Bilgileri doğrudan ve dolaylı konuşma kullanarak iletebiliriz. Doğrudan İngilizce konuşma (Doğrudan Konuşma) kişinin tam olarak sözlerini aktarır: “Şanslıydım” dedi. Dolaylı anlatımkelimelerin tam anlamını aktarır: Şansın ona gülümsediğini / yüzüne döndüğünü söyledi. Doğrudan ve dolaylı konuşma farklı şekillerde ayırt edilir. Kural aşağıda tartışılacaktır.
Herhangi bir doğrudan İngilizce konuşma dolaylı hale gelebilir. İngilizce'deki dolaylı konuşma, Raporlanmış veya Dolaylı Konuşma olarak adlandırılır.
Temas halinde
En yaygın giriş fiilleri DS ve RS'de kullanılır. söyle ve söyle.
- Say, dolgulu veya dolgusuz kullanılır. Ör.: “Bu sabah tüm davetiyeleri gönderdim” dedi (bana). "Bu sabah tüm davetiyeleri gönderdim" dedi (bana).
- Tell her zaman bir eklentiyle eşleştirilir. Ör.: Kate pes etmememi söyledi. Kate bana pes etmememi söyledi.
Ek olarak, belirli kullanımların geçerli olduğu cümlelerde başka giriş cümleleri de bulabilirsiniz. Onlar hakkında daha sonra konuşacağız.
İngilizce soru zamirleri
İngilizce'de dolaylı konuşma nasıl oluşur?
Doğrudan İngilizce konuşma, aşağıda belirtilen kurallara göre dolaylı bir cümleye dönüştürülür.
RS'de fiil değişiklikleri tabloda düşünün:
| Doğrudan | Bildirildi | |
| Pr. Basit Kız dadısına, "Yulaf lapası yemeyi sevmiyorum" dedi. | → | Geçmiş zaman Kız, dadısına yulaf lapası yemeyi sevmediğini söyledi. - Kız dadıya yulaf lapası yemeyi sevmediğini söyledi. |
| Pr. Devam Bay. Hanks, "Kızım önümüzdeki yaz evleniyor" dedi. | → | Geçmiş Devam Bay. Hanks, kızının ertesi yaz evleneceğini söyledi. Bay Hanks, kızının önümüzdeki yaz evleneceğini söyledi. |
| Pr. Mükemmel "Adele eğitimini bitirmedi." | → | Geçmiş zaman Annem, Adele'nin eğitimini bitirmediğini söyledi. - Annem, Adele'nin henüz antrenmanını bitirmediğini söyledi. |
| Geçmiş zaman Helga ile birkaç ay önce tanıştım, dedi Diana. | → | Geçmiş zaman Diana, Helga ile birkaç ay önce tanıştığını söyledi. Diana, birkaç ay önce Jean ile karşılaştığını söyledi. |
| Geçmiş Devam "Tony ve ben korku filmini izliyorduk," dedi babası. | → | Geçmiş Mükemmel Devam. Tony'nin babası korku filmi izlediklerini söyledi. - Tony'nin babası bir korku filmi izlediklerini söyledi. |
| Gelecek (irade) John, "İşten eve giderken biraz süt alacağım" dedi. | → | + V1 olur John, işten eve dönerken biraz süt alacağını söyledi. John, işten eve dönerken süt alacağını söyledi. |
| Pr. Mükemmel Devam Julie, "Biri çöplerini bahçeme atıyor," dedi. | → | Geçmiş Mükemmel Devam. Julie, birinin çöpünü bahçesine attığını söyledi. Julie, birinin bahçesine çöp attığını söyledi. |
| Geçmiş Mükemmel ve Geçmiş Mükemmel Devam. "Andrea altı ay boyunca her gün piyano çalıyordu," dedi büyükannesi. | → | Değiştirme Andrea’nın büyükannesi torununun altı ay boyunca her gün piyano çaldığını söyledi. Andrea’nın büyükannesi, torununun altı ay boyunca her gün piyano çaldığını söyledi. |
Dikkat! İngilizce doğrudan konuşma Pr. Basit, Fut. Basit veya Pr. Perf., O zaman RS'deki yüklem aynı biçimde olacaktır. Bu, mesajların iletimi, mektup içeriği, makaleler veya sık tekrarlanan sözcükler için geçerlidir. Örneğin: Masha, "Tatlı yerim" diyor. → Masha tatlı yediğini söylüyor. - Masha tatlı yediğini söylüyor.
Dolaylı anlatım
Modal fiiller RS'de şuna benziyor:
| Yapabilmek "Harry ile kafenin yanında buluşabilirim." | → | Abilir Bana Harry ile kafenin yanında buluşabileceğini söyledi. Bana Harry ile kafenin dışında buluşabileceğini söyledi. |
| Mayıs "Mike bizi ziyaret edebilir," dedi Jorgina. | → | Belki Jorgina, Mike'ın bizi ziyaret edebileceğini söyledi. Georgina, Mike'ın bizi ziyaret edebileceğini söyledi. |
| Acak Arkadaşım bana, "Öğretmenine gerçekte ne olduğunu anlatacaksın" dedi. | → | Gerekir (ipucu) / teklif (RP cinsinden teklif) Arkadaşım dedi ki (bunu) öğretmenime gerçekte ne olduğunu anlatmam gerektiğini söyledi. Arkadaşım bana gerçekten ne olduğunu öğretmene anlatmam gerektiğini söyledi. |
| Zorunlu "Eifel Kulesi'ni ziyaret etmelisin," dedi. | → | Zorunlu / yapmalı (taahhüt) Eifel Kulesi'ni ziyaret etmem gerektiğini söyledi. - Eyfel Kulesi'ni ziyaret etmem gerektiğini söyledi. |
| Gerek yok Bayan. Dunn, "Bu Cumartesi işe gelmene gerek yok" dedi. | → | Gerek yoktu / gerek yoktu / gerek yoktu Bayan. Dunn dedi ki, o Cumartesi çalışmam gerekmiyor. Bayan Dunn, bu Cumartesi işe gelmeme gerek olmadığını söyledi. |
DS'de bir koşul oluşursa, yalnızca 1. Koşullu: Pr, RS'deki şeklini değiştirecektir. Basit → Geçmiş Basit (koşullu kısımda), will → olur (ana kısımda). Ör.: "Bana hatırlatmazsanız, yapmayı unuturum." → (Bunu) ona hatırlatmazsa, unutacağını söyledi. “Ona hatırlatmazsa yapmayı unutacağını söyledi. Aslında, birinci tür, ikinci koşullu tür olur.
RP'de 2. ve 3. Koşullar değiştirme. Ör.: "Arabası olsaydı, bizi istasyona kadar bırakırdı" dedi. → Arabası olsaydı, onları istasyona bırakacağını söyledi. Arabası olsaydı, onları istasyona bırakacağını söyledi. "Zamanında ayrılsaydı, toplantıya geç kalmazdı," dedi yönetmen. → Yönetmen (ki) zamanında gitmiş olsaydı, toplantıya geç kalmayacağını söyledi. - Yönetmen zamanında çıkarsa toplantıya geç kalmayacağını söyledi.
Dolaylı anlatım
RS'deki zamanın koşulları, teklifin içeriğine göre değişir:
Önemli! Bu / bunlar / o / bunlar zamanın koşulları olarak kullanılmadığında, RS'de kesin madde olarak değiştirilirler ve ardından bir isim gelir; kendilerinden sonra başka bir konuşma parçası olduğunda ona / onlar / onlara değiştirin. Örnekler: "Bu dizi çok ilginç," - Fiona dedi. → Fiona, dizinin çok ilginç olduğunu söyledi. - Fiona bu gösterinin çok ilginç olduğunu söyledi. "Bu tuhaf." → Tuhaf olduğunu söyledi. - Garip olduğunu söyledi.
İngilizce doğrudan ve dolaylı konuşma.
RS'deki cümlelerdeki zamirler de anlam olarak değişir:
İngilizce dolaylı konuşmayla ilgili sorular
RS'deki sorular sormak, sormak, merak etmek ve diğer kelimelerle temsil edilir.
Not! Soru ters çevirmeyi kullanıyor. Bir soru DS'den RS'ye geçtiğinde, doğrudan kelime sırası kullanılır.
DS'deki bir soru bir soru kelimesiyle başlıyorsa, RS'deki soru aynı kelimeyle temsil edilecektir. Ör.: "En sevdiğiniz film hangisi?" → (Bana) en sevdiğim filmin ne olduğunu sordu.
DS'deki bir soru yardımcı veya modal bir fiille başlıyorsa, RS'ye girilip girilmediğini veya girilip girilmediğini bağlar. Ör.: "Karınızla mutlu musunuz?" → Kız kardeşim karımla mutlu olup olmadığımı sordu.
Komutları, istekleri veya tavsiyeleri ifade etmek için, İngilizce'deki dolaylı konuşmaya giriş fiilleri ekliyoruz. Tablo en yaygın olanlarını göstermektedir. Dolaylı forma özellikle dikkat edin, kendilerinden sonra talep ettikleri.
| Fiil | Doğrudan | Bildirildi |
| + to -inf Katılıyorum - katılıyorum * Talep - talep etmek Talep - talep etmek Teklif - teklif * Söz - söz vermek Reddet - reddetmek * Tehdit - tehdit etmek | "Her sabah yatağını yapmalısın." | Annem her sabah yatağımı yapmak istedi. - Annem her sabah yatağımı yapmak istiyor. |
| + sb + to -inf Tavsiye - tavsiye İzin ver - izin ver Sor - sormak Yalvarmak - yalvarmak Komut - Komut Yasakla - reddet Davet et - davet et Sipariş - sipariş * Hatırlat - hatırlatmak için Uyar - uyar | "Bana sormadan arabamı almamalısın." | Babam ona sormadan arabasını almamı yasakladı. - Babam onun izni olmadan arabasına binmemi yasakladı. |
| + -ing formu Birini suçlamak - birini suçlamak * Kabul et - tanıma Özür dile - özür * Övünmek / göstermek - göstermek * Şikayet et - birisine şikayet etmek * Reddet - inkar etmek * Israr - ısrar * Öner - tavsiye etmek | "Gürültülü komşularım var." | George, Monica'ya gürültülü komşuları olduğu için şikayet etti. - George, Monica'ya gürültülü komşularından şikayet etti. |
| Sb + nasıl açıklayın - birine açıklamak | Asistan patronuna "Bir müşterinin bir süveter çaldığını gördüm," dedi. | Asistan, patronuna bir müşterinin bir süveteri nasıl çaldığını açıkladı. - Asistan, patronuna müşterinin kazağı nasıl çaldığını anlattı. |
| + o Açıkla - açıkla Sb'yi bilgilendirin - birini bilgilendirin Exclaim - exclaim Açıklama - fark etmek | Öğretmen bize "Yarın bir sınav olacak" dedi. | Öğretmen bize yarının bir sınav olacağını bildirdi. - Öğretmen yarın bir sınav olacağını bize bildirdi. |
Fiiller, tabloda işaretlenmiş *, RS'de de bununla birlikte kullanılır. Ör.: "Önümüzdeki yıl İspanya'yı ziyaret edeceğiz." → İspanya'yı ziyaret edeceklerine söz verdi. - İspanya'ya gideceklerine söz verdi.
İngilizce komut cümlelerine örnekler
Noktalama
Doğrudan konuşmada, konuşmacının sözleri tırnak içine alıyoruz. Konuşmacı DS'den önce listelenmişse, açılış tekliflerinin önüne virgül koyarız. Ör.: Mr. Hanks, "Sofia bir yıl içinde evleniyor" dedi.
Doğrudan konuşmanın sonundaki noktalama işaretleri, kapanış tırnak işaretlerinin önüne yerleştirilir. Ör.: "En sevdiğiniz film hangisi?"
Konuşmacı doğrudan konuşmadan sonra belirtildiğinde, tırnak işaretlerinin önüne bir virgül veya başka bir karakter yerleştirilir. Örneğin: "Biri çöplerini bahçeme atıyor," dedi Julie.
Dolaylı konuşmada alıntılar kullanılmaz, ve virgülle ayrılmayan bir cümle başlangıcı. Örn .: Max onunla kafenin yanında buluşabileceğini söyledi.
Zaman Sırası / Dolaylı Konuşma
Doğrudan ve dolaylı konuşma içeren cümlelerde noktalama işaretleri
Çıktı
Makalede “Doğrudan ve dolaylı anlatım nedir” konusuna değindik. İngilizcede dolaylı konuşmanın nasıl oluştuğuna dair pek çok özellik vardır ve bunlar içeriklerinde oldukça fazladır. Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirme alıştırmaları, zorlukların üstesinden gelmenize yardımcı olmalıdır.
Normalde, bildirilen konuşmadaki gerginlik, doğrudan konuşmadaki zamanın gerisidir:
Tipik olarak fiilin zamanı dolaylı konuşmada bir kez geride kalıyordoğrudan konuşmada fiilin zamanından
"Ben am yorgun. "\u003d\u003e oldu yorgun.
"Yorgunum" dedi \u003d\u003e Yorgun olduğunu söyledi
Değişiklikler aşağıda gösterilmiştir: Aşağıda, dolaylı konuşmada zamanların nasıl değiştirileceği gösterilmektedir:
| Basit şimdiki zaman Basit hediye |
‐‐> | Simple past Simple past |
|
"Ben her zaman İçmek kahve "dedi "Her zaman kahve içerim" dedi. |
Her zaman olduğunu söyledi içti Kahve. Her zaman olduğunu söyledi içme Kahve |
|
| Sürekli mevcut Sürekli şimdiki zaman |
‐‐> | |
|
"BEN okuyorum bir kitap "diye açıkladı. "(Şimdi) bir kitap okuyorum" diye açıkladı. |
O açıkladı okuyordum kitap Bunu açıkladı (şimdi) okuyorkitap |
|
| Simple past Simple past |
‐‐> | Geçmiş mükemmel Mükemmel hediye |
|
"Fatura geldicumartesi günü "dedi. "Bill Cumartesi günü geldi" dedi |
O Bill dedi varmıştıcumartesi günü O Bill dedi vardım Cumartesi günü |
|
| Mükemmel Mükemmel hediye sunmak |
‐‐> | |
|
"BEN olmuştur İspanya'ya "dedi bana. "İspanya'da bulundum" dedi bana |
Bana söyledi olmuştu İspanya'ya O bana şöyle söyledi ziyaret ispanyada |
|
| Geçmiş mükemmel Geçmiş mükemmel |
‐‐> | Geçmiş mükemmel Geçmiş mükemmel |
|
"BEN yeni döndü dışarı ışık, "diye açıkladı. "Işığı (lambayı) kapattım" diye açıkladı. |
değişmez!!! |
O açıkladı yeni ortaya çıktı ışık. Bunu açıkladı yeni kapatıldı Lamba |
| Mükemmel sürekli sunmak |
‐‐> | |
|
Şikayet ettiler, "Biz olmuştur bekleme saatlerce ". "Saatlerdir bekliyoruz" diye şikayet ettiler. |
Şikayet ettiler bekliyordum saatlerce. Birkaç saattir beklediklerinden / beklediklerinden şikayet ettiler |
|
| Geçmiş sürekli Sürekli geçmiş |
‐‐> | Geçmiş mükemmel sürekli |
|
"Biz yaşıyoruz Paris'te "dediler. "Paris'te yaşıyorduk" dediler bana |
Bana dediler ki yaşıyordu Paris'te. Bana (bir süre) Paris'te yaşadıklarını söylediler |
|
| Gelecek Gelecek |
‐‐> | Mevcut koşullu |
|
"BEN olacak Pazartesi günü Cenevre'de "dedi "Pazartesi Cenevre'de olacağız" dedi. |
Dedi ki olabilir Pazartesi günü Cenevre'de. Pazartesi günü onlar olacakcenevre'de |
|
| Gelecek sürekli Sürekli gelecek |
‐‐> | Koşullu sürekli Koşullu devam |
|
"Dedi Kullanacağım araba gelecek cuma ". "Önümüzdeki Cuma bir arabaya ihtiyacım olacak (onu kullanacağım)" dedi |
O dedi ki kullanıyor olacak araba gelecek cuma. Önümüzdeki cuma ihtiyacınız olacakmakine |
NOT: Not:
1. Eğer raporlama fiili şimdiki zaman içindeyse veya orijinal ifade hala doğru olan bir şey hakkındaysa, zamanı değiştirmenize gerek yoktur, örn.
1. Ana cümlenin fiili şimdiki zamandaysa veya doğrudan konuşma bilgi veriyorsa, zaman değiştirilmeden bırakılabilir. gerçek, bugün için geçerli (veya genel olarak sonsuz zamanlar için)
- Diyor o kaçırdı tren ama yakalayacak sıradaki.
- ("diyor" şimdiki zamanda duruyor \u003d\u003e dolaylı konuşmada, zaman doğrudan konuşmadaki gibi "Treni kaçırdım ama bir sonrakini yakalayacağım") -
- - sonuçta, bir sonraki tren henüz varmadı \u003d\u003e vaadi şimdiki zamana atıfta bulunur)
- Bunu açıkladık buevimizi bulmak çok zor.
- Evimizi bulmanın çok zor olduğunu açıkladık (bulmak her zaman zordur \u003d\u003e "sonsuza kadar" gerçeği)
2. Bu yardımcı fiiller, bildirilen konuşmada değişmez:
2. Dolaylı konuşmada, aşağıdaki yardımcı fiiller değişmez:
olabilir (\u003d yapabilir / daha ahlaki olarak), yapabilir (\u003d yapabilir / daha sık fiziksel olarak), olur (\u003d isterdim, isterdim), gerekir (\u003d gerekir), gerekir (\u003d gerekir), örneğin
- Bunu açıkladık abilir evimizi bulmak zor olabilir.
- Evimizi bulmanın kolay olmayabileceğini söyledi.
- O dedi ki belki partiye bir arkadaş getir.
- Partiye bir kız arkadaş / erkek arkadaş getirebileceğini söyledi
Başka bir deyişle, iki farklı cümle
(1) "O Yapabilmek \u003d "Evimizi bulmak zor olabilir," açıklamasını yaptık
(2) "O abilirevimizi bulmak zor "demiştik \u003d "Evimizi bulmak zor olabilir (ama daha az olası !!!)."
dolaylı konuşmada aynı şekilde çevrilir : Bunu açıkladık abilir evimizi bulmak zor,çünkü durum (2) fiil abilir"daha fazla geçmiş zaman" yoktur, ancak durum (1) için Yapabilmekgirer abilir Genel bir kural olarak]
Modal fiiller, can, must, may, should, vb. Gibi fiilleri içerir. Modal yapıların olması gerekir, olması gerekir.
Muhtemelen dolaylı konuşmada zamanların doğrudan konuşmadakilere göre değiştiğini hatırlarsınız (örn. Present Simple → Past Simple).
Modal fiil gerekt genellikle dolaylı konuşmada değişmez.
Misal:
'Sen gerek yok tekrar gel 'dedi.
Seni söyledi gerek yok tekrar gel.
Bununla birlikte, formların kullanılması da kabul edilebilir yapmadıtihtiyaç/yapmadıtsahip olmak-e/olmaztsahip olmak-e dolaylı konuşmada.
Misal:
'Sen gerek yok bu gece git 'dedi.
Dedi ki ben gerek yoktu dün gece git.
Dedi ki ben zorunda değildi dün gece git.
'Sen gerek yok bir sonraki görüşme için endişelen 'dedi.
Dedi ki ben zorunda kalmazdım bir sonraki toplantı için endişelen.
Dolaylı konuşmada yardımcı fiillerle hangi değişikliklerin olacağını düşünün:
1. Fiiller belki, yapmalı, yapmalı, yapmalı, daha iyi olmalıydı değiştirme.
Misal:
O, 'Konuklar belki gel '. (doğrudan konuşma)
O misafir dedi belki gel. (bildirilen konuşma)
O dedi ki meli ona yardım et '.
O dedi ki meli ona yardım et.
Bana 'sen yapmalı onu bekle '.
Bana dedi ki yapmalı onu bekle.
O dedi ki olur bir iş kurmak '.
Dedi ki olur bir iş kurmak.
Kate 'ben abilir yanlış olmak '.
Kate onun abilir yanlış olmak.
Jim dedim, sen daha iyi oldu acele et '.
Jim'e onun daha iyi oldu acele et.
2. Modal fiiller ve ardından devam etti veya mükemmel mastardolaylı konuşmada da değişmez.
Misal:
Jack kurtarılmış olmalı çok para 'dedim.
Jack dedim kurtarılmış olmalı çok para.
Ellie 'ben kalıyor olabilir çok uzun süre güneşte '.
Ellie dedi ki kalıyor olabilir güneşte çok uzun süre '
3. Can → olabilir
Misal:
O dedi ki yapabilmek araba sürmek '.
Dedi ki abilir araba sürmek.
4. Acak → yapmalı / yapabilir
Misal:
Tanya, 'Ne acak ona hediye mi vereceğiz? '
Tanya ne olduklarını merak etti yapmalı / yapabilir ona bir hediye olarak ver.
Misal:
'Sen olmayabilir mayıs orada içiyorum 'dedi annem.
Annem bana söyledi yapamazdım partiye git çünkü orada belki orada içmek.
6. Zorunlu → zorunda
Misal:
Nick 'ben zorunlu çok çalış '.
Nick dedi ki zorunda çok çalış.
Not:
- Eğer zorunlu ifade eder varsayım veya mantıklı sonuç, o zaman dolaylı konuşmada değişmez.
Misal:
Neil, 'Sürekli bir şeyler unutuyorum. ben olmalıdır yaşlanmak '.
Neil dedi ki olmalıdır yaşlanmak.
- Form doğrudan konuşmada kullanılıyorsa olmazt, sonra dolaylı konuşmada değişmeyecek.
Misal:
Chris, 'Sen olmamalı kardeşime söyle.
Chris bana söyledi olmamalı kardeşine söyle.
7. Niyet → olur
Misal:
Ben dedim niyet muhtemelen geç kalacağım.
Ben söyledim olur muhtemelen geç kalacaksın.
8. Bazı yardımcı fiiller modal ifadelere girebilir:
Yapamam → yapamazdı
Misal:
Üzgünüm ben dedim yapamam bu problemi çöz '.
Ben söyledim yapamazdım bu sorunu çöz.
Zorunlu → yapıldı / edildi (yükümlülük belirtmek için)
Misal:
Öğretmen bize 'Sen zorunlu zamanında gel '.
Öğretmen bize söyledi vardı zamanında gel.
9. Modal ifadeler genellikle eski biçimlerine girer:
Yapmalı / yapmalı → zorunda
Misal:
'BEN zorunda yeni ayakkabı al 'dedim kardeşime.
Kardeşime söyledim zorunda yeni ayakkabı almak.
→ olması / olması gerekiyordu
Misal:
'Sam olması gerekmiyor Partiyi biliyorum 'dedim.
Sam dedim olmaması gerekiyordu parti hakkında bilgi sahibi.
Yeni bir konuya ne kadar hakim olduğunuzu kontrol etmek için ödevleri tamamlayın.
- "TV haberlerini izleyebilir miyiz?"
TV haberlerini ________ izleyip izlemediğimizi sordu.
- "Biraz geç kalabilirim".
Biraz geç kalacağını ______ söyledi.
- "Bunu şimdi yapmalısın."
Bana o zaman _______ dedi.
- "Geri dönecek misin?"
Bana _______ geri dönüp dönmeyeceğimi sordu.
- "Daha çok sebze yemelisin".
Daha çok sebze yediğimi ______ söyledi.
- "Yanılmış olmalısın".
Yanıldığımı ______ söyledi.
- Bu raporları şimdi yazdırayım mı?
Raporları yazdırıp yazdırmadığını ______ sordu.
- "Daha sonra yağmur yağabilir".
Daha sonra ______ yağmur yağacağını söyledi.
- 'Bisküvi ister misiniz?'
Bana bisküvi sevip sevmediğimi sordu.
- "Bunu şimdi yapmana gerek yok".
Bunu o zaman _______ yapacağımı söyledi.
Kendinizi kontrol edin: 1. yapabilir, 2. olabilir, 3. yapmalı, 4. yapmalı, 5. yapmalı, 6. olmalı, 7. yapmalı, 8. olmalı, 9. olmalı, 10. gerekli olmamalı / yapmamalıydı zorunda değil
Bildirilen konuşma yapmak için cümleleri yeniden yazın:
- John "Yarın sinemaya gideceğim" dedi
- "Emniyet kemerini takmalısın", dedi annem.
- Jane, "Yarın sınıfta olmayabilirim" dedi.
- Doktor "Claire dinlenmeli" dedi.
- Jonas bize "Böyle bir yolculuktan sonra yorgun olmalısın" dedi.
- George, "Denerdim" dedi.
- "Burada olmaman gerekiyor" dedi polis memuru Tony'ye.
- Linda, "Yatakta kalmalı" dedi.
- Annem "Kaybolmuş olabilir" dedi.
- Rita, "Bu evden uzak dursan iyi olur" diye uyardı.
Cevaplarınızı kontrol edin:
- John ertesi gün sinemaya gideceğini söyledi.
- Annem emniyet kemerimi takmam gerektiğini söyledi.
- Jane, ertesi gün sınıfta olmayabileceğini söyledi.
- Doktor Claire'in dinlenmesi gerektiğini söyledi
- Jonas, böyle bir yolculuktan sonra yorulmamız gerektiğini söyledi.
- George deneyeceğini söyledi.
- Polis memuru Tony'ye orada olmaması gerektiğini söyledi.
- Linda yatakta kalması gerektiğini söyledi.
- Annem kaybolmuş olabileceğini söyledi.
- Mark, Rita'yı o evden uzak durması konusunda uyardı.
Referans listesi
- Afanasyeva O.V., Dooley D., Mikheeva I.V. İngilizce (temel seviye). - M .: Eğitim, 2012.
- Biboletova M.Z., Babushis E.E. İngilizce dil notu 9. - 2010.
- Kaufman K.I., Kaufman M.Yu. İngilizce (temel seviye). - Başlık, 2010.
- Golitsinsky Y.B., Dilbilgisi. Egzersiz koleksiyonu. - Karo, 2011 ().
- Alleng.ru ().
- Dinternal.com.ua ().
- Advancegrammar.blogspot.com ().
Ödev
- Sf. 68, ör. 1-5, Afanasyeva O.V., Dooley D., Mikheeva I.V. İngilizce (temel seviye). - M .: Eğitim, 2012.
- Aşağıdaki cümleleri bildirilen konuşmaya çevirin:
1. "Bu elbiseyi almaya gücüm yetmez" dedi Sally. 2. 'Bu akşam biraz geç kalabilirim' dedi. 3. Annem Claire'e "Bu pisliği temizlesen iyi olur" dedi. 4. "Bir daha geç kalmayacağım", dedi bize. 5. 'Şimdi eve gitmeliyiz' dedi anne. 6. Andrew ona "Yakında bir karar vermelisin" dedi. 7. "Nakit ödemenize gerek yok" dedi. 8. Danny, 'Onunla konuşabilirim' dedi. 9. Mark "Bu konuyla ilgileniyor olmalısın" dedi. 10. Kurallar, "Çimlere oturmamalısın" diyordu.
- * ör. 566, 567, Golitsinsky Y.B., Dilbilgisi. Alıştırma kitabı, Caro, 2011
Doğrudan ve dolaylı konuşma - İngilizce doğrudan ve dolaylı konuşma
İngilizce dolaylı konuşma için alternatif isim:
Bildirilen konuşma
Doğrudan konuşma
herhangi bir değişiklik yapmadan birinin konuşmasını söylendiği gibi ifade eder. Doğrudan İngilizce konuşma, İngilizce'de her iki tarafta üst simge olan tırnak işaretleri içine alınmıştır.
Dolaylı anlatım
birinin konuşmasını kelimesi kelimesine aktarmaz, ancak bu konuşmanın içeriğini bir alt cümle şeklinde ifade eder.
Açıklayıcı cümlelerde doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya değiştirme kuralları
1. Doğrudan konuşmayı tanıtan sözcüklerden sonraki tırnak işaretleri ve virgül atlanır. Dolaylı konuşmada, kullanılabilen bağlaç, ancak ihmal edilebilir."Seni bir yerden tanıyorum" dedi. - Beni bir yerden tanıdığını söyledi. "Seni bir yerden tanıyorum" dedi. - Beni bir yerde tanıdığını söyledi.
Not: Eğer demek (konuşmak) fiili, (1) ilavesi ve (2) 'nin edatı ile doğrudan konuşmada kullanılırsa, hitap ettikleri kişiyi belirtirse, o zaman söyle fiili söyle edatı olmadan değiştirecek . Diğer durumlarda hiçbir değişiklik yapılmaz.
(2) bana (1), "Seni bir yerden tanıyorum" dedi. - Beni bir yerden tanıdığını söyledi. Bana "Seni bir yerden tanıyorum" dedi. - Beni bir yerden tanıdığını söyledi.
2. Kişisel ve iyelik zamirleri, bağlama göre anlam bakımından değişir.
"Dedi ben (1) getirebilir sen (2) bir fincan çay. "- Söylenmedi (o) o (1) getirebilir ben mi (2) bir fincan çay. "Sana bir fincan çay getirebilirim" dedi. Bana bir fincan çay getirebileceğini söyledi.
3. Dolaylı konuşmayı (1) tanıtan fiil şimdiki veya gelecek zaman kipindeyse, dolaylı konuşmadaki (2) fiil doğrudan konuşmadakiyle aynı zamanda korunur.
O diyor (1), "Lily'yi her cumartesi ziyaret ediyorum". - O diyor (2) (ki) her cumartesi Lily'yi ziyaret ediyor. "Lily'yi her cumartesi ziyaret ediyorum" diyor. Her cumartesi Lily'yi ziyaret ettiğini söylüyor.
4. Dolaylı konuşmayı tanıtan fiil geçmiş zamandaysa, zaman uyumu gözlemlenir.
Not: Bu kuralı daha iyi anlamak için "" materyalini okumanız tavsiye edilir.
ve. Doğrudan konuşmada (1) şimdiki zaman varsa, dolaylı konuşmada geçmiş (2) olacaktır.
"Ben git (1) her gün araba kullanma dersleri. "- O dedi ki gitti (2) her gün sürüş dersleri. "Her gün araba kullanma derslerine gidiyorum" dedi. - Her gün araba kullanma derslerine gittiğini söyledi.
b. Doğrudan konuşmada geçmiş basit (Geçmiş Basit) (1.1) veya geçmiş uzun bir zaman (Sürekli Geçmiş) (1.2) varsa, dolaylı konuşmada geçmiş mükemmel (Geçmiş Mükemmel) (2.1) veya geçmişe dönüşecektir. mükemmel sürekli (Geçmiş Mükemmel Sürekli)) (2.2), sırasıyla.
"Ben yaptı (1.1) elimden geleni. "- O dedi ki yapmıştı (2.1) elinden geleni. "Elimden geleni yaptım" dedi. - Elinden geleni yaptığını söyledi.
"Ben deniyordum (1.2) size yardım etmek için ". - O dedi ki deniyordum (2.2) bana yardım etmek için. "Sana yardım etmeye çalıştım" dedi. Bana yardım etmeye çalıştığını söyledi.
Not: Doğrudan konuşmada, eylemin zamanının bir göstergesi varsa, dolaylı konuşmadaki zaman aşağıdaki gibi göstergeler dışında değişmez:
önceki günden önceki gün
beş ay önce iki ay önce
vb. kullanıldığında, dolaylı konuşmadaki zaman mükemmel bir forma (Mükemmel) dönüşür.
"Bu arabayı ben aldım 2004 yılında". Bu arabayı aldığını söyledi 2004 yılında ... "Bu arabayı 2004 yılında aldım" dedi. - Bu arabayı 2004'te aldığını söyledi.
bir gün önce ". Bu arabayı aldığını söyledi önceki gün... "Bu arabayı bir gün önce aldım" dedi. - Bu arabayı önceki gün aldığını söyledi.
içinde. Doğrudan konuşmada Geçmiş Mükemmel (1.1) veya Geçmiş Mükemmel Sürekli (1.2) varsa, dolaylı olarak da öyle kalacaktır.
"Ben okumuştu (1.1) bu kitap "akşam saat onda". - O dedi ki okumuştu (1.1) o kitabı akşam saat onda. "Bu kitabı akşam saat onda okumayı bitirdim" dedi. - Bu kitabı akşam saat onda bitirdiğini söyledi.
d. Doğrudan konuşmada gelecek zamanın (1) biçimlerinden biri varsa, dolaylı konuşmada geçmişte (2) geleceğin karşılık gelen biçimine değişecektir.
"Ben bitmiş olacak (1) hepsi çarşamba gününe kadar çalışır ". - O dedi ki yapılmalıydı (2) tümü Çarşamba gününe kadar çalışır. "Bütün işi çarşambaya kadar bitiririm" dedi. Çarşambaya kadar biteceğini söyledi.
e) Doğrudan konuşmada yardımcı fiiller kullanılmışsa, geçmiş biçimleri olanlar değişecek ve geçmiş biçimi alacaklar ve sahip olmayanlar, dolaylı konuşmada değişmeden kalacaktır.
"Ben yapabilmek sana ormanı göster ". - O dedi ki abilir bize Ormanı göster. "Seni ormandan çıkarabilirim" dedi. Bizi ormandan çıkarabileceğini söyledi.
"Ben meli ona daha çok katılın ". - O dedi ki meli ona daha çok katıl. "Ona daha çok dikkat etmeliyim" dedi. Ona daha fazla ilgi göstermesi gerektiğini söyledi.
5. Doğrudan konuşmada yer ve zaman zarflarının yanı sıra gösterici zamirler varsa, dolaylı konuşmada anlam açısından uygun olanlara dönüşeceklerdir.
bu - bu bu - bu
bunlar - bunlar bunlar - bunlar
burada - burada - orada
şimdi - sonra şimdi - o zaman
önce - önce - önce - önce
bugün - o gün bugün - o gün
yarın - sonraki gün yarın - sonraki gün
dün - dünden önceki gün - önceki gün
yarından sonraki gün - iki gün sonra yarından sonraki gün - iki gün içinde
yarından önceki gün - dünden önceki günden iki gün önce - iki gün önce
geçen sabah - önceki sabah dün sabah - geçen sabah
vb.
"Yapacağım" dedi yarından sonraki gün". - O yapardı iki gün sonra... "Bunu yarından sonraki gün yapacağım" dedi. - İki gün içinde yapacağını söyledi.
Teşvik cümlelerinde doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya değiştirme kuralı
Doğrudan konuşmada to parçacığı olmadan mastarla ifade edilen zorunlu eylem (1), dolaylı olandaki to (2) parçacığı ile mastara değişecektir. Bu, bu tür tekliflere eklenmez.Not: Negatif formda, partikülden önce partikül kullanılmaz.
O bana sordu, " Pencereyi kapat (1) ". - Bana sordu pencereyi kapatmak (2). Bana soracak: "Pencereyi kapat." - Pencereyi kapatmamı istedi.
ya da yüzü belirtmeden
O sordu, " Pencereyi kapat (1) ". - O sordu pencereyi kapatmak (2). "Pencereyi kapat" diye sordu. - Pencereyi kapatmak istedi.
Soru cümlelerinde doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya değiştirme kuralları
Dolaylı konuşmada soru cümleleri denir dolaylı sorular ... Dolaylı cümlede ana kısım sorgulayıcı olmadıkça bu tür cümlelerde soru işareti kullanılmaz.1. Doğrudan konuşmadaki özel bir soru (1) (özel ve diğer soru türleri hakkında - materyalde ") dolaylı olarak değiştirildiğinde, ana bölümle bağlantılı olan ek bir alt madde (2) haline gelir. doğrudan sorudan soru kelimeleri.
O bana sordu, " DSÖ (1) mektubu getirdi mi? "- Bana sordu mektubu kim getirdi (2). Bana "Mektubu kim getirdi?" Diye sordu. - Mektubu kimin getirdiğini sordu.
2. Doğrudan konuşmadaki genel soru (1), dolaylı sorudaki bir alt madde (2) olarak değiştirilir ve virgül kullanılmazken, eğer / olur (eğer) (2) ile birlikler ile ana kısma bağlanır. .
O sordu, " Yapmak (1) onu tanıyor musun? "- Bana sordu eğer / eğer (3) onu tanıyorum (2). "Onu tanıyor musun?" Diye sordu. - Onu tanıyıp tanımadığımı sordu.
3. Dolaylı konuşmadaki kısa cevaplar bir yardımcı (1) veya yardımcı fiil (2) ile ifade edilir ve bu fiillerin zamanı, zaman eşleştirme kuralına (3) göre değişir.
Yapmak (1) onu tanıyor musun? Onu tanıyor musun?
Hayır ben yapma (bir). - cevapladım, ben yapmadı (3). Hayır bilmiyorum. - Bilmediğimi söyledim.
Yapabilmek (2) tamir ediyor musun? Tamir edebilir misin?
Hayır ben yapamam (2). - cevapladım, ben yapamam (3). Hayır ben yapamam. - Yapamayacağımı söyledim.
Not: Resmi konuşmada kısa cevaplar kullanılmıştır:
Olumlu cevap verdim. Olumlu cevap verdim.
Olumsuz cevap verdim. Olumsuz cevap verdim.
Sözlü ve yazılı konuşmada, genellikle başka bir kişinin sözlerini iletmek gerekir, bu iki şekilde yapılabilir:
- Doğrudan konuşma- başka bir kişinin ifadesi aynen, tam bir alıntıyla iletilir. İngilizce'de, Rusça'da olduğu gibi, yazılı olarak doğrudan konuşma tırnak içine alınmıştır.
- Dolaylı anlatım - kelimeler yeniden anlatım şeklinde iletilir.
Örneğin:
Doğrudan konuşma ayrıdır ve tırnak içine alınmıştır. Anlatı niteliğinde, sorgulayıcı ve zorunlu olabilir. Noktalama işaretleri açısından, yukarıdaki örnekten de görebileceğiniz gibi, Rusça'daki doğrudan konuşmadan küçük farklılıklar vardır:
- Doğrudan İngilizce konuşmadan önce iki nokta üst üste değil, virgül gelir.
- Doğrudan konuşmanın sonunda, kapanış teklifinden sonra değil, önce bir nokta yerleştirilir.
- İngilizce dili "üst tırnak işaretleri" kullanır.
Doğrudan konuşmanın dolaylıya geçişi (beyan cümle)
Öncelikle, dolaylı konuşmanın Rusça'da nasıl inşa edildiğini hatırlayalım.
Rusça'da, doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirmek istediğimizde, alıntıları çıkarırız, "ne" bağlacı ekleriz ve olduğu gibi, üçüncü bir kişiden doğrudan konuşmanın içeriğini yeniden söyleriz.
Gördüğünüz gibi, dolaylı konuşma kulağa birinci şahıs konuşması gibi bir alıntı gibi gelmesin diye, "ben" yerine "o" ve "düşünmek" yerine "düşün" koyduk.
İngilizce'de doğrudan konuşma, aynı şekilde dolaylı konuşmaya çevrilir.
| Doğrudan konuşma | Dolaylı anlatım |
|---|---|
| Victoria, "Sanmıyorum" dedi. | Victoria öyle düşünmediğini söyledi. |
Temel fark, cümlenin ana ve alt cümleleri arasında saygı gösterilmesidir (aşağıdaki 6. paragrafa bakınız).
Bunlar, doğrudan konuşma dolaylı konuşmaya girdiğinde meydana gelen değişikliklerdir.
- Tırnak işaretleri atlanır, doğrudan konuşmadan önceki virgül kaldırılır.
- Sendika eklendi odolaylı konuşma ile bir alt cümle getirmek (öyle düşünmedi). Günlük konuşmada genellikle ihmal edilen bağlantı: Victoria öyle düşünmediğini söyledi.
- Kişi zamirlerinin anlamı değişir. Örneğin, yukarıdaki örnekte, üçüncü şahıs olarak Victoria hakkında konuştuğumuz için, onu onunla değiştirdik.
- Ana cümlede, doğrudan konuşmayı tanıtan fiil şimdiki veya gelecek zamanda ise, o zaman asttaki fiil değişmez.
- Ana cümlede doğrudan konuşmayı tanıtan fiil geçmiş zamanlardan birindeyse, alt cümledeki dolaylı konuşmada fiil kurallara göre değişir, yani geçmiş zamanın karşılık gelen biçimini alır. Yani, doğrudan konuşmada Şimdiki Basit varsa, zaman Geçmiş Basit olarak değişir; Şimdiki Mükemmel varsa, Geçmiş Mükemmel olarak değişir; Mevcut Sürekli ise, Geçmiş Sürekli olarak değişir. Doğrudan konuşmada gelecek zaman olsaydı, fiilin yardımıyla değişerek "geçmişte gelecek" biçimini alırdı ().
| Doğrudan konuşma | Dolaylı anlatım |
| → | |
|---|---|
|
Anna dedim, "BEN iş satış müdürü olarak. " Anna, "Satış müdürü olarak çalışıyorum" dedi. |
Anna dedim Bu o çalıştı satış müdürü olarak. Anna satış müdürü olarak çalıştığını söyledi. |
| → | |
|
Martin dedim, "BEN çalışıyorum ilginç bir projede. " Martin, "İlginç bir proje üzerinde çalışıyorum" dedi. |
Martin dedim ki o çalışıyordu ilginç bir projede. Martin ilginç bir proje üzerinde çalıştığını söyledi. |
| → | |
|
Zambak dedim, "BEN tartıştık amirimle çalışma programım. " Lily, "Süpervizörümle programı tartıştım" dedi. |
Zambak dedim o tartışmıştı amiri ile çalışma programı. Lily programı amiriyle görüştüğünü söyledi. |
| → (olur olarak değişir) | |
|
O söyledi ben sen willl asla almakterfi. " Bana "Asla terfi edemeyeceksin" dedi. |
O söyledi ben o ben olurasla almakterfi etti. Bana asla terfi edemeyeceğimi söyledi. |
- Doğrudan konuşmayı tanıtan fiil geçmiş zamanda kullanılıyorsa, dolaylı konuşmada must, geçmiş zamanın karşılık gelen biçimlerine (veya zorunlu gibi bir eşanlamlıya) değişebilir: must - must to, can - could, may - belki. Fiiller değişmemeli.
- Fiil söylemek cümlenin ana bölümünde doğrudan bir nesne olmadan kullanılır, daha sonra dolaylı konuşmada değişmez. Bir eklemeyle, örneğin "bana söyledi" ise, dolaylı konuşmada bir fiile dönüşür. söylemek.
- Rusça'da olduğu gibi, doğrudan konuşmada değişiyorlar anlamıyla beraber ve, koşullar gerektiriyorsa.
Maria bir benzin istasyonunda anahtarlarını kaybettiyse ve zaten evde bundan bahsediyorsa, böyle bir değiştirme uygundur. Buna göre anahtarları “burada” değil “orada” kaybettiğini söylemek yerinde olacaktır çünkü “burası” zaten “evde”, yani sohbetin yapıldığı yerde anlamına gelecektir.
Ancak, Maria anahtarlarını benzin istasyonunda kaybettiyse ve konuşma benzin istasyonunda da devam ediyorsa şunu söyleyebiliriz: "Maria anahtarlarını kaybettiğini söyledi İşte.”
Dolaylı konuşmada soru cümlesi
Doğrudan konuşma sorgulayıcı bir cümle ise, dolaylı konuşmada, doğrudan kelime sırasını kullanırken ve soru işaretini atlarken alt cümle haline gelir.
Bu ders için alıştırmaları Puzzle English web sitesinde inceleyebilirsiniz.
