Ahojte všetci, som rád, že vás vidím na mojom kanáli.
Dnes vám poviem o tom, ako som sa naučil turecký jazyk, a dám vám niekoľko praktické rady o tom, ako sa to rýchlo naučiť a nezabudnúť.
Turečtinu som sa začala učiť, keď som spoznala svojho manžela. Absolvoval som kurzy a vybral som si ich na základe vyučovacieho programu v Moskve. Kurzy http://www.de-fa.ru sa mi veľmi páčili, zlákali ma tým, že sa vyučovali podľa učebníc Tömer 'Tomer' (boli tam učebnice Hitit I, II, vedený bol aj audio kurz ). Vyučovanie bolo bitie na 3 úrovniach. Začiatočnícka úroveň pre začiatočníkov (Hitit I, II). Zvládol som Hitit I, ale, žiaľ, neprešiel som Hitit II, pretože prišlo leto, naša skupina bola rozpustená a naverbovaná ďalšia. Okrem toho som už odišiel do Turecka, aby som sa oženil. Ale turečtinu študujem stále a môžem povedať, že cudzí jazyk je taká vec, ktorá sa vytratí, ak to neurobíte, takže vždy treba cvičiť.
Čo ešte poradím z učebníc tureckého jazyka? Príručka PI Kuznecova „Učebnica tureckého jazyka“, toto vydanie pozostáva z dvoch častí, dokonca je k nej pripojený aj audio kurz. Obsahuje veľa užitočné cvičenia, texty. Jediné, čo môžem poznamenať, je, že učebnica bola pravdepodobne zostavená v sovietskych časoch a obsahuje veľa slovnej zásoby ako "súdruh" a všetko, čo z toho vyplýva. Príručka je preto z hľadiska zaujímavosti textov a ich lexikálneho zloženia trochu zastaraná.
Taktiež, keď som išiel na kurzy, hneď som si kúpil „Veľký turecko-ruský a rusko-turecký slovník“. Vysvetlím, prečo som si kúpil slovník dva v jednom: Už som sa chystal sťahovať, a preto som absolútne nechcel nosiť dva takéto slovníky. Učitelia a študenti jazykov však odporúčajú kúpiť si dva samostatné slovníky, keďže vydanie ako moje je samozrejme skrátená verzia.
Práve teraz v životné situácie veľmi pomáha Google Prekladač... Prirodzene, nepreloží celú vetu, ale niektoré slová dokáže preložiť napríklad počas cesty do obchodu.
Ešte jedna rada o tom, ako je vo všeobecnosti jednoduchšie zapamätať si gramatiku a systematizovať vedomosti, je založiť si notebook. Jednu som si založil a zapisujem si do nej všetky gramatické pravidlá, ktoré študujem. Prečo je to pohodlné? Napríklad ste zabudli na tému. Nemusíte hľadať, kde sa učebnica nachádza, a bežať si v nej znova prečítať celú kapitolu; máte záznamy príkladov, pravidiel; zopakoval si ich, zapamätal si ich - a všetko je v poriadku.
Je tiež veľmi dôležité naučiť sa slová. Zobral som zošit, listy v ňom som rozdelil zvislou čiarou na polovicu. Do ľavého stĺpca som napísal slová a dokonca aj frázy v turečtine, do pravého - ich preklad do ruštiny. To všetko sa dá prečítať v metre počas jazdy do práce. Samozrejme, hľadať niečo v takýchto záznamoch nie je príliš pohodlné, pretože to nie je abecedný slovník, ale je celkom vhodný na čítanie v doprave.
O tom, ako sa vo všeobecnosti lepšie učiť slová. Objavil som pre seba takú vec: najlepšie si ich zapamätám, keď si ich najprv zapíšem, potom ich vyslovím a potom si zapíšem preklad. Napríklad napíšem slovo bilmek, vyslovím a napíšem preklad – vedieť. Zároveň mi funguje zraková pamäť, sluchová aj mechanická – pamätám si, ako sa slovo píše a niekedy mi to veľmi pomohlo. Priatelia, toto je naozaj veľmi dobrá technika, a môžem vám ho odporučiť.
turecký jazyk učte sa rýchlo od nuly s lekciami tureckého jazyka pre začiatočníkov. Aby ste si uvedomili svoj potenciál rôznych oblastiach(cestovanie, podnikanie, školenia atď.) v nádhernej krajine Turecko sa stačí naučiť turecký jazyk, ktorý od pradávna priťahuje ľudí z celého sveta. Teraz už milióny ľudí hovoria plynule turečtinou, ktorá je medzi ostatnými turkickými jazykmi v popredí, pokiaľ ide o počet ľudí, ktorí ju hovoria.
Učiť sa turecky od nuly
Dnes je ľahké naučiť sa turecky od nuly na akomkoľvek vhodnom mieste s pomocou najnovšie technológie prezentované na internete a na mobilných zariadeniach. Dištančné vzdelávanie má tú výhodu, že poskytuje šancu získať vedomosti kdekoľvek na svete, s rôznym sociálnym postavením a zamestnaním v práci.
Turečtina pre začiatočníkov je učebná pomôcka, ktorá vám pomôže zorientovať sa v tureckej výslovnosti a uľahčí komunikáciu v bežných situáciách (hotel, letisko, obchod, reštaurácia atď.). Na rôznych stránkach nájdete online materiály na učenie sa turečtiny od začiatku.
Ako sa naučiť turecky od nuly
Aby ste pochopili tento ťažký jazyk, musíte sa naučiť základy gramatiky, gramatické konštrukcie a presne pochopiť, ako potrebujete študovať, písať „svoju“ slovnú zásobu. Exkluzívne materiály vám nielen pomôžu naučiť sa jazyk a nestratiť záujem o tento proces, ale tiež vás prinútia porozumieť iným jazykom neskôr. A nácvik hovorenia sa stane skutočnou skúškou a konečným praktickým výsledkom učenia.
Existuje veľa kurzov tureckého jazyka pre začiatočníkov. Napríklad kniha s vlastným návodom od N. P. Sidorina. pre začiatočníkov od nuly bez lektora to umožní pomocou rôznych úloh kontrolovať získané vedomosti overovaním si odpovedí. Používaním učebné materiály(filmy, audioknihy, slovníky, televízia, hlasové nástroje (syntetizátory reči, programy syntetizátorov reči), počítačové programy) si môžete nielen rozšíriť slovnú zásobu, ale aj dozvedieť sa veľa o tureckej kultúre, zvykoch a obyčajoch.
Naučte sa turecky pre začiatočníkov so zvukom
Je veľmi produktívne učiť sa turecký jazyk pomocou zvukových nahrávok (audio tutoriály, audioliteratúra, zvukové kurzy, zvukové kurzy), keď existuje vynikajúce porozumenie a asimilácia kombinácií písmen a správna výslovnosť. Všetko, čo potrebujete, je prehrávač a slúchadlá. Napriek jednoduchosti poskytovaných lekcií je turecký jazyk veľmi ťažké zvládnuť. Neodsúvame to na druhú koľaj. Učíme sa turecky od nuly a vyrážame realizovať naše plány a príležitosti! Veľa štastia!
Turecko sa stalo prakticky Domovská krajina ale z jedného alebo druhého dôvodu nemôžete ovládať miestny jazyk? Chýba vám čas, zručnosti alebo skúsení inštruktori? Situácia je riešiteľná: už teraz sa môžete začať učiť turecky zadarmo pod vedením špecialistov z jazykového centra Dialogue!
Naši odborníci vyvinuli špeciálny program, ktorý vám umožní dosiahnuť úžasné výsledky pri učení sa turečtiny od nuly v pomerne krátkom čase.
Prispôsobujeme sa každému z našich poslucháčov a poskytujeme najpohodlnejšie podmienky na učenie sa turečtiny akýmkoľvek pohodlným spôsobom.
Dnes ponúkame:
- individuálne sedenia,
- tréning v mini-skupinách,
- online lekcie turečtiny od nuly.
Cvičte v útulnej miestnosti tréningové centrum alebo sedíte doma pri osobnom počítači, je to na vás!
Ako prebiehajú hodiny?
Hodiny v našom centre sú zábavné a jednoduché a učíme sa s vami turecky! Skúsení mentori, ktorí hovoria plynule po turecky a rusky, vám pomôžu prekonať bariéru, ktorá tieto dve kultúry oddeľuje. Navštevovaním kurzov sa dozviete o všetkých črtách tureckého jazyka a zvládnete základnú gramatiku len za 32 lekcií! Náš kurz vám zároveň umožní študovať nielen turecký spisovný jazyk, ale aj hovorený jazyk. Takýto obojsmerný prístup zaručene zabezpečí úspech počas ďalšej cesty do Turecka. S miestnymi totiž budete môcť komunikovať takmer rovnocenne!
Nebojte sa zdanlivých ťažkostí. Samozrejme, učenie sa turečtiny je proces, ktorý si vyžaduje určité úsilie. Ale toto je váš cieľ! Preto sa o to snažte a uspejete!
Získanie certifikátu
Dodatočným stimulom pre úspešné ukončenie kurzu turečtiny od nuly bude vydanie oficiálneho osvedčenia o absolvovaní. Samozrejme, po absolvovaní záverečného testovania. Musíme si byť predsa istí, že ste nami predloženú látku správne zvládli.
Učenie sa po turecky môže byť koníčkom alebo nevyhnutnosťou. Na dôvode tejto túžby v skutočnosti nezáleží. Na čom záleží, je vaša túžba učiť sa turecky.
Štúdium v centre Dialogue je zárukou solídnych vedomostí!
Garantujeme úspech vášho tréningu. Vyvinutý kurz je dostupný všetkým študentom vrátane začiatočníkov, t.j. od nuly. Ak z nejakého dôvodu nerozumiete tomu alebo tomu materiálu, zorganizujeme to Dodatočná reláciašpeciálne pre vás. Koniec koncov, štúdium vyžaduje povinnú konsolidáciu. A ktorí, ak nie skúsení mentori, tomu rozumejú! Naši učitelia radi naučia tých, ktorým Turecko nie je ľahostajné a chcú sa naučiť turecký jazyk.
Po ceste nezostanete sami. Učíme začiatočníkov učiť sa tento úžasný jazyk tak, že sa doňho znova a znova ponoríme báječný svet kultúrne tradície veľkej krajiny.
Mastering cudzí jazyk- pomerne náročná a časovo náročná úloha. Výnimkou nebolo ani štúdium jedného z najrozšírenejších jazykov v arabskom svete, turečtiny. Dnes sa ním hovorí nielen v Turecku: tento bohatý jazyk môžete počuť na Severnom Cypre, v Macedónsku a Bulharsku, v Grécku a Iráne. Tí, ktorí aspoň raz navštívili Turecko, sú fascinovaní bohatou kultúrou, starobylými tradíciami, pohostinnosťou obyvateľov a melodickým zvukom miestnej reči. Chcel by som sa o tejto nádhernej krajine dozvedieť čo najviac a zoznámiť sa s jazykom - Najlepšia cesta spoznať Turecko.
Turečtinu sa učíme za krátky čas
Mnoho ľudí si myslí, že turecký jazyk je nezvyčajne ťažké sa naučiť, pretože väčšina slov je vnímaná sluchom mimoriadne tvrdo. Ako sa rýchlo naučiť turecky? Dôležité je vybrať si správny typ tréningu a vytrvalo ísť za cieľom.
- Naučte sa základy jazyka – naučte sa abecedu a základné pravidlá. Písmená tureckého jazyka sú napísané v latinčine a nespôsobia ťažkosti tým, ktorí poznajú angličtinu. Existuje však niekoľko konkrétnych písmen, ktorých zapamätaniu by ste mali venovať osobitnú pozornosť.
- dobré jazykové kurzy vám pomôžu. Môžete si vybrať ako všeobecný tréningový program, tak aj individuálna forma... Účinnosť druhého je oveľa vyššia. C jazykové kurzy Dialóg je ziskový a pohodlný a konverzačný klub pomôže upevniť získané vedomosti.
- Hovorte turecky nahlas už od prvého dňa štúdia. Nemali by ste sa báť, že frázy sú zostavené nesprávne a slová sú skreslené. S trochou praxe bude vaša úroveň jazykových znalostí každým dňom lepšia.
Tipy, ktoré vám pomôžu rýchlo zvládnuť základy tureckého jazyka
Ako sa teda naučíte turecky sami?
- Nainštalujte si turecký jazyk na svoje gadgety - nové slová budú vynikajúcim cvičením na ceste k cieľu.
- Turečtinu sa môžete rýchlo naučiť doma sledovaním filmov a televíznych relácií v turečtine. Po prvé, je lepšie si vybrať filmy s ruskými titulkami a po získaní skúseností prejdite na filmy s titulkami v turečtine. Trochu cviku – a väčšina dialógov bude vnímaná sluchom, zmizne potreba titulkov. Okrem toho sú turecké televízne programy nielen užitočné, ale aj veľmi zaujímavé.
- Vypočujte si piesne v turečtine. Ďalší spôsob, ktorý vám pomôže naučiť sa základy jazyka doma. Viacnásobné počúvanie tej istej piesne zlepší vašu výslovnosť a zapamätá si frázy. Na internete nájdete preklady svojich obľúbených pesničiek, takže sa ľahšie naučíte gramatické konštrukcie.
- Čítajte knihy v turečtine. Môžete začať s knihami pre deti a pri rozvíjaní svojej úrovne prejsť na náročnejšie čítanie. Ak najprv potrebujete preložiť doslova každé slovo, potom po mesiaci alebo dvoch denných lekcií od nuly sa budete na slovník odvolávať oveľa menej často.
- Viac komunikácie. Je skvelé, ak máte naplánovaný výlet do Turecka – môžete si precvičiť výslovnosť.
Rodeného hovorcu môžete stretnúť na sociálna sieť alebo chatujte v našom konverzačnom klube. Nezabudni na to Rozprávanie sa môže líšiť od jazyka filmov a televíznych programov. Okrem toho existuje celá mozaika prísloviek a dialektov aj v samotnom Istanbule - neprepadajte panike, ak okamžite nezačnete rozumieť tomu, čo vám partner hovorí, časom sa váš sluch prispôsobí a akýkoľvek dialekt sa stane čitateľným.
Toto je deviaty príspevok venovaný výberu dobrých jazykových zdrojov na internete (odkazy na zvyšok budú otvorené v najbližších dňoch :)
Tento príspevok je výsledkom kolektívnej mysle účastníkov projektu Jazykoví hrdinovia – chalani a ja si vymieňame naozaj dobré, milované, platné a overené zdroje (a nielen zbierku webových adries).
Takže - ručne pre vás vybrali Jazykoví hrdinovia (Babylon!), Ďakujem mojim milovaným Babylončanom a špeciálne ďakujem Alena a Tanya
- Všetky knihy o gramatike od autora Eyup Genisch (v ruštine)
- Olga Sarigoz „Turecká gramatika v tabuľkách pre začiatočníkov“ a „Turecká gramatika v tabuľkách pre záverečný kurz“
- http://www.labirint.ru/books/148223/ Oleg Kabardin: Turecký jazyk. Sprievodca pre samoukov pre začiatočníkov. Najjednoduchší sprievodca pre samoukov v turečtine s dobré výbery slovná zásoba podľa témy, ideálne pre začiatočníkov
- Vynikajúci a nie nudný kurz „Turečtina pre (ne)mimoriadne nadaných“ od dievčaťa, ktoré samo učí turečtinu a vedie nás. Lekcie sú písané živým jazykom a často sú založené na analýze piesní. Máme za sebou už 3 kurzy, čakáme 4. Poponáhľajte sa! Autorka sľúbila 1001 lekcií a potom „všetko vymaže“, keďže tento projekt považuje za dobrodružstvo, ktoré sa stane raz za život)) 13.06.2016 bol uverejnený nová lekcia očíslované 329. Tu sú odkazy na všetky 3 kurzy, neprechádzajte: http://turkish4dummies.com
- Istanbul série učebníc A1, A2, B1, B2, C1-C1 + - v súčasnosti najprofesionálnejšie písané učebnice, vhodné pre začiatočníkov a mierne pokročilých na samostatné štúdium. Do B2 nájdete v kontakte, papier je možné objednať z amazon.com
- Hardcore pre tých, ktorí už hovoria po nemecky - Kolay gelsin tutoriály! úrovne A1-A2 a B1 od nemeckého vydavateľstva Klett - kvalitne zostavená, komunikatívna metodika, plynulý tok materiálu. Ak ste pripravení čítať o tureckej gramatike v nemčine, toto je pre vás to pravé. Nájdete ho na amazon.de
- https://www.seslisozluk.net/ Preklad turečtina-angličtina je v podstate, samotný slovník je veľmi dobrý a úplný, všetko je tam, funguje offline pre obmedzený súbor slov.
- http://www.ruscasozluk.gen.tr/index.php?lang=ru Tento slovník je adekvátny, čo je v turecko-ruskej dvojici vzácnosť, ale je veľmi malý, často nenájde slovo. Ale ak je v tom slovo, potom je všetko v poriadku.
- Ďalší turecko-ruský slovník https://ru.glosbe.com/tr/ru/
- http://slovari.yandex.ru
- http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1 – oficiálny štátny referenčný slovník pravopisu tureckých slov
- https://eksisozluk.com - fórum-encyklopédia milovaná samotnými Turkami, kde nájdete informácie o všetkom až po etymológiu určitých slov a výrazov
- http://www.zaytung.com sú opäť Turkami milované „online noviny“, zosmiešňujúce udalosti z celého sveta. Odporúčame čítať po predchádzajúcej inštalácii rozšírenia Readlang do prehliadača, aby bolo možné v texte okamžite zvýrazniť a preložiť neznáme slová.
- Časopis The Gate http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx je dvojjazyčný turecko-anglický časopis, je to ako čítanie podľa metódy Ilju Franka))
- https://vk.com/turkcem?w=wall-62013260_19482- celý Harry Potter v turečtine
- "15 poviedok na domáce čítanie" od O. Mansurovej - mierne upravené príbehy známych tureckých spisovateľov (pre deti, určené pre ZŠ-SŠ) + cvičenia na upevnenie
