Projekti metoodiline pass.

1. Projekti nimi: "Vene nimede päritolu"

2. Töötas projekti kallal: Fedyaeva E.V. ja 10. klassi õpilased;

3. Projektijuht: Fedjajeva Elena Valerievna;

4. Asutuse nimi: MBOU Mginskaya keskkool

5. Projekti osalejad: Antipkina Natalia, Bokova Olga, Bondarenko Victoria, Vassiljeva Anastasia, Dringel Angelina, Duhhov Aleksander, Isametova Ksenia, Smirnov Pavel;

6. Koolitusprojekti väljatöötamise aasta: 2017;

7. Projekti eesmärk: Räägi nimede päritolust;

8. Ülesanded: Räägi slaavi nimede päritolust

Etapid: tutvumine slaavi nimedega, nende tekkimise ajalugu;

9. Laste korraldamise vorm: Grupitöö, klassiväline tegevus;

10. Kasutatavad tehnoloogiad: Multimeedia, Internet, teadus- ja ajalookirjandus;

11. Projektitegevuste toodete vorm: Multimeediumesitlus, brošüürid;

12. Meetod tulemuste esitlemiseks esitlusel: Sündmus ;

13. Projekti esitluse tüübid: Demonstratsioon arvutis;

14. Valdkond: Ajalugu;

15. Tööaeg: Vahekokkuvõte märts 2017;

16. Töörežiim (organisatsiooniline vorm): Õppetund ja klassiväline;

17. Tehniline varustus:

Interneti-ühendusega arvutiklassid

Litsentsitud tarkvaraga personaalarvutid (Microsoft Office (MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS esileht, MS Publisher), Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Jasc Paint Shop Pro, Adobe Photosh op)

18. Infoseadmed: Trükitud allikad ja Interneti-ressursid projekti teemal;

19. Personali varustus: Ajalooõpetaja, raamatukoguhoidja.

Kuidas moodustati Vene nimeraamat

Vene õigeusu nomenklatuur on arenenud juba üle sajandi. Muistsed ürgvenekeelsed nimed tulid kristluseelsest ajastust. Need olid paganlikud slaavi hüüdnimed, tähenduses üsna selged. Selle või selle nime tekkimise põhjused olid väga erinevad: selles mängisid rolli religioossed motiivid, sünniaeg, välimus, iseloom jne. Teadlastel on mitu slaavi nimede põhirühma. Need on looma- ja taimemaailmast võetud nimed (haug, ruff, jänes, hunt, kotkas, pähkel, borš); nimed, mis on antud sõltuvalt sünnikorrast (Pervusha, Vtorak, Tretjak); jumalate ja jumalannade nimed (Lada, Yarilo); inimlike omaduste antud nimed (Vaprad, Stoyan). Mõnikord nimetati laps, keskendudes mõnele tema iseloomu märgatavale joonele (Zabava, Krik, Istoma, Molchan, Neulyba, Smeyan, Nesmeyan) või perekonnas suhtumisele temasse (Goluba, Lyubim, Nezhdan, Chayan, Milava, Pospel, Hoten ja jne.).

Paganlikul perioodil viikingitega meile tulnud slaavi nimedele lisati mitu skandinaavialikku nime: Rurik, Oleg, Igor, Gleb, Rogvolod. Ainus türgi päritolu paganlik nimi oli tõenäoliselt nimi Boris. Pärast 17. sajandit kadusid muistsed paganlikud slaavi ja skandinaavia nimed, välja arvatud mõned erandid. Tõsi, nad ei jätnud meid üldse, kandes aja jooksul vene perekonnanimesid (Nekrasov, Ždanov, Naydenov). Mõned pühakuks kuulutatud vene pühakute ristieelsed nimed muutusid hiljem kalendrinimedeks. XI-XII sajandil pühitseti mitu vürsti pühakuks kristlaste ehk kreeka nimede all: Vladimir Vassili nime all, Boris Rooma, Gleb Taaveti, Vsevolod Gabrieli, Igor Georgi nime all. Hiljem tunnistas kirik veel viis slaavi nime - Jaroslav, Mstislav, Rostislav, Vjatšeslav, Svjatoslav ja ühe skandinaavlase - Oleg. Tõsi, pühadele ei antud neid nimesid kunagi isegi keskmise nimena. Peale nende erandite olid kõik vene ametlikud nimed kirikuslaavi, st Bütsantsi-Kreeka päritolu.

Meeste nimed.

Slaavi nimed.

Nagu me eespool märkisime, on tänapäevani säilinud väga vähe iidseid slaavi meessoost nimesid. Loetleme mitu sellist nime: Vjatšeslav, Vladislav, Stanislav, Mstislav, Rostislav, Jaroslav, Boriss, Bogdan, Vladimir, Vsevolod ja mõned teised. Enamik ürgvenekeelsetest mehenimedest on juba ammu unustatud. Meie ajal ei leia enam selliseid nimesid nagu Bogomil, Velimudr, Gudimir, Dobrynya, Zhdan, Kazimir, Milorad, Svetloyar, Tikhomir, Yarolyub jne.

Kreeka meesnimed.

Välismaise päritoluga vene meessoost nimedest on kõige levinum kreeka keel. Just neid nimesid kasutati kõige sagedamini ristimiseks ja need said Venemaal kõige laiemat levikut. Kreeka päritolu on sellised nimed nagu Vassili, Peetrus, Nikolai, Kirill, Fedor, Stepan.

Ladinakeelsed meesnimed.

Paljudel vene meesnimedel on ladina juured. Nende hulka kuuluvad nimed Pavel, Valentin, Sergey, Victor, Konstantin.

Juudi nimed.

Päris paljud tänapäevased meesnimed on juudi päritolu. Venekeelne nimi Ivan on tuletatud heebrea sõnast "Jahve", mis tähendab "Jumal halastab". Juudi päritolu on ka järgmistel nimedel: Daniel, Gabriel, Zachar (Sakaria), Matthew, Savely, Benjamin.

Naiste nimed.

Slaavi nimed ..

Meie ajani on säilinud vaid väike osa ürgvenekeelsetest slaavi päritolu naisnimedest. Nüüd pole enam võimalik kohtuda Beloslavi ega Golubi, Dobromila või Zoryana, Negomira või Svetogora, Tomili või Yagodinaga. Sellised nimed nagu Vera, Ljudmila, Vlada, Nadežda, Svetlana on muutunud väga haruldaseks ... Nagu meessoost nimegi puhul, on enamik tänapäevaseid naisnimesid välismaist päritolu.

Kreeka nimed.

Kõigi võõra juurtega vene naisnimede hulgas on kõige rohkem Kreeka päritolu nimesid. Kreekakeelsed nimed on Maria, Varvara, Anastasia, Polina, Elena, Ekaterina jne.

Ladinakeelsed nimed.

Ladina päritolu nimesid peetakse kõige tavalisemateks kreeka keelte järel. Need on sellised nimed nagu Marina, Natalia, Valentina, Julia, Margarita.

Juudi nimed.

Paljudel tänapäevastel naisnimedel on juudi juured. Neid on üsna raske ära tunda, kuna nad sisenesid vene kultuuri juba sajandeid tagasi ja neid on pikka aega peetud venelasteks. Juudi juurtel on järgmised nimed - Anna, Elizabeth, Tamara, Yana.

Uuringud

Enamlevinud õpetaja nimed .

№ JA TEAVE. Õpetaja.

Teaduslike nimede arv Kõrgemad klassid vastavad õpetamisele.

1. Tatjana Vjatšeslavovna

Kõige tavalisem

2. Diana Viktorovna

Eesnimega koolis

3. Natalia Valerievna

3 õpilast + 3 õpetajat

Natalia Nikolaevna

1. Nikita Sergeevitš

Rjašina Natalja Nikolaevna

Kõige tavalisem 5 inimest.

2. Dmitri Pavlovitš

Eesnimega koolis

3. Kirill Viktorovitš

Andrei Aleksejevitš

Harvad nimed.

№ JA TEAVE. Õpetajad

• Inna Vitalievna

• Sama nimega õpilaste arv.

3. Margarita Nikolaevna

4. Oksana Vladimirovna

2. Ljudmila Aleksandrovna

Valentina Mihhailovna

Ljudmila Petrovna

4. Galina Borisovna

5. Elena Valerievna

6. Irina Andreevna

Irina Alekseevna

7. Anna Aleksandrovna

Üldised õpilasnimed.

Tüdrukud.

2. Anastasia

7 inimest

6 inimest

3. Jekaterina

Poisid

• Aleksander

Eesnimega inimeste arv

5 inimest

5 inimest

7 inimest

6 inimest

5 inimest

5 inimest

Harvad nimed

Poisid.

Tüdrukud.

• Galina
• Irina
• Elena
• Regina
• Bogdan
• Valeria
• Tamara
• Ulyana
• Praskovja
• Alexandra
• Larissa
• Nastasya
• Armastus
• Sophia
• Elizabeth
• Alice
• Angelina
• Valentine.

• Ruslan
• Vadim
• Ilaha
• William
• Denis
• Eldar
• Gennadi
• Vjatšeslav
• Khochatur
• Renat
• Kristlane
• Gregory
• Vladislav
• Vladimir
• Danila
• Timur

19 Timoteos

21. Jaroslav

22. Michael.

Nimede tähendus.

Kreeka keeles tõlgitud nimi Aleksander tähendab "kaitsja", "abikaasa kaitsmine", "mees", "mees".

Nimi Vladimir on slaavi nimi. See koosneb kahest osast: "Vlad" (omada) ja "maailm" - selgub, et "maailma omamine"

Nimi Vadim viitab iidsele aaria kombinatsioonile "segaduse külvamine", "vaielda".

Nimi Gennadi on kreeka keelest tõlgitud kui "üllas", "üllas päritolu".

Nimi Eugene tähendab kreeka keeles tõlkes "üllas", sõna otseses mõttes võib seda nime tõlkida kui "heade geenidega"

Nimi Ivan pärineb iidsest heebrea Johannesest ja tähendab tõlkes "halasta Jumalale".

Ladina keelest tõlgitud nimi Constantinus tähendab "püsivat", "püsivat".

Vana-heebrea keelest tõlgitud nimi Miikael tähendab "võrdne nagu Jumal", on olemas ka tõlkevõimalus - "Jumalalt nõutud".

Nikita nimi on kreeka keelest tõlgitud kui "võitja".

Nimi Oleg on skandinaavia juurtega, pärineb vanast skandinaavialikust nimest Helgi, mida skandinaavlased tõlgivad kui "püha", "püha", ja germaani rahvaste seas - "õnnelik", tõlkimine on võimalik kui "helge", "selge".

Ladina keelest ("Paulus") tõlgitud nimi Paulus tähendab "väike", "tähtsusetu", "laps".

Ladinakeelsest sõnast “Romanus” tõlgitud nimi Rooma tähendab “Rooma”, “Rooma”, “Roomast”.

Nimi Sergei tuleneb Rooma üldnimest Sergius, mis on Rooma üldnimi, pärineb Sergiusest

Nimi Juri on kreekakeelse nime Georgiy venekeelne vorm, mis tähendab "põllumees"

Nimi Anastasia on meessoost nime Anastasia naisvorm. Kreeka keelest tõlgituna tähendab see "ellu naasmist", "ülestõusmist", "ülestõusnud", "uuesti sündinud", "surematut". Rahvalik vene vorm on Nastasja.

Nimi Angelina tuleneb hilisest ladinakeelsest mehenimest Angelus, mis on tuletatud kreeka keelest "angelos" ja tähendab "sõnumitooja, ingel".

Ladina keelest tõlgitud nimi Valentine tähendab "tugev", "tervislik".

Nimi Victoria tuleneb ladinakeelsest sõnast "Victoria", mis tähendab "võit".

Nimi Elizabeth on heebrea päritolu ja tähendab sõna otseses mõttes “minu Jumal on vande”, “kummardab Jumalat”, “Jumalaga võlu”.

Vana-kreeka keelest tõlgitud nimi Irina tähendab "rahu, puhata".

Maarja nimi on heebrea päritolu, mis tähendab teisendeid - "mõru", "soovitud", "rahulik".

Nimi Natalja on väga iidne, see moodustati kristluse esimestel sajanditel ladina keelest "Natalis Domini", mis tähendab "sünd", "jõulud".

Nimi Olga tähendab "püha", "püha", "särav", "selge", "tark", "fataalne".

Nimi Svetlana on slaavi, venekeelne nimi. See moodustati, lisades kaks mõistet "valgus" ja "lan". "Valgus" tähendab sõna otseses mõttes - "valgus", "lan" tähendab vanavene keeles "maa".

Nimi Xenia, tõlgitud kreeka keelest "xenos", tähendab "külalislahke", tõlgitud ka kui "rändaja", "välismaalane", "külaline", "võõras".

Vana-kreeka keelest tõlgitud nimi Tatiana tähendab "korraldaja", "asutaja", mis on moodustatud kreeka keelest "tatto", mis tähendab "ma seadsin, kehtestan, kinnitan".

Nimi Julia tuli vene keelde kreeka keelest ja tähendab "lokkis", "laineline", "kohev".

Huvitavaid fakte.

Kui eurooplased esimest korda kaelkirjakut nägid, kutsusid nad seda kaamelinnuks, arvates, et see on kaameli ja leopardi hübriid.

Delfiinidel on nimed. Pealegi saab iga delfiinipoeg oma nime juba sündides. Teadlased tõestasid seda fakti, registreerides vilet, mis tähendab nime, millele sama delfiin reageeris.

Enamikul Islandi elanikest pole tavalist perekonnanime, vaid nad on tähistatud nime ja isanime järgi. Näiteks Magnus Karlsson on Karli poeg Magnus ja Anna Karlsdottir on Karli tütar Anna.

Hobusevõistluse reeglid ütlevad, et jooksva hobuse nimi ei tohi ületada kaheksateist tähte. Liiga pikkade nimede kirjutamine on tülikas.

Kuni 1913. aastani puudusid enamikul Tai elanikest perekonnanimed, ainult eesnimed (enamasti külaelanikud).

Pennsylvanias registreeriti 1979. aastal kaks ebatavalist sünninime - Pepsi ja Cola.

Itaallased registreerisid oma kodanike seas rekordarvu Mario, nimega Rossi. Seletamatutel põhjustel nimetatakse kõiki Rossi peredes sündinud poisse täpselt Mario'ks.

Hawaiil astus ühe kohaliku restorani omaniku noorim tütar Honolulu kooli. Tema nimi ja perekonnanimi koosnevad 102 tähest. Vene keeles tähendab tema nimi: "Arvukad kaunid mägede ja orgude lilled hakkavad pikkade ja laiustega Hawaii oma lõhnaga täitma." Nad ei saanud seda lahedasse ajakirja lisada:

Ameerikas kannab umbes 2,5 inimest perekonnanime Smith - see on kõige populaarsem perekonnanimi Ameerika Ühendriikides.

Üle üheksakümne miljoni hiinlase vastab perekonnanimele Li ja mõne jaoks mitte ainult perekonnanimi, vaid ka eesnimi. Tänu nende hiina kamraadide viljakusele on perekonnanimega Li palju rohkem inimesi kui Ivanovid ja Smithid kokku.

Pärast 17-aastast revolutsiooni tahtsid inimesed ajastu kajastada oma laste nimedes. Seetõttu ilmus 20. ja 30. aastatel palju uusi nimesid. Mõni neist juurdus: Kim (lühend: Kommunistlik Noorsoo Rahvusvaheline), Oktjabrina, Vladlen (Vladimir Leninilt). Kuid mitte kõik nimed ei olnud edukad. Paljud pole ajaproovile vastu pidanud. Siin on kõige haruldasemad ja dissonantsemad: Lagshmivar (Schmidti laager Arktikas), CAC (Apteekide keskladu), Persostratus (Esimene Nõukogude stratosfääri õhupall), legendaarne Dazdraperma (elagu maikuu).

Kuulus kunstnik Pablo Picasso on kõigile teada. Kuid mitte kõik ei tea tema nime ja perekonnanime täielikku komplekti. Pablo Diego Jose Francisco de Paula Juan Nepomukeno Crispin Crispiano de la Santisima Trinidad Ruiz ja Picasso. Tema ees- ja perekonnanimes on 93 tähte. Lõppude lõpuks on Picasso hispaanlane ja Hispaanias pole selline uhke nimede kogum sugugi haruldane.

Ettevõtja ja filantroop Savva Mamontov nimetas oma viis last nii, et nende initsiaalid olid isa nimi: Sergei, Andrei, Vsevolod, Vera ja Alexandra.

1958. aastal andis New Yorker Robert Lane oma järgmisele pojale nime Winer ("võitja") ja kolm aastat hiljem sündis uuesti poeg, kes sai nime Luser ("kaotaja"). Loserist sai üsna edukas mees - ta lõpetas keskkooli ja kõrgkooli, asus politseisse, kus temast sai detektiiv ja seejärel seersant. Wiener elas omakorda üle 30 väärtegude arreteerimise, sattus kaheks aastaks vanglasse ja elab nüüd kodutute varjupaigas.

Vana-Rooma naistel puudusid isikunimed. Nad said ainult üldnime, näiteks Julia, kui ta sündis perekonnas Juliev. Kui ühes peres oli mitu tütart, lisati nende üldnimedele järjekorranimed: Secunda (teine), Tertia (kolmas) jne.

Kui apostel Thomasele räägiti ristilöödud Kristuse ülestõusmisest, kuulutas ta: "... kui ma ei näe Tema haavu küünte käes ja ma ei pane oma sõrme Tema haavadesse ega pane oma kätt Tema ribidesse, siis ma ei usu." Tänapäeval nimetatakse inimest, keda on raske milleski veenda, "uskmatu Thomas".

Nimede nimetamise traditsioon Venemaal pärineb juba enne kristlust. Mis tahes sõna, mis on seotud harjumuste, harjumuste, välimuse, keskkonnaga, võib inimese külge jääda ja tema nimeks saada. Numbrilised nimed - esiteks Vtorak, Tretjak. Seostub väliste märkidega - Tšernjava, Beljak, Maljuuta. Iseloomuomadustega - Molchan, Smeyana, Istoma. Elusloodusega - pull, haug, tamm. Või käsitööga - lusikas, sepp, kasukas.

Nimi Ivan on vene inimese jaoks praktiliselt muutunud kodunimeks ja seda põhjusega: kuni 1917. aastani kandis seda nime Venemaa impeeriumi iga neljas talupoeg. Pealegi nimetasid politsei kätte sattunud passita vagabaanid end sageli Ivansiks, mis tõi kaasa stabiilse väljendi "Ivan, kes sugulust ei mäleta" tekkeks.

Kristluseelsel ajastul, see tähendab peaaegu 10. sajandi lõpuni, kasutati idaslaavlaste (tänapäeva venelaste, ukrainlaste ja valgevenelaste esivanemate) hulgas ainult isikunimesid, mis anti lastele sündides.

Need olid paganlikud slaavi nimed, tähenduses üldjuhul selged: Jaroslav ‘tugev ja hiilgav’; Ostromir ‘terav ja hiilgav’; Vsevolod ‘kõik ja omanik’; Ljudmila "inimestele kallis" jne. Muistsete slaavi nimede väikevormid, näiteks Dobrynya, Dobrilo (Dobroslavist või Dobrogostist), Putolo (Putislavist), Zhidyata (Zhidislavist), olid ilmselt populaarsemad ja vastavalt kasutati neid laiemalt kui täisnimesid.

Hiljem lisati slaavi nimedele mitmeid skandinaavialikke nimesid, mille paganlikul perioodil võtsid kasutusele viikingite vallutajad: Rurik (Hrorekr), Oleg (Helgi ‘pühak’), Igor (Ingvar ‘noor’), Gleb (saksa Gottliebile vaste) ja Olga. Kiievis Venemaal olid varangianimed eranditult vürstlikud, tavainimesed neid ei kasutanud.

Pärast Rusi ristimist aastal 988 sai iga idaslaavlane preestri ristimisnime. Ristimisnimed vastasid pühakute nimedele ja olid seetõttu tavalised kristlikud nimed.

Need nimed pole aga slaavi, vaid kreeka päritolu. Nad jõudsid idaslaavlasteni Bütsantsist Bulgaaria kaudu, kus kristlus võeti vastu veelgi varem, 865. aastal.

Tava anda lapsele lisaks ametlikule ristimisnimele veel üks, ristimata, püsis sellegipoolest kuni 17. sajandini.

Vana-vene keeles kasutati perekonnasiseste igapäevaste hüüdnimede tähistamiseks kõigepealt väljendit ilmalik nimi, erinevalt sõnast nimi, mis tähistas ristimisel saadud tegelikku nime. Kuid peagi asendas termi maine nimi hüüdnimi.

Onomastilistes ja ajaloolistes teostes leidub sageli terminit kalendriväline nimi. See tähendab nime, mida kirikukalendrist ei leia, kus olid kirjas ainult kristlikud nimed, see tähendab õigeusu kiriku pühakute nimed.

Esimene tekst, mille kohta on usaldusväärselt teada, et see on kirjutatud Venemaal, oli aastatel 1056–1057 ümber kirjutatud evangeelium. Novgorodi linnapea jaoks, kes oli ristimisel määratud Joosepiks, ja maise nimega Ostromir.

Kui ristimisnimi oli kohustuslik, kuna iga laps ristiti, siis hüüdnime ei nõutud ja selle vorm sõltus täielikult vanematest.

XI-XII sajandil. mitu vürsti loeti pühakute hulka. Kõik nad kuulutati pühakuks kristlike ehk kreeka nimede all: Vladimir kui Vassili, Boris kui Rooma, Gleb kui Taavet (kõik kolm surid 1015. aastal), Vsevolod kui Gabriel (surnud 1138), Igor kui George (surnud aastal). 1147). Kummalisel kombel unustati aga nende kristlikud nimed ja nüüd tuntakse neid pühakutena ainult paganlike nimede järgi. See juhtus üsna varsti. Juba XI sajandi keskel. St. Vladimir / Vassili on kiriku poolt nimetatud Vladimiriks. Smolenski suurvürst Mstislav Romanovich (suri 1223) kandis kristlikku nime Boris.

Hiljem tunnistas kirik veel nelja slaavi nime - Jaroslav, Mstislav, Rostislav ja Svjatoslav, ehkki neid nimesid ei antud pühadele kunagi isegi teise nimena. Seejärel võttis kirik vastu veel kaks nime: üks slaavi - Vjatšeslav, 10. sajandi Tšehhi pühaku nime vene vaste. Vjatšeslav (Vaclav, Venceslas) ja üks skandinaavlane - Oleg, kuigi sellenimelist pühakut pole kunagi olnud. Lisaks nendele eranditele oli kogu Venemaa ametlik nimekiri kirikuslaavi keel, st pärit Bütsantsi-Kreeka.

Venemaal sai pikka aega ainult kirik inimesele nime anda, alles 1905. aastal nõrgenes see kiriku eelisõigus mõnevõrra. Alates 1917. aastast on saanud võimalikuks lapsele piiranguteta mis tahes nime kutsuda.

Vana-Vene traditsioonilise nimetamismeetodi järgi võis peaaegu igal venelasel olla kaks nime - ristimis- ja teine \u200b\u200bnimi, mis võivad olla väga erineva päritoluga. Teine nimi võiks olla hüüdnimi, mille pole andnud ainult vanemad, vaid ka naabrid või isegi üksikisik endale.

Nimed serveerima inimeste nimetamiseks - suhtlemisel ja pöördumisel ning ühe inimese eristamiseks teisest - loetlemisel, kirjeldamisel või jutustamisel. Kuid inimesi on palju rohkem kui nimesid, nii et palju erinevaid inimesi kannab ühte nime. Kuidas neid siis eristada? Appi tulevad täiendavad nimed ja kogu nimetamisviis. Arutati antiikaja inimese nime, NSV Liidu ja tsaari-Venemaa aegade nimesid. Jätkame teemavestlust venekeelsete nimede tekkimise ajalugu.

Nimed Vana-Roomas

Vana-Roomas oli nende klasside inimeste jaoks järgmine nimetamisjärjestus: preomen (eesnimi), nomen (nimi) ja kognoom (perekonnanimi) - Gaius Julius Caesar. Mõnikord oli ka neljas nimi: agnomen (hüüdnimi) - Publius Cornelius Scipio Africanus Vanem.

Nimede ilmumise ajalugu maailma erinevates riikides

Enamikus keeltes kasutatakse isikunime ja üldnime (isa, ema, sünnikoha järgi): Isaac Newton, Prosper Merimee, Mihhailo Lomonosov, Leonardo da Vinci, Lope de Vega.

Kuningate, tsaaride, valitsejate jaoks asendati perekonnanimi sageli hüüdnimega: Vladimir Monomakh, Dmitri Donskoy, Ivan Julm, Pipin Korotkiy, John Landless, Henrikh Ptitselov, samas kui hüüdnimi tõlgitakse erinevalt perekonnanimest alati teistesse keeltesse.

Mõne rahva jaoks on kombeks nimetada lapsi nimedeks: Johann-Wolfgang Goethe, Jean-Jacques Rousseau, George-Gordon Byron, Jose-Raul Capablanca y Grauper (siin on kahekordne perekonnanimi). Juhtub, et nimede ahel jätkub ja jätkub; näiteks kutsuti keskaegset alkeemikut Paracelsust: Philippe-Aureol-Theophrastus-Bombast krahv von Hohenheim ja Victor Hugo ühes draamas kannab üks aristokraat nime: Gil Basilio Fernand Ireneo - Felippe Frasco Frasquito krahv de
Belveran. Isegi 19. sajandil kandis Hispaania troonipärija nime: Don Pedro - d'Alcantara - Maria Fernando - Gonsago-Xavier-Miguel - Gibriel-Raphazel-Antonio - Ioaon Leopoldo Francisco - d'Assisi - Saxe - Coburg-Gotha de Bragança -e-burboon! (Sellest räägib L. V. Uspensky raamatus "Mida teie nimi tähendab?", 1940)

Nimed iidses vene keeles. Nimed enne Rusi ristimist

Kuidas on venekeelsete nimedega? Enne ristiusu vastuvõtmist Venemaal (X sajand) privilegeeritud klasside hulgas oli selliseid nimesid nagu Ljubomir, Ostromir, Svjatatoslav, Rostislav, Jaroslav, Ljudmila, Rogneda, Voislav jms. Kiievi vürsti Vladimiri ajal kristluse omaksvõtmisega "vastavalt Ida riitusele" ilmusid uued nimed, mis ilmusid kiriku kaanonites ja mida seetõttu nimetatakse kanoonilisteks; need anti „ristimissakramendi“ esitamise ajal.

Vana-Venemaal need nimed olid inimeste ametlikud nimed ja pandi esikohale aktides, vekslites ja muudes dokumentides. Kuid harjumus kasutada vanu nimesid, mida kiriku nimekirjades ja kaanonites ei esinenud, püsis Venemaal pikka aega, vähemalt kuni 17. sajandini. Samal ajal kohtub muistsetes vene dokumentides pidevalt topeltnimesid: “... Milonogi nimega. Peetrus ristimise teel. " Või: "... Zhdan pomirsk ja ristimisel Mikula" jne. Nii on mitu sajandit koos kanooniliste nimedega: Aleksander, Aleksei, Daniel, Dimitri, Konstantin, Nikita, Nikolai, Peter, Roman, Sergei jne. n. - kasutusel olid ka mittekanoonilised nimed, mida rohkem kasutati igapäevases suhtluses ja teisel kohal tähtedega: Pervusha, Vtor, Tretjak (vastavalt sünnikroonoloogiale); Zhdan, Nezhdan, Nechay (vastavalt sünnitingimustele); Guban, Ushak, Plekhan, Shcherbak, Nesmeyan, Gloom, Bulgak, Malice, Istoma, Druzhina (füüsiliste ja vaimsete omaduste järgi); Hunt, Hobune, Rästas, Ruff (loomade, lindude, kalade nimega); samuti saba, härmatis, kasukas, kahur jne.

AT vene nimede ajalugu need nimed meenutavad pigem hüüdnimesid, mis aga ei suudaks mitte ainult eristada samade kanooniliste nimedega inimesi, vaid liiguksid hiljem ka perekonnanimedeks, millest räägime järgmine kord.

Isegi antud näidete põhjal otsustades võib näha, et pärisnimed pärinevad reeglina tavalistest nimisõnadest, kuid kuna pärisnimed kanduvad ühelt rahvuselt teisele ja elavad sajandeid erinevas keelekeskkonnas, siis enamasti mõeldakse mõnes teises mõnes teises keeles on selles laenatud nimi ainult õige ja ei tähenda midagi, vaid ainult nimesid.

Vene kanoonilised nimed on laenatud kreeka, ladina, heebrea keeltest, vanas germaani keeltest, kus need olid samal ajal ühisnimed (nagu vene keeles: Vera, Nadežda, Ljubov). siin on mõned näidised:

• kreeka keeles: George ("talupidaja"), Alexander ("abikaasade kaitsja"). Apollo ("hävitaja"), Arkhip ("ratsaväe ülem"), Ippolit ("hobuste vabastamine"), Philip ("hobuste armastaja"), Nikifor ("võidukas"),
• ladina keeles: Victor ("võitja"), Victoria ("võit"), Valentin, Valery, Valerian ("tervislik"), Marina ("meri"), Juvenal ("nooruslik"),
• heebrea: Anna ("arm"), Gabriel ("jumalik sõdalane"), Michael ("jumalik"), Mary ("kibe").
• vana-Skandinaavia keel: Igor (üks äikesejumala nimesid seoses tavalise nimisõnaga var - "armee, jõud"), Oleg, Olga ("püha, majesteetlik").

On täiesti selge, et venekeelsetes nimedes Anna, Mihhail, Maria, Nikifor jne pole ühist nimisõna tähendust. Need on lihtsalt nimed.

Paljud slaavi nimed on võõrkeelte tõlked, näiteks: Zlata - kreeka. Chris, Bogdan - kreeklane. Theodor (Fedor), Militsa - kreeka. Kharita, Vera - kreeka keel. Pistis, Nadežda - kreeka keel. Elkis, armastus - kreeka keel. Agape, lat. Amata jne.

Paljudel vene nimedel on paralleelsed variandid, mis on tekkinud sama võõrkeelse nime erineva edastamise tõttu: Evdokia-Avdotya, Ksenia-Aksinya, Glyceria-Lukerya, Anastasia-Nastasya, Georgy-Juri-Egor, Paraskeva-Praskovya jne.

Paljude laenatud nimede algne välimus on vene keele praktikas oluliselt muutunud, näiteks: Joseph-Osip, Eleazar - Lazar, Dionysius - Denis, Cosma - Kuzma, Emmanuel - Manuila, Eustathius - Ostafiy, Stakhey, Johanaan - Ivan.

Revolutsioonieelsed aastad

Soov nimerepertuaari uuendada avaldus juba revolutsioonieelsel ajal, kui algas iidsete vene nimede mood, ehkki paljud neist olid päritolult mitteslaavi päritolu, näiteks Oleg, Igor (tolle aja moodne luuletaja Igor Severyanin kirjutas: „Kui hea, et olen lahus, et olen Igor , aga mitte Ivan ... "), samal ajal tulid moesse ka" romantilised "ja" eksootilised "nimed: Tamara, Isabella, Valentina (sama Igor Severyanini jaoks:" Valentina! Kui palju kirge! Valentina! Kui kohutav ... See oli meditsiiniinstituudi kontserdil ... "). Kuidas sa ei mäleta Nastjat Gorki näidendist "Põhjas", kui parun ütleb tema kohta: "Täna on Raoul, homme on Gaston ... Saatuslik armastus, daam!"

1920 - 1930

1920. aastatel tugevnes iha "romantiliste" nimede järele. Nimemuutusest oli võimalik teatada ajalehe Izvestija kaudu. Ja nii hakkasid Fekla ja Matryona oma nimed muutma Evelyniks, Leonoriks ja Veenuseks ning Terenty ja Sidora Alfredoviks ja Richardsiks (meenutagem Alfred Terentyevich Tarakanovi filmist "Muusikaline lugu" kaotajat ...).

Selle peale ilmus veel kaks tüüpi nimesid:

1) nimed tavalistest nimisõnadest ja neist tuletatud, mis vastasid 1920. aastate revolutsioonilise ajastu ideoloogiale ja fraseoloogiale: leiborist, rahvusvaheline, võitlus, Kommunar, traktor, detektor - poistele; Spark, Zvezda, Traktorina, Ideal (!) - tüdrukutele ..;
2) revolutsiooniajastu genereeritud nimed revolutsionääride ja nende isikunimedest: Marxin, Engelsin, Lenin, Comintern, Oktyabrin ...

Lisaks ilmnesid tolleaegse ettevõtluskeele üldise kalduvuse tõttu lühendid ja lühendid (st esimeste tähtede tähised) nimed nimede ja loosungite lühenditest: Vlad (i) lina. Maplen, Borzamir, Dazamira, Zanarzema, Revmira, Renata, Gertrude, Lagshmivara ...

Ja ka lühendid nimede esimestest tähtedest ja loosungitest: Viracles, Vilora.

Paljud vanemad seadsid oma lapsed absurdsesse olukorda, kuna nime ideoloogilist tähendust oli väga raske lahti harutada ja seda on palju lihtsam omistada tuntud nimede hulgale. Niisiis, Gertrude ("tööjõu kangelanna") langeb kokku saksa nimega Gertrude, Kim ("Kommunistlik Noorsoo Rahvusvaheline") - korealase, Renata ("revolutsioon - teadus - töö") - itaalia keelega, ja need, kes neid nimesid kannavad, tunduvad paraku välismaalased !

Sama juhtus lühendite ja kuju muutjatega: Vilorat tajutakse itaalia nimena. Ninel - nagu prantsuse keel, Viracles - nagu kreeka (vrd Hercules, Perikles), Borzamir - nagu vanavene (vrd Ostromir, Jaromir) ja Lagshmivara soovitab Indiat ...

Ja mitte ühtegi Vilori taolist dekrüptimist - „V. I. Lenin - revolutsiooni isa ”või Disar -“ Beebi, mine revolutsiooni poole ”ei aita siin. Sõna tüüp otsustab antud keele jaoks kõik. Sellepärast muutus Ideaal nii kiiresti Idaks, Ninel - Ninaks ja võitlus - Boriseks.

60-ndate aastate nõukogude aja nimedes oli värve väga palju. Põhimõtteliselt olid need muidugi kanoonilised nimed nagu Aleksander, Vassili, Ivan, Peter, Pavel, Sergei, aga ka Natalia, Tatiana, Vera, Nadežda, Ljubov, Anna, Maria, Jekaterina ...

Nendest nimedest on juba ammu eksisteerinud tavapärased deminitiivid: Saša, Šura, Vasja, Vanja, Petja, Paša, Nataša, Tanja, Nadja, Maša, Katja ... Need nimed on tuttavad ja levinud, need on Venemaa nimiajaloos kõige vastupidavamad ja eksisteerinud kümneid sajandeid. Just need nimed on vene keeles siiani levinud.

Ajakirja "Pere ja kool" materjalide põhjal 1962

Vohrameeva Angela, Belman Kirill,

Ringiühingu „Esimesed sammud“ ühel tunnil arutasime oma klassi laste perekonnanimede päritolu. Mõne meie klassi õpilase nime tähendus oli selge: Sokolova, Zernin ja mõned teised. Kuid kui proovisime selgitada oma perekonnanimede päritolu: Belman, Vokhrameeva, selgus, et peame viitama mõnele allikale.

Loomulikult pöördusime kõigepealt oma vanemate poole. Meie perekonnanimed on perekonnanimed, nagu tavaks, meie isade perekonnanimed. Siis selgus, et meie emadel olid enne abiellumist täiesti erinevad perekonnanimed: Vavilova, Gert. Siis vesteldi vanavanemate ja teiste sugulastega. Nii sai järk-järgult selgeks, et igaühel meist on suur hulk inimesi, kes elasid enne meid ja andsid meile elu. See muutus huvitavaks ja kes need inimesed on.

Valisime selle teema, kui hakkasime huvi tundma, kes on meie esivanemad, mis olid nende nimed, mida nad tegid, kuidas nende elu muutus koos riigi elumuutusega.

Lae alla:

Eelvaade:

MBOU Yartsevskaya keskkool №12

Nimede ja perekonnanimede päritolu Venemaal

Uurimistöö.

Autod : Vohrameeva Angela, 3. klassi õpilane

Belman Kirill, 3. klassi õpilane

MBOU Yartsevskaya keskkool №12

Juhataja: Zebzeeva M, mina,

Algkooli õpetaja

S. Yartsevo 2013 - 2014.

Sissejuhatus ………………………………………………………………………… 2

Peatükk 1. Ajalooline taust:

1.1 Perekonnanimede päritolu Venemaal.

1. 2. Nimede päritolu Venemaal.

Peatükk 2. Minu perekonna perekonnanimede tõlgendamine ……………………… .4

Peatükk 3. Minu perekonnanimede tõlgendamine ........................................... ........ 6

Peatükk 4. Vohrameevide perekonna sugupuu.

Järeldus ………………………………………………………………… ... 10

Kasutatud kirjanduse loetelu ………………………………………… .11

Lisa ……………………………………………………… .. esitlus

Annotatsioon uurimistööle

Vokrameeva Angela ja Belman Kirill, MBOU Yartsevskaja 3. keskkooli 3. klassi õpilased

Ringiühingu „Esimesed sammud“ ühel tunnil arutasime oma klassi laste perekonnanimede päritolu. Mõne meie klassi õpilase nime tähendus oli selge: Sokolova, Zernin ja mõned teised. Kuid kui proovisime selgitada oma perekonnanimede päritolu: Belman, Vokhrameeva, selgus, et peame viitama mõnele allikale.

Loomulikult pöördusime kõigepealt oma vanemate poole. Meie perekonnanimed on perekonnanimed, nagu tavaks, meie isade perekonnanimed. Siis selgus, et meie emadel olid enne abiellumist täiesti erinevad perekonnanimed: Vavilova, Gert. Siis vesteldi vanavanemate ja teiste sugulastega. Nii sai järk-järgult selgeks, et igaühel meist on palju inimesi, kes elasid enne meid ja andsid meile elu. See muutus huvitavaks ja kes need inimesed on.

Valisime selle teema, kui hakkasime huvi tundma, kes on meie esivanemad, mis on nende nimed, mida nad tegid, kuidas nende elu muutus koos riigi elumuutusega.

Meie töö eesmärk on uurida nimede ja perekonnanimede päritolu Venemaal ning koostada sugupuu.

Selle eesmärgi saavutamiseks otsustasime:

1. Tutvuge nimede tekkimise ajalooga Venemaal.

2. Tutvuge perekonnanimede tekkimise ajalooga Venemaal.

3. Pange paika oma perekonnanimede tähendus.

4. Pange paika minu perekonnanimede tähendus.

5. Tehke ühele meist elupuu.

Selle uuringu läbiviimiseks kasutati osalist otsimismeetodit, peeti palju vestlusi. Uuriti kirjandusallikaid ja Interneti-ressursse. Olles uurinud kirjandusallikaid ja Interneti-ressursse, õppisime palju uut ja huvitavat. Seejärel jagasime töö ära: Kirill tegeles rohkem ajaloolise teabega ja Angela hakkas omalaadset sugupuud looma.

Angela hakkas vestlusi korraldama vanavanematega. Pärast vestlusi lähisugulastega nende päritolu ja elu kohta selgus, et seda teavet on väga vähe. Nad hakkasid kirjutama ja kaua ootama teiste sugulaste vastust.

Nii et otsing laienes. Hoolimata asjaolust, et teabe otsimisse kaasati suur hulk sugulasi, koguti teavet alles kuni kolmanda põlvkonnani. See viitab sellele, et mida varem hakkame esivanemate elu vastu huvi tundma, seda parem. Kahjuks surevad inimesed ja koos nendega ka teave nende elu kohta.

Pärast tööd ilmnes, et iga inimese elu on tihedalt seotud kõigi maal toimuvate sündmustega.

Soovime, et meie töö tulemus sunniks teisi kutte omasuguste inimeste elu vastu aktiivselt huvi tundma.

Toimumiskoht: MBOU Yartsevskaya 12. keskkool, Krasnojarski territoorium

Hinnangulised tulemused: Teiste õpilaste huvi riigi ajaloo ja omalaadse ajaloo vastu.

I peatükk

1. Ajalooline taust

1.1 Perekonnanimede päritolu Venemaal

19. sajandi lõpus - 20. sajandi alguses hakkasid nad pöörama suurt tähelepanu pärisnimede uurimisele. Praegu on palju uurimusi, mis on pühendatud eri ajastute vene inimeste nimetamisele, ilmunud on nimede, perekonnanimede ja varjunimede sõnaraamatud.

Venemaal hakati perekonnanimesid moodustama XIV sajandi lõpus. Esiteks hakkasid bojaarid ja aadlikud saama perekonnanimesid seoses neile kohustusliku avaliku teenistuse kehtestamise ja teenistujate nimekirjade koostamisega.

Enamik üllastest perekonnanimedest moodustati isanimedest ja pühendumisest, harvemini - omandinimedest, nagu bojaaride ja Poola džentelmenide seas tavaks. Perekonnanimede moodustamine aadli seas lõppes 17. sajandil. 18. sajandil hakkasid nad vaimulikele nimesid andma. Enne kooli lõpetamist tuli piiskopkonna piiskop teoloogilisse seminari ja jagas perekonnanimesid, enamasti selle kiriku nime järgi, kus seminari isa teenis.

Alates 16. sajandi keskpaigast hakkasid käsitööliste ja linnarahva seas esinema perekonnanimed. Kuid isegi 19. sajandi keskel oli veel palju nimetuid kodanikke.

16. - 17. sajandil hakkas talurahvas maiseid nimesid isalt pojale üle kandma, s.t. hakkasid saama perekonnanimedeks (tänavanimedeks). Tänava perekonnanimed olid paljude talupoegade seas olemas, kuid neid ei registreeritud kusagil ja seetõttu muudeti neid sageli.

Tihti oli perekonnal mitu erinevat tänavanime. Pärisorjuse kaotamine 1861. aastal põhjustas elanikkonna üldise registreerimise. Kümnetele miljonitele vabanenud talupoegadele jagati perekonnanimesid. Nad muutsid isanime või pühenduse perekonnanimeks, kirjutasid üles endise omaniku perekonnanime või ühe tänavanime.

Perekonnanimed jagunevad kahte põhirühma: ristimine ja hüüdnimi. Ristimise perekonnanimede hulgas on Gerasimov, Andreyanov.Hüüdnimede hulka kuuluvad näiteks Devjatkov, Šahhov, Šikov,.

Gerasimov. Perekonnanime allikaks on Vana-Kreeka nimi Gerasim "gerasmios" - auväärne. Guarana on selle nime vähevormiline vorm Garša on nime Gerasim tuletisvorm. Võimalikud on ka muud seletused selle rühma mõnele nimele. Garasin murdeverbist garasit - tabada (Dal) Geshin Georgi või Gennadi lühendatud kujul Gesha.

Šikov. Kirikuvälise vene meessõna Shikh patronüüm. Aastal 1539 registreeriti Shikh Myakinin Novgorodi kirjatundjate juures. Tõenäoliselt on selle perekonnanime etümoloogia paljude venekeelsete sõnade võti: šish, šishiga, šishka jne, millel on ühised slaavi paralleelid. Šiki-rohtu leidub vanavene rahvaluules. Vastavalt I.G. Dobrodomova, pole välistatud perekonnanime päritolu moslemi terminist šeik.

Andrejanov. Igapäevaelus oli mitu ühise päritoluga nime: Andrei (kreeka keelest - "julge"), Andron ("võitja"), Andronic ("võidukas"). Loomulikult on nendest tuletatud nimed sarnased: Andron kas Andreilt või Andronicuselt või nimi ise, Androsh - kas Andreilt või Andronicuselt. Juba nime Andronicus tajuti tänu järelliitele -ik hellitavalt ja see muutus Andronis igapäevaeluks. Juba nimi Andreev on sageduse poolest kümne levinuma perekonnanime hulgas. Andruse ja Androse saab moodustada Anthropi nimel.

Rylsky. See perekonnanimi on 60% juhtudest Poola päritolu ja pärineb kas Poolast endast või naaberriikidest (Ukraina, Valgevene). Peaaegu kõik selliste perekonnanimede esindajad kuulusid Poola härrasmeeste hulka. 10% protsenti võib sellise perekonnanime kandjaks olla iidse vene vürsti- või bojaariperekonna järeltulija. Mõlemal juhul tähistab perekonnanimi reeglina kohta, kus elasid inimese kauged esivanemad, või seda linna või küla, kust legendide järgi see perekond pärineb, kuid see võib tuleneda ka inimese kaugema esivanema nimest. Lisaks sai 30% juhtudest sellise perekonnanime preestri esivanem, kui ta seminari lõpetas. Nendel juhtudel anti perekonnanimi kooli juhtkonna soovil ja selle võis moodustada piirkonna nimest, kirikupühast, pühaku nimest.

Perekonnanimi Šahhov. See perekonnanimi on türgi päritolu ja pärineb tõenäoliselt usbeki keelest. See on moodustatud tüvest šahh, mis tähendab "valitseja". Pärsia šahhilt (suveräänne), kes tungis vene keelde mitte ainult üldnimena, vaid ka isikunimena. Esimene Šahhovski vürstidest kandis valju hüüdnime Šahh. Selle perekonnanime päritolu hüüdnimest kinnitab heraldiliste märkide puudumine, mida tavaliselt leidub idaga geneetiliselt seotud perekondade vapides.

1.2. Nimede päritolu Venemaal

Alguses olid Venemaal ainult hüüd- ja hüüdnimed. Need andsid nende välimus, mõni märkimisväärne elusündmus või inimese iseloom. Need hüüdnimed olid dissonantsed: kõhukelme (suure kõhu tõttu), Buzga (rääkija), Bazan (karjuja), Reut (bass), Iskar (puu juuritud), Scab (raske, suhtlemata). Need tulid ka loomade ja taimede nimedest, peegeldasid uute pereliikmete ilmumise järjekorda ja suhtumist neisse - Kosoy, Ryaboy, Bel, Mal, Buyan, Molchan, Lyubim, Kozel, Komar, Zhdan, Hunt, Zayats, Pervusha, Tretjak jne. jne. Aja jooksul hakati neid hüüdnimesid tajuma nimedena.

Kristluse omaksvõtmisega Venemaal olukord muutus. Nüüd, ristimise ajal, hakkasid inimesed andma nn ristimisnimesid. Need nimed anti rangelt määratletud pühakute nimede loendist, mis oli paigutatud kalendrisse - kiriku kalendrisse. Seetõttu nimetati ristimisnimesid ka "kalendri" nimedeks.

Venemaal võeti vastu idakristliku (bütsantsi) kiriku kalender, mis hiljem sai nimeks õigeusklik. Seetõttu nimetati kalendrinimesid kreeka keeleks, kuigi märkimisväärne osa neist oli heebrea päritolu. Enamik kalendrinimedest kohanesid kiiresti venekeelse hääldusega. Johannesest sai Ivan, George - Juri ja Jegor, Jaakob - Jaakob jne. Hiljem oli kalendris mõned ristiusueelsed nimed, mis kuulusid vene vürstidele ja mis kiriku järgi kuulusid pühakute hulka: Vladimir, Boris, Gleb, Vsevolod, Igor, Svjatopolk.

Kalendri nimed olid elanikkonna jaoks ebatavalised ja ebatavalised ning levisid väga raskelt. Rahvas ei näinud neis mingeid eeliseid. Seetõttu kasutas maailm vanu kalendriväliseid nimesid, mida erinevalt ristimisel saadud nimest nimetati "ilmalikuks nimeks" või "hüüdnimeks".

Kahekümnenda sajandi alguses hakati lapsele nime andmise traditsiooni järk-järgult unustama ja lapsed võlgnevad oma nime vanemate maitsele või kummalisel kombel moe muutumisele. Ja sündisid imelike nimedega inimesed. Mõnikord jõudsid vanemad selleni, et sõnast, mida nad kuskil võõras kohas kuulsid, lihtsalt sellepärast, et see neile meeldis, sai armastatud lapse nimi. Tihti pandi lapsele naeruväärseid ja naeruväärseid nimesid, kuid need, kes olid kogu elu määratud kinematograafiks või illustratsiooniks, ei naernud.

Kuid palju sõltub inimese nimest. Nimi kannab erinevat teavet ja on isegi arvamus, et see mõjutab inimese iseloomu, mõtteviisi ja käitumist. Seda seletatakse asjaoluga, et nime moodustavad helid mõjutavad indiviidi teadvust.

Paljud perekonnad pöörduvad järk-järgult tagasi suurepärase traditsiooni juurde ja mäletavad ilusaid vene nimesid.

Philip on kreeka nimi. Tähendab hobusesõpra.

Vladimir on vana slaavi nimi. Tähendab "maailma omamist".

Peeter on kreeka nimi. Tähendab "kivi, kivi".

Nikolai on kreeka nimi. Tähendab rahvaste vallutamist. Ivan on heebrea nimi. Tähendab, et Jumal halastab.

Fedora on väga haruldane nimi, tõlgitud kreeka keelest tähendab "Jumala antud", "Jumala poolt pühendatud".

Catherine on kreeka nimi. Tähendab "puhas, puhas".

Marina on heebrea nimi. Tähendab "armastatud, ihaldatud".

Agafia on kreeka nimi. Tähendab head, tarka.

Eugenia on kreeka nimi. Tähendab üllast.

Pelageya. Vana-kreeka keelest tulnud nimi tähendab "meri".

Anna - heebrea keelest "Jumala arm" või "ilus".

Vera on vene nimi. Sellel on sama tähendus mis sõnal "usk".

Artem on Vana-Kreeka nimi - "tervislik", "vigastamata"

Paljud neist nimedest on vanad, te ei kuule neid igapäevaelus. Kuigi võib-olla möödub mitu aastat ja need saavad taas populaarseks.

Minu perekonnanimede päritolu.

Minu nimi on Vokhrameeva Angelica Mihhailovna. Olen sündinud 2. detsembril 2003 Krasnojarski territooriumil Jenissei rajoonis Yartsevo külas .. Nüüd õpin 3. klassis, olen 10-aastane.

Ja mul on ka vend, tema nimi on Nikita. Nikita on 5-aastane. Ta sündis 1. veebruaril 2008 Yartsevo külas. Ta läheb lasteaeda.

Minu ema nimi on Jekaterina Pavlovna Vohrameeva. Minu ema neiupõlvenimi on Vavilova.

Perekonnanimi tähendusVavilov ... Tõenäoliselt on paljud kirjanduses kuulnud või kohanud vana vene nime Vavil, Vavilo (aramea keelest - Jumala värav või Paabeli elanik). Temast sai alguse perekonnanimi Vavilov. Vavil - Vavilov, Vavila - Vavilin.

XVI-XVII sajandil algas Venemaal perekonnanimede moodustamine päritud üldnimedena. Juba 17. sajandi alguseks oli perekonnanimede kujunemise kõige tavalisem mudel lisandite tüvele -ov / -ev või -in, mis aja jooksul kujunes kõige tüüpilisemaks vene perekonnanimede näitajaks. Sel juhul moodustati -in -ga lõppevad perekonnanimed tüvedest, mis lõppevad -а / -я, ja järelliide -ov / -ev lisati nimedele kaashääliku või -o-ga. Selle mudeli järgi moodustati perekonnanimi Vavilov igapäevasest Vavili (Vavilo) nimetamisest.

Minu isa nimi on Mihhail Ivanovitš Vohrameev.

Perekonnanime Vohrameev alus serveeriti kiriku nime Bartholomeus. Perekonnanimi Vohrameev ulatub tagasi kanoonilise meessoost nimeni Bartholomew, mis kreeka tõlkes tähendab "küntud maa poeg", "põldude poeg". See nimi pärineb Bütsantsist Vene õigeusu kirikusse toodud aramea baarist Telemi. Bartholomeuse nimel oli mitmeid tuletatud vorme, millest üks - Vokhramey - moodustas selle perekonnanime aluse.

Tõenäoliselt oli Vokhrameevide perekonna asutaja pärit töö- või talupoeglikust keskkonnast. Seda oletust seletatakse asjaoluga, et nime tervikkujust moodustatud perekonnanimedel oli peamiselt sotsiaalne eliit, aadel või selles piirkonnas suurt autoriteeti omavad perekonnad, kelle esindajaid kutsusid naabrid lugupidavalt täisnimega, erinevalt teistest mõisatest, mida tavaliselt kutsuti , deminutiivid, tuletised, arginimed. Vokhramey, sai lõpuks perekonnanime Vokhrameev.

3. Minu perekonnanimede tõlgendamine.

Minu nimi on Angelica.

Nimi Angelica tähendab vene keelde tõlgituna inglit. Nime Angelica päritolu: üldiselt arvatakse, et see on Vana-Kreeka nimi.

Minu venna nimi on Nikita.

Nimi Nikita (kõnekeelne Nikitiy, lihtne Mikita) tuleneb kreekakeelsest sõnast "võita" ja tähendab võitjat, võitjat, võitu.

Minu isa nimi on Mihhail.

Miikael (kõnekeelne Miikael, vana razg. Mihhailo) pärineb heebreakeelsest nimest Mikael - võrdne, nagu Jahve (Jumal), jumalik, jumalik.

Minu ema nimi on Ekaterina.

Nimi Catherine (kõnekeelne Catherine) tuleneb kreekakeelsest sõnast "katarios" - puhas, laitmatu. Sõna "katarsis" on samast juurest - puhastamine. Lääne traditsiooni kohaselt puudub algustäht "e" kõikjal: Katariina, Katariina, Katariina. Katoliiklastel on isegi mehenimi Catherine. Nimi Catherine tähendab puhast, laitmatut, tõelist.

Minu vanaema nimi on Zinaida.

Nimi Zinaida tuleneb kreeka keelest "jumalik tütar", "Zeusi tütar".

Minu vanaisa ema poolel nimetatakse Paveliks.

Nimi Paul on tuletatud ladinakeelsest "väikesest".

Minu isa vanaisa nimi on Ivan

Nimi Ivan (vana Johannes) on heebrea päritolu ja tähendab: Jahve (Jumal) halastas, Jahve (Jumal) halastas, Jumala kingitus, Jumala arm.

Minu vanaema isa poolel on armastus.

Nimi Armastus ilmus Venemaal koos õigeusuga kreeka nime Agapa, mis tähendab "armastus", jäljenduspaberina (sõnasõnalises tõlkes).

4. Minu sugupuu.

Minu ema Vokhrameeva Ekaterina Pavlovna sündis 7. detsembril 1981 Yartsevos. Lõpetas keskkooli 1999. aastal. Pärast kooli lõpetas ta ülikooli ja sai müüja - kassapidaja kutse. Kuid ta ei tööta oma erialal. Minu ema töötab KGKU-s "Nižne-Jeniseiskoje lesnitšestvo" metsamehe abina.

Vavilov Pavel Arsentievitš, minu vanaisa minu ema poolt, sündis 24. juunil 1955 Tankovo \u200b\u200bkülas. Kui ta oli väike, kolisid tema vanemad Yartsevosse. Minu vanaisa elab endiselt Yartsevo külas. Minu vanaisa töötab diiseloperaatorina LDK nr 1 Yartsevsky filiaalis.

Minu vanaema minu ema poolt on Vavilova Zinaida Abramovna. Zinaida Abramovna sündis Fomkas 27. septembril 1958. Kui ta oli 2-aastane, kolisid nad Yartsevosse, kus ta elab siiani. Praegu ta ei tööta kuskil, minu vanaema on pensionär.

Vavilov Arsentiy Timofeevich, mu vanavanaisa ema pool veeres 3. detsembril (sündinud 1908) Arseny Timofeevich sündis Krasnojarski territooriumil Yartsevsky rajooni Tankovo \u200b\u200bkülas. Algselt talupoeg. Enne sõda oli ta kalur. Arseny Timofeevich on Teises maailmasõjas osaleja. Ta sõdis teisel Ukraina rindel, võttis linnu: Belgorod, Harkov, Kirovograd, Uman, ületas Doonau ja vabastas paljud Rumeenia, Ungari, Tšehhoslovakkia ja Austria linnad. On tänud. Kaks lahingumedalit "Julguse eest", "Budapesti vallutamise eest", "Viini vallutamise eest", "Võidu eest Saksamaa üle". Sõjas sai ta rindkere vasakust küljest haavata. Pärast sõda töötas ta Molokovi nime kandvas sovhoosis. Ta suri 3. jaanuaril 1985.

Vavilova Jekaterina Ignatievna, minu ema vana-vanaema, sündis 1913. aastal. Ta suri 1972. aastal. Me ei tea temast rohkem midagi.

Shneveis Abram Yakovlevich, minu vanavanaisa ema poolt, sündis 1909. aastal 5. veebruaril Läti NSV Riia linna juudi kogukonnas. Me ei tea, mida ta enne sõda tegi, teame ainult ühte asja, et sakslased lasid kogu tema perekonna maha. Pärast sõda pagendati ta Fomkasse. Seejärel koliti Yartsevosse, kus ta töötas raamatupidajana Molokovo sovhoosis. Ta suri 13. oktoobril 1962.

Meel Lidia Vladimirovna on minu ema vanavanaema. Lydia Vladimirovna sündis 24. mail 1926. Ta on pärit Eestist - Tallinna linnast. Enne sõda ja sõja ajal töötas ta Tallinna tööstuskaubanduses. Pärast sõda, nagu ka vanavanaisa, pagendati ta Fomkasse. Kui nad Yartsevosse kolisid, töötas ta ööõena internaatkoolis, kust ta pensionile jäi. Ta suri 4. märtsil 2006.

Minu isa - Mihhail Ivanovitš Vokhrameev sündis 1. aprillil 1979. Ta on pärit Irkutski linnast. Kuid seal ta sündis ja elas ühe aasta. Ja ta kasvas üles Novopodzornovo külas Tyazhinsky rajooni Kemerovo piirkonnas. Nagu kõik lapsed, õppis ta ka koolis, tegi sporti, sõjaväeteenistust. Pärast armeed astus ta Divnogorski metsatehnikasse. Pärast lõpetamist tuli ta tööle Yartsevosse. Praegu töötab KGKU "Nižne - Jenissejski metsanduse" juhatajana.

Isa vanaema, Vohrameeva Lyubov Gennadievna. Sündinud 2. oktoobril 1955. Sündinud Kemerovo oblastis Novopodzornovo külas. Ta töötas raamatupidajana Novopodzornovo küla külavalitsuses. Praegu on ta pensionil.

Mu isa vanaisa. Vohrameev Ivan Nikolaevitš (12.12.55) sündis Kemerovo oblastis Novopodzornovo külas. Mu vanaisa töötas Pobeda sovhoosis puusepana ja on nüüd pensionil.

Vanavanaisa on mu isa poolel. Gostevskikh Gennadi Pavlovitš. Ta sündis 7. jaanuaril 1935. Sündis Kemerovo oblastis Novopodzornovo külas. Ta töötas sovhoosis "Pobeda" loomakasvatusfarmis.

Minu vanavanaema isa poolel, Kemerovo oblastis Novopodzornovo külas. Ta töötas sovhoosis "Pobeda" kassapidajana.

Minu vanavanaema isa poolel, Vokhrameeva Maria Mihhailovna. Sündis 20. augustil 1934 Novopodzornovo külas. Ta töötas Pobeda sovhoosis põllukultuuride brigaadi meistrimehena. Ta suri 9. veebruaril 2004.

Minu isa vanavanaisa Nikolai Fjodorovitš Vohrameev sündis 1933. aastal. Ta töötas hobuste hoovis, oli väga hea sadulsepatöös. Ta suri 23. veebruaril 1967.

Järeldus.

Selle projektiga töötades täitsime kõik oma eesmärgid: koostasime sugupuu, uurisime nimede ja perekonnanimede päritolu ja tõlgendust Venemaal.

Pärast saadud andmete töötlemist jõudsime järeldusele, et perekonnanimed ilmusid Venemaal mitu sajandit tagasi, 14. sajandil. Perekonnanimesid said ainult bojaarid ja aadlikud, tavalised inimesed hakkasid perekonnanimesid saama alles kaks sajandit hiljem, alates 16. sajandist. Kõik Venemaa perekonnanimed jagunesid kahte rühma: ristimine ja hüüdnimi.

Alguses olid Venemaal ainult hüüd- ja hüüdnimed. Need andsid nende välimus, mõni märkimisväärne elusündmus või inimese iseloom. Kristluse omaksvõtmisega Venemaal olukord muutus. Nüüd, ristimise ajal, hakkasid inimesed andma nn ristimisnimesid. Need nimed anti rangelt määratletud pühakute nimede loendist, mis oli paigutatud kalendrisse - kiriku kalendrisse.

Koostati Vokhrameevide perekonna sugupuu kuni kolmanda põlvkonnani. Angela jälgis omamoodi vanavanaemade ja vanavanavanaisade elu. Perekond Vokhrameev tõestas taas iga inimese seost riigi eluga.

Igaüks peaks tundma oma esivanemaid. Vahetub veel palju põlvkondi, möödub sajandeid ja meie järeltulijaid huvitab nende päritolu: kust on pärit nende juured, kes olid nende esivanemad, millised inimesed nad olid.

Mõned faktid on kadunud, unustatud, kuid ajalugu ise pole unustatud. Me peame oma mineviku taaselustama, et meie sünni, tõusu jutud kanduksid suust suhu, põlvest põlve. Seega peame kiirustama oma sugupuu välja selgitamiseks, peame leidma need vanaemad, kes räägivad meile hea meelega oma sugulaste lugusid.

Kasutatud kirjanduse loetelu

1. Interneti-ressursid. Vene nimede sõnastik.

2. Ajakiri “Loe, õpi, mängi”. 2002., nr 3.

1. Kuningas M.V. Tarkuse vitraaž. - Minsk: Polymya, 1991. - 414p.
2. Leonov A. Evangeeliumi isikunimede tekkimise ja kujunemise ajalugu // vene keel koolis ja kodus. - 2005. - nr 3 - 28.-30.
3. Nikonov V.A. Isikunimede geograafia. - Moskva: teadus, 1988. - 192s.
4. Vastus küsimusele ajakirjas "Pioneer" nr 4. 2005. -32.
5. Petrovsky N.A. Vene isikunimede sõnastik. - Moskva: vene keel, 1980. - 384p.
6. Polyakova E.N. Vene nimede ja perekonnanimede ajaloost. - Moskva: Valgustus, 1975.-160.
7. Khigir B.Yu. Nimede entsüklopeedia. - Moskva: Yauza, 2003. - 512s.

Laste entsüklopeedia. Ajalugu. "Ma õpin maailma tundma."

Vene nimede ilmumise ajalugu

Vene nimede ilmumise ajalugu

Pärisnimede teadust nimetatakse onomastikaks. Seda mõistet seostatakse kreekakeelse sõnaga onoma - nimi.

Inimeste nimed on osa rahvuste ajaloost. Need kajastavad inimeste eluviisi, uskumusi, fantaasiat ja kunstilist loovust, nende ajaloolisi kontakte. Mis tahes sõna, millega inimest kutsuti, hakkasid ümbritsevad inimesed tajuma tema isikunimena ja seetõttu võib igast sõnast saada nimi. Seega on isikunimi (vanavene keeles - reclo, nimi, hüüdnimi, nimi, hüüdnimi, nimi) eriline sõna, mis tähistab üksikisikut ja antakse talle individuaalselt, et oleks võimalik talle viidata, samuti rääkige sellest teistega.

Vene isikunimede ajaloos on kolm etappi.

1. Pre-Christian, milles tunnistati algseid nimesid, loodi idaslaavi pinnal vanavene keele abil.

2. Pärast Rusi ristimist, kus kirik hakkas koos kristlike religioossete rituaalidega istutama Bütsantsi kiriku poolt antiikaja rahvastelt laenatud võõrkeelseid nimesid.

3. Uus etapp, mis algas pärast suurt sotsialistlikku oktoobrirevolutsiooni ja mida iseloomustas suure hulga laenatud nimede tungimine Venemaa nomenklatuuri ja aktiivne imyatvorchestvo.

Enne ristiusu kehtestamist Venemaal ei olnud isikunimed muud kui ühel või teisel põhjusel antud hüüdnimed. Iidsetel aegadel tajusid inimesed nimesid materiaalselt, inimese lahutamatu osana. Nad varjasid oma nimesid vaenlaste eest, uskudes, et ainuüksi nime teadmine on kellegi kahjustamiseks piisav.

Vanad vene hüüdnimed pakuvad suurt huvi. Need paljastavad vene rahvakeele rikkust. Vanad vene hüüdnimed olid mitmekesised. Näiteks: Pervak, Esimene, Teine, Vtorak, Tretjak (see nimi oli üks levinumaid), Kolmas jne. Kohtume nende nimede otseste järeltulijatega - perekonnanimed: Pervov, Tretjak või Tretjakov jne. Või sellised nimed - Chernysh, Belyak, White jne - andmed juuste ja nahavärvi kohta. Nimed määrati ka muude väliste tunnuste järgi - pikkus, kehaehitus, iseloom, sünniaeg. Palju hüüdnimesid pandi eraldi puhkudel ja kordadel. Vana-vene nimede hulgas oli neid, mis on säilinud tänapäevani - Vadim, Vsevolod, Gorazd, Dobrynya, Zhdan, Lyubava.

Pärast ristiusu kasutuselevõttu Venemaal läksid nn kalendrinimed nimetamispraktikasse. Neist sai vene keele lahutamatu osa, osa vene rahva ajaloost. Nimetame neid nüüd tinglikult kalendrilisteks, kuna kogu nende olemasolu vältel anti neid inimestele kirikukalendrite järgi. Kristluse ametlik istutamine Venemaal algas 10. sajandil. Vladimir Svjatatoslavitši ajal sai kristlus riigiusuks. Tugevat liitlast otsinud Kiievi vürst Vladimir sõlmis Bütsantsiga liidu. Selle liidu üks tingimusi oli kristliku usundi omaksvõtmine Venemaa poolt. 988. aastal ristiti Vladimir ise ja ta hakkas Venemaal uut religiooni kasutusele võtma. Rusi elanike ristiusustamine ja kohustuslik ristimisrituaal kaasnes uute kristlike nimedega inimeste nimetamisega. Uute nimede kasutuselevõtt Vene elanikkonna poolt oli aeglane.

Vanasti oli selline komme:
Nad kandsid last kirikusse. Seal,
Vanas pühakute kalendris näpuga torkides
Pop andis nimesid iga päev.
Kui olete sündinud Efimi päeval,
Seda nimetatakse selle nimega.
Aga kui Jerome päeval,
See - meeldib, mitte meeldib - Jerome!
M.Vladimov

Ajaloos on siiski säilinud vaid eelkristlikud nimed, mis meil ka praegu eksisteerivad, vene keelde sattusid nad 2. aastatuhande alguses kristliku usundi kuulutajate kaudu, kellest enamik olid lõunaslaavlased: neis ilmus kristlus palju varem kui Venemaal.

Esimestel aastatel pärast oktoobrirevolutsiooni anti suuremale osale sündinuist vanad nimed. Pärast kodusõja lõppu toimusid muutused - harvemini hakati korraldama kiriklikke pulmi, viidi läbi vastsündinute nõutav tsiviilregistreerimine.

Ajastu uue sõnavaraga
Puhkes töökodade ja külade kõne,
Amphilochias läks revolutsioonilistesse komiteedesse,
Adelaide komsomolis.
Nad on kooskõlas oma ajastuga
Oktobristid nimetati:
Koit, idee, pioneer,
Revmir, Revput ja Diamat!
M.Vladimov

Tänapäeval on lühendatud nimevormid väga levinud. Lühendatud vorme kasutatakse erinevates olukordades, välja arvatud ametlikud. Lühendatud nimed on nii lühikesed, et osutuvad sageli mitme täisnimega kaashäälikuks ja vastupidi, ühele täisnimele võivad vastata mitu lühendatud nime. Näiteks:
Agrafena - Agasha - Gasha - Granya - Grunya - Pirn - Fenya;
Aleksander (a) - Ara - Arya - Alya - Alik - Ksana - Ksanya - Aleksanya.

Mis su silmis on,
Kaldus vihm
Asya, Stasya, Nastenka,
Tütar Anastasia?
Lihtsalt elu on fantastiline
Kolm matretti sisaldasid:
Asya, Stasya, Nastenka,
Kõik - Anastasia.
I. Snegova

Kuna samade nimede variante on arvukalt, tuleb eristada inimeste nimetamise ametlikke ja mitteametlikke vorme. Vene keeles varieerusid praktiliselt kõik nimevormid, nii kiriklikud kui ilmalikud, kuid ilmalikud - palju laiemas vahemikus.

Ristimisel registreeriti lapse nimi registreerimisraamatusse (selliseid raamatuid peeti kõigis kirikutes), järgides tavaliselt selle kalendri või mõne muu kirikus olnud liturgilise raamatu õigekirja. Sünnitunnistuse või sünnitunnistuse saamisel (ja need ei andnud välja mitte kirik, vaid spetsiaalsed tsiviilasutused - konsistooriumi linnades, volosti ametniku külades) kirjutati nimi ümber mitte kirja-tähe järgi, vaid enamasti nii, nagu vanemad palusid või kui ametnik seda vajalikuks pidas. Kirikuraamatus olevate nimede kirjete ja mõõdikute erinevusele ei omistatud tõsist juriidilist tähtsust; peamine variant oli endiselt kiriklik ning nime õigekirja sai lisaks kontrollida nimetatud ingli sünniaja ja vastava ingli päevaga.

Kuna varem oli dokumentides (pass, sünnitunnistus, tunnistus, ristimisakt jms) erinevaid nimevariante (nii kirikus kui ka ilmalikus vormis), võib neid kõiki, hoolimata mitmest õigekirjast, nimetada passiks, ametlikuks, dokumentaalseks ja häälduserinevused. Populaarsetes murretes tehti paljudes nimedes olulisi muudatusi (Evdokia - Evdokea - Avdotya ebastabiilse Avdokya versiooni kaudu), kuid kuna need vormid langesid ka dokumentaalsetesse dokumentidesse, tuleb neid pidada ka ametlikeks.

Mitteametlikes olukordades - kodus, sõprade juures - nimetatakse inimesi mitteformaalseks lühendatud nimevormiks. Need on arenenud igapäevaelus igapäevaseks kasutamiseks, kuna täisnimed on perekonnas suheldes kohati tülikad ja ebamugavad, eriti laste ja noorukite seas. (Jekaterina - Katya, Maria - Maša jne).