- Všetky pravidlá, ATP!
- Pzhlst.
Príklad: MYOB = starajte sa o svoje veci
Nižšie nájdete celý zoznam anglických skratiek (v SMS, sociálnych sieťach, fórach). Dôkladne si ho preštudujte, aby ste pochopili, čo od vás chcú anglicky hovoriaci partneri.
Ako predslov: hovorové skratky v angličtine
Samozrejme je vhodné používať skratky anglických slov len v neformálnej korešpondencii (súkromné správy, chaty). Zároveň je známy prípad, keď 13-ročné dievča napísalo školskú esej, takmer celú postavenú na skratkách anglického jazyka. Tu je úryvok z nej, skúste si prečítať a pochopiť význam toho, čo je napísané:
Môj smmr hols wr CWOT. B4, použili sme 2go2 NY 2C môj brat, jeho GF & thr 3: - deti FTF. ILNY, je to gr8 plc.
Stalo? Teraz si prečítajte "preklad":
Moje letné holky (skratka pre prázdniny) boli úplnou stratou času. Predtým sme chodievali do NY (New York), aby sme videli môjho brata, jeho priateľku a ich 3 deti tvárou v tvár. Milujem New York, je to skvelé miesto.
Ako vidíte, anglické skratky v písaní sú postavené:
- o používaní čísel (4, 8)
- na mená písmen (R = sú, C = vidieť)
- o vyhadzovaní samohlások (smmr = leto)
- na akronymoch - typ skratky tvorený začiatočnými písmenami (ILNY = milujem New York).
Prejdime teda k nášmu slovníku anglických skratiek.
Jeho Veličenstvo Slang: prepis anglických skratiek
V článku bude uvedený preklad skratiek z angličtiny do ruštiny. Ak sú však potrebné ďalšie vysvetlenia, poskytneme ich tiež. Užite si to!
0 = nič
2 = dva, do, taky (dva, do, taky)
2 DEŇ = dnes
2MORO / 2MROW = zajtra
2NITE / 2NYT = dnes večer (dnes večer, dnes večer)
2U = vám
4U = pre vás
4E = navždy
AFAIK = pokiaľ viem (pokiaľ viem)
ASAP = čo najskôr (čo najskôr, čo najskôr)
ATB = všetko najlepšie
B = byť
B4 = predtým
B4N = zatiaľ ahoj
BAU = obchod ako obvykle (idióm znamená, že obchod pokračuje ako zvyčajne napriek ťažkej situácii)
BBL = vrátiť sa neskôr
BC = pretože (pretože)
BF = priateľ
BK = chrbát (späť, späť)
BRB = byť hneď späť. Napríklad s niekým „chatujete“, ale nútený sa na chvíľu vzdialiť. BRB (čoskoro sa vráti), - píšete a venujete sa svojej práci.
BRO = brat
BTW = mimochodom (mimochodom)
BYOB / BYO = priniesť si vlastný chlast, priniesť si vlastnú fľašu. Uvedené na pozvánke v prípade, že hostiteľ párty nezabezpečí nápoje pre hostí... Mimochodom, skupina System Of A Down má skladbu B.Y.O.B. (Prineste si vlastné Bomby namiesto Fľaša).
C = vidieť
CIAO = zbohom (zbohom, zbohom). Táto skratka pre korešpondenciu v angličtine je odvodená z taliančiny Ciao(a vyslovuje sa to tak - ciao).
COS / CUZ = pretože (pretože)
CUL8R = zavolám vám neskôr / uvidíme sa neskôr
CUL = uvidíme sa neskôr
CWOT = úplná strata času
D8 = dátum (dátum, dátum)
DNR = večera
EOD = koniec debaty. Používaný počas sporu keď to chceš zastaviť: To je všetko, EOD! (To je všetko, prestaňme sa hádať!)
EZ = ľahké (ľahké, jednoduché, pohodlné)
F2F / FTF = tvárou v tvár
F8 = osud
FYI = pre vašu informáciu (pre vašu informáciu)
GF = priateľka
GMTA = veľké mysle myslia rovnako. Niečo ako u nás "Myšlienky bláznov sa zbiehajú" práve naopak 🙂
GR8 = skvelé (skvelé, skvelé atď.)
GTG = musím ísť
HAND = pekný deň
HB2U = všetko najlepšie k narodeninám
HOLS = prázdniny
HRU = ako sa máš
HV = mať
ICBW = mohlo by to byť horšie
IDK = neviem (neviem)
IDTS = Nemyslím si to (nemyslím si to, nemyslím si to, nesúhlasím)
ILU / Luv U = Milujem ťa (Milujem ťa)
IMHO = podľa môjho skromného názoru (podľa môjho skromného názoru). Výraz migroval na náš internet na dlhú dobu vo forme prepisu IMHO.
IYKWIM = ak viete, čo myslím (ak viete, čo myslím)
JK = robím si srandu
KDS = deti
KIT = zostať v kontakte
KOTC = bozk na líce
L8 = neskoro (neskoro, nedávno, nedávno)
L8R = neskôr (neskôr)
LMAO = smejem sa (tak smiešne, že si pre seba "otmetal" piaty bod).
LOL = smiať sa nahlas (význam je identický s predchádzajúcim). Túto populárnu anglickú skratku si vypožičiava aj náš internetový slang v podobe prepisu LOL.
LSKOL = dlhý pomalý bozk na pery (francúzsky bozk)
LTNS = dlho sme sa nevideli (dlho sme sa nevideli)
Príklad z nálepiek pre Viber
Luv U2 = Aj ja ťa milujem
M8 = kamarát (kamarát, kamarát, frajer). Slangové slovo kamarát- približne rovnako ako frajer (frajer, dieťa atď.): Hej, kamoš, čo sa deje? (Človeče, ako sa máš?)
MON = uprostred ničoho (idiom znamenajúci „veľmi ďaleko, uprostred ničoho“)
MSG = správa (správa, správa)
MTE = moje myšlienky presne (vy čítate moje myšlienky, myslím si presne to isté)
MU = chýbaš mi (chýbaš mi)
MUSM = Veľmi mi chýbaš
MYOB = staraj sa o svoje veci (staraj sa o svoje veci, nemiešaj sa do vecí iných ľudí)
N2S = netreba hovoriť (netreba hovoriť, samozrejme ...)
NE1 = ktokoľvek (ktokoľvek, ktokoľvek)
NO1 = nikto
NP = žiadny problém (žiadny problém, žiadny problém)
OIC = oh, vidím (vidím; to je všetko). Používa sa v situácii, keď chcete účastníkovi rozhovoru ukázať, že rozumiete predmetu rozhovoru.
PC & QT - pokoj a ticho Tento idióm sa najčastejšie používa v súvislosti so želaním pokojnejšieho života: Všetko, čo chcem, je trochu pokoja a ticha (Všetko, čo chcem, je trochu pokoja a ticha).
PCM = zavolajte mi prosím (zavolajte mi)
Pls = prosím
PS = rodičia
QT = zlatko
R = are (slovesný tvar byť)
ROFL / ROTFL = váľanie sa podlahy smiechom
RUOK = si v poriadku? (si v poriadku? je všetko v poriadku?)
SIS = sestra
ŠKOLA = škola
SMMR = leto
SOB = vystresovaný zlý
toto je video s titulkami.
SOM1 = niekto
TGIF = vďaka Bohu, že je piatok
THX = ďakujem
THNQ = ďakujem (ďakujem)
TTYL = porozprávame sa neskôr (porozprávame sa neskôr)
WAN2 = chcieť
WKND = víkend
WR = boli (byť slovesným tvarom)
WUCIWUG = to, čo vidíš, to dostaneš (to, čo vidíš, to dostaneš)
Táto fráza bola použitá pre kreatívne plagáty Heinz kečup.
Výraz má niekoľko významov:
- Vlastnosť aplikačných programov alebo webových rozhraní, v ktorých sa obsah zobrazuje počas úprav a čo najviac sa podobá finálnemu produktu (viac podrobností).
- Definícia, ktorá sa používa, keď chce rečník ukázať, že nie je nič skryté, neexistujú žiadne tajomstvá ani nástrahy.
Môže byť použitý ako definícia čestný a otvorený človek:
Je to typ človeka, ktorý vidí, je. (Je to typ človeka „čo vidíš, to dostaneš“)
Frazém môžu použiť napríklad aj predajcovia v obchode, keď nás ubezpečia, že tovar, ktorý si kúpime, je vyzerá rovnako ako na výklade:
Produkt, na ktorý sa pozeráte, je presne to, čo získate, ak si ho kúpite. To, čo vidíte, je to, čo dostanete. Tie v krabici su presne ako tato. (Ak si kúpite tento produkt, dostanete presne to, čo teraz vidíte. Položky v krabiciach sú úplne rovnaké ako tento).
X = bozk (bozk)
XLNT = výborný (výborný, výborný)
XOXO = objatia a bozky (hugs and kisses). Presnejšie „objatia a bozky“, ak sledujete internetové trendy 🙂
YR = tvoj / ty si (vaš / vy + byť slovesný tvar)
ZZZ .. = spať (spať) Skratka sa používa, keď chce človek účastníkovi rozhovoru ukázať, že už spí / zaspáva s veľkou silou.
Nakoniec: ako porozumieť moderným skratkám v angličtine
Ako vidíte, všetky anglické skratky na internete majú určitú logiku, ktorej princípy sme analyzovali na začiatku článku. Preto ich stačí niekoľkokrát „prebehnúť očami“ a ľahko ich využijete a hlavne pochopíte. CUL8R, M8 🙂
anglické skratky Sú skrátené formy niektorých častí reči ( nie, ja som, atď.), ktoré sú široko používané v hovorovej a neformálnej reči a písaní.
Skratky v angličtine
V tabuľke nižšie sú uvedené skratky v angličtine a príklady ich použitia.
| Neskrátená forma | Skrátená forma | Príklad |
| som | ja som | Už som (= som) tu. už som tu. |
| mám | ja som | Ten film som videl (= videl som) niekoľkokrát. Tento film som si pozrel niekoľkokrát. |
| budem | ja "ll | Budem (= budem) riešiť toto. Postarám sa o to. |
| Mal som / chcel by som | ja "d | Urobil som to, kým si prišiel. Urobil som to, kým si prišiel. Sľúbil som ti, že to urobím (= urobím). |
| si | Ty si | Si (= si) jeden z najlepších študentov v tejto triede. Ste jedným z najlepších študentov v tejto triede. |
| Máš | Ty "ve | Bol si (= bol si) pre mňa taký dobrý priateľ. Bol si pre mňa taký dobrý priateľ. |
| Budeš | Ty "ll | Čoskoro ho uvidíte. Stretnete sa s ním veľmi skoro. |
| Mali ste / mali by ste | Ty "d | Zvládli ste test, pretože ste sa naň pripravili. Skúškou ste prešli, pretože ste sa na ňu vopred pripravili. Som si istý, že by sa ti to páčilo. |
| On je / má | On "s | Je (= je) veľmi talentovaný herec. Je to veľmi talentovaný herec. Nikdy nám neklamal. |
| Bude | On "ll | Objaví sa, len trochu mešká. Príde, len trochu mešká. |
| Mal / mal by | On "d | Veľmi mi pomohol dokončiť prácu tvojím príchodom. Pomohol mi dokončiť prácu skôr, ako si prišiel. Veľmi rád by prispel. |
| Ona je / má | Ona je | Stojí (= stojí) pri okne. Stojí pri okne. Dostala (= má) veľa peňazí. |
| Ona bude | Ona "ll | Dnes večer príde (= príde) k nám. Príde k nám dnes večer. |
| Mala / mala by | Ona "d | Zavolala mi (= mala) predtým, ako prišla. Zavolala skôr, ako prišla. Povedala, že mi „d (= zavolá) počas obedňajšej prestávky. |
| Je / má | To "s | Dnes je (= je) horúco. Dnes je horúco. Nikdy to nebolo také horúce. |
| My sme | Sme | My "re (= my) prichádzame, my" sme takmer tam. Ideme, už sme skoro prišli. |
| Máme | My sme | Snažili sme sa ťa chytiť, ale nepodarilo sa nám to. Snažili sme sa vás kontaktovať, ale nepodarilo sa. |
| Budeme | My "ll | Budeme (= budeme) strážiť deti. Postaráme sa o deti. |
| Mali sme / chceli by sme | My "d | Cestovali sme (= mali sme) z Nemecka do Španielska. Cestovali sme z Nemecka do Španielska. Boli by sme vám veľmi zaviazaní, keby ste nám pomohli. |
| Oni sú | Oni "sú | O tom sa (= ideme) porozprávame nabudúce. O tom si povieme nabudúce. |
| Oni majú | Oni majú | Počul som, že im „povedali všetko. Počul som, že im povedali všetko. |
| Oni budú | Oni budú | Dúfam, že budú (= budú) načas. Dúfam, že nebudú meškať. |
| Mali / mali by | Oni "d | Urobili (= mali) svoju prácu dávno predtým, ako som ja začal robiť svoju. Svoju prácu robili dávno predtým, ako som začal ja. Hovoril som s nimi a oni sľúbili, že „urobia všetko, čo je v ich silách. |
| Existuje / existuje | Tam "s | Zostáva (= zostáva) málo času. Zostáva málo času. Na ulici predtým bola (= bola) veľmi pekná čínska reštaurácia, ale teraz je preč. |
| Tam bude | Tam "ll | Hovorí sa, že v našom okrese bude (= bude) nová škola. Hovorí sa, že v našej oblasti pribudne nová škola. |
| Mal / tam bude | Červená | Predtým tu bolo veľa ľudí. Kedysi tu bolo veľa ľudí. Vedel som, že existuje cesta. |
| Niesu | Nie sú "t | Ešte tu nie sú (= nie sú). Zatiaľ tu nie sú. |
| nemôžem | Môže "t | Nemôžem (= nemôžem) to urobiť, pretože som veľmi zaneprázdnený. Nemôžem to urobiť, pretože som veľmi zaneprázdnený. |
| Nemohol | Nedalo sa "t | Prečo ste nemohli prísť včas? Prečo si nemohol prísť včas? |
| Neopováž sa | Daren "t | Odvážim sa to povedať (= neodvážim sa). To si netrúfam povedať. |
| Nie | Ne | Helen hovorí, že „nevedela (= nevedela) nič o tom. Helen povedala, že o ničom nevie. |
| nie | Nie je "t | Nemá (= nemá) rád túto knihu. Táto kniha sa mu nepáči. |
| nie | Don "t | Čokoľvek robíte, len sa nedotýkajte (= nedotýkajte sa) mojich starožitných sošiek. Robte si, čo chcete, len sa nedotýkajte starožitných figúrok. |
| Nemal | Hadn "t | Predtým, ako sme tam išli, sme také krásne miesto nevideli. Nikdy predtým sme nevideli také krásne miesto, kým sme tam neprišli. |
| Nemá | Hasn "t | Sam ten časopis ešte nečítal, dajte mu ho. Sam ešte nečítal tento časopis, dajte mu ho. |
| Nemať | Haven "t | Ešte som neskončil(=) s prácou, daj mi ešte čas. Ešte som nedokončil svoju prácu, počkajte ešte chvíľu. |
| Nie je | Nie je "t | Neviem, prečo tam nie je (= nie je). neviem preco tam nie je. |
| Možno nie | Možno "t | Najprv by ste mu mali zavolať, možno ešte nie je (= možno nie) doma. Radšej mu najskôr zavolajte, možno ešte nie je doma. |
| Nesmieš | Musí "t | Nesmiete (= nesmiete) tak tvrdo pracovať, trochu si oddýchnite. Nemôžete toľko pracovať, trochu si oddýchnite. |
| Nepotrebovať | Needn "t | Učiteľ povedal, že toto cvičenie nemusíme (= nemusíme) robiť. Majster povedal, že toto cvičenie nemusíme robiť. |
| Nemalo by | Mal by "t | Povedzte mu, že by sa takto nemal (= nemal) rozprávať so svojimi rodičmi. Povedz mu, aby sa takto nerozprával s tvojimi rodičmi. |
| nebude | Shan "t | Nepríď zajtra, budem ti môcť (= nebudem) môcť pomôcť. Nechoď zajtra, nemôžem ti pomôcť. |
| Nemal by | Mal by "t | Nemali by sme sa (= nemali) ponáhľať, prácu treba robiť veľmi opatrne. Nemali by ste sa ponáhľať, práca sa musí robiť veľmi opatrne. |
| Nebol | Nebol "t | Nebol som (= nebol) pripravený ísť, keď si ma zavolal. Nebol som pripravený ísť, keď si zavolal. |
| Neboli | Boli "t | Nechceli (= neboli) prísť. Nechystali sa prísť. |
| Nebude | Vyhral "t | Nesklameme vás (= nesklameme). Nesklameme vás. |
| nie | Nebolo by "t | Na tvojom mieste by som ho (=ne)podcenil. Na tvojom mieste by som ho nepodceňoval. |
Poznámky:
1. V hovorenej angličtine existuje neštandardný formulár nie je "t, čo môže byť skratka foriem nie som, nie som, nie som, nemám alebo nemá(táto forma má však silnú neformálnu konotáciu):
He ain "t going to come. = On nebude prísť."
Nepríde.
Nehovor so mnou takto - ty nie si môj pán. = Nie si môj pán.
Nehovor so mnou takto, nie si môj pán.
Nemám nič na čítanie. = Nemám čo čítať.
Nemám čo čítať.
2. Skratky daren "t a shan "t v americkej angličtine sa používa veľmi zriedkavo.
3. Skratka pre nie som je forma nie sú "t(ktoré na rozdiel od formy nie je "t, nie je hovorový a neformálny):
Meškám, nie? (A NIE... nie som?)
meškám, však?
V akomkoľvek jazyku používame skratky, skracujúce slová a celé frázy. To vám umožní ušetriť čas a rýchlejšie dostať správu.
Angličtina nie je výnimkou.
Ako správne používať skratky v angličtine? V tomto článku zvážime 2 typy skratiek.
Použitie apostrofu na skrátenie anglických slov
Apostrof je znak s diakritikou (").
V angličtine môžeme niektoré slová skracovať. V takýchto prípadoch vložíme apostrof (") tam, kde sú vynechané písmená.
Hlavné používané skratky sú:
Príklady:
On "s teraz študujem.
Teraz študuje.
my "re pripravený.
Sme pripravení.
ja "m volať mu.
volám mu.
Oni nie fajčiť.
Nefajčia.
ja 'Ll preložiť.
Preložím.
Používanie skratky pre skratku v angličtine
Skratka je skratka pre slová alebo frázy.
Musíte ich poznať, pretože sa používajú denne, hovoreným aj písaným slovom.
Angličtina má nasledujúce najbežnejšie skratky.
1. Skratky slov, ktoré sa nachádzajú v textoch, listoch alebo sms:
Pán(Pán) - pán
Pani(pani) - pani
DR(Doktor) - lekár
St(Saint / Street) - svätý alebo ulica
Pozn- prosím všimnite si - (lat. nota bene) - dobre si všimnite, na nôtu
odpovedzte prosím- prosím odpovedzte - (francúzsky repondez s’il vous plait) - ak chcete odpovedať na pozvanie
napr.- napríklad - (lat. exempli gratia) - napr
ráno(ante meridiem, ráno) - ráno
popoludnie.(post meridiem, poobede) - večer
t.j.(id est, to jest) - to znamená
napr.(exempli gratia, napríklad) - napr
u(vy vy
atď.(z lat. et cetera) - a tak ďalej
2 moro(zajtra) - zajtra
2 dni(dnes) - dnes
BD alebo BDAY(birthday) - narodeniny
2nite(dnes večer) - večer
4ever(navždy navždy
Pani Smith je náš učiteľ angličtiny.
Pani Smithová je naša učiteľka angličtiny.
Mohli by ste mi zavolať 2 dni?
Môžeš mi dnes zavolať?
2. Slová, ktoré v neformálnom prejave skracujeme:
Lab(laboratórium) - laboratórium
TV(televízia) - televízia
Skúška(skúška) - skúška
Ad(inzerát) - oznam
Prípad(kufor) - portfólio
mama(matka) - matka
Telefón(telefón) - telefón
rady(tabuľa) - tabuľa
chladnička(chladnička) - chladnička
Bicykel(bicykel) - bicykel
Ocko(otec) - otec
Chrípka(chrípka) - chrípka
Nepodarilo sa mu to skúška.
Na skúške neuspel.
náš chladnička je zlomené.
Naša chladnička je pokazená.
3. Niekedy skracujeme celé frázy a používame skratky:
V.I.P.(veľmi dôležitá osoba) - veľmi dôležitá osoba
P.S.(z lat. "post scriptum") - po napísané
A.D.(z lat. "Anno Domini") - naša éra
B.C. / B.C.E.- pred Kristom - pred Kristom / pred naším letopočtom - pred Kr
ASAP(čo najskôr) - čo najskôr
2G2BT(príliš dobré, aby to bola pravda)
AFAIK(pokiaľ viem) - pokiaľ viem
BTW(mimochodom) - mimochodom
RLY(naozaj) - naozaj, naozaj
BRB(hneď sa vrátim) - Čoskoro sa vrátim
TTYL(hovoríme neskôr) – porozprávame sa neskôr, „pred spojením“
podľa môjho názoru(podľa môjho úprimného názoru) - podľa môjho názoru, podľa môjho názoru
AKA(tiež známy ako) - tiež známy ako
TIA(vopred ďakujem) - vopred ďakujem
potrebujem to ASAP.
Potrebujem to ASAP.
ja "ll BRB.
Hneď sa vrátim.
Takže toto sú skratky, ktoré používame v angličtine.
Úloha priradenia
Preložte nasledujúce vety do angličtiny. Odpovede píšte do komentárov:
1. Zabudla si telefón.
2. Mimochodom, čakal som hovor.
3. Pokiaľ viem, odišli.
4. Zajtra neprídem.
5. Zavolajte mi čo najskôr.
Komu z nás sa už stala takáto situácia: naučíte sa anglicky, dobre to viete, pustíte si anglický film v origináli a pochopíte ... že ničomu nerozumiete. Príčin môže byť veľa a jedným z nich je neznalosť hovorových skratiek nám známych slov. V tomto článku si povieme o najbežnejších neformálnych skratkách a uvedieme príklady ich použitia z filmov, televíznych seriálov, karikatúr a piesní. Dnes sa naučíte angličtinu!
20 neformálnych skratiek v angličtine
Okamžite vás chceme informovať: musíte poznať všetky nižšie uvedené skratky, aby ste porozumeli modernej reči cudzincov, ale tieto slová by ste mali používať opatrne. Všetky skratky sú neformálne, takže by ste ich nemali používať pri vyjednávaní, ale v rozhovore s kamarátom je celkom možné nasrať čaj I want cuppa (čítajte ďalej a dozviete sa, čo sme vám povedali :-)).
Nižšie uvidíte príklady použitia neformálnych skratiek z filmov, piesní a karikatúr. Radi by sme vás informovali, že poskytujeme oficiálny preklad fráz postáv, takže sa nečudujte, že to nebude doslovné. Teraz sa pozrime na 20 najpopulárnejších neformálnych anglických skratiek.
Túto kontrakciu v ústnej reči možno možno nájsť ešte častejšie ako jej plnú formu. Preto sa naučme, ako ho správne používať.
Ja nie som budem hrať tenis s tebou. = nie som ísť do hrať tenis s tebou. - Nebudem ísť do hrať tenis s tebou.
Pozor: rodení hovoriaci vo svojom prejave najčastejšie vynechávajú aj sloveso byť pred slovom will. Zoberme si napríklad vetu z filmu Od súmraku do úsvitu:
2. Gimme = daj mi - daj / daj mi
Túto skratku všetci poznáme z rovnomennej piesne skupiny ABBA „Gimme, Gimme, Gimme“. Môžete teda požiadať svojho priateľa, aby vám niečo dal:
Daj mi vaše pero. = Dajte mi vaše pero. - Dajte mi vaše pero.
Vypočujme si, ako toto slovo vyslovujú sólisti ABBA.
3. Lemme = nechaj ma - nech (tí) ma
Táto skratka je podobná predchádzajúcej, ale používa sa menej často. Aj keď lemme (a všetky ostatné skratky) často nájdeme v skladbách Beyonce či Rihanny. Môžete ho použiť takto:
Lemme vezmi to. = Nechaj ma vezmi to. - Nechaj ma vezmi toto.
4. Musím
A táto skratka môže nahradiť dve celé konštrukcie:
- gotta = (mať) got a - je (niečo), mať (niečo).
Navyše v niektorých prípadoch je sloveso have / has umiestnené pred gotta a v iných prípadoch je vynechané. Poďme sa pozrieť na niekoľko príkladov, aby sme lepšie pochopili pravidlá používania tejto populárnej skratky.
vy musím všimnite si to. = Vy museli všimnite si to. - Ty musieť Napíš to.
Má ona musím kufor? = Má ona dostal kufor? - Ona má existuje kufor?
Treba poznamenať, že gotta sa stále častejšie používa v prvom význame - „musím niečo urobiť“. Vezmime si príklad z filmu Forrest Gump:
5. Chcem
Situácia s týmto slovom je podobná predchádzajúcemu: chcieť má dva významy. Pozrime sa na príklady ich použitia.
- chcieť = chcieť - chcieť (niečo urobiť);
robíš ty chcieť Choď domov? = Robíš chcieť Choď domov? - Ty chcieť Choď domov?
- chcieť = chcieť a - chcieť (niečo).
ja chcieťšálka čaju. = ja chcieťšálka čaju. - SOM chcieťŠálka čaju.
Dojímavá a romantická pieseň I Wanna Grow Old with You je skvelým príkladom použitia slova chcieť.
Modálne sloveso by sa Britom zrejme zdalo príliš dlhé, a preto sa ho rozhodli „skrátiť“ na pohodlne vyslovované oughta. Tu je návod, ako sa používa:
vy mala by kúp mi pizzu. = Vy mal by kúp mi pizzu. - Ty by mal kúp mi pizzu.
A tu je taký vtipný príklad, ktorý nám „poskytol“ film „Star Wars“. Epizóda IV: Nová nádej “:
7. Ain’t = nie som, nie som, nie je, nemá, nemám – nie (ako negatívna častica)
Skratka ain't je v anglickom jazyku najnejednoznačnejšia. Najprv zistite, koľko slov dokáže nahradiť. Po druhé, túto skratku musíte poznať, ale je vhodné ju nepoužívať vo vlastnej reči. Faktom je, že niektorí rodení anglicky hovoriaci to považujú za príliš neformálne a dokonca negramotné. Ale skladatelia a filmoví scenáristi toto slovo milujú a používajú ho pomerne často. Tu je príklad v Iron Man 2:
Hrdina nám hovorí túto frázu:
Rád by som nechal svoje dvere odomknuté, keď odídem z domu, ale toto nie je Kanada. - Pri odchode z domu by som rád nechal odomknuté dvere, ale toto nie Kanada.
V tomto príklade ain't nahrádza nie je. A tu je príklad z pesničky od Bon Joviho, kde spieva frázu till we ain’t cudzinci yet (ešte nie sme cudzinci).
V tomto príklade ain't nahrádza nie sú. Buďte opatrní a pozrite sa na kontext, aby ste pochopili, čo sa hovorí.
Veľmi populárna skratka, ktorú uvidíte v mnohých filmoch. Môžete ho použiť vo svojom vlastnom prejave takto:
mám veľa knihy doma. = mám veľa knihy doma. = mám lotsa knihy doma. = mám veľa knihy doma. - V mojom dome veľa knihy.
Nádherný príklad použitia dvoch skrátených tvarov slova „veľa“ naraz sme našli vo štvrtej časti „Rýchlo a zbesilo“.
9. Druh = druh - do určitej miery, druh, trochu, trochu
A tiež druh niečoho - druh / typ niečoho.
Táto skratka sa často používa v reči, najmä Američania ju milujú, takže poďme zistiť, ako ju používať. Tu je niekoľko jednoduchých príkladov:
ona trochu miluje ho. = Ona druh miluje ho. - Ona Páči sa mi to miluje ho.
Čo trochu osoba si ty? = Čo druh osoba si ty? - Aký typ človeka si? (Čo si typčlovek?)
Teraz sa pozrime na príklad zo známej piesne Crazy od Aerosmith. V krátkej pasáži je skratka trochu použitá trikrát, čo znamená „druh niečoho“, „druh niečoho“.
Táto skratka je tiež veľmi populárna. Dá sa použiť takto:
som sorta nadšený z výletu. = som druh nadšený z výletu. - SOM Málo / do istej miery nadšený z výletu.
Zoberme si príklad z filmu Žiadna krajina pre starých:
Ďalšia podobná skratka: Angličania opäť „zožrali“ predložku of. Používa sa veľmi jednoducho:
chcem šálkačaj. = chcem šálkačaj. - Chcem šálkačaj.
Príklad sme našli v slávnom filme „Kráľova reč“. Ako si možno spomínate, logopéd Lionel pochádza z Austrálie a Austrálčania milujú tieto skratky rovnako ako Američania. Lionel povedal toto:
Pravdepodobne ste si všimli analógiu medzi poslednými slovami: vo všetkých je predložka of pripojená k predchádzajúcemu slovu, len sa mení na -ta. Túto skratku môžeme použiť takto:
Práve sme prišli von knižnica. = Práve sme prišli z knižnica. - Práve sme prišli od knižnice.
Nádherný príklad nám dal nemenej nádherný film "Leon". Mimochodom, je vám už známy aj „gonna“.
13. Ya = y ’= ty - ty, ty, ty
Zdalo by sa, prečo skracovať slovo, ktoré už pozostáva z troch písmen? Životné tempo anglicky hovoriacich ľudí je zrejme také vysoké, že zámeno you (yy, you, you) „skracujú“ na dve písmená – ya alebo dokonca na jedno – y‘. Túto skratku môžete použiť takto:
Poďakovať áno y ' za kvety a tortu! = Ďakujem vy za kvety a tortu! - Ďakujem vy za kvety a tortu!
Musím povedať, že vo filmoch v reči hrdinov často počujete seba ako vás. Toto sú príklady, ktoré sme našli vo feede Django Unchained:
A toto slovo často vyvoláva otázky u ľudí, ktorí sa ešte nenaučili neformálne anglické skratky: neviem skombinovať tri slová naraz - neviem. Takto sa to používa.
Aká je Johnova obľúbená farba?
- ja neviem... = ja neviem.
Aká je Johnova obľúbená farba?
- SOM neviem.
Skvelý príklad sme našli vo filme „Isle of the Damned“:
15. Poď = poď - poď, poď; Poďme
Angličania sa rozhodli skrátiť frázové sloveso prísť na jedno slovo. Môže sa použiť ako sloveso „poďme“ aj ako zvolanie „poď“, „poď“.
pod, nebuď taký zaujatý! Je to verná priateľka. = Poď, nebuď taký zaujatý! - Poď, nebuď taký vyberavý! Je to verná priateľka.
Dobrý príklad sme našli v knihe Podivuhodný prípad Benjamina Buttona:
Nad slovom, pretože Briti sa najviac „posmievali“: v neformálnej reči sa vyslovuje tak, ako chcete, ale nie tak ako v slovníku. Uveďme príklad:
Nemám rád tieto cukríky 'Cos/'Coz/Pretože/pretože sú príliš sladké. = Nemám rád tieto cukríky pretože sú príliš sladké. - Nemám rád tieto sladkosti, pretože sú príliš sladké.
A tu je príklad, ktorý môžete počuť v komédii „The Hangover in Vegas“:
Táto skratka má veľa „bratov“ v rôznych časoch a tvaroch: didn'tcha = nemal si, wontcha = nebudeš, whatcha = čo si, whatcha = čo máš, gotcha = mám ťa, betcha = vsadím sa , atď. Uveďme jednoduchý príklad použitia tejto skratky:
Whatcha robíš tu? = Čo si robíš tu? - Čo ty robíš tu?
Skvelý príklad je vo filme Regions of Darkness:
18. Mal by = mal mať
Táto anglická skratka má aj veľa „bratov“: coulda = could have, woulda = would have, maya = could have, musta = must have, coulda = could't have, shouldna = shouldn't have, wouldna = would not have , she'da = mala by, he'da = mal by, I'da = mal by som, oni'da = mali by, you'da = mal by si. Ako ste už pochopili, slovo mať je nahradené jedným písmenom a a záporná častica nie - písmenom n, a potom sa tieto písmená pridajú k predchádzajúcemu slovu. Uveďme príklad:
vy by mala povedal mi o pravidlách. = Vy by mal mať povedal mi o pravidlách. - Ty nasledovalo povedz mi o pravidlách.
Tu je príklad, ktorý sme našli vo filme Avengers: Age of Ultron:
19. Didja = urobil si
Toto slovo pokračuje v „tradícii“ predchádzajúcich dvoch: podobné skratky sa používajú s rôznymi slovami a vo všetkých sa mení na ja. Napríklad: couldja = mohol by si, wouldja = by si, howdja = ako si to urobil, whadaya = whataya = čo robíš, wheredja = kde si to urobil, whadja = čo si urobil. Tu je jednoduchý príklad:
Didja kúpiť soľ včera? = Vedeli ste? kúpiť soľ včera? - Kúpil si včera soľ?
A najlepším príkladom použitia takýchto skratiek by bola pieseň Adama Lamberta Whataya Want from Me.
20. Tell 'em = povedz im - povedz im
Vynikajúce riešenie pre tých, ktorí sa ešte nenaučili dokonale vyslovovať hlásku tvorenú frázou th :-) Stačí "prehltnúť" zložitý zvuk a povedať tell'em:
Povedz im Odchádzam o 21:00. = Povedz im Odchádzam o 21:00. - Povedz im Odchádzam o 21:00.
A skvelým príkladom použitia tejto skratky bude skladba Human Nature od Michaela Jacksona.
Okrem týchto skratiek v angličtine existujú aj iné, ale používajú sa o niečo menej často ako tie, ktoré sú uvedené vyššie. Stále ich nájdete vo filmoch či pesničkách, preto ich uvádzame v tabuľke nižšie.
| Zníženie | Kompletná fráza | Príklad použitia |
|---|---|---|
| potrebovať | potrebovať | ja potrebovať odíď hneď. = ja potrebovať odíď hneď. - ja teraz potrebovať odísť. |
| hafta / hasta | musieť / musí | ja hafta choď, môj šéf na mňa čaká. = ja musím choď, môj šéf na mňa čaká. - SOM musieť choď, môj šéf na mňa čaká. |
| init | nie je to tak? | Je to úžasné, init? = to je úžasné, nie je to tak?? -Je to vynikajúce, nieje to? |
| useta | zvyknutý | ja useta vstávať skoro, keď som bol dieťa. = ja zvyknutý vstávať skoro, keď som bol dieťa. - Mám bol zvyk ranné vstávanie, keď som bol dieťa. |
| supposeta | mal by | Ty si bol supposeta kúpiť cukor včera. = Bol si mal by kúpiť cukor včera. - Ty mal kúpiť cukor včera. |
Ako správne vysloviť vyššie uvedené anglické neformálne skratky? Ak to chcete zistiť, navštívte stránku pronuncian.com a počúvajte, ako ich vyslovuje hlásateľ.
Teraz si nezabudnite stiahnuť náš štítok s najobľúbenejšími neformálnymi skratkami v angličtine.
(* .pdf, 235 kb)
Teraz bola vaša slovná zásoba obohatená o neformálnu slovnú zásobu, ktorú môžete uviesť do praxe, aby znela prirodzene a nie staromódne. Určite si to naštudujte a potom ľahšie pochopíte frázy filmových postáv či texty obľúbených pesničiek. Prajeme vám veľa úspechov pri zlepšovaní angličtiny!
Ako viete, skratka je "skrátenie" slova, keď sa niektoré písmená zdajú byť "vyhodené" zo slova. Namiesto písmen „vykopnutých“ v angličtine sa vloží apostrof (').
Neodmysliteľnou súčasťou anglickej reči sú skrátené alebo krátke formy. Ich použitie hovorí priamo o tóne rozhovoru. Mnoho ľudí sa mylne domnieva, že skratky nemajú miesto, napríklad v písaní. Napríklad v priateľskej korešpondencii sú však úplne prijateľní. Samozrejme, treba sa im vyhnúť v obchodných správach a dokumentoch.
Najčastejšie sa kontrahuje negatívna častica "nie" ... Premení sa na nie , pričom sa spája s predchádzajúcim slovesom:
- Po slovesných tvaroch byť: are "t, is" t, was "t, weren" t
- Po modálnych slovesách: can "t, could" t, mustn "t, shouldn" t, won "t, could" t
- Po slovesných tvaroch robiť: neurobil "nie, nie" t, ne "nie".
- Po slovesných tvaroch mať: hasn "t, have" t, hadn "t
Neboli sme pripravení na zmeny. = Neboli sme pripravení na zmeny.
To si nemohla nechať ujsť. = Nemohla si to nechať ujsť.
Prečo si mi nezavolal? = Prečo si mi nezavolal?
Zatiaľ neprišli. = Ešte neprišli.
Okrem častice 'not' je v angličtine zvykom skracovať tvary slovies' byť ',' mať ',' robiť ', ako aj modálne slovesá' can', 'may', ' „musím“, „potrebujem“, „budem“, „musím“ atď.
Zoznam bežných skrátených foriem
Tabuľka. Skrátené formy slovies v angličtine.
|
mal; on by |
|
|
on bude; urobí |
|
|
mala; ona by |
|
|
ona bude; ona bude |
|
|
to je; ktorý má |
|
|
existuje; tam má |
|
|
oni mali; by |
|
|
oni budú; budú musieť |
|
|
mali sme; by sme |
|
|
co bude; čo bude |
|
|
čo je; čo má |
|
|
kde je; kde má |
|
|
kto mal; kto by |
|
|
kto bude; kto bude |
|
|
mali ste; by ste |
|
|
budeš; mal by si |
|
Asi ste si všimli, že práve pomocné slovesá sa skracujú, pretože ich je málo, každý ich pozná a v skrátenom tvare sa dajú ľahko rozoznať, čo sa o všetkých ostatných slovesách povedať nedá. Ako napríklad skrátiť rezervovať, kúpiť, napísať byť pochopený?
Je tu jedna vec:
Pomocné sloveso by ste nemali skracovať, ak sa veta skladá len z podmetu a tohto slovesa. V tomto prípade na to padá logický stres: ak ho znížime, potom nebude čo zasiahnuť.
Si študent? - Áno som. Áno som.
Už napísali správu? - Áno majú. Áno, majú.
Toto pravidlo sa nevzťahuje na skratky s nie: v nich predsa sloveso ostáva celé.
Tabuľka tiež ukazuje, že skratky sa „lepia“ na zámená a opytovacie slová. A čo podstatné mená? Je to „stôl bol opravený“? V zásade je to možné, ale úprimne povedané, takéto použitie je zriedkavé. Skratky možno pripájať napríklad k menám alebo slovným označeniam osôb.
Alicia pôjde v piatok k lekárovi.
Lekár určil termín na 11:00.
Ak si všimnete, am not nie je skrátené. Kedysi dávno si mohol povedať ' nie som, ale dnes sa táto forma prakticky nepoužíva. Namiesto toho však môžete dať nie sú, napríklad v otázkach „s chvostíkom“.
Som jej brat, však?
nie , však môže nahradiť akúkoľvek pomocnú látku sloveso + nie. Zvyčajne sa to prejavuje v dialektoch a žargónoch, ako aj v hovorovej reči.
