face referire la el, precum și vorbește despre asta cu alții.

Există trei etape în istoria numelor personale rusești.

1. Pre-creștin, în care s-au mărturisit denumirile originale, create pe solul est-slav prin intermediul vechii limbi rusești.

2. Perioada de după botezul Rusiei, unde biserica a început să planteze, alături de rituri religioase creștine, nume în limbi străine împrumutate de biserica bizantină de la diferite popoare ale antichității.

3. O nouă etapă care a început după Marea Revoluție Socialistă din Octombrie și a fost marcată de pătrunderea unui număr mare de nume împrumutate în nomenclatura rusă și a unui imyatvorchestvo activ.

Înainte de introducerea creștinismului în Rusia, numele personale nu erau altceva decât porecle date dintr-un motiv sau altul. În antichitate, oamenii percepeau numele material, ca parte integrantă a unei persoane. Ei și-au ascuns numele de dușmani, crezând că cunoașterea numelui este suficientă pentru a face rău cuiva.

Vechile porecle rusești sunt de mare interes. Ele dezvăluie bogăția limbii populare rusești. Poreclele vechi rusești erau variate. De exemplu: Pervak, First, Second, Vtorak, Tretyak (acest nume a fost unul dintre cele mai comune), Third, etc. Întâlnim descendenți direcți ai acestor nume - nume de familie: Pervov, Tretyak sau Tretyakov etc. Sau astfel de nume - Chernysh, Belyak, White etc. - date despre părul și culoarea pielii. Numele au fost, de asemenea, atribuite în funcție de alte caracteristici externe - înălțime, fizic, caracter, ora nașterii. O mulțime de porecle au fost date cu ocazii și ocazii separate. Printre numele vechi rusești se numărau cele care au supraviețuit până în prezent - Vadim, Vsevolod, Gorazd, Dobrynya, Zhdan, Lyubava.

După introducerea creștinismului în Rusia, așa-numitele nume de calendar au intrat în practica numirii. Au devenit o parte integrantă a limbii ruse, o parte a istoriei poporului rus. Acum le numim condiționate calendare, deoarece pe întreaga perioadă a existenței lor au fost date oamenilor conform calendarelor bisericești. Plantarea oficială a creștinismului în Rusia a început în secolul al X-lea. În timpul domniei lui Vladimir Svyatoslavich, creștinismul a devenit religia de stat. Prințul Vladimir de Kiev, care căuta un aliat puternic, a încheiat o alianță cu Bizanțul. Una dintre condițiile acestei uniri a fost adoptarea de către Rusia a religiei creștine. În 988, Vladimir a fost botezat el însuși și a început să introducă o nouă religie în Rusia. Creștinarea populației Rus și ritualul obligatoriu al botezului a fost însoțit de numirea persoanelor cu nume creștine noi. Adoptarea de noi nume de către populația rusă a fost lentă.

A existat un astfel de obicei pe vremuri:
Au dus copilul la biserică. Acolo,
În vechiul calendar al sfinților, lovindu-și degetul
Pop a dat nume în fiecare zi.
Dacă te-ai născut în ziua lui Efim,
Acesta este numit prin acest nume.
Dar dacă în ziua lui Ieronim,
Asta - place, nu place - Jerome!
M.Vladimov

Cu toate acestea, în istorie au supraviețuit doar denumirile precreștine, care sunt și astăzi în țara noastră, au ajuns în limba rusă la începutul mileniului al II-lea prin predicatorii religiei creștine, dintre care majoritatea erau slavi din sud: aveau creștinismul mult mai devreme decât în \u200b\u200bRusia.

În primii ani după Revoluția din octombrie, majoritatea celor născuți au primit nume vechi. După sfârșitul războiului civil, au avut loc schimbări - mai rar au început să organizeze nunți bisericești, au efectuat înregistrarea civilă necesară a nou-născuților.

Era cu un vocabular nou
Izbucniți în discursul atelierelor și al satelor,
Amphilochias a mers la comitetele revoluționare,
Adelaide în Komsomol.
Sunt în ton cu epoca lor
Octobristii au fost numiți:
Zori, Idee, Pionier,
Revmir, Revput și Diamat!
M.Vladimov

În zilele noastre, formele prescurtate de nume sunt foarte frecvente. Formele prescurtate sunt utilizate într-o varietate de situații, cu excepția celor oficiale. Denumirile prescurtate sunt atât de scurte încât deseori se dovedesc a fi consonante cu mai multe nume complete, și invers, mai multe nume prescurtate pot corespunde unui singur nume complet. De exemplu:
Agrafena - Agasha - Gasha - Granya - Grunya - Pear - Fenya;
Alexandru (a) - Ara - Arya - Alya - Alik - Ksana - Ksanya - Aleksanya.

Ce nu este atât de rău în ochii tăi
Ploile înclinate
Asya, Stasya, Nastenka,
Fiica Anastasia?
Doar viața este fantastică
Trei matrehs conținute:
Asya, Stasya, Nastenka,
Toate - Anastasia.
I. Snegova

Deoarece există numeroase variante ale aceluiași nume, este necesar să se facă distincția între formele oficiale și neoficiale de numire a oamenilor. În limba rusă, practic toate formele de nume variau, atât bisericești, cât și laice, dar seculare - într-o gamă mult mai largă.

La botez, numele copilului era înregistrat în cartea de înregistrare (astfel de cărți erau păstrate în toate bisericile), în timp ce urmau, de obicei, ortografia calendarului sau o altă carte liturgică care era disponibilă în biserica dată. La primirea unui certificat de naștere sau a unui certificat de naștere (și au fost eliberate nu de către biserică, ci de instituții civile speciale - în orașele consistorului, în satele funcționarului volost), numele a fost rescris nu scrisoare pentru literă, ci cel mai adesea după cum au cerut părinții sau după cum grefierul a considerat necesar. Nici o semnificație juridică serioasă nu a fost atașată discrepanței dintre înregistrările numelui din cartea bisericii și din metrică; opțiunea principală era încă cea bisericească, iar ortografia numelui putea fi verificată suplimentar până la data nașterii îngerului numit și ziua corespunzătoare a îngerului.

Întrucât mai devreme în documente (pașaport, certificat de naștere, certificat, înregistrare a botezului etc.) existau diferite variante de nume (atât în \u200b\u200bbiserică, cât și în forma lor seculară), toate pot fi numite pașaport, oficial, documentar, în ciuda unui număr de ortografii. și diferențele de pronunție. În dialectele populare, multe nume au suferit modificări semnificative (Evdokia - Evdokea - Avdotya prin versiunea instabilă Avdokya), dar din moment ce aceste forme au căzut și în înregistrări documentare, ele trebuie, de asemenea, considerate oficiale.

În situații informale - acasă, cu prietenii - oamenii sunt numiți forme informale prescurtate de nume. Acestea s-au dezvoltat în viața de zi cu zi pentru utilizarea de zi cu zi, deoarece numele complete sunt uneori greoaie și incomode atunci când comunică într-o familie și mai ales în rândul copiilor și adolescenților. (Ekaterina - Katya, Maria - Masha etc.).