– bu yüzden uzmanlara yönelik bölüme devam ediyoruz. Bugünkü bölüm hukuk İngilizcesine ayrılacak. Bu makalede İngilizcenizi daha da ileriye taşımak için ders kitapları, sözlükler, ücretsiz profesyonel dergiler vb. topladık.
Bir avukatın İngilizceye ihtiyacı vardır (nokta). Bu inkar edilemez. Uluslararası şirketlerde çalışmak ve hatta Rus şirketi ama daha yüksek maaşla. Profesyonel literatürü ve yabancı düzenlemeleri okumak, yabancı karşı taraflarla sözleşmeler hazırlamak, dersler için bilimsel aktivite ve daha fazlası.
Her şeyden önce, bir avukatın dört yönden geliştirilmesi gereken özel kelime dağarcığına ihtiyacı vardır: okuma, dinleme, konuşma ve yazma. Bu yüzden sizin için hukuk terminolojisinin en kaliteli kaynaklarını bulduk.
Hemen rezervasyon yaptırayım: Makale, halihazırda iyi düzeyde temel İngilizceye sahip olanlara yöneliktir. Sonuçta, her durumda, öncelikle Genel İngilizce - ortak kelimeler ve 4 beceri - konusunda uzmanlaşmanız gerekir.
“Avukatlar için İngilizce” makalesinin içeriği:
Profesyonel kelimeler arıyoruz:
İndirme becerileri:
İngilizce yasal terimler: kelime kaynakları
Avukatların kelime dağarcığı, en azından hukuki faaliyet alanlarının çokluğu nedeniyle (hukuk ve ceza uzmanlığı, farklı şekiller hakları vb.). Bu nedenle, sözlükler temel olarak temel hukuki sözcüklere odaklanırken, daha ileri düzeyde uzmanlaşmış sözcükler halihazırda ders kitaplarında ve İngilizce materyallerde bulunabilir. Ama önce ilk şeyler.
1. Hukuk İngilizcesi: ders kitapları
Ders kitapları, belirli bir kılavuz ve müfredat sunacağından, hukuk İngilizcesini kendi başına tam olarak öğrenmeye karar verenlere yardımcı olacaktır.
Hukuk Profesyonelleri için İngilizce– müşterilerle, iş ortaklarıyla ve meslektaşlarıyla İngilizce iletişim kuranlar için Oxford'dan hızlı bir kurs. Bireysel çalışma için harika.
Mesleki İngilizce Kullanımı: Hukuk – Eğitim Kursu Cambridge'den geniş bir hukuki kelime dağarcığı yelpazesini kapsamaktadır. Konular arasında şirketler ve ticaret hukuku, fikri mülkiyet hukuku ve diğerleri yer almaktadır.
Mutlak Hukuk İngilizcesi Kitabı (Uluslararası Hukuk İngilizcesi) ILEC sınavına hazırlık için bile uygun bir kurstur. Dokuz üniteden oluşur ve uluslararası hukukun ana alanlarını kapsar.
Hukuk İngilizcesi: Hukuk Dili Nasıl Anlaşılır ve Ustalaşılır– ihtiyacınız olan her şeyi kapsayan başka bir tam teşekküllü kurs: kelime bilgisi, yazılı hukuk dili vb.
Mesleki İngilizcenizi Test Edin: Hukuk- Kitapta 60'tan fazla test ve bir avukatın ihtiyaç duyduğu 500'den fazla kelime ve ifade bulunmaktadır.
Hukuk için İngilizce Kelime Bilginizi Kontrol Edin– Hukuk terminolojisine ilişkin bilgi ve anlayışı geliştirmek için tasarlanmış bir çalışma kitabı. Bulmacalar, bulmacalar vb. içerir.
Sadece ingilizce. Avukatlar için İngilizce. Temel kurs– çok sayıda İngilizce materyal içerir, bu da “yaşayan” hukuk dilini öğreneceğiniz anlamına gelir. Temel kavramlarda uzmanlaşmanıza, metin analizi, tartışma vb. konularda beceriler geliştirmenize yardımcı olacaktır. Ders kitabı Rusçadır, bu da henüz tamamen İngilizce ders kitaplarını kullanarak çalışmaya hazır olmayanlar için uygun olduğu anlamına gelir.
2. Avukatlar için İngilizce kursları: çevrimiçi kaynaklar
İnternette (özellikle İngilizce konuşulan kesimde), hukuk İngilizcesinin geliştirilmesine yönelik çeşitli "faaliyetler" içeren çok sayıda site bulabilirsiniz.
Özel terminolojiyle ilgili olarak:
- görsel.merriam-webster.com – “Adalet” konulu sözler;
- www.nolo.com – temel hukuki sözcüklerin çevrimiçi sözlüğü;
- www.uscourts.gov, www.attorneygeneral.jus – İngilizce iki çevrimiçi hukuk terimi sözlüğü daha.
Listelenen tüm sözlüklerin İngilizce-Rusça değil açıklayıcı olduğu konusunda sizi hemen uyarıyorum (yani bir açıklama) sözcük anlamıİngilizce olarak verilmiştir, bunlar İngilizce tercümeli yasal terimler değildir). Anlamakta zorluk yaşıyorsanız herhangi bir kelimeyi iki tıklamayla çevirecek olan simgesini kullanın.
4. Mesleki literatür: dergiler, yabancı mahkeme kararları ve İngilizce diğer materyaller
Kelime dağarcığınızı genişletmenin en iyi yolu, İngilizce hukuk makalelerini incelemek ve oradan yeni kelimeleri “çıkarmaktır”. O zaman kelime yüksek kaliteli bir bağlama sahip olacak ve ezberleme çok daha etkili hale gelecektir.
Lingualeo ile ilgili materyaller: İngilizce yasal makaleler
Dergiler, mahkeme kararları: hukuki konularda İngilizce metinler
Üçüncü taraf kaynaklardaki metinler ve materyallerle çalışma ilkesi, kütüphanemizdeki kadar uygun olabilir: 1. yükleyin ⇒ 2. bilmediğiniz kelimelerin üzerine gelin ⇒ 3. ve daha fazla çalışma için bunları ekleyin.
Başka bir yaşam tüyosu: bunu incelemek için hizmetimize boş zaman aracılığıyla (yolda, kuyruklarda vb.)
Peki, avukatlar için aynı İngilizce metinleri nerede bulabiliriz:
- www.abajournal.com
- www.avukat-aylık.com
- www.lawyersweekly.com.au
- öğrenciavukat.com
- yaralanma.findlaw.com
- www.lawgazette.co.uk
- www.law360.com
- dlj.law.duke.edu
- www.ejls.eu
- www.ejcl.org
- www.harvardhrj.com
- www.law.com
- www.breakinglegalnews.com
Başka bir ipucu: yabancı mahkemelerin kararlarını arayın (gibi sorular için) Yargı kararları). Örneğin aşağıdaki siteler mahkeme kararlarına erişim sağlar:
- Halk Hukuk Kütüphanesi
- Findlaw
- Justia
- League.com
- Cornell Üniversitesi Hukuk Fakültesi
- Kongre Hukuk Kütüphanesi Çevrimiçi Hukuk Rehberi
- Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi
Becerileri yükseltme: yazma, dinleme, konuşma pratiği
Bildiğiniz gibi yabancı dil konuşmanın 4 alt becerisi vardır: okuma (yukarıda listelenen kaynakları inceleyerek bu becerinizi geliştireceksiniz), dinleme, yazma ve konuşma. Son üç beceri için ayrı siteler bulduk.
1. Mektup
Bu, yasal belgelerin İngilizce olarak hazırlanması anlamına gelir. İşte yardımcılarınız:
- www.translegal.com – resmi taleplerin, itirazların vb. yazılmasına yönelik ipuçları ve şablonlar.
Okurlarımız uzun süredir bizimle iletişime geçerek çalışma talimatları oluşturma isteğinde bulundular İngilizce avukatlar için. Bu kolay bir iş değil ama yine de bu materyali sizin için hazırladık. Sadece bu mesleğin temsilcileri için faydalı olmayacaktır: Haberlerde sıklıkla birçok terim kullanılır, bu nedenle spikerin neden bahsettiğini anlamanız daha kolay olacaktır.
Başlangıç olarak İngilizce bilmenin işlerinde faydalı olacağından emin olmayan avukatlara seslenmek istiyoruz. Küreselleşme süreci her yıl kariyerleri giderek daha fazla etkiliyor: Daha önce kelimenin tam anlamıyla birkaç uzmanlık alanında İngilizce gerekliydi, şimdi yabancı müşterilerle doğrudan çalışmasanız bile neredeyse her ikinci işveren İngilizce bilgisine ihtiyaç duyuyor. Ve eğer Hakkında konuşuyoruz Prestijli bir uluslararası şirket hakkında, yalnızca en az Orta seviyeye sahip kişilerin istenen pozisyona girme şansı vardır. Elbette yeni bilgi edinmeye değip değmeyeceğine yalnızca siz karar verebilirsiniz, ancak yine de makalemizi okumanızı ve düşünmenizi tavsiye ederiz.
İngilizce temel hukuk terimleri sözlüğü
Makalenin bu bölümünde sunacağımız kısa sözlük avukatların bilgisi olmadan yapması zor olan temel hukuki terimler. Bu kelimeleri hatırlamanızı ve doğru kullanmanızı kolaylaştırmak için lingvolive.com sözlüğünü kullanmanızı öneririz. Arama çubuğuna herhangi bir terimi girin ve çevirinin altında bu kelimenin kullanıldığı hukuki metinlerden canlı örnekler göreceksiniz. Herhangi bir cümleyi yazın ve sözcüğü bağlam içinde öğrenin.
Şimdi İngilizcede nasıl ses çıkardıklarını öğrenelim Farklı türde ve hukuk alanları. Bu arada, hukuk kelimesi sadece yasa değil, aynı zamanda geniş anlamda yasa ve yasama işlemi anlamına da gelir.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| İflas kanunu | İflas kanunu |
| Sivil yasa | Sivil yasa |
| Şirket hukuku | Ticari şirketlere ilişkin mevzuat |
| Rekabet hukuku | Tekel karşıtı yasa, rekabetin korunması |
| Sözleşme hukuku | Sözleşme hukuku |
| Ceza Hukuku | Ceza Hukuku |
| İş kanunu | Çalışma mevzuatı |
| Çevre Hukuku | Çevrenin korunmasına yönelik yasal standartlar |
| Aile Hukuku | Aile Hukuku |
| Sağlık hukuku | Sağlık Hukuku |
| Göçmen kanunu | Göçmen kanunu |
| Fikri mülkiyet hukuku | Fikri Mülkiyet Hukuku |
| Uluslararası hukuk | Uluslararası hukuk |
| Askeri hukuk | Askeri hukuk |
| Özel hukuk | Özel hak |
| Usul hukuku | Usul hukuku |
| Kamu hukuku | Kamu (kamu) hukuku |
| Gayrimenkul hukuku | Gayrimenkul hukuku |
| Maddi hukuk | Maddi hukuk |
| Vergi Kanunu | Vergi Kanunu |
Gördüğünüz gibi pek çok hukuk türü var ve her birinin kendi şartları var. Absolute Legal English ders kitabını temel alarak, farklı hukuk dallarından en sık kullanılan tanımları sizlere vermek istiyoruz. Temel terminolojiyi öğrenmeye çalışalım.
Fikri mülkiyet hukuku - Fikri Mülkiyet Hukuku
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| Ticari bir isim | Ticaret, marka adı |
| Lisans | Lisans |
| Bir patent | Patent |
| Bir reprodüksiyon | Oynamak; kopyala |
| Bir ticari marka | Marka |
| Yazarın hakları | Telif hakkı |
| Telif hakkı | Yayın hakları, yeniden basım/üretim hakları |
| Açıklama | Bilginin açıklanması, açıklanması |
| Sınai mülkiyet | Sınai mülkiyet (bir tür fikri mülkiyet) |
| İhlal /ɪnˈfrɪndʒmənt/ | İhlal (hak, hukuk, norm), ihlal (telif hakkı) |
Rekabet hukuku - Tekel karşıtı yasa, rekabetin korunması
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| Cezai yaptırım | Cezai ceza, yaptırım |
| Bir güven | Güven (benzer işletmelerin birliği) |
| Rekabete aykırı uygulamalar | Haksız rekabet uygulamaları, tekelci uygulamalar |
| Antitröst yasası | Tekel karşıtı mevzuat |
| Ticari kuruluşlar | Ticari kuruluşlar |
| Tekel | Tekel |
| Yırtıcı fiyatlandırma | Damping (fiyatların yapay olarak düşürülmesi) |
| Fiyat şişirme | Spekülasyon, fiyatların yapay olarak şişirilmesi |
| Komplo | Gizli anlaşma |
| Baskı kurmak | Hakim olmak, hakim olmak (piyasa) |
| Kısıtlamak | Kısıtla, engelle |
| uygulanamaz | Geçersiz |
İş hukuku - İş mevzuatı
| Kelime | Tercüme |
|---|---|
| Emeklilik | Emeklilik |
| Faydalar | Tazminat ödemeleri, sosyal yardımlar, ödenekler (temel maaşa ek olarak ödenen miktarlar) |
| Ayrımcılık | Ayrımcılık |
| İşten çıkarılma | İşten çıkarılma |
| işe alım | işe alım |
| Artıklık | İşten çıkarılma (genellikle işten çıkarma) |
| kıdem tazminatı | İşten çıkarma tazminatı |
| Sonlandırma | Sözleşmenin/anlaşmanın feshi |
| Ticaret Birliği | Ticaret Birliği |
| İşgücü | Personel, işletme çalışanları, iş gücü |
Sözleşme hukuku - Sözleşme hukuku
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| Bir garanti | Değiştirme/onarım sağlayan ürün garantisi |
| İfadelerin belirsizliği /ˌæmbɪˈɡjuːəti/ | Terimlerin/ifadelerin belirsizliği |
| Önceden ihlal | Bir sözleşmenin yürürlüğe girmeden önce ihlali |
| Görevler | Sorumluluklar |
| Yükümlülük | Mali, borç yükümlülükleri |
| Reddetme | İptal, fesih, tek taraflı ret |
| Şartlar | Bir sözleşmenin koşulları) |
| Deşarj etmek | İptal et, sonlandır |
| Bir sözleşme taslağı hazırlamak için | Bir anlaşma yapın |
| Uygulanabilir | Yasal olarak geçerli, uygulanabilir |
| Bağlayıcı olmayan | Bağlayıcı olmayan |
Gayrimenkul hukuku - Gayrimenkul hukukunun kuralları
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| Bir ev sahibi | Kiraya veren, gayrimenkul sahibi |
| Bir kiracı | Kiracı |
| Varis /eə(r)/ | varis |
| İrtifak hakkı | İrtifak (sınırlı arazi kullanım hakkı) |
| Arazi | Mülkiyet, mülkiyet |
| Ücret basit | Kısıtlama olmaksızın miras hakkı |
| Ücret kuyruğu | Sınırlı miras hakkı |
| Mülkiyet | Gayrimenkulün koşulsuz mülkiyeti |
| Özel mülk | Kiralanan mülk |
| Yaşam alanı | Ömür boyu mülkiyette olan mülk |
| Kira | Kira |
| Geriye Dönme | Hakların asıl sahibine ters devri; borçlar karşılığında ipotekli veya yabancılaştırılan gayrimenkulleri geri satın alma hakkı |
Şirketler hukuku - Anonim şirketlerin faaliyetlerini düzenleyen hukuk (Şirketler hukuku)
| Kelime | Tercüme |
|---|---|
| İflas | İflas, iflas |
| Onay | Rıza, izin |
| Genişleme | Konsolidasyon (işletmeler) |
| Durgunluk | Kriz, durgunluk |
| ücret | Ücret, ödeme, ücret |
| Geri ödeme | İade, borç geri ödemesi |
| Sürdürülebilirlik | Uzun süre aynı seviyede kalabilme yeteneği |
| Katkıda bulunmak | Katkı yapmak |
| Sürdürmek | Destek |
| Çare için | Düzelt, ortadan kaldır |
Peki, devam etmeye hazır mısın? Yukarıda listelenen terminolojinin tümü hukukun belirli alanlarıyla ilgilidir, ancak hemen hemen her avukatın bilmesi gereken terimler de vardır. Bu kelimeler adli faaliyetleri, duruşma öncesi işlemleri, yargılama sonuçlarını ve ceza türlerini karakterize eder. İlgili? O halde bu terimleri tanıyalım.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| Yasanın ihlali /briːtʃ/ /ihlali /ˌvaɪəˈleɪʃ(ə)n/ | Kanun ihlali |
| Bir dava | Mahkemelik durum |
| Bir şikayet | İddia beyanı, adli şikayet |
| Bir sözleşme | Anlaşma, anlaşma |
| Bir savunma | İddia beyanına yanıt, mahkemede savunma, sanığın savunması |
| Bir sanık | Sanık, sanık |
| Bir ceza | İyi |
| Bir duruşma | Mahkeme oturumu, dava duruşması |
| Hakim | Yargıç |
| Jüri | Jüri |
| Dava | Mahkeme davası, hukuki anlaşmazlık, hukuk davası |
| Yasal bir işlem | Dava, mahkemeye itiraz, dava |
| Davacı /ˈlɪtɪɡənt/ | Davanın herhangi bir tarafı (davacı veya davalı) |
| Bir davacı | Davacı, iddia sahibi |
| Bir savcı/savcı | Savcı, savcı |
| Bir mahkeme | Özel Mahkeme: Sayıştay çalışma ilişkileri, mahkeme vb. |
| Bir karar /ˈvɜː(r)dɪkt/ | Karar, jüri kararı |
| Bir suçlama | (bir şeyle) suçlama |
| Bir iddia | Mahkemede (bir şey hakkında) yapılan bir iddia (genellikle asılsız), suçluluk kanıtı olmayan bir ifade |
| Bir ihtiyati tedbir | İhtiyati tedbir yasağı emri |
| Bir suç | Suç |
| Bir yerleşim | Yerleşim anlaşması |
| Mahkeme | Mahkeme (soyut bir kavram ve mekan olarak) |
| Mahkeme | Jüri ve hakimin ortak adı |
| Hasarlar | Maddi tazminat, kayıp tazminatı |
| Yargı | Mahkemenin kararı |
| Kanun uygulayıcı kurum | Adalet organı, emniyet teşkilatı |
| Yasal istismar | Yasayı çiğnemek, yasayı kötüye kullanmak |
| Yasal işlem | Yasal işlemler, usuli işlemler |
| Mevzuat | Mevzuat, kanun |
| Duruşma | İşitme, duruşma, yasal işlemler |
| Suçlamak | Suçlamak |
| İtiraz etmek | İtiraz, protesto (karar) |
| Cezalandırmak | iyi |
| Bağlayıcı (belge, karar) | Zorunlu (belge, karar) |
| Sivil | Sivil, sivil (cezai değil, askeri değil) |
| Adli /dʒuːˈdɪʃ(ə)l/ | Adli, hukuki |
| Yasal | Yasal, yasal |
Aslında kelimeleri bilmek tek başına yeterli değil; onları doğru şekilde birleştirebilmeniz gerekiyor. Aşağıda tek tek kelimelere ayırmadan bütünüyle hatırlamanızda fayda olacak bazı ifadeleri göreceksiniz.
| sıralama | Tercüme |
|---|---|
| Karşı bir suçlama | Birisine yönelik suçlama |
| Ağır/önemli/büyük bir para cezası | Büyük para cezası |
| Küçük bir /ˈmaɪnə(r)/ suç | Küçük suç |
| Yanlışlıkla suçlamak | Asılsız suçlama, iftira |
| Birini bir şeyle suçlamak / Birini bir şey yapmakla suçlamak | Birini bir şeyle suçlamak / Birini bir şey yapmakla suçlamak |
| Mahkemeye çıkmak | Mahkemeye çıkmak |
| Haklarınızı savunmak için | Haklarınızı savunmak için |
| Bir suçla/suçla itham edilmek | Bir suçla/suçla itham edilmek |
| Suçlu olmak... | Suçlu olmak... |
| Duruşmaya gelmek | Mahkemeye çıkın (dava hakkında) |
| Reddetmek / çürütmek / rɪˈfjuːt / inkar etmek | İfadeyi reddetme/reddetme, asılsız suçlama |
| Ceza almak/yüzleşmek | Para cezası alın Cezayla karşılaşacaksınız/ceza alacaksınız. - Para cezasına çarptırılacaksınız. |
| Dava açmak için | Dava açın, dava açın |
| Birine karşı/biri hakkında suçlamada bulunmak | Birisi aleyhine/hakkında beyanda bulunmak |
| Birine karşı suçlamada bulunmak/suçlamak | birine karşı suçlamada bulunmak, birini suçlamak |
| Para cezası ödemek | Para cezası ödemek |
| Bir mahkemeye/davaya başkanlık etmek | Bir duruşmayı yönetmek |
| Yargılanmak için | Mahkemeye hesap vermek, mahkeme huzuruna çıkmak |
Örnek olarak her konu için yalnızca temel terimleri sağladığımızı lütfen unutmayın. Daha fazlasını elde etmek istiyorsanız tam bilgi, yazının sonunda bahsedeceğimiz özel ders kitaplarından birini alıp ondan çalışmanız gerekiyor. Ve hızlı bir şekilde ustalaşmak ve kolayca anlamak için zor anlar iletişime geçmenizi öneririz. Bilginizi önemli ölçüde geliştirmenize yardımcı olacaklar.
Ceza hukuku - İngilizce ceza hukuku sözlüğü
Bu hukuk alanı belirli açılardan zengindir, bu nedenle diğerlerinden daha fazla buna dikkat etmeye karar verdik. İngilizce suçların isimlerini öğrenerek başlayalım. Sözlüğü tamamla Yasadışı eylemlerde bulunan suçluların isimlerini “İngilizce suç türleri” makalesinde bulacaksınız. Burada bazı temel terimleri vereceğiz.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| (A) hırsızlık /ˈbɜː(r)ɡləri/ | Sözünü kesmek |
| (A) araba/otomobil hırsızlığı/θeft/ | Araba hırsızlığı |
| (A) cinayet | Planlı cinayet |
| (A)tecavüz | Tecavüz |
| (Bir soygun | Soygun, hırsızlık |
| Bir öfke | Ağır ihlal, vahşet, öfke |
| Şantaj | Şantaj |
| Uyuşturucu kaçakçılığı | Uyuşturucu kaçakçılığı |
| Sahtekar | Sahtekar |
| Kaçakçılık | Uçak kaçırma |
| Yasa dışı eylemler/eylemler | Yasa dışı eylemler |
| Kaçırma | Kaçırma |
| Suiistimal /ˌmælˈfiːz(ə)ns/ | Konumun/gücün kötüye kullanılması |
| Adam öldürme | Adam öldürme |
| Soygun | Sokak soygunu |
| Hırsızlık | Hırsızlık |
| Gözden geçirme | Dolandırıcıların verilerinizi okuduğu bir suç banka kartı ATM kullanırken |
| Kaçakçılık | Kaçakçılık |
Lütfen dikkat: Bazı suç türlerinin yanında parantez içinde yazdık belirsiz makale a/an. Gerçek şu ki, bu kelimeler bağlama bağlı olarak ya sayılabilir (bir artikel ile birlikte kullanılır) ya da sayılamayan (belirsiz bir artikel olmadan kullanılır) olabilir.
Avukat olmayı ve müvekkillerinizi mahkemede savunmayı mı planlıyorsunuz? Ya da belki savcı olup suçla mücadele etmek istersiniz? Hukuki terimleri kullanarak düşüncelerinizi İngilizce olarak doğru bir şekilde ifade edebilmelisiniz. Kesinlikle bilmeniz gereken temel kelimeleri ve cümleleri sizin için topladığımız tabloda ve ek bilgi için ders kitabına bakın.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| Bir suç | Suç |
| Bir kurban | Kurban, kurban |
| Bir tanık | Tanık |
| Anlaşmazlıklar | Anlaşmazlıklar, anlaşmazlıklar |
| Kanıt | Kanıt, tanıklık (sayılamayan isim, makale olmadan kullanılır) |
| Bir suçun araştırılması | Soruşturma, soruşturma (bazı suçların) |
| Soruşturma | Suçlama, cezai kovuşturma |
| Tanıklık | Tanık ifadeleri |
| Beraat etmek | Savunmak |
| Tutuklamak | Tutuklama, gözaltına alma |
| Gözaltında olmak | Gözaltında olmak (duruşmaya kadar) |
| Yorum yapmak | Suç işlemek) |
| mahkum etmek | Hüküm giy, suçlu bul |
| Suçlamak | (Bir suçu) suçlamak, suçlamada bulunmak |
| Suçu kabul etmek/suçunu kabul etmek | Suçunu itiraf etmek |
| Masum olduğunu iddia etmek | Masumiyeti savunmak |
| Dava açmak | İddia et, dava aç |
| Adli | Suçlu, suçlu |
| Masum | Masum |
| Cezai bir suç | Ceza gerektiren suç |
| Sanık mahkeme salonu hakları | Duruşmada sanığın hakları |
| Emare | Emare |
| Kesin/Suçlayıcı/Sert delil | Reddedilemez gerçekler, ikna edici kanıtlar |
| Juvenil /ˈdʒuːvənaɪl/ suç | Gençlik suçluluğu |
| Olay yeri | Olay yeri |
| Birini bir şeyden dolayı tutuklamak | Birini bir şeyden dolayı tutuklamak |
| Birini bir şeyle ilgili suçlama/şüphe nedeniyle tutuklamak | Bir kişiyi bir şeyle ilgili suçlama/şüphe nedeniyle tutuklamak |
| Tutuklu olmak | Tutuklanmak |
| Soruşturma altında olmak | Soruşturma altında olun |
| Sorumluluğa getirmek / Hesap vermek | Cezai sorumluluğa getirmek |
| Kanıt toplamak/toplamak | Kanıt topla, ifade topla |
| Suç işlemek/suç işlemek (karşı) | Suç işlemek (karşı) |
| Dolandırıcılık yapmak | Aldatmak |
| Birini bir suçtan/suçtan mahkum etmek | Bir suçtan dolayı kovuşturma |
| Suçlamaları düşürmek için | Ücretleri düşür |
| Kovuşturmadan kaçmak için | Cezai kovuşturmadan kaçının |
| Suçla mücadele etmek/suçla mücadele etmek | Dövüş suçu |
| Birini bir şeyden suçlu/suçsuz bulmak | Bir şeyden suçlu/suçsuz birini bulun |
| Kanıt vermek | Tanıklık etmek, tanıklık etmek |
| Basmak/tercih etmek/ücret getirmek | Basın ücretleri |
| Kanıt üretmek | Kanıt sun |
| Birini bedelsiz olarak serbest bırakmak | Ücretsiz olarak yayınlandı |
| Bir suçu çözmek için | Suçu çöz |
Avukatlar İngilizce öğrenmek için hangi kaynakları kullanmalıdır?
Elbette bir avukatın kelime dağarcığı ve bilgisi sunduğumuz kelime dağarcığıyla sınırlı değildir. Bu nedenle bilginizi geliştirmek için kullanabileceğiniz kaynakları sizin için bulduk. Aşağıdaki ders kitaplarından birini temel almanızı öneririz; bu durumda, İngilizce dilinin bir “kanun kuralları” alacaksınız - becerilerinizi geliştirmek için açık bir eylem programı. Siteler hukuk dünyasındaki en son gelişmeleri takip etmenize yardımcı olacak.
Avukatlar için hangi İngilizce ders kitaplarının kullanılmasını öneriyoruz:
- Helen Callanan ve Lynda Edwards tarafından yazılan “Mutlak Hukuki İngilizce Kitabı (Uluslararası Hukuk için İngilizce)” – Cambridge ILEC Hazırlık baro sınavına hazırlanmak için kullanıldı.
- Amy Krois-Lindner ve Matt Firth (Cambridge) tarafından yazılan "Uluslararası Hukuk İngilizcesine Giriş (Sınıfta veya bireysel çalışma için bir kurs)".
- “Avukatın İngilizce Dili Ders Kitabı” Catherine Mason, Rosemary Atkins.
- Virginia Evans, Jenny Dooley, David J. Smith tarafından yazılan “Kariyer Yolu: HUKUK”.
- Andrew Frost'un yazdığı "Hukuk Uzmanları için İngilizce".
- William R. McKay ve Helen E. Charlton tarafından yazılan "Hukuk İngilizcesi: Hukuk dili nasıl anlaşılır ve uzmanlaşılır".
Eğer bunu hissediyorsan kelime bilgisi Temel ders kitabı yeterli değilse veya alıştırmalarla bilginizi geliştirmek istiyorsanız aşağıdaki kılavuzlara bakın:
- Rawdon Wyatt'ın "Hukuk için İngilizce Kelime Bilginizi Kontrol Edin".
- Elizabeth A Martin'in "Oxford: Hukuk Sözlüğü"
- Nick Brieger'den "Mesleki İngilizcenizi Test Edin: Hukuk"
Kitapların yanı sıra çevrimiçi kaynaklar da yardımınıza koşacaktır. Başlangıç olarak, sizi Cambridge Üniversitesi'nin çok yararlı bir web sitesi olan cdextras.cambridge.org ile tanıştırmak istiyoruz. Burada bilmediğiniz kelimeleri öğrenmek için etkileşimli bir eğitmen bulacaksınız. Tüm terimler konulara ayrılmıştır - ihtiyacınız olanı seçin ve yeni kelimeler öğrenin, alıştırmalar yapın ve bunları daha iyi ezberlemek için özel oyunlar oynayın.
- uscourts.gov - Terimlerin basit açıklamalarını içeren çevrimiçi bir sözlük.
- plainenglish.co.uk - PDF formatında temel terimler ve ifadeler içeren bir sözlük.
- avukatgeneral.jus.gov.on.ca - bir tane daha modern sözlük yasal şartlar.
İngilizce süreli yayınları okumayı mı tercih edersiniz? Eğlence basınını değil, profesyonel basını okuyun. Çevrimiçi gazeteler ve hukuk dergileri, dilin bu karmaşık alanını incelemenizde size büyük ölçüde yardımcı olacak ve bu alandaki en son bilgileri sağlayacaktır.
10 eğitim platformu: İngilizce bilgisi nereden alınır?"
Avukatlar için İngilizce öğrenme konusunda en kullanışlı ve eksiksiz kılavuzu sizin için derlemeye çalıştık. Bildiğiniz herhangi bir kaynaktan bahsetmediysek, yorumlarda bunun hakkında yazın, makalemizi tamamlamaktan memnuniyet duyarız.
Avukatlar için İngilizce'yi hızlı ve profesyonel bir şekilde öğrenmek istiyorsanız, sizi yalnızca ihtiyacınız olan kelime ve dilbilgisini öğreneceğiniz kursa katılmaya davet ediyoruz.
Bu konuyla ilgili tüm kelime ve ifadeleri içeren bir belgeyi sizler için derledik. Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.
Önsöz
Önerilen yayın, İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce hukuk sözlüklerini birleştirerek, modern iki dilli eğitim amaçlı özel sözlükler serisinde uzun süredir var olan bir boşluğu doldurmaktadır. Bu sözlük öncelikle öğrencilere, lisansüstü öğrencilere ve öğretmenlere yöneliktir. hukuk okulları, bilim adamlarının yanı sıra avukatlar ve çevirmenler.
Mevcut sözlüklerden farklı olarak bu sözlük, yerleşik hukuk terminolojisinin yanı sıra, nispeten yeni bir dizi hukuki terimin yanı sıra netleştirilmiş anlamlara sahip terimleri de içermektedir. Bunların ortaya çıkışı, Rusya'nın, İngilizce konuşulan ülkelerin, bir bütün olarak uluslararası toplumun siyasi ve hukuki sistemlerindeki ve bilgi ve iletişim teknolojilerinin gelişmesindeki karşılık gelen değişikliklerden kaynaklanmaktadır.
Toplumun küreselleşmesi birçok küresel sorunun ortaya çıkmasına ve uluslararası işbirliğinin artmasına (örneğin çokuluslu şirketlerin büyümesine ve endüstriyel üretim, gezegendeki çevresel durumun kötüleşmesi, küresel ısınma, dünya ekonomisi ve finansındaki kriz olguları, artan nüfus göçü, uluslararası terörizm, etnik gruplar arası ve sosyal çatışmalarda artış).
Her ülke bu düzeydeki sorunları en iyi şekilde çözme yeteneğine sahip değildir, çünkü bu ancak diğer devletlerle, devlet dışı ve devlet üstü kuruluşlarla etkileşim halinde mümkün olabilir. Bu nedenle küresel toplumun, onu organize etme ve yönetme, küresel hukuk düzenini oluşturma ve koruma aracı olarak küresel hukuka ihtiyacı vardır.
Çeşitli hukuk sistemlerinin entegrasyonu olarak küreselleşme, ulusal ve uluslararası hukukun, hukuk sistemlerinin etkileşiminde kendini göstermektedir. modern toplumlar ve ayrıca “dünya” hukukunun oluşturulmasında ve genişletilmesinde (ekteki uluslararası kuruluşların isimleri için Rusça-İngilizce kısaltmaların listesine bakınız).
Tüm bu değişiklikler, ilgili özel sözlükleri doldurması gereken yeni hukuki terimlerin ortaya çıkmasına ve mevcut yasal terimlerin yeniden düşünülmesine yol açmaktadır.
Bu sözlükteki sözcük birimlerinin seçiminde ana kriter, sözcüklerin kullanım sıklığı ve bunların modern hukuk söylemiyle olan bağlantısıdır.
Örneğin:
e-sözleşme elektronik sözleşme;
güvenlikleştirme güvenlikleştirme (her türlü şirket varlığının menkul kıymet ihraç edilerek likit forma dönüştürülmesi);
kara para aklamanın önlenmesi kara para aklamanın önlenmesi;
Başkanın elçisi başkanlık temsilcisi (içinde Rusya'nın herhangi bir federal bölgesi).
Hukuki terimlerin yeterince anlaşılabilmesi için Rusça italik açıklamalar parantez içinde verilmiştir. En yaygın yasal Latinizmler ortak listeİngilizce kelimeler işaretlendi enlem. Geleneksel kısaltmaların listesi, sözlük kullanıcılarının çeşitli iletişim durumlarında doğru şekilde gezinmelerine yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
Sözlük, Rusça Bölümü'nden öğretmenlerden oluşan bir ekip tarafından hazırlandı. yabancı Diller Ural Devlet Hukuk Akademisi'nin konuşma kültürü ve konuşma kültürü şunları içerir: bölüm başkanı, doktor pedagojik bilimler, Profesör K. M. Levitan, kıdemli öğretmenler O. A. Odintsova, S. V. Pavlova, N. V. Sadykova, Doçent E. V. Troskler, Pedagojik Bilimler Adayı, Doçent M. A. Yugova, Pedagojik Bilimler Adayı, Doçent N.V. Yalaeva.
Prof. K. M. Levitan
Sözlüğün kullanımı hakkında
Sözlük alfabetik iç içe geçmiş bir sistem üzerine kurulmuştur. Terimler kesinlikle alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir. Tanımlanmış kelimeler ve tanımlardan oluşan terimler, tanımlanmış (önde gelen) kelimeler için aranmalıdır.
Kelime yuvasının içinde, set cümlelerinin bir parçası olan ana kelimenin yerini yaklaşık işareti (~) alır. Sabit terminolojik ifadeler başlıktan baklava işaretiyle (◊) ayrılır. Rusça çeviride, aynı anlamsal içeriğe sahip farklı konuşma bölümleri iki paralel dikey çizgiyle (||) ayrılır. Örneğin: durum 1. durum||devlet ◊~ savaşta savaşan devlet.
Terimlerin açıklamaları parantez içinde italik yazılmıştır. Terimin isteğe bağlı kısmı da parantez içinde verilmiştir.
Eşanlamlı çeviri seçenekleri köşeli parantez () içinde belirtilmiştir. Tekrardan kaçınmak için benzer bir terime referanslar verilmiştir: santimetre. veya vesaire.
Kelime ve deyim çevirilerinde şu sınırlayıcı sistem kullanılır: yakın anlamlar virgülle, daha uzak anlamlar noktalı virgülle ayrılır, Farklı anlamlar- sayılarla.
GELENEKSEL KISALTMALAR
Amer.– ABD – ABD
İngilizce- İngilizce ingilizce
askeri– askeri hukuk
Ch. varış.– çoğunlukla – esas olarak
vesaire.– ve benzeri – ve benzeri
ve benzeri.– ve benzeri – ve benzeri
karışmak– birisi – birisi
enlem.– Latince – Latince
pl. H. – çoğul– çoğul – çoğul
Örneğin– örneğin – örneğin
özellikle– özellikle – özellikle
Pat.– patent – patent
ön ödeme.– çoğunlukla – esas olarak
ayrışma – konuşulan kelime– konuşma dili
nadir– nadiren – nadiren
santimetre.– bak – gör
vesaire.– ayrıca – ayrıca
kilise– kilise hukuku – dini
Sözlükler Radovel İNGİLİZCE-RUSÇA, RUSÇA-İNGİLİZCE YASAL SÖZLÜK Rostov-on-Don Phoenix 2010 www.phoenixbooks.ru UDC 34(038)=111=161.1 BBK 81.2Eng-4 KTK 8031 R15 Radovel V.A. P15 İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce hukuk sözlüğü / V.A. Radovel. - Rostov belirtilmemiş: Phoenix, 2010. - 375, s. - (Sözlükler). ISBN 978-5-222-16911-7 Sözlük İngilizce-Rusça kısmında 10 bin ve Rusça-İngilizce kısmında 10 binin üzerinde olmak üzere 20 binin üzerinde kelime ve ifade içermektedir. Avukatlara, avukatlara, öğretmenlere, yüksek lisans öğrencilerine ve hukuk fakültesi öğrencilerinin yanı sıra faaliyetleri hukuk, ekonomi ve yönetim konularıyla ilgili olan geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir. Sözlüğün İngilizce-Rusça kısmı, ana terminolojik birimlerin transkripsiyonunu ve Rusça konuşan kullanıcılar için sembollerinin açıklamasını içerir. UDC 34(038)=111=161.1 ISBN 978-5-222-16911-7 BBK 81.2Eng-4 Radovel V.A., 2010 Design, Phoenix LLC, 2010 www.phoenixbooks.ru Önsöz Önerilen sözlük 20 binin üzerinde kelime içermektedir, hukukun, ekonominin ve yönetimin çeşitli alanlarıyla ilgili terimler ve terminolojik ifadeler (İngilizce-Rusça kısmında 10 bin adet ve Rusça-İngilizce kısmında 10 binin üzerinde). Kullanım kolaylığı ve hızı için sözlük, sözlük girişleriyle yoğun emek gerektiren çalışmayı içeren geleneksel alfabetik iç içe geçmiş sisteme göre değil, çeviri sürecini büyük ölçüde basitleştiren katı, doğrusal bir sıraya göre derlenir. Sözlüğün İngilizce-Rusça bölümünde ana kelime birimleri, kelimeleri doğru telaffuz etmenizi sağlayan transkripsiyonla donatılmıştır. Transkripsiyona pek aşina olmayan kullanıcılar için İngilizce-Rusça sözlüğün başında transkripsiyon işaretleri Rusça harflerle veya ek yorumlarla açıklanmaktadır. Bu sözlüğün derlenmesinde yerli ve yabancı çeşitli kaynakların yanı sıra bilgisayar teknolojisinin bilgi yeteneklerinden de yararlanılmıştır. Bu sözlük, çok çeşitli profillerden uzmanlar ve araştırmacılar ve her şeyden önce avukatlar, hukukçular, öğretmenler, yüksek lisans öğrencileri ve hukuk fakültesi öğrencilerinin yanı sıra faaliyetleri hukuk meseleleriyle ilgili olan geniş bir okuyucu kitlesi için yararlı olacaktır. hukuk ve iş. www.phoenixbooks.ru İNGİLİZCE-RUSÇA SÖZLÜK İngilizce alfabe A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z www.phoenixbooks.ru Fonetik işaretler. Transkripsiyon Sesli Harfleri J - uzun “eeee” I - kısa “i” e - “bunlar”, “altı” x - “e” sözcüklerinde “e” çok açık R - uzun geri “aaa” O - kısa, açık “o ” L - uzun “oooh” V - dudakların zayıf yuvarlanması ile kısa “u” H - dudakların yuvarlanması olmadan uzun “uuu” A - zayıf, vurgusuz “a” W - uzun “eeee”, ancak “th” olmadan, “Thekla” kelimesinde q - belirsiz, vurgulanmamış ses (e, a) Çift sesli harfler (iki ünlüler) eI - “ei” OV - “ou” aI - “ai” aV - “ay” Oi - “oi” Iq - “ie” Fq - “ea” Vq - “ue” Üçlü Sesler aVq - “aue” aIq - “ae” Ünsüzler T (sessiz) D (sesli) w - “v” dudakları uzatılmış olarak (“u” için olduğu gibi) p - “p” emişli b - “b” f - “f” v - “v” s - “s” z - “z” t - “t” d - “d” n - “n” l - “l” m - “ m" r - titreşimsiz ses "p" (dilin ucu, "zh" sesinin telaffuz edildiği damağa doğru) S - yumuşak "w" tS - sert "ch" Z - yumuşak "zh" DZ - "j" N - arka palatal “n”, dilin ucuyla değil, sırtının arka kısmı tarafından telaffuz edilir h - basit ekshalasyon j - zayıf “th” k - “k” aspirasyonla g - “g " Bu sesleri telaffuz ederken - dilin ön kenarı ile üst dişler arasındaki boşluğa hava girer. Bu dört ses dişlerde değil diş etlerinde (alveoller) telaffuz edilir www.phoenixbooks.ru 6 ◆ ABA A abate 1. dur, iptal et; 2. iptal edin; azaltmanın ortadan kaldırılması 1. fesih, iptal, iptal; 2. davanın azaltılmasının ortadan kaldırılması davada yargılamanın sona ermesi feragat ["xbdIkeIt] feragat, feragat (kişi hakkı) feragat bir pozisyondan feragat, hak kaçırma reşit olmayan bir kaçırmayı kaçırma reşit olmayan bir kişiyi kaçırma iptal etme, yok etme, ortadan kaldırma ilga ["xbq"lISn] ilga, yok etme ceza süresini kısaltmak için cezayı kısaltma kanunun kısaltılması hukuk kurumunun kaçması adaletten kaçan borçlu adaletten saklanan borçlu yokluk ["xbqns] yokluk, yokluk Kanunda suçun bulunmaması bir fiilde suç unsurunun bulunmaması, mutlak ibra 1. kişinin cezai sorumluluktan muaf tutulması; 2. daha fazla ceza çekmekten muafiyet mutlak hukuk doğal hak mutlak güç sınırsız yetki mutlak karine reddedilemez karine mutlak toplam kayıp mülkün tamamen kaybı aff ["xbsq"lHSn] 1. gerekçe, bağışlama; 2. cezadan muafiyet özeti ["xbstrxkt] 1. özet, özet, özet, kısa açıklama; 2. (protokolden) delil özeti özeti özet delil istismarı 1. hakaret etmek; hakaret; suistimal etmek; 3. yanıltıcı yetkinin kötüye kullanılması kabul etmek 1. kabul etmek; 2. kabul et (kontrol et) kabul kabul ["xksqs] 1. erişim; 2. katılıma yaklaşma 1. giriş (haklara); 2. katılma (sözleşmeye) aksesuar 1. aksesuar; 2. suçta suç ortağı aksesuar sözleşmesi aksesuar yükümlülüğü aksesuar yükümlülüğü kaza ["xksIdqnt] kaza kaza sigortası suç ortağı suç ortağı www.phoenixbooks.ru ADJ ◆ 7 anlaşma sözleşmesi; hesap 1. hesabı kabul ediyorum; rapor; 2. talep raporlaması hesaba ekli hesaba el konulan hesap cari hesap sorumluluğu; raporlama muhasebeci sanık suçlama ["xkjH"zeISn] suçlama suçlama suçlama; suçlamaları getirmek sanık suçlayan suçlayan bağlılığı elde etmiş vatandaşlık kazanmıştır; vatandaşlık kazanılmış haklar tanınmış haklar beraat 1. gerekçelendirmek; 2. sorumluluktan kurtulma ibra (sorumluluktan kurtulma); beraat ettirilen borcun geri ödenmesi 1. sorumluluktan muafiyet; 2. haklı eylem 1. eylem; davranmak; 2. hareket; belge; 3. suç teşkil eden kanun kanunu kanuni kanun kanunu Allah'ın kanuni kanunu Mücbir Sebep ; kendiliğinden kuvvet kanunu af düşmanlık kanunu düşmanca kanun tazminat kanunu yasadışı eylemlerden dolayı sorumluluktan muafiyete ilişkin yasama kanunu işlenen kanun kanunu tarafların niyet ve iradesine bakılmaksızın yasal normların etkisinin ortaya konulması satış kanunu noter satış kaydı dava ["xkSn] 1. dava; hareket; 2. talep; 3. dava; 4. kovuşturma davası dava davası tazminat davası tazminat davası hak beyanı davası hakkın tanınması davası zilyetliğin geri alınması davası iade davası bulundurma aktif ["xktiv] kapasitesi fiili zararlar fiili zararlar fiili tehlike adresi 1. adres; adrese; 2. temyize bağlılık normlara, ilkelere uygunluk sıfat hukuku usul hukuku hüküm vermek 1. karar vermek (mahkemede; 2. bir karar vermek veya mahkeme kararıyla iflas ettiği ilan edilen bir kişiyi iflasa mahkum etmek mahkeme kararı www.phoenixbooks.ru 8 ◆ ADJ adj urati [ 1. yemin etmek; 2. yemin etmek yemin etmek 1. yemin etmek; 2. yemin etmek koordinatı ayarlamak; düzenleme anlaşmasını düzenlemek; yönetmelik yönetmek 1. yönetmek; işi yürütmek; 2. uygulamak (hukuk kuralları) uygulamak adaleti yönetmek hukuk 1. hukuk kurallarını uygulamak 2. adaleti yönetmek yemin etmek yemin etmek adalet idaresi adalet idaresi idari 1. idari; idari; 2. yürütme idari sürgün idari tahliye idari yargı idare hukuku idare hukuku yönetici 1. idari yetkili; 2. vaka yöneticisi amirallik işlemleri denizcilik davalarındaki adli işlemler kabul edilebilirlik kabul edilebilirlik delillerin kabul edilebilirliği kabul edilebilir kabul edilebilir; kabul edilebilir kabul 1. kabul; 2. tanınma (aslında); 3. kefaletle kabul et 1. kabul et; 2. itiraf et (gerçek); 3. izin ver; kefaletle kabule izin ver 1. izin (ithalat, giriş için); 2. kabul edilen yasayı ele geçirmek, genel olarak tanınan bir hak normunu benimsemek 1. benimsemek; 2. evlat edinme (kanun) evlat edinen evlat edinen ebeveyn evlat edinme 1. evlat edinme; 2. Evlat edinme (yasanın) Çocukların Evlat Edinilmesi Yasası Çocukların Evlat Edinilmesine İlişkin Kanun Yetişkin ["xdAlt] yetişkin, zina yapan kişi zina katılımcısı zina zina avansı 1. peşin ödenen gider; peşin ödeme; 2. kredi; kredi sağlamak; 3. ileri sürülen (teklif, iddia) avans ödemesi avans ödemesi karşı tarafa karşı taraf; düşman tavsiyesi 1. ihbar, ihbar, tavsiye; 2. tavsiye, danışma tavsiye notu bildirim tavsiyesi 1. bildirmek; bildir; 2. tavsiyede bulunmak; tavsiye ödeme tavsiyesi ödeme tavsiyesi www.phoenixbooks.ru ALI ◆ 9 tavsiye 1. tartışma, değerlendirme; 2. kararı vermeden önce mahkemenin toplanması danışman danışman, danışman danışma danışma, müzakereci danışma komitesi danışma komitesi danışma görüşü danışma görüşü savunuculuğu ["xdvqkqsI] savunma avukatı ["xdvqkeIt] 1. avukat, savunmacı; korumak; 2. asistan; danışman sevgi rehni bağlı kuruluşu 1. evlat edinme; 2. babalığın kurulması; 3. katılmak, üye olmak 1. evlat edinme; 2. babalığın kurulması; 3. katılımı onaylamak onaylamak, tasdik beyanını onaylamak, teyit etmek kanıt sunmak kamuya hakarete karşı delil sunmak; alenen hakaret; makbuz karşılığında itiraz etme yaşı takdir yaşı bir kişinin eylemlerinden sorumlu olduğu yaş yaş yeterlilik yaş sınırı ağırlaştırma ["xgrqveIt] ağırlaştırıcı (suçluluk) ağırlaştırıcı nedenler ağırlaştırıcı nedenler cezaların toplamı toplam ceza süresi (birkaç cümleye göre) toplam süre hapis cezası toplam hapis süresi (suç veya cezaların toplamına göre) saldırganlık saldırganlık, saldırı saldırganlık kastı saldırgan mağdur zarar vermek mağdur zarar mağduru, mağdur; 2. memnun olmayan tarım hukuku arazi hukuku tarım mevzuatı tarım mevzuatı tarım mülkiyeti arazi mülkiyeti kabul etmeyi kabul etmek, bir anlaşmaya girmek, anlaşmak, müzakere etmek bahis yapmayı kabul etmek bahis yapmak için anlaşma 1. rıza; 2. anlaşma; 3. uyum yardımı ve yataklığı yabancıya yardım ve yataklık etmek ["eIljqn] 1. yabancı; 2. yabancı devredilebilirlik ["eIljqnq"bIlItI] yabancılaştırma yabancılaştırma ["eIljq"neIt] yabancılaştırma yabancılaştırma ["eIljq"neISn] yabancılaşma icra altındaki mülkün yabancılaştırılması mülkün yabancılaştırılması - www.phoenixbooks.ru RUSÇA-İNGİLİZCE SÖZLÜK Rus alfabesi A a B b C c D d E e F f Z h I i J j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u F f X x C t H h Sh sh sch q y b E e Yu Yu I www.phoenixbooks.ru 198 ◆ ABS Mutlak hak mutlak faiz mutlak mülkiyet hakkı ücret avans ödeme avans ödeme maceracı servet şövalyesi; beyefendi servet tavsiye notu, tavsiye mektubu, tavsiye notu, not yetkili mahkeme kararı iyi otorite varlık holdingleri emlakçı emlakçı, emlakçı satın alma acentesi satın alma acentesi satış acentesi satış acentesi tahsilat acentesi tahsilat acentesi tarım mevzuatı tarım mevzuatı agresif niyet agresif niyet agresif davranış şiddet içeren davranış saldırganlık saldırganlık, saldırganlık agresif agresif, saldırgan agresif suçlu saldırgan agresif suçlu, şiddet içeren suçlu saldırganlık saldırganlık avukat savunma avukatı, kamu avukatı, danışman, danışman, hukuk danışmanı, savunucu, avukat-ney, hukuk mesleği üyesi, avukat, erkek hukuk, davacı, en yüksek kategorideki savcı avukatı başçavuş, çavuş, eyaletin başçavuşu avukatı kamu avukatı savunma avukatı savunma avukatı yürütme organı avukatı icra avukatı davacının avukatı davacının avukatı-ney, davacının avukatı savcılık avukatı Kamu hukuku danışmanı, hükümet danışmanı, Halk avukatı, kovuşturma avukatı sanığın avukatı savunma (sanığın, savunma) avukatı, savunma avukatı sivil avukat sivil avukat, sivil uygulama avukatı reşit olmayanlar için avukat çocuk avukatı miras davaları için avukat veraset avukatı atama için avukat (atanmış) vergi konularında avukat avukat vergi avukatı anlaşmayla avukat anlaşmalı avukat, edinilmiş avukat, özel danışman, tutulan avukat iş avukatı iş avukatı ceza avukatı ceza avukatı karşıt avukat karşıt danışman danışmanlık avukat danışmanlık avukat avukat savunuculuğu www.phoenixbooks. ru ACC ◆ 199 yasal uygulama avukatlık, avukatlık uygulaması, hukuk uygulaması avukatlık hizmetleri avukatlık avukatı avukatlık savunuculuğu savunuculuk, avukatlık, baro, hukuk mesleği idari güç idari hükümet, idari güç idari sorumluluk idari sorumluluk idari yargı idari yargı idari ceza idari disiplin idari yetki idari yetki idari soruşturma, davanın değerlendirilmesi bakanlık soruşturması idari için SSCB. Moskova, 1982. - 1087 s. 5. Kısa Oxford Güncel İngilizce Sözlüğü. 6. baskı. -Oxford: Oxford Üniversitesi basın, 1996. - 1536 s. 6. Wordsworth İfade ve Masal Sözlüğü. - Londra: Wordsworth Editions Ltd., 2003. - 1175 s. 7. Webster's New World Dictionary of American English, Üçüncü Kolej Baskısı - New York: Simon & Schuster Inc., 1996. - 1576 s. 8. Wheeler M. Oxford Rusça-İngilizce Sözlüğü, Oxford, 2002. - 983 s. 9. Wyld H.C. The Universal Dictionary of the English Language. - Londra, 2004. - 1342 s. www.phoenixbooks.ru İçindekiler Önsöz.................. ... .................................................. ... .......3 İngilizce-Rusça sözlük.................................. ................................4 Fonetik işaretler Transkripsiyon.................. ..................5 Rusça-İngilizce sözlük.................................. .....................................197 Edebiyat................................. ................................................................. .............376 www .phoenixbooks.ru Dizi “Sözlükler” V. A. Radovel İNGİLİZCE-RUSÇA, RUSÇA-İNGİLİZCE YASAL SÖZLÜK Yönetici editör I. Zhilyakov Teknik editör L. Bagryantseva Kapak A. Vartanov Düzeltmenler E. Kozhevnikova, O. Ignatovich Gönderildi 20.12.2009 03.05.2010 tarihinde yayınlanmak üzere imzalandı. Biçim 84 108 1/32. Kağıt türü No. 2. Yazı tipi NewtonС. Ofset baskı. Koşullu fırın l. 20.16. Tiraj 2500 kopya. Sipariş No. Phoenix LLC 344082, Rostov-on-Don, şerit. Khalturinsky, 80. ZAO “Kniga” 344019, Rostov-on-Don, st. adresinde hazır asetatlardan basılmıştır. Sovetskaya, 57. www.phoenixbooks.ru
Bilimsel ve pratik eksiksiz İngilizce-Rusça hukuk sözlüğünün ikinci, gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı, hukuk alanında kullanılan yaklaşık 60 bin kelime ve ifadeyi içermektedir. Sözlük, genel hukuki kelime dağarcığının yanı sıra, uluslararası özel hukuk ve kamu hukuku, sözleşmeye dayalı ilişkiler, dış ticaret, bankacılık, borsa ve hukuk uygulamalarında ve literatürde kullanılan Latince terminolojiden modern hukuk kelimelerini geniş ölçüde temsil etmektedir. Yayın, öğrencilere, yüksek lisans öğrencilerine, hukuk ve dil üniversitelerinin öğretmenlerine, hukuk uygulayıcılarına, dış politika ve dış ekonomik kuruluş çalışanlarına, bilim adamlarına, girişimcilere ve çok çeşitli ilgili taraflara yöneliktir.
A.
Ah, Lloyd's Shipping Register'da birinci sınıf.
enlem verisi. İle belirtilen sayı; belgenin yürütüldüğü tarihten itibaren.
daha da önemlisi enlem. hem daha fazla; daha da fazla sebeple.
bir lege suae dignitatis lat. ist.<по праву его величества*, (формула королевского права на помилование).
a posteriori lat. a posteriori, ampirik olarak, deneyimden.
bir potiore lat. ezici çoğunluğa dayanmaktadır.
a priori enlem. 1. a priori, önceden; deneyimden önce; 2. a priori; önceden deneyimli; spekülatif.
sonuç varsayımsal sonuç.
ab imkansız lat. imkansızlık nedeniyle.
ab initio lat. en başından beri, başlangıçta.
kural pat. Bir patentin geçersiz sayılması durumunda, lisans için ödenen tüm tutarların lisans sahibine iade edilmesi kuralı.
E-kitabı uygun bir formatta ücretsiz indirin, izleyin ve okuyun:
İngilizce-Rusça Tam Hukuk Sözlüğü kitabını indirin, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indirin.
Aşağıdaki ders kitapları ve kitaplar:
- Çevirmenin hayali arkadaşlarının büyük İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlüğü, Pakhotin A., 2006 - Bu sözlük, içinde toplanan çevirmenin hayali (sahte) arkadaşlarının sayısı açısından en büyüğüdür. Bu son teknoloji ürünü referans çalışması çok değerli olacak...
- İngilizce-Rusça metroloji ve hassas ölçüm teknolojisi sözlüğü, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 - Sözlük metrolojik faaliyetler, yasal metroloji, uygulamalı metroloji ile ilgili yaklaşık 17 bin terim ve terminolojik kombinasyon içerir. Temel terminoloji dahil... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
- Otomasyon, Sibernetik ve Enstrümantasyon üzerine İngilizce-Rusça Sözlük, Ptashny L.K., 1971 - Otomasyon ve İngilizce-Rusça Sözlüğünün gözden geçirilmiş ve genişletilmiş bir baskısı olan Otomasyon, Sibernetik ve Enstrümantasyon üzerine İngilizce-Rusça Sözlük ve ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
- İngilizce-Başkurt-Rusça sözlük, Öğrenciler için el kitabı, Khasanov M.A., Khasanov A.M., 2009 - Sözlük, çoğunlukla okul ders kitaplarında, ders dışı etkinliklere yönelik kılavuzlarda, diğer popüler bilimlerde ve ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
Önceki makaleler:
- İngilizce-Rusça Tıp Sözlüğü, Yaklaşık 70.000 terim, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - Sözlük yaklaşık 70 bin terim içermektedir. Sözlük, karakteristik kavram, süreç ve morfolojik yapıların ana gruplarını belirten terimleri sunar ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
- Bilgisayar bilgi teknolojileri ve radyo elektroniğinin büyük İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlüğü, 9 ciltte, Kochergin V.I., 2016 - Kitap, yazarın beş ciltlik sözlüğünün önemli bir uzantısıdır (Kochergin V.I. Büyük İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik) Bilgisayar bilgi teknolojileri ve radyo elektroniği sözlüğü... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
- Bilgisayar bilgi teknolojileri ve radyo elektroniğinin büyük İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlüğü, 5 ciltlik, Kochergin V.I., 2015 - Kitap, yazarın üç ciltlik sözlüğünün bir uzantısıdır (Kochergin V.I. İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlüğün) bilgisayar ve bilgi teknolojileri: - Tomsk 2015 ... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
- Modern kriptolojinin İngilizce-Rusça açıklayıcı bilimsel ve teknik sözlüğü, Kochergin V.I., 2010 - Modern kriptolojide en sık kullanılan 12 bin terimi içerir. Sözlük aynı zamanda genel bilimsel terimleri de içermektedir. Sözlük, konuyla ilgilenen uzmanlara yöneliktir... İngilizce-Rusça, Rusça-İngilizce sözlükler
