Stilul oficial de afaceri, spre deosebire de alte stiluri de carte, se caracterizează printr-o relativă stabilitate și izolare. Fără îndoială, anumite schimbări au apărut în ea de-a lungul timpului, dar principalele sale caracteristici au rămas neschimbate. Această direcție se caracterizează prin uscăciune, concizie și absența cuvintelor cu o natură încărcată emoțional.

În documentația oficială, lista mijloacelor lingvistice utilizate este predeterminată. Cea mai frapantă caracteristică a stilului sunt ștampilele lingvistice (clișeele). Documentația nu presupune manifestarea individualității compilatorului său. Dimpotrivă, cu cât hârtia este mai clișeată, cu atât este mai convenabilă de utilizat.

Trăsături caracteristice ale stilului

Lucrările de diferite genuri (acte de stat, legi, acorduri internaționale, instrucțiuni etc.) sunt întocmite într-un stil oficial de afaceri. Cu toate acestea, în ciuda diferențelor care există în ele, în general, ele sunt caracterizate de trăsături comune: un standard de limbă și acuratețe, care exclud posibilitatea interpretărilor străine.

Dacă informațiile pot fi interpretate în moduri diferite, atunci documentul nu este scris într-un stil de afaceri. De exemplu, în expresia „confirmarea nu poate fi refuzată”, plasarea unei virgule în locuri diferite poate avea consecințe grave.

Puteți evita astfel de momente respectând standardele lingvistice. Ei sunt cei care îți permit să faci alegerea potrivitaîn limbaj sintactic, lexical și morfologic înseamnă atunci când alcătuiesc lucrări importante.

O atenție deosebită este acordată ordinii cuvintelor dintr-o propoziție. În lucrările scrise într-un stil oficial de afaceri, ordinea directă a cuvintelor caracteristică sistemului în limba rusă este adesea încălcată. Conceptul de control poate precede pe cel controlat (emite un împrumut), poate fi supus predicatului (bunurile sunt eliberate), iar definițiile pot fi mai semnificative decât conceptul definit (obligații de creanță).

Toți membrii unei fraze, de regulă, au locuri unice pentru ei, determinate de caracteristicile propoziției și de interacțiunea cu alte cuvinte. Trăsături distinctive stilul sunt lanțuri de cuvinte în cazul genitiv (mesaj de la șeful Agriculturii).

Partea lexicală a stilului oficial de afaceri

Pe lângă vocabularul folosit în mod obișnuit, regia include clișee și clericalism (obligatoriu să dovedească, controlul calității, conform ordinului dvs. etc.). Caracteristic este prezența vocabular profesional cu includerea în structura de propoziții a neologismelor (marketing, manager etc.), a arhaismelor (hârtie de semănat, departament încredințat, sus-menționat).

Cu toate acestea, utilizarea cuvintelor ambigue este inacceptabilă. Sinonimele în stilul de afaceri sunt rare. Acestea includ concepte precum cost-eficient și profitabil, furnizare și livrare, prioritate și avantaj, incident și incident.

În direcția oficială de afaceri, nu experiența personală individuală este folosită, ci experiența acumulată de societate. De aceea vocabularul are caracteristici generalizate. În seria conceptuală predomină conceptele generice (tehnologie în loc de calculator/TV, cameră în loc de atelier/apartament/birou, persoană în loc de persoană/femeie/băiat etc.).

Deci, stilul oficial este caracterizat de astfel de componente ale construcțiilor lexicale precum:

Un procent mare de termeni în conținutul textelor.
Caracterul nominal al întocmirii propunerilor datorită numeroaselor substantive verbale, reflectând în cele mai multe cazuri o acțiune cu caracter material (semnarea actelor, amânarea plății etc.).
Utilizarea repetată a prepozițiilor denominative și a combinațiilor prepoziționale (la întrebare, la socoteală, la măsura etc.).
Transformarea participiilor în pronume/adjective pentru a spori sensul clericalismelor.
Compatibilitate lexicală strict stabilită (se acordă exclusiv dreptul, se efectuează plata etc.).

Latura morfologică și sintactică a stilului oficial

Caracteristicile morfologice ale acestui stil includ o frecvență ridicată de utilizare a anumitor părți de vorbire cu tipurile lor, sporind acuratețea și neambiguitatea afirmațiilor. Acestea includ:

Substantive care denumesc persoane în funcție de poziția/rangul lor la forma masculină (bibliotecar Kuznețova, avocat Novikov), pe baza acțiunii (cititor, acuzat, victimă, părinte adoptiv).
Particula non- în contextul substantivelor verbale (neoferire, nerespectare).
Utilizarea pe scară largă a prepozițiilor derivate (în virtutea, datorită).
Expresii la infinitiv (a face o treabă, a efectua o inspecție).
Forme verbale ale prezentului într-un sens diferit (se percepe o penalizare pentru neplată).
Cuvinte compuse cu două sau mai multe tulpini (mai sus, angajator).

Propozițiile simple se caracterizează prin utilizarea mai multor rânduri membri omogene. Substantivele din ele au mai ales cazul genitiv. Construcțiile de tip complex se caracterizează prin prezența clauzelor condiționate.

Stil oficial într-o varietate de genuri

Documentar oficial. Acesta, la rândul său, este împărțit în următoarele categorii: documentație legislativă referitoare la activitățile agențiilor guvernamentale și acte de natură diplomatică referitoare la relațiile internaționale.
Afară de zi cu zi. Se obișnuiește să se evidențieze corespondența dintre diverse instituții, structuri și documentație privată de afaceri. Toată corespondența legată de chestiuni oficiale aparține genurilor acestei direcții. Caracteristica de standardizare a acestuia ajută la facilitarea pregătirii tuturor tipurilor de documentație, la economisirea resurselor lingvistice și la prevenirea redundanței informațiilor.

Forma orală a discursului de afaceri

Dacă vorbirea de zi cu zi este caracterizată de tonuri emoționale și abateri de la principiile construcției textuale, atunci într-o conversație de afaceri predomină logica uscată și absența emoțiilor violente. De asemenea, discursul de afaceri se distinge printr-un aranjament standard al informațiilor pe hârtie, subliniind logica.

O caracteristică a stilului oficial este că comunicarea orală de afaceri, în ciuda părtinirii profesionale, ar trebui să aibă o atmosferă pozitivă. Conversația ar trebui să transmită note de bunăvoință, respect reciproc și încredere.

Acest stil poate fi luat în considerare în varietățile sale. Direcții legate de administrație publică, activitățile juridice și diplomatice, necesită o atenție deosebită. Varietatea afacerilor clericale este puțin mai simplă. Domeniile de comunicare în toate aceste cazuri sunt diferite și, prin urmare, și stilurile de comunicare vor diferi. Procesele-verbale, decretele și declarațiile (adică tot ce este mai întâi gândit și apoi scris) nu sunt la fel de periculoase ca discursurile și negocierile orale.

Trăsăturile caracteristice ale stilului oficial oral sunt acuratețea, concizia și influența. Aceste caracteristici pot fi atinse doar prin utilizarea unei selecții adecvate de cuvinte, a structurilor corect construite, a normelor sintactice și a standardizării în mintea unei cantități mari de informații. Similar cu scrisul de afaceri, în vorbire orală nu există remarci încărcate emoțional. În această direcție, merită să adere la neutralitate, acordând prioritate standardelor mijloacelor de limbaj clerical, care vă vor permite să vă exprimați gândurile cât mai precis posibil.

Stilul formal de afaceri

Caracteristici generale ale stilului oficial de vorbire de afaceri.

Caracteristici de bază ale limbajului.

Scurtă descriere a substilurilor și genurilor.

Stilul oficial de afaceri servește sfera activităților administrative și juridice. Ea satisface nevoia societății de documentare a diferitelor acte ale statului, vieții sociale, politice, economice, relațiilor de afaceri dintre stat și organizații, precum și între membrii societății din sfera oficială a comunicării. Genurile îndeplinesc funcții informaționale, prescriptive, de constatare în diverse sfere ale vieții de afaceri.

Trăsături stilistice generale ale funcționarului discurs de afaceri: 1) acuratețea prezentării, nepermițând posibilitatea interpretării greșite, detaliul prezentării; 2) stereotipuri, prezentare standard; 3) caracter obligatoriu-prescriptiv.

1. Domeniul de utilizare
Sfera muncii de birou și relații oficiale
2. Subiect
Relațiile oficiale între state, entitati legale, civili etc.
3. Goluri
donații către internațional la nivel autohton prin acorduri şi proteste	Stabilirea relatiilor intre stat- donatie si cetateni, organizatie si civili la nivel de drept	Stabilirea relatiilor intre conducere si subordonati la nivel de comenzi, instructiuni si diverse tipuri de documente de afaceri
4. Substiluri
Diplomatic	Legislativ	Clerical
5. Genuri principale
Acord, convenție, memorandum, notă de comunicat, negocieri	Lege, cartă, constituție, decret	Ordin, protocol, declarație, chitanță, procură, conversație de afaceri, negociere
6. Caracteristici lingvistice de bază
Clișee, frazeologie colorată stilistic, lipsă de mijloace de exprimare
7. Prezentatori caracteristici ale stilului
Standarditate, stereotip, formalitate, concretețe, generalizat - natura abstractă a informațiilor, lipsită de emoție, nepasională, concisă, compactă, prezentarea bogăției informaționale.

2. Caracteristici de bază ale limbii.

Vocabular:

Sistemul oficial de stil de afaceri constă din următoarele mijloace lingvistice:

Având culoarea funcțională și stilistică adecvată (vocabular și frazeologie), de exemplu: reclamant, pârât, protocol, fișă post, livrare, plată în avans, carte de identitate si etc.;

Mijloace neutre, interstil, precum și limbajul general al cărții;

Mijloacele lingvistice care au culoare neutră, dar în ceea ce privește gradul de utilizare în stilul oficial de afaceri, au devenit „semnul” acestuia, de exemplu: ridicați o întrebare, exprimați dezacordul;

Există tendința de a reduce numărul de semnificații ale cuvintelor, de a face cuvintele și expresiile folosite fără ambiguitate și de a terminologie p mânca. Textele acestui stil oferă definiții sau explicații precise ale termenilor folosiți (combinații terminologice) dacă nu sunt folosiți în mod obișnuit, de exemplu: Livrarea scurtă a fost cauzată de forță majoră (căile de acces au fost spălate de ploile abundente);

Multe dintre cuvinte au perechi antonime: drepturi - obligații, achitare - rechizitoriu, acțiune - inacțiune; sinonimele sunt rar folosite și, de regulă, aparțin aceluiași stil: supply = supply = provizion; depreciation = depreciation; rambursare = bonitate.

Pentru a transmite acuratețea sensului și a interpretării fără ambiguitate, sunt folosite cuvinte complexe formate din două sau mai multe cuvinte: chiriaș, angajator, mai sus, mai sus menționat

Și combinații stabile: declarație fiscală, destinație, societate pe acțiuni. Uniformitatea unor astfel de fraze și repetarea lor ridicată duc la clișeul mijloacelor lingvistice folosite, ceea ce conferă textelor unui stil oficial de afaceri un caracter standardizat;

Se acordă preferință conceptelor generice: ajunge (a ajunge, a ajunge, a veni), transport mijloace (autobuz, avion, tren), populate paragraf (oraș, sat, oraș), etc., deoarece discursul oficial de afaceri reflectă experiența socială; tipicul iese aici în prim-plan în detrimentul individului, particular, specific, întrucât esența juridică este importantă pentru un document oficial.

Morfologie:

Utilizarea substantivelor comune ca nume proprii în scopul generalizării și standardizării documentului: prezentul acord, componența părților contractante;

Utilizarea preferată a formelor prepoziționale - caz ale substantivelor verbale: în baza, în raport cu, în virtutea;

Multe verbe conțin tema prescripției sau obligației: interzice, permite, obliga, indica, atribui și sub.;

Forma verbală nu denotă o acțiune permanentă sau obișnuită, ci o acțiune care este prescrisă de lege în anumite condiții: Învinuitului i se garantează dreptul la apărare;

Când se numesc o persoană, substantivele sunt cel mai des folosite, desemnând o persoană pe baza unei acțiuni sau a unei relații, care are scopul de a indica cu exactitate „rolurile” participanților la situație: solicitant, chiriaș, chiriaș, executor, tutore, părinte adoptiv, martor etc.

Substantivele care denotă poziții și titluri sunt folosite la forma masculină chiar și atunci când se referă la persoane de sex feminin: polițistul Smirnova, inculpatul Proshina etc..

Utilizarea substantivelor și participiilor verbale este tipică: sosirea transportului, depunerea cererilor, deservirea populației, completarea bugetului; dat, indicat, atribuit.

Sintaxă:

Expresii care includ prepoziții denominative complexe: parțial, pe linie, pe subiect, pentru a evita, si tot cu pretextul De Și caz prepozițional, exprimând o valoare temporară: la întoarcere, la atingere;

Utilizarea structurilor sintactice complexe, a propozițiilor impersonale și incomplete: Ascultat..., hotarat...;

Fraze clișeate: Vă rog să mă acceptați pentru un post... într-un departament... la o rată... cu...

Discursul de afaceri se caracterizează prin prezentare impersonală și lipsă de evaluare. Există o afirmație nestingherită, o prezentare a faptelor într-o succesiune logică.

Deci, acuratețea, neechivocitatea și standardizarea mijloacelor utilizate sunt principalele caracteristici ale stilului oficial de vorbire de afaceri.

2. Scurtă descriere a substilurilor.

Substil diplomatic găsite în documentele diplomatice: nota diplomatică, declarația guvernamentală, acreditările. Se distinge prin termeni specifici, dintre care majoritatea sunt internaționali: status quo, persona non grata, ratificare, preambul etc. Spre deosebire de alte substiluri, în limbajul documentelor diplomatice există un vocabular ridicat, solemn, pentru a da documentului o semnificație accentuată, iar formulele de etichetă de politețe sunt, de asemenea, folosite în comunicarea publică internațională: Vă rog, domnule ambasador, să acceptați asigurările de cel mai înalt respect al meu... sau Ministerul Afacerilor Externe își aduce respectul... .

Comunicat– comunicare oficială despre evenimente importante pentru stat.

Convenţie– un tratat internațional, un acord cu privire la orice problemă.

Memorandum– 1) memoriu, adeverință oficială cu privire la orice problemă; 2) un document care subliniază esența problemei care este discutată în corespondența diplomatică; 3) o scrisoare cu un memento de ceva; 4) o listă de circumstanțe în polita de asigurare, care nu sunt acoperite de asigurare.

Notă- o declarație diplomatică oficială scrisă de la un stat la altul.

Substil legislativ (documentar). este limba actelor legislative legate de activitatea organelor oficiale. Se caracterizează prin vocabularul și frazeologia dreptului civil și penal, diverse acte, coduri și alte documente care servesc activităților oficiale și documentare ale organizațiilor de stat și publice, precum și cetățenilor în calitate de funcționari.

Constituţie- legea fundamentală a statului, care stabilește bazele structurii politice și sociale.

Lege- un document oficial de stat care reglementează orice domeniu al vieții publice și destinat să fie respectat de toți rezidenții statului.

Decret- un document oficial guvernamental care prevede implementarea, crearea etc. orice la nivel de stat.

Cartă- un document legislativ intern oficial care stabilește standarde de conduită, comunicare de afaceri, drepturile și obligațiile membrilor oricărei societăți, colectiv de muncă etc.

Substil de papetărie gasit in Corespondență de afaceriîntre instituții și organizații și în documentele de afaceri private. În acest substil, rigoarea pregătirii documentelor este oarecum relaxată; scrisorile de afaceri și alte lucrări pot fi scrise sub orice formă.

Împuternicire- un document personal de afaceri care încredințează ceva cuiva.

Acord– un acord scris sau oral despre acțiuni viitoare sau obligații reciproce care este acceptat de două sau mai multe persoane, întreprinderi, state etc.

Afirmație- o lucrare de afaceri care contine o cerere (a emite sau a aloca ceva, a accepta undeva) catre o persoana superioara sau catre o autoritate superioara.

Ordin- un document oficial de afaceri care conține o comandă din partea conducerii.

Protocol– 1) un document care conține o evidență a oricăror circumstanțe de fapt, declarații oficiale (la o ședință, instanță, interogatoriu etc.); 2) un act al unei comisii sau funcționarului care conține o descriere a acțiunilor efectuate și a faptelor constatate.

Chitanță- o lucrare de afaceri cu caracter personal, care este intocmita de o persoana care ia ceva pentru folosinta temporara de la cineva.

Acord- un acord oficial despre ceva cu cineva.

Negociere– un tip de conversație de afaceri care implică o întâlnire oficială a reprezentanților întreprinderilor, diferitelor organizații etc., cu scopul de a lua sau dezvolta decizii reciproc avantajoase.

Folosind limbajul dvs Viata de zi cu zi, toți oamenii, în funcție de nevoie, recurg la diverse mijloace lingvistice. Stilul lingvistic este un ansamblu de mijloace lingvistice de exprimare condiționate de conținutul și scopul enunțului. Stilul de afaceri este stilul unei varietăți de lucrări de afaceri și se caracterizează printr-o diversitate destul de semnificativă.

Prevederi generale pentru redactarea textului

Vorbirea este o comoară neprețuită a oamenilor, o cronică completă a vieții lor spirituale. În adâncul limbajului există o minte filozofică, un gust estetic rafinat, un fler cu adevărat poetic, opera gândirii concentrate, puterea sensibilității extreme la cele mai subtile modulații din fenomenele naturale, cea mai strictă logică, secte spirituale înalte.

A cultiva respectul pentru limba pe care o vorbești și scrii înseamnă, în primul rând, să te respecți pe tine însuți, să arăți respect pentru poporul tău, istoria și cultura lor.

Prima gramatică în înțelegerea sa modernă ca știință a formelor și a folosirii cuvintelor a fost compilată în art. la n. e. ucenicul lui Aristarh Dionysius din Tracia. În acel moment, gramatica însemna arta de a citi și scris.

Chiar și V. Potebnya a subliniat rolul limbajului în crearea și formarea conceptelor, a categoriilor de gândire în logica proceselor de gândire.

Caracteristici ale stilului oficial de afaceri al documentelor

O caracteristică a limbajului, manifestată în selecția, combinarea și organizarea mijloacelor lingvistice în legătură cu sarcinile de comunicare, este stilul său. În funcție de principalele funcții ale limbii, se disting următoarele stiluri funcționale: științific, jurnalistic, artistic, colocvial și oficial de afaceri.

Orice informație necesită o limbă în care va fi înregistrată, transmisă și percepută. Acest proces dificil poate fi realizat folosind o terminologie specială - componenta principală a oricărui stil funcțional.

ÎN domenii diverse viata economica, socio-politica si culturala - stilul de comunicare in afaceri a fost influentat de necesitatea prezentarii faptelor cu extrema acuratete, concizie, specificitate, evitand ambiguitatea.

Stilul formal de afaceri- acesta este un stil care servește sferei relațiilor oficiale de afaceri în principal în formă scrisă. Lucrările de afaceri pot fi variate ca gen și conținut, ca volum și expresie lingvistică. Majoritatea lucrărilor de afaceri din conținutul lor sunt legate de sfera afacerilor comunicare, prin urmare, aspectul individual-personal nu se reflectă în limbajul și stilul documentului.

Limbajul lucrărilor de afaceri se caracterizează prin rigoare stilistică și obiectivitate a prezentării. Într-un stil de afaceri oficial nu ar trebui să existe emotivitate și evaluare subiectivă. Acest lucru aduce stilul lucrărilor de afaceri mai aproape de un stil echilibrat livresc, științific, deși impersonalitatea modului de prezentare este trăsătură caracteristică limbajul documentului.

Întrucât documentele sunt legate de norme juridice, obiectivitatea în stilul de prezentare este subliniată prin caracterul lor afirmativ și imperativ. De regulă, documentele sunt întocmite astfel încât să se țină seama de informațiile prezentate în ele, sau să fie în mod necesar executată decizia corespunzătoare. Astfel de documente se bazează pe analiza științifică a relațiilor sociale, deci trebuie să fie precise și concise, iar acest lucru trebuie realizat folosind mijloace lingvistice adecvate. Trăsătură caracteristică stilul oficial de afaceri este utilizarea cuvintelor în sensul lor specific.

Sfera de aplicare a stilului de afaceri determină ramificațiile sale de gen. Scopul principal al stilului oficial de afaceri este de a reglementa relatie de afaceriîn zonele de mai sus și servesc nevoilor sociale ale persoanelor aflate în situații tipice.

Stilul oficial de afaceri este un stil care apelează la intelect, la rațiune și nu la sentimente și, prin urmare, iese în evidență printre altele. stiluri funcționale cu caracteristicile lor speciale. Caracteristicile formei scrise în comparație cu forma orală sunt:

Absența unui interlocutor în momentul exprimării unui gând, absența unei situații de limbaj;

Numărul interlocutorilor și componența calitativă a audienței nu sunt întotdeauna cunoscute;

Forma scrisă este secundară celei orale și se bazează pe forma orală ca sursă;

Prezența textelor atribuite formelor de existență (nu toate textele scrise pot fi vorbite, de exemplu, un pașaport);

Natura monolog a textelor scrise este potențial suma nelimitata copii;

Prezența unui sistem de semne grafice inerente doar în formă scrisă;

Comunicarea nu este directă, ci indirectă, ceea ce predetermină, la rândul său, o muncă atentă asupra selecției mijloacelor, clarificării, îmbunătățirii acestora și, prin urmare, reglementarea strictă a mijloacelor și structurii textului, tradiționalism și conservatorism în structurarea și selecția mijloacelor.

Stilul oficial de afaceri se caracterizează prin folosirea cuvintelor numai în acele semnificații care sunt determinate de norma uzului literar literar, precum și prin sensul tradițional pentru documentele de afaceri, care nu încalcă unitatea lor stilistică și corespunde tendinței generale a standardizarea limbajului de afaceri.

Stilul de afaceri este determinat de următoarele caracteristici:

1. Acuratețe, consecvență și concizie în prezentarea faptelor, claritate extremă în enunț. Stilul de afaceri este lipsit de imagini, emoționalitate și caracteristici de autor individuale.

2. Prezența tiparelor de vorbire, o anumită standardizare a începuturilor și sfârșiturilor documentelor. Acestea sunt așa-numitele clișee - formule verbale stabile atribuite unei situații specifice și sunt percepute ca o componentă obișnuită, obligatorie. Prezența expresiilor standard facilitează și scurtează procesul de aranjare a textelor, ducând la același tip de mijloace în aceleași situații.

Clişeu - Acestea sunt construcții lingvistice care au o compoziție constantă a componentelor, ordinea lor și sunetul stabilit. Există clișee simple, complicate și complexe.

Clișee simple - acestea sunt construcții lingvistice formate din două cuvinte: în consecință, acționați, exprimați recunoștința, mustrați, participați etc.

Complex - care au mai mult de două cuvinte: luați în considerare, conform originalului, participați activ, luați măsuri stricte, emiteți o mustrare severă și altele asemenea.

Complex - au în structura lor două clișee simple, care sunt combinate într-un singur bloc: departament pentru combaterea crimei organizate, monitorizarea executării ordinului, îmi rezerv ordinul de a anunța personalului academiei și altele asemenea.

3. Disponibilitatea detaliilor care au o anumită ordine. ÎN tipuri variate Pentru documentele de afaceri, compoziția detaliilor variază; depinde de conținutul documentului, scopul acestuia și metoda de procesare. Misiunea folosind detalii permanente locuri face documentele convenabile pentru percepția vizuală și simplifică procesarea lor.

4. Prezentare logica si bine rationata. Această caracteristică a discursului de afaceri implică reflectarea stării corecte a lucrurilor, consistența și obiectivitatea faptelor și evaluărilor și neutralitatea tonului.

5. Absența trăsături individuale stil. Spre deosebire de alte domenii de activitate, participanții la comunicarea de afaceri acționează în principal ca reprezentanți ai anumitor organizații și instituții și își exprimă interesele - adică sunt purtători ai anumitor funcții. În acest sens, manifestările de individualitate în limbajul de afaceri sunt considerate abateri de la normă, atipice pentru stil în general,

6. Vocabularul este predominant neutru, folosit în sensul său literal. În funcție de ramura particulară a vieții publice pe care o servește stilul oficial de afaceri, acesta poate conține vocabular socio-politic, socio-industrial, juridic, științific și altele asemenea.

Noi concepte, semnificații, nuanțele lor, stabilindu-se în mintea umană, în comunicare, intră în uz general datorită consolidării lor în text.

Stilul oficial de afaceri (ODS) servește sfera relațiilor oficiale, în care participanții la comunicare efectuează anumite funcții sociale. Situațiile din timpul unei astfel de comunicări sunt cât se poate de tipice, ceea ce dă naștere comportamentului standard de vorbire al participanților lor, prin urmare multe documente sunt formulare gata făcute în care trebuie doar să introduceți datele pașaportului demitentului documentului.

Termenul „stil oficial de afaceri” este de obicei folosit pentru a desemna particularitățile limbii documentelor oficiale (organizaționale și administrative) și diplomatice. Funcția principală a stilului oficial de afaceri este aceea că, necesitând o anumită formă la prezentarea conținutului în scris, conferă textului caracterul de document și traduce diferitele aspecte reflectate în acest text. relatii umane clasificate drept documente oficiale de afaceri.

Principalele caracteristici ale ODS sunt acuratețea formulării, aranjament standard material, reglementare (set limitat de mijloace lingvistice), rigoare și simplitate, bogăție de informații, forma scrisă de prezentare și impersonalitatea enunțului.

ODS este împărțit în trei substiluri - legal, diplomatic și clerical și de afaceri. Fiecare dintre ele se reflectă într-un număr de genuri. Genurile substilului juridic includ constituția, codul, legea, carta, rezoluția; genurile substilului diplomatic includ o acreditare, notă de protest, declarație, comunicat; genurile substilului clerical și de afaceri includ ordine, contracte, înștiințări. , ordine, precum și toate tipurile de documente.cu caracter personal (cerere, plângere, chitanță, împuternicire, scrisoare, raport/oficial/notă explicativă, autobiografie etc.).

Din caracteristici lingvistice Stilul oficial de afaceri ar trebui să evidențieze următoarele. La caracteristicile lexicale ale ODS se referă la prezența unor expresii și termeni stabili care denotă realitățile vieții sociale, precum și clericalisme care atrag imediat privirea, se întipăresc și apar ulterior într-o formă spontană și nepregătită în vorbire colocvială (potrivit, subsemnat, auzi, reclamant, individual, consumator si etc.). Textelor ODS le lipsește vocabularul expresiv emoțional, cuvintele modale de evaluare și introductive ( bine, rău, ca, vreau, probabil, poate etc.). Cuvintele folosite în texte sunt caracterizate de o compatibilitate lexicală limitată, de exemplu, scrisoare oficială nu scris, A este în curs de compilare.

ÎN morfologic se remarcă utilizarea formelor scurte de adjective cu sensul de must ( obligat, responsabil, responsabil) și participii ( decizia a fost luată, candidatura a fost susținută), o abundență de prepoziții și conjuncții denominate ( în consecință, în continuare, în scopul, datorită faptului că). Pentru exprimarea imperativității se folosesc construcții la infinitiv, întărite de adverbe și cuvinte modale ( trebuie facute reparatii, ordon sa se ia masuri, trebuie inceput... etc.).

Despre caracteristicile sintactice Textele ODS includ utilizarea activă a construcțiilor pasive ( comanda este finalizată, nu se poate, negocierile sunt finalizate) și o abundență de propoziții cu membri omogene și fraze izolate, diverse feluri de clișee și clișee cu elemente arhaice ( conform faptei, pedepsirea faptei).

Textele ODS se caracterizează prin propoziții cu inversare - subiectul cu sens obiectiv urmează predicatul ( Toată lumea are libertatea de conștiință garantată). Propoziții cu participii și fraze participiale vă permit să faceți textul bogat în informații. Textele sunt dominate de construcții cu „înșirare” de cazuri genitive ale substantivelor fără prepoziții ( Orice formă de restrângere a drepturilor cetățenilor Federației Ruse este interzisă).

Textele oficiale de afaceri se caracterizează printr-un grad ridicat de segmentare, care vă permite să structurați clar textul, împărțindu-l în articole, paragrafe, paragrafe și subparagrafe. Textul este construit după un șablon (formular), care include toate elementele necesare unui anumit gen.

Textele sau documentele ODS ocupă un loc semnificativ în viață omul modern. Ele ne reglează viața socială, așa că simțim nevoia de ele în fiecare zi. De aceea fiecare dintre noi trebuie să fie capabil nu numai să interpreteze corect un document, ci și să îl redacteze corect. Autorul care alcătuiește acest sau acel document trebuie să folosească în el acele mijloace lingvistice pe care genul documentului le cere și să nu „inventeze” propriile fraze care diferă de cele standard.

Documentul este creat în conformitate cu modelul de gen al textului cu o compoziție constantă, care include blocuri tematice obligatorii, adică detalii.

De exemplu, o cerere de angajare conține următoarele detalii:

1) indicarea destinatarului (numele managerului și al întreprinderii);

2) indicarea destinatarului;

3) denumirea genului documentului (declarație);

4) conținutul principal al cererii (vă rog să mă acceptați...);

5) indicarea datei întocmirii documentului;

6) semnătură (semnătură de mână).

Este necesar să respectați cu strictețe cerințele pentru localizarea detaliilor unul în raport cu celălalt. În cerere, destinatarul și destinatarul sunt indicate în colțul din dreapta sus al foii. Titlul documentului (cu literă mare și fără punct la sfârșit, dacă destinatarul folosește prepoziția „de la”, sau cu literă mică și cu punct la sfârșit, dacă destinatarul nu are prepoziția „ de la”) este situat în mijloc, iar conținutul principal este de-a lungul lățimii foii. Data este plasată în stânga jos, iar semnătura este plasată în dreapta, pe același rând cu data. În acest caz, sunt lăsate linii goale între detalii. Sub dată și semnătură, rămâne spațiu liber pentru rezoluție. Rezoluțiile sunt, de asemenea, în colțul din stânga sus.

Stilul oficial de afaceri este cel mai comun stil care funcționează nu numai în munca de birou și diplomație, ci și în orice relatii oficiale, de exemplu, în producție, la o universitate, în instituții medicale, într-un ziar etc.

La întocmirea documentelor, se folosesc modele de vorbire stabile în general acceptate: iti cer permisiunea sa...; Eu, care am semnat mai jos...; s-a dat certificatul... că... într-adevăr...; hai sa te invit...; Eu, care locuiesc la adresa..., am încredere...

Este extrem de important ca documentele să folosească verbele corecte precum încredere, asigura, garanta, declara, notifica, insista, confirma, notifica, ofera, comanda etc. Aceste verbe sunt folosite la persoana întâi plural sau singularîn propoziții fără subiect, precum și persoana a III-a singular când se menționează adresant, de exemplu: „Întreb”, nu „Întreb”; „ne angajăm”, nu „ne angajăm”.

Autorul documentului trebuie să fie capabil să-și exprime corect și concis punctul de vedere cu privire la problema care îl interesează. Pentru a face acest lucru, el trebuie să cunoască mijloace lingvistice care exprimă cauză-efect și alte relații logice, care, în primul rând, includ conjuncții complexe și denumesc prepoziții: pentru motivul, în scopul, în baza, pentru a evita, în conformitate cu, conform, datorită, în vedereași așa mai departe.

În documentele oficiale de afaceri, ar trebui să utilizați corect formulele de etichetă de adresă, indicând atitudinea respectuoasă a destinatarului față de destinatar: Vă mulțumim pentru..., Vă rugăm cu drag..., Din păcate... Trebuie avut în vedere faptul că în scrisoare de afaceri pronume de persoana a doua ( Tu tău) sunt scrise cu majuscule, în timp ce în vorbirea scrisă obișnuită o astfel de ortografie contrazice normele ortografiei ruse.

În documentele oficiale de afaceri, adresa familiară către destinatar nu este permisă ( Scump…), indicarea timpului de răspuns sub formă de ultimatum ( Va rog sa-mi raspundeti imediat...)sau refuzul cererii destinatarului fără precizarea motivelor.

Erorile tipice în vorbirea de afaceri includ următoarele încălcări:

1) utilizare nemotivată cuvinte străine (prelungiîn loc de extinde; recursîn loc de abordare);

2) utilizarea arhaismelor ( careîn loc de care, anul acestaîn loc de anul acesta);

3) utilizarea incorectă a paronimelor ( absolvit de facultateîn loc de absolvit de facultate; introduce produseleîn loc de introduce produsele);

4) încălcarea normelor de utilizare a prepozițiilor ( multumesc, conform, in ciuda, conform combinat cu cazul dativ; ca urmare, în timpul diferă prin ortografia lor de combinațiile prepozițional-caz În investigație este implicat un detectiv cu experiență; există repezi de-a lungul râului).

Iată două opțiuni pentru a scrie o declarație:.

Opțiunea 1 (aplicație de la cine):

prof. A.M. Şammazov

de la un student în anul II

Facultatea de Tehnologie

Nikolaev Denis Yakovlevici.

Afirmație

Vă rog să mă transferați la formularul de corespondență antrenament din motive familiale. Se atașează un extras din certificatul universitar despre testele și examenele pe care le-am susținut.

25.07.2012 Semnătura personală

Opțiunea 2 (a cărei declarație):

Rectorul statului Ufa

Universitatea Tehnică Petrolieră

prof. A.M. Şammazov

student în anul II

Facultatea de Tehnologie

Nikolaev Denis Yakovlevici

afirmație.

În legătură cu solicitarea întreprinderii, care m-a trimis pe cheltuială proprie pentru instruire, vă rog să mă transferați la specialitatea „Foraj de puțuri de petrol și gaze”. Este atașată o scrisoare din partea departamentului de resurse umane al Burintech LLC.

Stilul de afaceri oficial. Caracteristici stilistice. Caracteristici ale limbii.

Dintre stilurile de carte, stilul oficial de afaceri este cel mai clar definit. Servește activități juridice și administrative atunci când comunică în institutii guvernamentale, în instanță, în timpul negocierilor de afaceri și diplomatice: discursul de afaceri oferă sfera relațiilor oficiale de afaceri și funcții în domeniul dreptului și politicii. Stilul oficial de afaceri este implementat în textele de legi, decrete, ordine, instrucțiuni, contracte, acorduri, ordine, acte, în corespondența de afaceri a instituțiilor, precum și în certificatele legale etc. În ciuda faptului că acest stil a suferit schimbări majore sub influența schimbărilor socio-istorice din societate, se remarcă printre altele. soiuri funcționale limba cu stabilitatea, tradiționalismul, izolarea și standardizarea sa.

Autorii manualului „Cultura vorbirii ruse” notează: „Stilul de afaceri este un set de mijloace lingvistice, a căror funcție este de a servi sfera relațiilor oficiale de afaceri, adică. relațiile care apar între organele de stat, între sau în cadrul organizațiilor, între organizații și indivizi în procesul lor de producție, economic, activitate juridică" Și mai departe: „Lărgimea acestei sfere ne permite să distingem cel puțin trei substiluri (soiuri) de stil de afaceri: 1) stilul de afaceri oficial propriu-zis (clerical); 2) juridică (limbajul legilor și al decretelor); 3) diplomatic."

Standardizarea vorbirii de afaceri (în primul rând limbajul de masă documentatie standard) ¾ una dintre cele mai vizibile caracteristici ale stilului oficial de afaceri. Procesul de standardizare se dezvoltă în principal în două direcții: a) utilizarea pe scară largă a formulelor verbale gata făcute, deja consacrate, șabloane, ștampile (de exemplu, modele sintactice standard cu prepoziții denumite în ordine, în legătură cu, în conformitate cu etc. ., ceea ce este destul de firesc, deoarece simplifică și facilitează foarte mult procesul de compilare a textelor standard ale lucrărilor de afaceri), b) în repetarea frecventă a acelorași cuvinte, forme, fraze, structuri, în dorința de uniformitate în modurile de exprimare a gândurilor în situații similare, în refuzul de a folosi mijloace expresive limba.

Procesul de standardizare a vorbirii de afaceri este strâns legat de procesul de frazeologizare. Acest lucru poate fi văzut în exemple de utilizare a verbonominanților (expresii verb-nominale) în numeroase documentații, care în limbajul de afaceri devin remediu universalși sunt adesea folosite în locul formelor verbale care sunt paralele cu acestea: acordați asistență (în loc de ajutor), efectuați reparații (în loc de reparați), efectuați o investigație (în loc de investigați) etc. Verbonominanții pătrund pe scară largă în limbajul de afaceri datorită faptului că, în unele cazuri, utilizarea lor devine obligatorie (nu există altă modalitate de a o spune): a permite o căsătorie, a comite o infracțiune, a îndeplini sarcini, a ocupa o funcție, a atribui. responsabilitate. Este posibil ca sensul lor să nu coincidă cu sensul verbelor paralele cu ele: combinația conduită competiție nu este identică cu verbul concura. Verbonominanții nu numai că denumesc acțiunea, ci și exprimă anumite nuanțe semantice suplimentare și califică cu acuratețe anumite fenomene. De exemplu, hit-and-run este o expresie terminologică care este numele oficial pentru un anumit tip de accident rutier.

Alte caracteristici ale stilului oficial de afaceri (pe lângă standardizare) sunt acuratețea, imperativitatea, obiectivitatea și documentarea, specificitatea, formalitatea și concizia.

Mijloacele lingvistice ale stilului oficial de afaceri formează un sistem relativ închis, a cărui bază sunt unități specifice de trei niveluri: lexical, morfologic și sintactic.

La nivel lexical, pe lângă cuvintele utilizate în mod obișnuit și neutre, putem distinge: a) cuvinte și sintagme folosite în principal în documentele oficiale și fixate în discursul administrativ și clerical (propriu, datorat, mai sus, subsemnat, neîndeplinire, transmitere, purtător, garant, protejează drepturile și libertatea, asigură egalitatea etc.); b) termeni, profesionalisme și sintagme cu caracter terminologic, care este determinat de conținutul documentelor oficiale (cei mai des întâlniți termeni sunt juridici, diplomatici, contabili: act, colectare, legislație, intimat, rechemare (ambasador), ratificare, solicitant, etc.).

Multe dintre cuvintele cu colorarea unui stil oficial de afaceri formează perechi antonimice: reclamant ¾ pârât, democrație ¾ dictatură, pedepsit ¾ achitat, agravant ¾ atenuant (circumstanțe), etc.

În legătură cu eficientizarea abordării terminologiei, au început să se distingă două concepte: „vocabular cu colorarea unui stil de afaceri oficial” și „clericalism”. Prenumele reflectă locul cuvintelor corespunzătoare în sistemul limbajului literar general, colorarea lor funcțională și stilistică. De exemplu, unități lexicale destinatar (acest) sau datorat, nesubordonat, subsemnat, compensație, recurs, încasare, descoperire, superior etc. V documente de afaceri ar trebui considerat colorat funcțional. Al doilea nume, „clericalisme”, se poate referi la aceleași unități lexicale, dar numai atunci când sunt utilizate neintenționat într-un text cu o nuanță stilistică diferită, de exemplu, într-un stil jurnalistic sau conversațional, de ex. în cazurile de transfer nejustificat funcțional. De exemplu, în poezia lui N. Kislik citim: „Îți scriu, ¾ totul pentru tine. Am încărcat serviciul de comunicare la capacitate...”. Sintagma „serviciu de comunicare” poate fi atribuită clericalismului (deși îndeplinește o anumită funcție stilistică în acest text literar). În sistemul lexical al stilului oficial de afaceri, nu funcţionează clericalismele, ci cuvintele cu colorarea stilului oficial de afaceri. O caracteristică specifică a sistemului lexical al stilului oficial de afaceri este și prezența în acesta a arhaismelor și istoricismelor, adesea folosite în funcția nominativă (de exemplu, în textele documentelor diplomatice - asigurarea respectului, aceasta, așa, că, Majestatea Sa, Excelența Sa, domnule etc.). Acest stil îi lipsește complet argoul, cuvintele colocviale, dialectismele și cuvintele cu o conotație expresivă emoțional. Deseori folosite aici sunt abrevieri complexe pentru elefanți, nume prescurtate ale diferitelor organizații și instituții (ZhREO, ZhES, institute de cercetare, Biroul Central de Proiectare, KTS, Codul Muncii, consiliu studențesc, comitet sindical, atelier etc.).

Frazeologia stilului oficial de afaceri are, de asemenea, caracteristici specifice. Nu există fraze figurative, fraze cu colorare stilistică redusă etc. Dar unitățile frazeologice neutre din punct de vedere stilistic și încrucișate sunt foarte larg reprezentate (a avea sens, a juca un rol, a ocupa o funcție, sfera de aplicare, a provoca pagube, locație etc.). Există și o utilizare frecventă a expresiilor legate de evaluare, dar lipsite de orice expresivitate: a fi, a fi la nivelul ceva; blocaj; loc obișnuit etc. În stilul oficial de afaceri, figurile standard de stil sunt frecvente, stabile ca natură, care conțin prepoziții denominative, indicând natura motivației pentru acțiuni precum în legătură cu instruirea, șederea, ordinea (Ministerul, sediul central). , management), în conformitate cu realizarea prin acord (acord), în vederea acordării asistenței tehnice (materiale, de producție) etc. În limba documentelor oficiale, acestea îndeplinesc aceeași funcție ca și combinațiile stabile, cum ar fi luarea în considerare, luarea în considerare, aducerea în atenție etc. O trăsătură caracteristică acestui stil este funcționarea sintagmelor atributiv-nominale precum: condamnare, titlu executoriu, sancțiuni disciplinare, achitare, cercetare prealabilă, recurs în casație, autorități superioare, procedură stabilită.

De asemenea, trebuie remarcat caracterul pur nominal al stilului oficial de afaceri. Același substantiv în texte de afaceri poate fi repetat chiar și în propoziții alăturate și nu poate fi înlocuit cu un pronume. În vorbirea colocvială sau într-un text literar, o astfel de utilizare ar fi calificată ca o tautologie (repetarea nejustificată a aceluiași cuvânt). Într-un stil de afaceri oficial, astfel de repetări sunt determinate funcțional, deoarece cu ajutorul lor este posibil să se evite interpretările greșite. De exemplu:

Teritoriul Republicii Belarus este o condiție naturală a existenței și limita spațială a autodeterminării poporului, baza bunăstării și suveranității Republicii Belarus.

Teritoriul Belarusului este unit și inalienabil.

Teritoriul este împărțit în regiuni, raioane, orașe și alte unități administrativ-teritoriale. Împărțirea administrativ-teritorială a statului este determinată de legislație (Constituția Republicii Belarus, art. 9).

În stilul oficial de afaceri, sunt utilizate pe scară largă substantivele care denumesc oameni pe baza unei acțiuni sau relații: părinte adoptiv, chiriaș, reclamant, pârât, martor, chiriaș, solicitant etc. Utilizarea substantivelor care denotă poziții și ranguri în acest stil este posibilă numai în formă masculină: ofițer de poliție Lavrenova, martor Vilchinskaya, solicitantul Fedorova etc.

Substantivele verbale cu -nie, -enie sunt larg reprezentate în stilul oficial de afaceri: execuție, sesizare, infracțiune, rezolvare, soluționare (a disputelor), subordonare, divizare etc.; Substantivele verbale cu prefixul non- sunt de înaltă frecvență: neelegere, nerecunoaștere, nereturnare, deficit, neîmplinire etc.

O trăsătură izbitoare a stilului oficial de afaceri este utilizarea prepozițiilor de denumire în el: în virtutea, în scopul, parțial, pe subiect, în numele, în cursul etc. (în conformitate cu plan de cooperare științifică, tehnică și culturală; în vederea îmbunătățirii predării limbii ruse în universități; în cazul nerespectării de către administrație a hotărârii comisiei; autoritățile superioare în ordinea subordonării; lista nr. 2 comparată la lista nr. 1; în cazul recunoaşterii unor motive întemeiate).

Pentru a indica cauza și efectul se folosește prepoziția by cu cazul dativ: din motive familiale, de boală, din motive întemeiate etc.

Pentru a indica o perioadă, se folosesc de obicei prepozițiile de la - la și nu de la ¾ la: din 1983 până în 1989 (și nu: din 1983 până în 1989).

Cifrele în stilul oficial de afaceri sunt scrise cu cifre, cu excepția acestora documente monetare, cum ar fi facturi, împuterniciri, chitanțe etc.

O caracteristică a stilului oficial de afaceri este, de asemenea, utilizarea predominantă a infinitivului în comparație cu alte forme verbale. De exemplu:

Orice persoană are dreptul de a-și determina în mod independent atitudinea față de religie, de a profesa orice religie singur sau împreună cu alții sau de a nu profesa, de a exprima și de a răspândi convingeri legate de atitudinea sa față de religie, de a participa la desfășurarea cultelor, ritualurilor religioase, și ceremonii neinterzise de lege (Constituția Republicii Belarus, art. 31).

Dintre cele conjugate de aici, formele de verbe folosite cel mai des sunt timpul prezent, așa-numitele „instrucțiuni prezente”: În cazul în care apărătorul nu se poate prezenta în această perioadă, anchetatorul ia măsurile prevăzute la partea 3 din Articolul 47 din prezentul Cod (Fundamentele procesului penal). Sensul acestei forme este de a indica acțiunea pe care legea o cere să fie efectuată, i.e. asupra a ceea ce ar trebui făcut.

Caracterul imperativ al vorbirii, care presupune acțiuni obligatorii ulterioare ale destinatarului, necesită completitudine și acuratețe a exprimării în acest stil. Aceasta explică în mare măsură complexitatea sintaxei discursului oficial de afaceri, care reflectă tendința spre detaliere și clasificare, spre luarea în considerare în unitatea laturilor declarative și prescriptive, a relațiilor cauză-efect și condiționat-efect.

Trăsăturile sintactice ale stilului luat în considerare sunt strâns legate de cele lexicale și morfologice. Construcțiile de înaltă frecvență sunt cu prepoziții denominative:

În scopul examinării progreselor înregistrate de statele părți în îndeplinirea obligațiilor asumate în conformitate cu prezenta convenție, se va înființa un comitet pentru drepturile copilului care va îndeplini funcțiile prevăzute mai jos.

Alegerile inițiale ale Comitetului vor avea loc în cel mult șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei convenții (Convenția cu privire la drepturile copilului, art. 43).

Nu este neobișnuit să se folosească construcții care conțin infinitiv cu sensul de must, de exemplu: Deciziile luate de ședință trebuie anunțate tuturor celor care lucrează la întreprindere. Sunt răspândite propoziții simple cu membri omogene, al căror număr ajunge uneori la zece sau mai mult: Pregătirea în instituțiile de învățământ superior se desfășoară pe baza realizărilor. stiinta modernași tehnologie, în condiții de strânsă integrare proces educațional cu activități științifice, practice (creative) ale elevilor și profesorilor. În acest scop sunt create instituții de cercetare, laboratoare, întreprinderi de învățământ, producție și cercetare, birouri de proiectare, inginerie și tehnologie, ateliere, alte întreprinderi și organizații specializate în formarea specialiștilor în instituțiile de învățământ superior sau la acestea (Legea Republicii Belarus „ Despre educația în Republica Belarus”, articolul 20).

În stilul oficial de afaceri, comparativ cu altele, utilizarea construcțiilor pasive crește semnificativ. De exemplu:

Trebuie avut în vedere că aceste modificări se fac doar certificatului de naștere (în ambele exemplare). Se emite un nou certificat de naștere (cel vechi este distrus) (Comentariu la Codul privind căsătoria și familia din Republica Belarus).

Propozițiile complexe (în special cu propoziții subordonate) sunt larg răspândite în stilul luat în considerare. De exemplu:

Un judecător nu are dreptul de a accepta o cerere de stabilire a paternității dacă o anumită persoană este indicată ca tată în cazierul de naștere al copilului. Cererea este respinsă în temeiul clauzei 9 al art. 125 Codul de procedură civilă al Republicii Belarus.

Dacă nașterea unui copil nu a fost încă înregistrată la registratura, atunci cererea este respinsă în baza clauzei 9 a art. 125 Codul de procedură civilă al Republicii Belarus (Comentarii la Codul privind căsătoria și familia din Republica Belarus).

Deseori se folosește ordinea cuvintelor în care rima propoziției precedente devine tema celei ulterioare, ceea ce contribuie la o coeziune logică deosebită a enunțurilor într-un text coerent. De exemplu: Comitetul Executiv emite un mandat de ocupare a spațiilor rezidențiale. Ordinul specifică perioada de valabilitate a acestuia. In aceasta perioada comanda trebuie depusa la conducerea casei (din instructiuni).

ÎN propoziții simple uzual este: a) aşezarea subiectului înaintea predicatului; b) definiții ¾ înainte de cuvântul care se definește; c) circumstanțe ¾ mai apropiate de cuvântul definit; d) cuvintele introductive ¾ la începutul propoziției (vezi exemplele de mai sus).

Complexitatea sintaxei stilului oficial de afaceri este cel mai adesea creată din cauza distribuitorilor specifici în fraze și a abundenței de membri omogene din seria enumerată:

Statele părți recunosc rolul important al mass-media și se asigură că copilul are acces la informații și materiale dintr-o varietate de surse naționale și internaționale, în special cele care vizează promovarea bunăstării sociale, spirituale și morale, precum și la o sănătate fizică și psihică sănătoasă. sănătate. dezvoltare mentală copil. În acest scop, statele participante:

a) încurajează mass-media să difuzeze informații și materiale care sunt benefice din punct de vedere social și cultural pentru copil și în spiritul articolului 29;

b) să încurajeze cooperarea internațională în pregătirea, schimbul și diseminarea unor astfel de informații și materiale din diverse surse culturale, naționale și internaționale;

c) încurajează producerea și difuzarea literaturii pentru copii;

d) încurajează mass-media să se concentreze asupra atentie speciala nevoile lingvistice ale unui copil aparținând unui grup minoritar sau populației indigene (Convenția cu privire la drepturile copilului, art. 17).

Cel mai adesea se găsește în documentele oficiale de afaceri conjunctii coordonatoare, De exemplu:

Elevii din învățământul superior și studenții școlilor medii de specialitate și profesionale institutii de invatamant au dreptul de a încheia contracte cu întreprinderi și organizații în modul stabilit de Consiliul de Miniștri al Republicii Belarus. Contractele pot prevedea plata parțială sau integrală a costului formării, plata burselor și a altor condiții, precum și obligațiile studenților sau studenților (Legea „Cu privire la educația în Republica Belarus”, articolul 30).

O caracteristică a sintaxei acestui stil este și utilizarea predominantă vorbire indirectă. Se recurge la discursul direct doar atunci când actele legislative și alte documente sunt citate textual.

O anumită complexitate sintactică a stilului oficial de afaceri este compensată de clișee și standardizare. Uneori, stăpânirea lor necesită o pregătire specială. Dacă este necesară utilizarea clișeelor la scară largă, se folosesc formulare tipărite și anumite formulare, care sunt date în cărți speciale de referință.

Pe lângă toate aceste caracteristici, stilul în cauză are și alte caracteristici. De exemplu, împărțirea titlului și a paragrafelor a textelor, precum și așa-numitele detalii (elementele permanente): titlul documentului, indicarea destinatarului și a autorului, mențiunea de esență a cauzei, data și semnătura autorului. (persoană sau organizație), etc., joacă un rol important. Persoana care pregătește acest sau acel document trebuie să cunoască cantitatea de detalii, relația lor și succesiunea prezentării. Aceasta formează forma documentului. Mai jos sunt exemple de câteva documente de afaceri.

Decanului Facultății de Matematică a Universității de Stat din Moscova, numită după M.V. Lomonosov

Profesorul Smirnov A.I.

Profesor asociat al Departamentului de Informatică Melnikov F.I.