Alaaddin'in sihirli lambası. Arap masalı. Alaaddin'in sihirli lambası

Fakir bir terzi olan Hassan, bir Pers şehrinde yaşıyordu. Aladdin adında bir karısı ve oğlu vardı. Alaaddin on yaşındayken babası şöyle dedi:
“Oğlum benim gibi terzi olsun” diyerek Alaaddin'e zanaatını öğretmeye başladı.
Ama Alaaddin hiçbir şey öğrenmek istemiyordu. Babası dükkandan çıkar çıkmaz Aladdin çocuklarla oynamak için sokağa fırladı. Sabahtan akşama kadar şehri dolaştılar, serçeleri kovaladılar veya başkalarının bahçelerine tırmandılar ve karınlarını üzüm ve şeftali ile doldurdular.
Terzi, oğlunu ikna etmeye ve cezalandırmaya çalıştı, ama hepsi boşuna. Hasan çok geçmeden üzüntüden hastalandı ve öldü. Sonra karısı ondan kalanları sattı ve kendini ve oğlunu beslemek için pamuk eğirmeye ve iplik satmaya başladı.
Uzun bir zaman aldı. Alaaddin on beş yaşındadır. Sonra bir gün, sokakta çocuklarla oynarken, kırmızı ipek cüppeli ve büyük beyaz sarıklı bir adam onlara yaklaştı. Aladdin'e baktı ve kendi kendine şöyle dedi: “Bu benim aradığım çocuk. Sonunda buldum!"
Bu adam bir Mağripti - Mağrip * sakini. Çocuklardan birini arayıp Aladdin'in kim olduğunu, nerede oturduğunu sordu. Sonra Alaaddin'in yanına gitti ve şöyle dedi:
- Terzi Hasan'ın oğlu değil misin?
- Ben, - diye cevap verdi Aladdin. - Ama uzun zaman önce sadece babam öldü. Bunu duyan Mağrip, Aladdin'e sarıldı ve yüksek sesle
Ağla.
"Biliyor musun Alaaddin, ben senin amcanım" dedi. "Uzun süredir yurt dışındayım ve kardeşimi uzun zamandır görmüyorum. Şimdi şehrine Hasan'ı görmeye geldim ve öldü! Seni hemen tanıdım çünkü bir babaya benziyorsun.
Sonra Mağrip Aladdin'e iki altın verdi ve şöyle dedi:
- Bu parayı annene ver. Amcanın döndüğünü ve yarın akşam yemeğine geleceğini söyle. İyi bir akşam yemeği yapmasına izin ver.
Alaaddin annesine koştu ve ona her şeyi anlattı.
- Bana mı gülüyorsun ?! - dedi annesi. - Ne de olsa babanın erkek kardeşi yoktu. Amcan nereden geldi?
- Amcamın olmadığını nasıl söylersin! - diye bağırdı Alaaddin. - Bana bu iki altını verdi. Yarın bizimle yemeğe gelecek!
Ertesi gün, Alaaddin'in annesi güzel bir akşam yemeği pişirdi. Alaaddin sabah evde amcasını bekliyordu. Akşam kapıyı çaldılar. Alaaddin kapıyı açmak için acele etti. Bir Mağripli, ardından başında her çeşit tatlıyla dolu büyük bir tabak taşıyan bir hizmetçi girdi. Eve giren Mağripli, Alaaddin'in annesini selamladı ve şöyle dedi:
“Lütfen bana kardeşimin akşam yemeğinde oturduğu yeri gösterin.
Aladdin'in annesi, "Tam burada," dedi.
Mağrip yüksek sesle ağlamaya başladı. Ama yakında sakinleşti ve dedi ki:
"Beni hiç görmediğine şaşırma. Ben buradan kırk yıl önce ayrıldım. Hindistan'a, Arap topraklarına ve Mısır'a gittim. Otuz yıldır seyahat ediyorum. Sonunda memleketime dönmek istedim ve kendi kendime dedim ki: “Bir kardeşin var. Fakir olabilir, ama hala ona yardım etmedin! Kardeşinin yanına git ve nasıl yaşadığını gör." Günlerce ve gecelerce araba kullandım ve sonunda seni buldum. Ve görüyorum ki, kardeşim ölse de, ondan sonra babası gibi ticaret kazanacak bir oğul var.
"Nasıl olursa olsun!" Dedi Alaaddin'in annesi. "Hiç bu edepsiz çocuk kadar serseri görmemiştim. Keşke onu annesine yardım ettirebilseydin!
- Üzülme, - diye yanıtladı Mağripli. - Yarın Aladdin ve ben pazara gideceğiz, ona güzel bir sabahlık alacağım ve incelemesi için tüccara vereceğim. Ve ticaret yapmayı öğrendiğinde ona dükkân açacağım, kendisi tüccar olacak ve zengin olacak... Tüccar olmak ister misin Aladdin?
Alaaddin'in her yeri sevinçten kızardı ve başını salladı.
Mağrip eve gittiğinde, Aladdin sabah erken gelsin diye hemen yattı. Şafak söker sökmez yataktan fırladı ve amcasını karşılamak için kapıdan dışarı koştu. Maghribite çok geçmeden geldi. Her şeyden önce, o ve Aladdin hamama gittiler. Orada Alaaddin'i iyice yıkadılar, başını traş ettiler ve ona şekerli gül suyu verdiler. Bundan sonra Mağrip, Aladdin'i dükkana götürdü ve Aladdin kendisi için en pahalı ve güzel kıyafetleri seçti: yeşil çizgili sarı ipek bir elbise, kırmızı bir şapka ve yüksek çizmeler.
O ve Maghribite tüm pazarın etrafında yürüdüler ve sonra şehirden çıkıp ormana gittiler. Zaten öğlen olmuştu ve Alaaddin sabahtan beri hiçbir şey yememişti. Çok aç ve yorgundu ama bunu kabul etmekten utanıyordu.
Sonunda bozuldu ve amcasına sordu:
- Amca, ne zaman yemek yiyeceğiz? Burada tek bir dükkan yok ve şehirden yanınıza hiçbir şey almamışsınız. Elinizde sadece bir boş çanta var.
- Şurada, önde görüyorsun, yüksek dağ? - dedi Mağripli. - Bu dağın altında dinlenmek ve bir şeyler atıştırmak istedim. Ama çok açsanız burada da yiyebilirsiniz.
- Öğle yemeğini nereden alıyorsun? - Alaaddin şaşırdı.
"Göreceksin," dedi Mağrip.
Uzun, sık bir ağacın altına oturdular ve Mağrip Aladdin'e sordu:
- Şimdi ne yemek istersin?
Alaaddin'in annesi her gün akşam yemeğinde aynı yemeği pişirirdi - kenevir yağlı fasulye. Alaaddin o kadar acıkmıştı ki hemen cevap verdi:
- Bana tereyağlı haşlanmış fasulye ver!
"Kızarmış tavuk ister misin?" - Mağrip'e sordu.
- İstek! - Alaaddin çok sevindi.
- Ballı pirinç ister misin? - Maghribite'ye devam etti.
- İstiyorum! - Alaaddin bağırdı. - Her şeyi istiyorum! Ama bütün bunları nereden buluyorsun amca?
- Bu çuvaldan, - dedi Mağripli ve çuvalı çözdü. Alaaddin merakla çantaya baktı ama hiçbir şey yoktu.
sahip değil.
- Tavuklar nerede? Alaaddin sordu.
- Buraya! - dedi Mağripli. Elini çuvala soktu ve bir tabak kızarmış tavuk çıkardı, "İşte ballı pilav, haşlanmış fasulye, işte üzüm, nar ve elma!
Mağrip çantadan birbiri ardına tabakları çıkarmaya başladı ve Aladdin, gözleri geniş, sihirli çantaya baktı.
Mağripli, Aladdin'e "Ye," dedi, "Bu çantada her çeşit yiyecek var. Elinizi içine koyun ve “Kuzu, helva, hurma istiyorum” deyin, tüm bunlara sahip olacaksınız.
- Ne mucize! - dedi Alaaddin. - Annemin böyle bir çantası olsa ne güzel olurdu!
- Bana itaat edersen, - dedi Mağripli, - Sana çok güzel şeyler vereceğim. Şimdi şekerli nar suyu içelim ve devam edelim.
- Nereye? - Alaaddin sordu. - Yorgunum ve geç oldu. Eve gitme zamanı.
- Hayır, - dedi Mağripli, - bugün oradaki dağa ulaşmamız gerekiyor. Ve eve gittiğimizde sana bu sihirli çantayı vereceğim.
Alaaddin gerçekten gitmek istemedi ama çantayı duyunca derin bir iç çekti ve şöyle dedi:
- Tamam hadi gidelim.
Mağrip, Aladdin'i elinden tuttu ve onu dağa götürdü. Güneş çoktan batmıştı ve hava neredeyse kararmıştı. Çok uzun bir süre yürüdüler ve sonunda dağın eteğine geldiler. Alaaddin korktu, neredeyse ağlayacaktı.
- İnce ve kuru dalları topla, - dedi Mağripli. - Ateş yakmalıyız. Alevlendiğinde, sana daha önce kimsenin görmediği bir şey göstereceğim.
Aladdin gerçekten kimsenin görmediği bir şeyi görmek istedi. Yorgunluğu unuttu ve çalılık toplamaya gitti.
Yangın çıktığında Mağrip sakini koynundan bir kutu ve iki tahta çıkardı ve şöyle dedi:
- Ah Aladdin, seni zengin etmek, sana ve annene yardım etmek istiyorum. Sana ne dersem onu ​​yap.
Kutuyu açtı ve içindeki tozu ateşe döktü. Ve şimdi büyük alev sütunları - sarı, kırmızı ve yeşil - ateşten gökyüzüne yükseldi.
- İyi dinle Aladdin, - dedi Mağripli. - Şimdi ateşin üzerine büyü yapmaya başlayacağım ve bitirdiğimde, dünya önümde açılacak ve bakır halkalı büyük bir taş göreceksin. Yüzüğü al ve taşı al. Zindana giden taşın altında bir merdiven olacak. Aşağı in ve kapıyı göreceksin. Bu kapıyı aç ve devam et. Korkunç canavarlar ve canavarlarla karşılaşacaksınız, ama korkmayın: onlara elinizle dokunur dokunmaz canavarlar ölecek. Üç odadan geçeceksin ve dördüncüde yaşlı bir kadın göreceksin. Seninle sevgiyle konuşacak ve sana sarılmak isteyecektir. Sana dokunmasına izin verme, yoksa kara bir taşa dönüşürsün. Dördüncü odanın arkasında göreceksin büyük bahçe... İçeriden geçin ve bahçenin diğer ucundaki kapıyı açın. Bu kapının arkasında olacak geniş oda altın dolu ve değerli taşlar... Oradan ne istersen al ve sağ köşede duvarda asılı olan eski bakır lambayı getir. Bana bir lamba getirdiğinde sana sihirli bir çanta vereceğim. Ve dönüşte bu yüzük sizi tüm sıkıntılardan koruyacaktır.
Ve Alaaddin'in parmağına küçük, parlak bir yüzük taktı.
Korkunç canavarları ve canavarları duyan Aladdin çok korkmuş.
- Amca, - Mağrip'e sordu, - neden kendin yeraltına gitmek istemiyorsun? Git kendi lambanı al ve beni eve götür.
"Hayır, hayır Aladdin," dedi Mağripli, "hazineye senden başka kimse giremez. Hazine yüzlerce yıldır yeraltındaydı ve sadece terzi Hassan'ın oğlu Aladdin adında bir çocuk onu alacak. Beni dinle, yoksa kendini kötü hissedeceksin!
Alaaddin daha da korktu ve dedi ki:
- Pekala, sana bir lamba getireceğim, ama bak, bana bir çanta ver!
- Vereceğim! Vereceğim! - Maghribite bağırdı.
Ateşe biraz daha toz attı ve büyüler yapmaya başladı. Gittikçe daha yüksek sesle okudu ve sonunda son kelimeyi söylediğinde kulakları sağır eden bir gümbürtü duyuldu ve önlerinde yer yarıldı.
- Taşı kaldır! - Mağripli korkunç bir sesle bağırdı.
Alaaddin ayaklarının dibinde bakır halkalı büyük bir taş gördü. Yüzüğü iki eliyle tuttu, taşı kendine doğru çekti ve kolayca kaldırdı. Taşın altında büyük yuvarlak bir çukur vardı ve altında da dar bir merdiven vardı. Alaaddin çukurun kenarına oturdu ve merdivenlerin ilk basamağına atladı.
"Pekala, git ve çabuk dön!" diye bağırdı Mağrip. Alaaddin hızla aşağı indi. Aşağı indikçe,
etraf daha karanlık oldu, ama o durmadan ileri yürüdü.
Son basamağa ulaşan Alaaddin, geniş bir Demir kapı... İterek büyük, yarı karanlık bir odaya girdi ve aniden odanın ortasında bir kaplan derisine bürünmüş garip bir zenci gördü. Zenci sessizce Aladdin'e koştu, ama Aladdin ona eliyle dokundu ve yere düştü.
Alaaddin çok korktu ama yoluna devam etti. İkinci kapıyı itti ve istemsizce atladı: önünde ağzı açık kocaman bir aslan duruyordu. Aslan tüm vücuduyla yere düştü ve doğrudan Alaaddin'in üzerine atladı. Ancak ön patisi çocuğun kafasına dokunur dokunmaz aslan yere düşerek can verdi.
Alaaddin korkudan terlemişti ama yine de devam etti. Üçüncü kapıyı açtı ve korkunç bir tıslama duydu: odanın ortasında, bir topun içinde kıvrılmış, iki büyük yılan yatıyordu. Başlarını kaldırdılar ve uzun iğnelerini çıkararak yavaş yavaş Alaaddin'e doğru süründüler. Ama yılanlar sokmalarıyla Alaaddin'in eline dokunur dokunmaz, gözleri parıldadı ve ölü bir şekilde yere uzandılar.
Dördüncü kapıya ulaşan Alaaddin dikkatle kapıyı açtı. Başını kapıdan içeri soktu ve odada tepeden tırnağa battaniyeye sarınmış yaşlı bir kadından başka kimsenin olmadığını gördü. Aladdin'i görünce ona koştu ve bağırdı:
- Sonunda geldin Alaaddin oğlum! Ne zamandır bu karanlık zindanda seni bekliyorum!
Aladdin ona ellerini uzattı: ona annesiymiş gibi geldi. Zaten ona sarılmak istedi ama zamanla ona dokunursa siyah bir taşa dönüşeceğini hatırladı. Geri sıçradı ve kapıyı arkasından çarptı. Biraz bekledikten sonra tekrar açtı ve odada başka kimsenin olmadığını gördü.
Alaaddin bu odadan geçti ve beşinci kapıyı açtı. Önünde sık ağaçlar ve mis kokulu çiçeklerle dolu güzel bir bahçe vardı. Küçük alacalı kuşlar ağaçlarda yüksek sesle cıvıldıyordu. Uzaklara uçamazlardı: Bahçenin üzerine gerilmiş ince altın bir ağ tarafından engellenmişlerdi. Bütün yollar yuvarlak köpüklü taşlarla doluydu.
Alaaddin çakılları toplamak için acele etti. Onları kemerine, göğsüne, şapkasına tıktı. Çocuklarla çakıl oynamayı çok severdi.
Alaaddin taşları o kadar çok seviyordu ki neredeyse lambayı unutuyordu. Ama taşları koyacak başka bir yer olmayınca onu hatırladı ve hazineye gitti. Bu zindandaki son odaydı, en büyüğüydü. Altın, gümüş ve mücevher yığınları vardı. Ama Alaaddin onlara bakmadı bile: Altının ve pahalı şeylerin fiyatını bilmiyordu. Sadece lambayı aldı ve cebine koydu. Sonra çıkışa doğru yürüdü ve merdivenleri tırmandı. Son basamağa vararak bağırdı:
- Amca, bana uzan ve şapkamı çakıllarla al ve sonra beni yukarı çek: Ben kendim çıkmayacağım!
- Önce lambayı bana ver! - dedi Mağripli.
- Alamıyorum, taşların altında, - Aladdin cevapladı. - Çıkmama yardım et, sana vereyim.
Ancak Mağrip Aladdin'e yardım etmek istemedi. Bir lamba almak ve sonra Aladdin'i zindana atmak istedi, böylece hazineye giden yolu kimse bilmesin. Alaaddin'e yalvarmaya başladı, ancak Alaaddin ona lambayı vermeyi asla kabul etmedi. Karanlıkta çakılları kaybetmekten korktu ve bir an önce yere inmek istedi.
Mağrip, Alaaddin'in lambayı kendisine vermek istemediğini görünce çok sinirlendi ve bağırdı:
"Ah, yani bana lambayı vermeyecek misin?" Zindanda kal ve açlıktan öl!
Barutun geri kalanını kutudan ateşe attı, bazı sözler söyledi - ve aniden taşın kendisi deliği kapattı ve dünya Aladdin'in üzerine kapandı.
Bu Mağrip hiç de Aladdin'in amcası değildi: o kötü bir büyücü ve kurnaz bir büyücüydü. İran'da yeraltında bir hazine olduğunu ve bu hazineyi sadece terzi Hassan'ın oğlu Aladdin'in açabileceğini öğrendi. Hazinedeki tüm hazinelerin en iyisi sihirli lambadır. Kendisini ele geçirene, başka hiçbir kralın sahip olmadığı bir güç ve zenginlik verir.
Mağripli, Aladdin'in nerede yaşadığını öğrenene ve onu bulana kadar uzun bir süre sihir yapardı.
Ve şimdi, lamba çok yakınken, bu edepsiz çocuk onu vermek istemiyor! Ama yere çıkarsa, hazineyi ele geçirmek isteyen başka insanları da buraya getirebilir.
Hazineyi kimse almasın! Aladdin zindanda ölsün!
Ve Mağrip büyülü ülkesi Ifrikiya'ya geri döndü.
Dünya Alaaddin'in üzerine kapandığında, yüksek sesle bağırdı ve bağırdı:
- Amca, yardım et bana! Amca, beni buradan çıkar, burada öleceğim!
Ama kimse onu duymadı ve cevap vermedi. Alaaddin, kendisine amca diyen bu adamın bir düzenbaz ve yalancı olduğunu anladı. Zindandan çıkmanın başka bir yolu olup olmadığını görmek için merdivenlerden aşağı koştu, ancak tüm kapılar hemen ortadan kayboldu ve bahçeye çıkış da kapatıldı.
Alaaddin merdivenlerin basamağına oturdu, başını ellerinin arasına aldı ve ağlamaya başladı.
Ama yanlışlıkla Mağrip'in kendisini zindana indirirken parmağına taktığı yüzüğe alnına dokunur dokunmaz, dünya titredi ve Alaaddin'in önünde devasa bir cin* belirdi. Başı kubbe, kolları dirgen, bacakları sütun, ağzı mağara gibiydi. Gözleri kıvılcımlarla parladı ve alnından kocaman bir boynuz çıktı.
- Ne istiyorsun? - gür bir sesle sordu cin. - Talep - alacaksın!
- Sen kimsin? Sen kimsin? diye bağırdı Alaaddin, korkunç cini görmemek için yüzünü elleriyle kapatarak. - Boşver beni, öldürme beni!
"Ben Dakhnash'ım, tüm cinlerin başıyım" diye yanıtladı cin. "Ben yüzüğün kölesiyim ve yüzüğün sahibinin de kölesiyim. Ustam ne emrederse onu yapacağım.
Aladdin, kendisini koruması gereken yüzüğü hatırladı ve şöyle dedi:
- Beni dünyanın yüzeyine götür.
Bu sözleri bitirmeye vakit bulamadan kendini üst katta, zindanın girişine yakın bir yerde buldu.
Gün çoktan gelmişti ve güneş parlıyordu. Alaaddin tüm gücüyle şehrine koştu. Eve girdiğinde annesi odanın ortasında oturuyordu ve acı acı ağlıyordu. Oğlunun artık hayatta olmadığını düşündü. Alaaddin kapıyı arkasından kapatır kapatmaz açlıktan ve yorgunluktan bayıldı. Annesi yüzüne su serpti ve uyandığında sordu:
- Nereye kayboldun ve sana ne oldu? Amcan nerede ve neden onsuz döndün?
Aladdin zayıf bir sesle, "Bu benim amcam değil, bu kötü bir büyücü" dedi. "Sana her şeyi anlatacağım anne, ama önce bana yiyecek bir şeyler ver."
Annem Aladdin'i haşlanmış fasulye besledi - ekmeği bile yoktu! - ve sonra dedi ki:
"Şimdi bana ne olduğunu anlat.
Aladdin, “Zindandaydım ve orada harika taşlar buldum” dedi ve annesine başına gelen her şeyi anlattı.
Sonra fasulyelerin olduğu kaseye baktı ve sordu:
"Yiyecek başka bir şeyin var mı anne?"
- Hiçbir şeyim yok çocuğum. Bugün ve yarın için yaptığım her şeyi yedin. Senin için o kadar endişelendim ki hiç çalışamadım ve piyasada satacak ipliğim yok.
- Üzülme anne, - dedi Alaaddin. - Zindandan aldığım bir lambam var. Doğru, eski, ama yine de satılabilir.
Bir lamba çıkardı ve annesine verdi. Annem aldı, inceledi ve dedi ki:
“Gidip onu temizleyeceğim ve pazara götüreceğim. Belki bize akşam yemeğine yetecek kadar verirler.
Bir bez ve bir parça tebeşir alıp bahçeye çıktı. Ama lambayı bir bezle ovmaya başlar başlamaz, dünya aniden sallandı ve korkunç bir cin ortaya çıktı.
Alaaddin'in annesi çığlık attı ve bilincini kaybetti. Alaaddin bir çığlık duydu. Avluya koştu ve annesinin yerde yattığını, lambanın yanında yattığını ve avlunun ortasında o kadar büyük bir cin olduğunu gördü ki başı ve vücudu görünmüyordu. güneşi kapatıyordu.
Alaaddin lambayı kaldırır kaldırmaz cin gürleyen sesi çınladı:
- Ey lambanın efendisi, emrindeyim! Sipariş - alacaksınız!
Alaaddin cinlere çoktan alışmaya başlamıştı ve çok da korkmamıştı. Başını kaldırdı ve cin duysun diye olabildiğince yüksek sesle bağırdı:
- Sen kimsin cin ve ne yapabilirsin?
- Ben Maimun Shamkhurash'ım! Ben lâmbanın kuluyum, lâmba sahibinin de kuluyum, - diye cevap verdi cin. - Benden istediğini iste. Şehri yok etmemi veya bir saray inşa etmemi istiyorsanız - sipariş verin!
O konuşurken, Alaaddin'in annesi kendine geldi. Cini görünce tekrar korkuyla çığlık attı. Ama Alaaddin elini ağzına götürüp bağırdı:
- Bana iki tane getir kızarmış tavuk ve iyi bir şey ve sonra çık, yoksa annem senden korkar!
Cin ortadan kayboldu ve kısa süre sonra ince bir masa örtüsüyle kaplı bir masa getirdi. Üzerinde her çeşit lezzetli yemek ve iki sürahi su bulunan on iki altın tabak vardı.
Alaaddin ve annesi doyana kadar yemeye başladılar.
- Ey anne, - dedi Alaaddin, yedikleri zaman, - Bu lamba korunmalı ve kimseye gösterilmemeli. Bize mutluluk ve zenginlik getirecek.
"İstediğini yap," dedi anne, "ama bu korkunç cini bir daha görmek istemiyorum.
Birkaç gün sonra Aladdin ve annesinin yine yiyecek bir şeyleri yoktu. Sonra Alaaddin altın bir tabak aldı, pazara gitti ve yüz altına sattı.
O zamandan beri, Aladdin her ay pazara gitti ve her seferinde bir tabak sattı. Pahalı şeylerin değerini öğrendi ve yeraltı bahçesinden topladığı her çakılın, yeryüzünde bulunabilecek tüm değerli taşlardan daha değerli olduğunu anladı.
Bir sabah Alaaddin çarşıdayken meydana bir haberci çıktı ve bağırdı:
- Dükkanları kilitleyin ve evlere girin! Pencereden kimse bakmasın! Şimdi Padişahın kızı Prenses Budur hamama gidecek ve onu kimse görmesin!
Tüccarlar dükkânları kilitlemek için koştular ve insanlar itişip kakışarak meydandan kaçtılar.
Alaaddin gerçekten prensese bakmak istedi. Şehirdeki herkes dünyada ondan daha güzel bir kız olmadığını söyledi. Alaaddin hızla hamama gitti ve kimse görmesin diye kapının arkasına saklandı.
Bütün meydan bir anda boşaldı. Yakında, uzakta, altın eyerlerin altında gri katırların üzerinde bir kız kalabalığı belirdi. Ve onların ortasında, diğerlerinden daha görkemli ve zarif giyinmiş ve en güzeli olan bir kız ağır ağır sürdü. Bu Prenses Budur'du.
Katırdan indi ve Aladdin'den iki adım yürüyerek hamama girdi. Ve Aladdin derin bir iç çekerek eve yürüdü. Prenses Budur'un güzelliğini unutamıyordu.
"Bütün kızlardan daha güzel olduğu doğru derler" diye düşündü, "Onunla evlenmezsem öleceğim."
Eve vardığında kendini yatağa attı ve akşama kadar orada yattı. Annesi ona derdinin ne olduğunu sorduğunda, sadece elini salladı. Sonunda direnmesin diye ona yapıştı ve dedi ki:
- Ey anne, Prenses Budur ile evlenmek istiyorum! Padişahın yanına git ve ondan Budur'u benimle evlendirmesini iste.
- Ne diyorsun! - diye bağırdı yaşlı kadın. - Güneşle kafanı pişirmiş olmalısın! Padişahların kızlarıyla evlenecek terzi oğullarını duydunuz mu? Daha iyi yemek ye ve uyu. Yarın böyle şeyleri düşünmeyeceksin bile.
"Akşam yemeği yemek istemiyorum!" Prenses Budur ile evlenmek istiyorum! - diye bağırdı Alaaddin. - Lütfen anne, padişaha git ve benimle evlen!
Alaaddin'in annesi, "Böyle bir istekle padişahın yanına gitmekten aklımı kaçırmadım" dedi.
Ama Aladdin, kabul edene kadar ona yalvardı.
“Tamam oğlum ben giderim” dedi, “Ama biliyorsun ki Sultan'a eli boş gelmiyorsun. Ve ona iyi ne getirebilirim?
Alaaddin yataktan fırladı ve neşeyle bağırdı:
"Merak etme anne! Altın tabaklardan birini al ve yeraltı bahçesinden getirdiğim mücevherlerle doldur. Bu irade iyi hediye sultana. Muhtemelen benimki gibi taşları yoktur.
Alaaddin en büyük tabağı kaptı ve ağzına kadar değerli taşlarla doldurdu. Annesi onlara baktı ve eliyle gözlerini kapadı: Bu taşlar çok parlak parlıyordu.
"Böyle bir hediyeyle, muhtemelen Sultan'a gitmekten utanmıyorum" dedi, "Sadece dilim senin istediğini söylemek için döner mi bilmiyorum." Ama cesaretimi toplayıp deneyeceğim.
- Dene anne, - dedi Alaaddin - Çabuk git! Alaaddin'in annesi tabağı ince bir ipek mendille kapladı.
ve sultanın sarayına gitti.
“Böyle bir davayı Sultanla nasıl konuşacağım? - diye düşündü. - Biz kimiz ki padişahın kızına kur yapalım? Ben basit bir kadınım ve kocam fakir bir adamdı ve birden Alaaddin büyük padişahın damadı olmak istiyor! Hayır, bunu istemeye cesaretim yok. Tabii ki, Sultan bizim mücevherlerimizi beğenebilir, ama muhtemelen onlardan çok var. Beni dövüp kanepeden atmaları iyi olur *. Keşke zindana dikilmeselerdi” dedi.
Böylece şehrin sokaklarında Sultan'ın divanına giderek kendi kendine konuştu. Yoldan geçenler, Sultan'ın sarayının yakınında kimsenin görmediği delikli bir elbise içindeki yaşlı kadına hayretle baktılar. Çocuklar etrafta zıplayıp onunla dalga geçtiler ama yaşlı kadın kimseye aldırmadı.
O kadar kötü giyinmişti ki, saray kapılarındaki bekçiler onu divanın dışında tutmaya çalıştılar. Ama yaşlı kadın onlara bozuk para attı ve avluya girdi.
Çok geçmeden kanepeye geldi ve en uzak köşede durdu. Henüz erkendi ve kanepede kimse yoktu. Ama yavaş yavaş rengarenk cüppeler içindeki soylular ve soylularla doldu. Sultan herkesten sonra geldi, ellerinde kılıçlarla zencilerle çevriliydi. Tahta oturdu ve davalarla ilgilenmeye ve şikayetler almaya başladı. En uzun boylu köle yanında durdu ve büyük bir tavus kuşu tüyüyle sinekleri ondan uzaklaştırdı.
Bütün davalar bittiğinde padişah mendilini salladı - bu şu anlama geliyordu: "Son!" - ve zencilerin omuzlarına yaslanarak ayrıldı.
Ve Alaaddin'in annesi, Sultan'a bir şey söylemeden eve döndü.
Ertesi gün yine divana gitti ve padişaha bir şey söylemeden tekrar gitti. Ertesi gün gitti - ve kısa sürede her gün kanepeye gitmeye alıştı.
Sonunda padişah onu fark etti ve vezirine sordu:
- Kim bu yaşlı kadın ve buraya neden geliyor? Neye ihtiyacı olduğunu sorun, ben de isteğini yerine getireceğim.
Vezir, Alaaddin'in annesine yaklaştı ve bağırdı:
- Hey yaşlı kadın, buraya gel! Bir isteğiniz varsa, padişah yerine getirir.
Alaaddin'in annesi korkudan titredi ve neredeyse tabağı elinden düşürecekti. Vezir onu padişaha götürdü ve o ona derinden eğildi ve padişah ona sordu:
-Neden her gün buraya gelip hiçbir şey söylemiyorsun? Söyle bana neye ihtiyacın var?
Alaaddin'in annesi tekrar eğilerek şöyle dedi:
- Ey Sultanım! Oğlum Alaaddin sana bu taşları hediye olarak gönderiyor ve kızınız Prenses Budur'u kendisine eş olarak vermenizi istiyor.
Tabaktan bir mendil çıkardı ve tüm kanepe aydınlandı - böylece taşlar parladı.
- Ey Vezir! - dedi sultan. - Hiç böyle taşlar gördünüz mü?
“Hayır, ey Vladyka Sultan, görmedim” dedi vezir. Padişah mücevherlere çok düşkündü ama Alaaddin'in kendisine gönderdiği taşlar gibi tek bir taşı yoktu. Sultan dedi ki:
- Böyle taşları olan birinin kızımın kocası olabileceğini düşünüyorum. Ne düşünüyorsun Vezir?
Vezir bu sözleri duyunca büyük bir hasetle Aladdin'i kıskandı: Prenses Budur'la evlenmek istediği bir oğlu vardı ve padişah da ona Budur'u oğluyla evlendireceğine söz vermişti.
- Ya Sultan Bey, - dedi vezir, - Tanımadığın bir kimse için prensesi vermemelisin. Belki elinde bu taşlardan başka bir şey yoktur. Aynı tabaktan kıymetli taşlarla dolu kırk tane daha ve bu tabakları taşımak için kırk köle ve onları korumak için kırk köle versin. O zaman zengin olup olmadığını anlarız.
Vezir kendi kendine düşündü: “Bütün bunları birinin alması mümkün değil! Alaaddin bunu yapamayacak durumda olacak ve padişah onun için kızından vazgeçmeyecektir."
- İyi düşünmüşsün vezir! - Padişah bağırdı ve Aladdia'nın annesine dedi ki: - Vezirin ne dediğini duydun mu? Git oğluna söyle: Kızımla evlenmek isterse, aynı taşlarla kırk altın tabak, kırk köle ve kırk köle göndersin.
Alaaddin'in annesi eğildi ve eve döndü. Annesinin elinde tabak olmadığını gören Alaaddin: - Ey anne, bugün sultanla konuştuğunu görüyorum. Sana ne cevap verdi?
- Ah evladım, padişahın yanına gidip onunla konuşmasam daha iyi olur! - yaşlı kadına cevap verdi. - Bana söylediklerini bir dinle...
Ve Sultan'ın sözlerini Alaaddin'e iletti. Ama Alaaddin sevinçle güldü ve haykırdı:
- Sakin ol anne, bu en kolay şey!
Lambayı aldı ve ovuşturdu. Anne bunu görünce, cini görmemek için koşa koşa mutfağa koştu. Ve cin hemen ortaya çıktı ve dedi ki:
- Aman efendim, hizmetinizdeyim. Ne istiyorsun? Talep - alacaksınız!
Aladdin, “Kıymetli taşlarla dolu kırk altın tabağa, bu tabakları taşımak için kırk kadın köleye ve onları korumak için kırk köleye ihtiyacım var” dedi.
- Olur ya rabbim - diye cevap verdi kandilin kulu Maymun. Emir!
"Hayır, sana söylediğimi yap," diye yanıtladı Alaaddin. Ve lambanın kölesi ortadan kayboldu.
Kısa süre sonra tekrar ortaya çıktı. Onu kırk güzel köle izledi. Her birinin başında değerli taşlar olan altın bir tabak vardı ve ellerinde kılıçları çekilmiş uzun boylu, güzel köleler köleleri takip etti.
"İstediğin buydu," dedi cin ve ortadan kayboldu.
Sonra Alaaddin'in annesi mutfaktan çıktı ve köleleri ve köleleri inceledi. Sonra sevinçli ve gururlu bir şekilde onları Sultan'ın sarayına götürdü.
Bütün insanlar bu alayı izlemek için koşarak geldiler. Saraydaki muhafızlar bu köleleri ve köleleri görünce şaşkınlık içinde dondular.
Alaaddin'in annesi onları doğrudan sultana götürdü. Hepsi Sultan'ın önünde yeri öptüler ve bulaşıkları başlarından çıkararak sıraya koydular.
- Ey Vezir, - dedi Sultan, - Senin fikrin nedir? Böyle bir servete sahip olan, kızım Prenses Budur'un kocası olmaya layık değil mi?
- Layık, ya efendi! - vezire ağır bir şekilde iç çekerek cevap verdi.
Sultan, Alaaddin'in annesine, "Git oğluna söyle" dedi, "hediyesini kabul ettiğimi ve Prenses Budur'u onunla evlendirdiğimi. Bana gelsin: Onunla tanışmak istiyorum.
Alaaddin'in annesi aceleyle Sultan'ın önünde eğildi ve o kadar hızlı koştu ki rüzgar ona ayak uyduramadı. Alaaddin'e koştu ve bağırdı:
- Sevin oğlum! Padişah hediyenizi kabul etti ve prensesin kocası olmanızı kabul etti! Bunu herkesin önünde söyledi! Derhal saraya gidin: Sultan sizinle görüşmek istiyor.
- Şimdi Sultan'a gideceğim, - dedi Alaaddin. - Şimdi defol: Cinle konuşacağım.
Alaaddin lambayı aldı, ovaladı ve hemen lambanın kölesi Maimoun ortaya çıktı. Alaaddin ona:
- Bana kırk sekiz beyaz köle getirin: bu benim maiyetim olacak. Ve yirmi dört köle önümde ve yirmi dört arkamda kalsın. Ayrıca bana bin altın ve en iyi atı da teslim et.
- Yapılacak, - dedi cin ve ortadan kayboldu. Alaaddin'in ona söylediği her şeyi çıkardı. ve sordu:
- Daha fazla İstediğiniz ne? Şehri yıkmamı mı yoksa bir saray mı inşa etmemi istersin? Her şeyi yapabilirim.
"Hayır, henüz değil," dedi Alaaddin.
Atına atladı ve Sultan'ın yanına gitti. İnsanların çok olduğu pazar meydanında Aladdin, çuvaldan bir avuç altın alıp kalabalığın içine attı. Herkes madeni paraları yakalamak ve almak için koştu ve Aladdin çuvalı boşalana kadar altın attı ve attı. Saraya kadar sürdü ve bütün soylular ve padişaha yakın olanlar onu kapıda karşıladılar ve divana kadar ona eşlik ettiler. Sultan onu karşılamak için ayağa kalktı ve:
- Hoş geldin Alaaddin! Kızımla evlenmek istediğini duydum? Kabul ediyorum. Düğün için her şeyi hazırladınız mı?
Alaaddin, "Henüz değil Sultanım," diye yanıtladı Alaaddin, "Prenses Budur'a saray yaptırmadım.
- Peki düğün ne zaman olacak? - padişaha sordu. - Ne de olsa saray yakında yapılmayacak.
- Merak etme Sultan, - dedi Alaaddin. - Biraz bekle.
- Sarayı nereye inşa edeceksiniz? - diye sordu padişah - Penceremin önüne, burada, bu boş arsaya inşa etmek ister misin?
"Nasıl istersen Sultan," diye yanıtladı Alaaddin.
Padişahla vedalaştı ve tüm maiyetiyle evine gitti.
Evde lambayı aldı, ovuşturdu ve Maimun cin göründüğünde ona şöyle dedi:
- Bana dünyada hiç olmadığı gibi bir saray inşa et! Bunu yapabilirmisin?
- Yapabilmek! - gök gürültüsü gibi bir sesle bağırdı cin. - Yarın sabaha kadar hazır olur.
Nitekim ertesi sabah, çorak arazinin ortasında muhteşem bir saray yükseldi. Duvarları altın ve gümüş tuğlalardan, çatısı ise elmastan yapılmıştır. Alaaddin bütün odaları dolaştı ve Maymun'a dedi ki:
“Biliyor musun Maimun, bir fıkra uydurdum. Bu sütunu yıkın da bırakın Sultan onu koymayı unuttuğumuzu düşünsün. Kendisi inşa etmek istiyor ve yapamıyor. O zaman benim ondan daha güçlü ve zengin olduğumu görecek.
"Tamam" dedi cin ve elini salladı. Sütun, sanki hiç var olmamış gibi hemen ortadan kayboldu.
- Şimdi, - dedi Alaaddin, - Ben gidip Sultan'ı buraya getireceğim.
Ve sabah padişah pencereye gitti ve o kadar parıldayan ve parıldayan sarayı gördü ki, ona bakmak acı veriyordu. Padişah vezire çağırmasını emretti ve ona sarayı gösterdi.
- Peki vezir, ne diyorsun? - diye sordu. - Böyle bir sarayı bir gecede yapan kızımın kocası olmaya layık mı?
- Ey Sultanım! diye bağırdı vezir, "Bu Alaaddin'in bir büyücü olduğunu göremiyor musun?" Dikkat edin, krallığınızı sizden almasın!
Padişah, “Bütün bunları kıskançlıktan söylüyorsun” dedi. Bu sırada Alaaddin içeri girdi ve Sultan'ın önünde eğilerek,
sarayı incelemesini istedi.
Padişah ve vezir, sarayın etrafında dolaştılar ve padişah sarayın güzelliğine çok hayran kaldı. Sonunda Aladdin, konukları Maymun'un sütunu kırdığı yere götürdü. Vezir, bir sütunun eksik olduğunu hemen fark etti ve bağırdı:
- Saray tamamlanmadı! Burada bir sütun eksik!
"Sorun değil," dedi Sultan, "Bu sütunu kendim dikeceğim. Ana inşaatçıyı buradan arayın!
"Denemesen iyi olur Sultan," dedi vezir ona sessizce, "yapamazsın. Bakın: bu sütunlar o kadar uzun ki nerede biteceklerini göremiyorsunuz. Ve baştan aşağı değerli taşlarla kaplı.
- Kapa çeneni vezir! - dedi Sultan gururla. - Böyle bir sütun koyamaz mıyım?
Şehirdeki tüm taş ustalarının çağrılmasını emretti ve onlara değerli taşlarını verdi. Ama onlar yeterli değildi. Bunu öğrenen padişah sinirlendi ve bağırdı:
- Ana hazineyi aç, deneklerimden tüm değerli taşları al! Bütün servetim bir sütun için yeterli değil mi?
Ancak birkaç gün sonra inşaatçılar padişaha geldiler ve taş ve mermerin sütunun sadece dörtte biri için yeterli olduğunu bildirdiler. Sultan başlarının kesilmesini emretti, ancak yine de bir sütun dikmedi. Bunu öğrenen Alaaddin, Sultan'a şöyle dedi:
- Üzülme Sultanım! Sütun zaten yerinde ve tüm mücevherleri sahiplerine iade ettim.
Aynı akşam Sultan, Alaaddin'in Prenses Budur ile düğünü vesilesiyle muhteşem bir kutlama düzenledi. Alaaddin ve eşi yeni bir sarayda yaşamaya başladılar.
Ve Mağrip, Ifrikiya'daki evine döndü ve uzun süre kederlendi ve kederlendi. Onunla birlikte tek bir teselli kalmıştı. “Aladdin zindanda öldüğüne göre, lamba aynı yerde demektir. Belki Aladdin olmadan ona ulaşabilirim” diye düşündü.
Sonra bir gün lambanın sağlam olduğundan ve zindanda olduğundan emin olmak istedi. Kumda fal okudu ve zindandaki lambanın gittiğini gördü. Maghribite korktu ve daha fazla tahmin etmeye başladı. Aladdin'in zindandan kaçtığını ve memleketinde yaşadığını gördü.
Maghribite hızla gitmeye hazırlandı ve denizleri, dağları ve çölleri geçerek uzak İran'a gitti. Uzun bir süre ata bindi ve sonunda Alaaddin'in yaşadığı şehre geldi.
Mağripli pazara gitti ve insanların söylediklerini dinlemeye başladı. Pazarda sadece Alaaddin ve sarayından bahsedilirdi.
Maghribite etrafta dolaştı, dinledi ve sonra satıcıya gitti. soğuk su ve ona sordu:
- Herkesin burada bahsettiği bu Aladdin kim?
- Buralı olmadığın hemen belli oluyor, - diye cevap verdi satıcı, - yoksa Aladdin'in kim olduğunu bilirdin: o dünyanın en zengin adamı ve onun sarayı gerçek bir mucize!
Mağrip altını satıcıya verdi ve ona şöyle dedi:
"Al bu altını ve bana bir iyilik yap. Şehirde gerçekten bir yabancıyım ve Alaaddin'in sarayını görmek istiyorum. Beni bu saraya götür.
Su satıcısı Mağripliyi saraya götürüp oradan ayrılırken, Mağripli sarayı dolaşıp her yönden inceledi.
“Sadece bir cin, lambanın kölesi böyle bir saray inşa edebilirdi. Belki de lamba bu saraydadır” diye düşündü.
Mağrip vatandaşı uzun bir süre lambayı nasıl ele geçireceğini düşündü ve sonunda aklına geldi.
Bakırcıya gitti ve ona dedi ki:
- Bana hemen on bakır lamba yap. İşte depozito olarak beş altın.
- Dinliyorum ve itaat ediyorum, - bakırcıya cevap verdi. - Akşam gel, kandiller hazır olacak.
Akşam, Mağripli altın gibi parlayan on yepyeni bakır lamba aldı. Şafak söker sökmez, yüksek sesle bağırarak şehirde dolaşmaya başladı:
- Eski lambaları yenileriyle kim değiştirmek ister? Kimin eski bakır lambaları var? Yenileriyle değiştirin!
Kalabalıktaki insanlar Mağripliyi takip etti ve çocuklar onun etrafından atlayıp bağırdılar:
- Deli Deli!
Ancak Mağrip onlara dikkat etmedi.
Sonunda saraya geldi. Alaaddin o sırada evde değildi. Avlanmaya gitti ve sarayda sadece karısı Prenses Budur vardı.
Mağrip'in çığlığını duyan Budur, sorunun ne olduğunu öğrenmek için bir hizmetçi gönderdi. Hizmetçi döndü ve ona dedi ki:
- Bu bir tür çılgınlık: eski lambaların yerine yeni lambaları değiştiriyor.
Prenses Budur güldü ve:
- Doğru mu söylüyor yoksa aldatıyor mu bilmek güzel olurdu. Sarayımızda eski bir lamba var mı?
- Evet hanımefendi, - dedi bir hizmetçi. - Aladdin ustamızın odasında bakır bir lamba gördüm. O tamamen yeşil ve değersiz.
- Bu lambayı getir, - Budur'u emretti. - Onu bu deliye ver, bize yenisini versin.
Hizmetçi sokağa çıktı ve Mağrip sakinine sihirli bir lamba verdi ve karşılığında yepyeni bir bakır lamba aldı. Mağripli kurnazlığının başarılı olmasına çok sevindi ve lambayı koynuna sakladı. Sonra çarşıdan bir eşek aldı ve gitti. Şehri terk eden Mağripli lambayı ovuşturdu ve cin Maymun göründüğünde ona bağırdı:
- Alaaddin'in sarayını ve içindeki herkesi İfrikiya'ya transfer etmeni istiyorum! Beni de oraya götür!
- Tamamlanacak! - dedi cin. - Gözlerini kapat ve aç - saray İfrikiya'da olacak.
- Acele et, cin! - dedi Mağripli.
Ve bitirmeye vakit bulamadan kendini sarayın yakınındaki Ifrikia'daki bahçesinde gördü. Şimdiye kadar, başına gelenler bundan ibaretti.
Ve padişah sabah uyandı, pencereden dışarı baktı ve aniden sarayın ortadan kaybolduğunu gördü. Sultan gözlerini ovuşturdu ve hatta uyanmak için elini çimdikledi ama saray gitti.
Sultan ne düşüneceğini bilemedi. Yüksek sesle ağlamaya ve inlemeye başladı. Prenses Budur'un başına bir sorun geldiğini anladı. Padişahın feryadı üzerine vezir koşarak geldi ve sordu:
- Sana ne oldu Sultan? Neden ağlıyorsun?
- Hiçbir şey bilmiyor musun? - diye bağırdı sultan. - Peki, pencereden dışarı bak. Saray Nerede? Kızım Nerede?
“Bilmiyorum, efendi! - korkmuş vezire cevap verdi.
- Aladdin'i buraya getir! - diye bağırdı sultan. - Kafasını keseceğim!
Bu sırada Aladdin bir avdan yeni dönüyordu. Sultan'ın hizmetkarları sokağa çıktı ve onu karşılamak için koştu.
“Bizi bağışla Alaaddin” dedi içlerinden biri, “Sultan sana ellerini bağlamanı, zincire vurmanı ve yanına getirmeni emretti. Sultana itaatsizlik edemeyiz.
- Sultan neden bana kızıyor? - Alaaddin sordu. - Ona yanlış bir şey yapmadım.
Bir demirci çağrıldı ve Aladdin'in bacaklarına zincirler koydu. Alaaddin'in etrafında büyük bir kalabalık toplandı. Alaaddin'i nezaketinden dolayı seven şehir sakinleri, padişahın onun kafasını kesmek istediğini öğrenince herkes saraya koştu. Sultan, Alaaddin'i kendisine getirmesini emretti ve ona dedi ki:
- Vezirim, senin büyücü ve aldatıcı olduğunu doğru mu söylüyor? Senin sarayın nerede ve kızım Budur nerede?
“Bilmiyorum ya Sultan Efendi! - Aladdin cevap verdi. - Senin önünde hiçbir şeyden suçlu değilim.
- Kafasını kes! - diye bağırdı Sultan.
Ve Aladdin yeniden sokağa çıkarıldı ve cellat onu takip etti.
Şehir sakinleri cellatı görünce, Alaaddin'i kuşattılar ve onu Sultan'a haber vermek için gönderdiler: "Alaaddin'e merhamet etmezsen sarayını yıkıp içindeki herkesi öldürürüz. Aladdin'i serbest bırak, yoksa kötü zaman geçireceksin!"
Sultan korktu, Alaaddin'i çağırdı ve ona dedi ki:
- Seni bağışladım çünkü insanlar seni seviyor. Ama kızımı bulamazsan, yine de kafanı keseceğim! Sana kırk gün veriyorum.
- Tamam, - dedi Aladdin ve şehri terk etti.
Prenses Budur'u nereye arayacağını, nereye gideceğini bilemeyen, üzüntüsünden kendini suda boğmaya karar verdi; büyük nehre geldi ve üzgün ve üzgün bir şekilde kıyıya oturdu.
Düşüncelere daldı, suya daldı sağ el ve aniden küçük parmağından bir yüzük düştüğünü hissetti. Aladdin yüzüğü çabucak aldı ve Mağrip'in parmağına taktığı yüzük olduğunu hatırladı.
Aladdin bu yüzüğü tamamen unutmuş. Ovaladı ve Dakhnash cin onun önüne çıktı ve şöyle dedi:
- Ey Yüzüklerin Efendisi, karşındayım! Ne istiyorsun? Emir!
- Sarayımı orijinal yerine taşımanı istiyorum! - dedi Alaaddin.
Ama yüzüğün hizmetçisi cin başını eğdi ve cevap verdi:
- Aman tanrım, bunu yapamam! Saray, kandilin kölesi tarafından yapılmıştır ve onu yalnızca o taşıyabilir. Benden başka bir şey talep et.
"Öyleyse" dedi Alaaddin, "beni şimdi sarayımın olduğu yere götür.
"Gözlerini kapat ve aç" dedi cin. Alaaddin gözlerini kapatıp yeniden açtı. Ve kendimi bahçede buldum
sarayının önünde. Merdivenleri koşarak çıktı ve Budur'un acı acı ağladığını gördü. Aladdin'i görünce çığlık attı ve daha da yüksek sesle ağladı - şimdi sevinçle. Aladdin'e başına gelen her şeyi anlattı ve sonra şöyle dedi:
- Bu Mağrip bana birçok kez geldi ve beni onunla evlenmeye ikna etti. Ama kötü Mağrip'i dinlemiyorum ama her zaman senin için ağlıyorum.
- Sihirli lambayı nereye sakladı? Alaaddin sordu.
Budur, “Ondan hiç ayrılmadı ve onu her zaman yanında tutuyor” diye yanıtladı.
- Dinle Budur, - dedi Alaaddin, - Mağrip tekrar sana geldiğinde ona iyi davran. Sizinle akşam yemeği yemesini isteyin ve yemeye ve içmeye başladığında bu uyku tozunu şarabına dökün. Uykuya daldığı anda odaya girip onu öldüreceğim.
- Bir an önce gelmeli, - dedi Budur. - Beni takip et, seni içine saklarım karanlık oda; ve o uykuya daldığında ellerimi çırpıyorum - ve sen içeri gireceksin.
Alaaddin saklanacak zamanı bulur bulmaz, Budur'un odasına bir Mağribli girdi. Onu neşeyle selamladı ve nazik bir şekilde dedi ki:
- Aman efendim, biraz bekleyin. Giyineceğim ve sonra birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.
Mağrip çıktı ve Budur en iyi elbisesini giydi ve yemek ve şarap pişirdi. Büyücü döndüğünde Budur ona:
- Ey rabbim, bugün senden istediğim her şeyi yerine getireceğime söz ver!
"Tamam," dedi Mağrip.
Budur onu tedavi etmeye ve ona şarap vermeye başladı. Biraz sarhoş olunca ona dedi ki:

Kadehini bana ver, ondan bir yudum alayım, sen de benimkinden iç.
Ve Budur, Mağrip vatandaşına içine uyku tozu döktüğü bir kadeh şarap verdi. Mağrip onu içti ve hemen düştü, uyuyakaldı ve Budur ellerini çırptı. Alaaddin bunu bekliyordu. Odaya koştu ve sallanarak Mağrip'in kafasını bir kılıçla kesti. Sonra koynundan lambayı çıkardı, ovaladı ve hemen lamba kölesi Maimun ortaya çıktı.
- Sarayı orijinal yerine geri götürün! - Alaaddin emretti.
Bir anda saray, Sultan'ın sarayının karşısındaydı. Padişah o sırada pencerenin yanında oturuyordu ve kızı için acı acı ağladı. Hemen damadının sarayına koştu, burada Alaaddin ve karısı onu merdivenlerde sevinçle ağlayarak karşıladı.
Sultan Alaaddin'den kafasını kesmek istediği için af diledi...
Alaaddin, eşi ve annesiyle birlikte sarayında sonsuza kadar mutlu yaşadı, ta ki hepsine ölüm gelene kadar.
Bu, Aladdin ve sihirli lamba masalının sonu ve kim dinledi - aferin!

Sevgili yoldaşlar alıcılar! Bu diski alıyorsunuz ve şöyle düşünüyorsunuz: satın alıyor musunuz, almıyor musunuz? Sana tavsiyem: satın al. Bu, tüm dünyada bilinen çok ilginç bir oryantal hikaye. Ve senin tarafından biliniyor. Bilmiyorsanız, daha fazlasını satın alın. Muhtemelen Doğu'yu sık sık ziyaret etmiyorsunuz ve bu diski alıp dinlemek orada olmakla aynı şey.
Bu nedenle, pazarlamacıya söylemekten çekinmeyin:
- Yoldaş pazarlamacı, acilen bu kaydı benim için tamamla.
Artık bu kaydı satın aldığınıza göre, dinleyici sizsiniz.
Sevgili yoldaşlar dinleyiciler! Bu hikayede birçok farklı olay var. Ve hepsi bir çocuğa oldu - Aladdin. Neden bu kadar şanslı olduğunu anlayamıyorum. Alaaddin en iyi çocuk değildi Antik şehir... Üstelik bugünün standartlarına göre zor bir gençti.
Bununla birlikte, birçok zor maceranın payına düştüğünde, o kadar da kötü olmadığını kanıtladı. Bir yerden cesareti, ustalığı ve azmi vardı. Belki de, tüm zor gençlerde olduğu gibi, tüm bunlar ortaya kondu. Ve onda iyi niteliklerin uyanması için olağanüstü koşullar gerekliydi.
Sevgili yoldaşlar dinleyiciler! Rus halk masallarını sevdiğinizi biliyorum. Ama kabul etmelisiniz ki oryantal masallar çok daha görkemli ve parlaktır. Doğunun güneşi daha parlak parlarken. Bitki örtüsü ne kadar gür. Kuzey folklorunda bu kadar çok değerli taş, sihirli yüzük, saray ve inanılmaz boyutlarda cin bulamazsınız. İçinde genellikle sihirli bir yüzük vardır - yani bir. haydut - yani tekil... Ve en güçlü cin, Ölümsüz Kashchei'dir. Yani doğulu cin Dakhnash ya da eski yoldaşı yüksek katlı cin Maimun ile karşılaştırıldığında o sadece acemi bir kötü adam. Yemyeşil, çiçekli bir şarkı dinlemek bizim için daha ilginç. doğu masalı... Ya da şu şarkıyı dinleyin:
Gerçekte ve bir rüyada değil,
Oldukça iyi niyetle
Yüce cinler bana hizmet ediyor.
olup olmadığını merak etmeye gerek yok
Sonrasında ne olacak
Ve bugün üzülmek için bir sebep yok.
Sevgili yoldaşlar dinleyiciler! Kayıt, özünde, evinize teslim edilen bir tiyatrodur. Ve bu tiyatrodaki aktörler neler! Alexander Lenkov, Rostislav Plyatt, Armen Dzhigarkhanyan, Yevgeny Vesnik ... Başkentteki her tiyatroda bu kadar çok oyuncu bulamazsınız!
O kadar canlı çalıyorlar ki, dinleyicide mevcudiyet etkisi yaratıyor. Görünüşe göre bu bir rekor değil, bir film. Renkli, geniş ekran. Ve çay ve tatlılarla en rahat yerlerimiz var. Geniş kılıçlı siyahlar, taraftarlı hizmetçiler, sarıklı danışmanlar ve kendisine kayıtsız kalan bir padişah görüyoruz. hükümet sorumlulukları ama gösteriliyor keskin faiz değerli taşlara, saraylara, hediyelere ve hizmetçilere. Eski Doğu'nun tipik bir figürü, kamu hizmeti kisvesi altında kişisel işlerini ve akrabalarının işlerini düzenleyen padişahın veziridir. Bizim sinemamızda diskte onu canlı olarak görüyoruz. Hatta neye benzediğini bile söyleyebiliriz.
Bu peri masalı çok bulaşıcı ve gerçektir (bir peri masalı gerçek olabileceği kadar). dinledikten sonra silmek istiyorum eski avize ya da bir abajur ve önünüzde korkunç, çok güçlü bir cin görün. O söyleyecek:
- Ne istiyorsun, abajurun sahibi? Herşeyi yapacağım!
Ve yanıt olarak ona sipariş vermek istiyorum:
- Derhal yüz katlı bir saray inşa edin.
Ve cin gelmezse ortaya çıkar, en azından abajur ovulur.
Bu kadar. Plakları pikaba koyun ve tanıdığınız insanları sizinle birlikte dinlemeye davet edin.

Dikkat! Bu, sitenin eski bir sürümüdür!
Gitmek için Yeni sürüm- soldaki herhangi bir bağlantıya tıklayın.

Arap halk masalı

Alaaddin ve sihirli lamba

Bir zamanlar bir İran kasabasında fakir bir terzi yaşarmış.

Aladdin adında bir karısı ve bir oğlu vardı. Aladdin on yaşındayken babası ona zanaat öğretmek istedi. Ancak çalışmalar için ödeyecek parası yoktu ve kendisi Aladdin'e elbise dikmeyi öğretmeye başladı.

Bu Alaaddin büyük bir tembeldi. Hiçbir şey öğrenmek istemiyordu ve babası müşteriye gider gitmez Aladdin, kendisi gibi yaramaz çocuklarla oynamak için sokağa fırladı. Sabahtan akşama kadar şehrin etrafında koşturup çapraz oklardan serçeler vurdular veya başkalarının bahçelerine ve bağlarına tırmandılar ve karınlarını üzüm ve şeftali ile doldurdular.

Ama en çok bir aptal ya da sakatla dalga geçmeyi seviyorlardı - etrafına atladılar ve bağırdılar: "Sahip olun, ele geçirin!" Ve ona taşlar ve çürük elmalar attılar.

Aladdin'in babası, oğlunun şakalarına o kadar üzüldü ki, kederden hastalandı ve öldü. Sonra karısı ondan kalanları sattı ve kendini ve serseri oğlunu beslemek için pamuk eğirmeye ve iplik satmaya başladı.

Ve annesine herhangi bir şekilde nasıl yardım edeceğini bile düşünmedi ve eve sadece yemek yemek ve uyumak için geldi.

Uzun bir zaman aldı. Alaaddin on beş yaşındadır. Sonra bir gün, her zamanki gibi, çocuklarla oynarken, bir derviş onlara yaklaştı - gezgin bir keşiş. Alaaddin'e baktı ve kendi kendine dedi ki:

Aradığım kişi bu. Onu bulmadan önce birçok talihsizlik yaşadım.

Ve bu derviş, Mağrip sakini olan bir Mağripti. Çocuklardan birine işaret ederek Aladdin'in kim olduğunu ve babasının kim olduğunu sordu ve sonra Alaaddin'in yanına giderek ona sordu:

Sen terzi Hasan'ın oğlu değil misin?

Ben, - diye yanıtladı Aladdin, - ama babam uzun zaman önce öldü.

Bunu duyan Mağrip, Aladdin'e sarıldı ve yüksek sesle ağlamaya başladı ve göğsünü döverek bağırdı:

Bil ki ey çocuğum, baban benim kardeşimdir. Uzun bir aradan sonra bu şehre geldim ve kardeşim Hasan'ı göreceğime sevindim ve şimdi öldü. Seni hemen tanıdım çünkü babana çok benziyorsun.

Sonra Mağrip Aladdin'e iki dinar ** verdi ve şöyle dedi:

Ey evladım, senden başka kimsede bana rahatlık kalmadı. Bu parayı annene ver ve ona amcanın döndüğünü ve yarın akşam yemeğine geleceğini söyle. İyi bir akşam yemeği yapmasına izin ver.

Aladdin annesine koştu ve ona Mağrip'in emrettiği her şeyi anlattı, ancak annesi kızdı:

Yapabileceğin tek şey bana gülmek. Babanın erkek kardeşi yoktu, peki sen nereden amca aldın?

Amcamın olmadığını nasıl söylersin! - diye bağırdı Alaaddin. "Bu adam benim amcam. Bana sarılıp ağladı ve bana bu dinarları verdi. Yarın bizimle yemeğe gelecek.

Ertesi gün, Alaaddin'in annesi komşulardan tabakları ödünç aldı ve pazardan et, ot ve meyve satın alarak güzel bir akşam yemeği hazırladı.

Alaaddin bu sefer bütün gününü evde amcasını bekleyerek geçirdi.

Akşam kapıyı çaldılar. Alaaddin kapıyı açmak için acele etti. Garip Mağrip meyvelerini ve tatlılarını taşıyan bir Mağripli ve onunla birlikte bir hizmetçiydi. Hizmetçi yükünü yere bıraktı ve gitti ve Mağrip eve girdi, Alaaddin'in annesini selamladı ve şöyle dedi:

Lütfen bana kardeşimin yemekte oturduğu yeri gösterin.

Ona gösterdiler ve Mağrip o kadar yüksek sesle inlemeye ve ağlamaya başladı ki, Alaaddin'in annesi bu adamın gerçekten kocasının erkek kardeşi olduğuna inandı. Mağrip vatandaşını teselli etmeye başladı ve kısa süre sonra sakinleşti ve şöyle dedi:

Ah kardeşimin karısı, beni hiç görmemiş olmana şaşırma. Bu şehirden kırk yıl önce ayrıldım, Hindistan'da, Arap topraklarında, Uzak Batı topraklarında ve Mısır'da bulundum ve otuz yılımı seyahat ederek geçirdim. Memleketime dönmek istediğimde kendi kendime dedim ki: "Ey adamım senin bir kardeşin var ve belki ihtiyacı var ama yine de ona yardım etmedin. Kardeşini bul ve nasıl yaşadığına bak." Yola çıktım ve günlerce ve gecelerce sürdüm ve sonunda seni buldum. Ve şimdi görüyorum ki kardeşim ölmüş ama ondan sonra onun yerine çalışacak, kendini ve annesini besleyecek bir oğul var.

Nasıl olursa olsun! - Aladdin'in annesi bağırdı. "Hiç bu edepsiz çocuk gibi bir serseri görmemiştim. Bütün gün şehirde dolaşıyor, kargaları vuruyor ve komşularından üzüm ve elma taşıyor. Keşke onu annesine yardım ettirseydin.

Ağabeyimin karısı üzülme, - Mağrip yanıtladı. -Yarın Aladdin'le pazara gideceğiz ve ona güzel kıyafetler alacağım. Bırakın insanların nasıl alıp sattığını izlesin - belki kendisi ticaret yapmak ister, sonra onu tüccarın çalışmalarına gönderirim. Ve öğrendiğinde, ona bir dükkân açacağım ve kendisi tüccar olacak ve zengin olacak. Tamam, Alaaddin?

Alaaddin sevinçten kıpkırmızı oturdu ve tek kelime edemedi, sadece başını salladı: "Evet, evet!" Mağripli gidince Aladdin sabah erken gelsin diye hemen yattı, ama uyuyamadı ve bütün gece sağa sola savruldu. Şafak söker sökmez yataktan fırladı ve amcasını karşılamak için kapıdan dışarı koştu. Gelmesi uzun sürmedi.

Her şeyden önce, o ve Aladdin hamama gittiler. Orada Aladdin'i yıkadılar ve eklemlerini, her eklemi yüksek sesle tıklayacak şekilde yoğurdular, sonra başını traş ettiler, parfüm sıktılar ve ona şekerli gül suyu verdiler. Bundan sonra, Mağrip Aladdin'i dükkana götürdü ve Aladdin kendisi için en pahalı ve güzel olanı seçti - yeşil çizgili sarı bir ipek elbise, altınla işlemeli kırmızı bir şapka ve gümüş at nalı ile kaplı yüksek fas çizmeler. Doğru, içlerinde bacaklar sıkışıktı - Aladdin hayatında ilk kez bot giydi, ancak ayakkabılarını çıkarmayı asla kabul etmeyecekti.

Başının altından tamamen ıslaktı ve Aladdin'in yüzünden terler akıyordu, ama herkes Aladdin'in alnını ne güzel ipek mendille sildiğini gördü.

O ve Mağrip tüm pazarı dolaştılar ve şehrin hemen dışında başlayan büyük bir koruya yöneldiler. Güneş çoktan yükselmişti ve Alaaddin sabahtan beri hiçbir şey yememişti. Çok acıkmıştı ve oldukça yorgundu çünkü dar botlarla uzun süre yürüdü ama bunu itiraf etmekten utandı ve amcasının kendi kendine yiyip içmek istemesini bekledi. Ve Mağripli yürümeye ve yürümeye devam etti. Şehirden çoktan ayrılmışlardı ve Aladdin susamıştı.

Sonunda bozuldu ve sordu:

Amca, ne zaman öğle yemeğine gidiyoruz? Burada tek bir dükkan veya meyhane yok ve şehirden yanınıza hiçbir şey almamışsınız. Elinizde olan tek şey boş bir çanta.

İleride yüksek bir dağ görüyor musun? - dedi Mağripli. - Bu dağa gidiyoruz ve ben biraz dinlenmek ve eteğinde yemek yemek istedim. Ama çok açsanız burada da yiyebilirsiniz.

Öğle yemeğini nereden alıyorsun? - Alaaddin şaşırdı.

Göreceksin, - dedi Mağrip.

Uzun bir selvi ağacının altına oturdular ve Mağrip Aladdin'e sordu:

Şimdi ne yemek istersin?

Alaaddin'in annesi her gün akşam yemeği için aynı yemeği hazırlardı - kenevir yağı ile haşlanmış fasulye. Alaaddin o kadar acıkmıştı ki tereddüt etmeden cevap verdi:

Bana biraz haşlanmış fasulye ve tereyağı ver.

Kızarmış tavuk ister misin? - Mağrip'e sordu.

istiyorum," dedi Alaaddin sabırsızca.

Ballı pirinç ister misin? - Maghribite'ye devam etti.

İstiyorum, - diye bağırdı Aladdin, - Her şeyi istiyorum! Ama bütün bunları nereden buluyorsun amca?

Çuvaldan, - dedi Mağripli ve çuvalı çözdü.

Alaaddin merakla çantaya baktı ama orada hiçbir şey yoktu.

Tavuklar nerede? Alaaddin sordu.

İşte, - dedi Mağrip sakini ve elini çuvala sokarak kızarmış tavuklu bir yemek çıkardı. - Ve işte ballı pirinç ve haşlanmış fasulye ve işte üzüm, nar ve elma.

Bunu söyleyerek, Mağripli çuvaldan birbiri ardına tabak çıkardı ve Aladdin, gözleri fal taşı gibi açıldı, sihirli çuvala baktı.

Ye, - dedi Mağripli Aladdin'e. “Bu çanta isteyebileceğiniz tüm yiyecekleri içeriyor. Elinizi içine sokmaya ve "Kuzu eti, helva veya hurma istiyorum" demeye değer - ve tüm bunlar çantada olacak.

Ne mucize, dedi Aladdin, ağzına kocaman bir parça ekmek doldurarak. - Annemin böyle bir çantası olması güzel olurdu.

Eğer bana itaat edersen, - dedi Mağripli, - sana çok güzel şeyler vereceğim. Şimdi şekerli nar suyu içelim ve devam edelim.

Nereye? Alaaddin sordu. "Yorgunum ve geç oluyor. Eve git.

Hayır yeğenim, - dedi Mağripli, - bugün kesinlikle o dağa ulaşmamız gerekiyor. Bana itaat edin - çünkü ben sizin amcanızım, babanızın kardeşiyim. Ve eve gittiğimizde sana bu sihirli çantayı vereceğim.

Alaaddin gerçekten gitmek istemedi - doyurucu bir akşam yemeği yedi ve gözleri sarkıyordu. Ama çantayı duyunca parmaklarıyla göz kapaklarını araladı, derin derin içini çekti ve dedi ki:

Tamam hadi gidelim.

Mağrip, Aladdin'i elinden tuttu ve onu, güneş çoktan battığı ve neredeyse karanlık olduğu için uzaktan zar zor görünen dağa götürdü. Çok uzun bir süre yürüdüler ve sonunda dağın eteğine, sık bir ormanın içine geldiler. Alaaddin yorgunluktan zar zor ayakta durabildi. Bu uzak, yabancı yerde korktu ve eve gitmek istedi. Neredeyse ağlayacaktı.

Ah Aladdin, - dedi Mağripli, - yoldaki ince ve kuru dalları topla - Ateş yakmam gerekiyor. Yangın başladığında, sana kimsenin görmediği bir şey göstereceğim.

Alaaddin kimsenin görmediğini görmek istedi, yorgunluğunu unuttu ve çalıları toplamaya gitti. Bir kucak dolusu kuru dal getirdi ve Mağrip adamı büyük bir ateş yaktı. Ateş yükseldiğinde, Mağrip sakini koynundan tahta bir kutu ve üzerinde karınca izleri kadar küçük harflerle yazılmış iki tahta çıkardı.

Ah Aladdin, dedi ki, senden bir adam yapmak, sana ve annene yardım etmek istiyorum. Benimle çelişme ve sana ne dersem onu ​​yap. Bak şimdi.

Kutuyu açtı ve içinden ateşe sarımsı bir toz döktü. Ve şimdi büyük alev sütunları - sarı, kırmızı ve yeşil - ateşten gökyüzüne yükseldi.

Dinle Aladdin, iyi dinle, dedi Mağrip. - Şimdi ateşin üzerinde büyü okumaya başlayacağım ve bitirdiğimde - dünya önünüzde ayrılacak ve bakır halkalı büyük bir taş göreceksiniz. Yüzüğü al ve taşı yuvarla. Yere inen bir merdiven göreceksiniz. Aşağı in ve kapıyı göreceksin. Aç ve devam et. Ve sizi tehdit eden ne olursa olsun - korkmayın. Farklı hayvanlar ve canavarlar tarafından tehdit edileceksiniz, ancak cesurca doğrudan onlara doğru ilerliyorsunuz. Sana dokundukları anda ölecekler. Böylece üç odadan geçeceksiniz. Dördüncüsünde yaşlı bir kadın göreceksin, seninle sevgiyle konuşacak ve sana sarılmak isteyecek. Sana dokunmasına izin verme, yoksa kara bir taşa dönüşürsün. Dördüncü odanın arkasında geniş bir bahçe göreceksiniz. İçeriden geçin ve bahçenin diğer ucundaki kapıyı açın. Bu kapının arkasında altın, mücevher, silah ve giysilerle dolu büyük bir oda olacak. Kendin için istediğini al ve bana sadece sağ köşede duvarda asılı olan eski bir bakır lamba getir. Bu hazineye giden yolu bileceksin ve dünyanın en zengini olacaksın. Ve bana bir lamba getirdiğinde sana sihirli bir çanta vereceğim. Dönüş yolunda bu yüzük sizi tüm sıkıntılardan koruyacaktır.

Ve Alaaddin'in parmağına küçük, parlak bir yüzük taktı.

Aladdin, korkunç canavarları ve canavarları duyduğunda korkudan öldü.

Amca, - Mağripli'ye sordu, - neden kendin oraya gitmek istemiyorsun? Git kendi lambanı al ve beni eve götür.

Hayır, Aladdin, dedi Mağrip. “Hazineye senden başka kimse giremez. Bu hazine yüzlerce yıldır yeraltındaydı ve sadece terzi Hassan'ın oğlu Aladdin adında bir çocuk onu alacak. Bugün için uzun süre bekledim, uzun süre seni dünyanın her yerinde aradım ve şimdi seni bulduğuma göre beni bırakmayacaksın. Benimle çelişme, yoksa kendini kötü hissedeceksin.

"Ne yapayım?" diye düşündü Alaaddin. "Gitmezsem bu korkunç büyücü muhtemelen beni öldürür. Hazineye gidip lambasını getirsem iyi olur."

vereceğim, vereceğim! - Maghribite'yi haykırdı. Ateşe biraz daha barut attı ve anlaşılmaz bir dilde büyüler yapmaya başladı. Gittikçe daha yüksek sesle okudu ve son kelimeyi sesinin zirvesinde söylediğinde sağır edici bir gümbürtü duyuldu ve önlerinde yer yarıldı.

Taşı kaldırın! - Mağripli korkunç bir sesle bağırdı.

Alaaddin, ateşin ışığında parıldayan bakır halkalı büyük bir taş gördü. Yüzüğü iki eliyle tuttu ve taşı kendisine doğru çekti. Taş çok hafif çıktı ve Aladdin onu kolayca kaldırdı. Taşın altında büyük yuvarlak bir çukur vardı ve altında da yeraltına inen dar bir merdiven vardı. Alaaddin çukurun kenarına oturdu ve merdivenlerin ilk basamağına atladı.

Pekala, git ve yakında geri dön! - Maghribite bağırdı. Alaaddin merdivenlerden aşağı indi. Aşağıya indikçe etrafı daha da karanlık oluyordu. Alaaddin durmadan ileri yürüdü ve korktuğunda bir torba yiyecek düşündü.

Merdivenlerin son basamağına ulaştığında geniş bir demir kapı gördü ve iterek açtı. Kapı yavaşça açıldı ve Aladdin, uzaklardan bir yerden hafif bir ışığın girdiği geniş bir odaya girdi. Odanın ortasında kaplan postuna bürünmüş korkunç bir siyah adam duruyordu. Aladdin'i gören zenci sessizce ona kaldırılmış bir kılıçla koştu. Ancak Aladdin, Mağripli'nin ona söylediklerini iyi hatırladı - elini uzattı ve kılıç Aladdin'e dokunur dokunmaz zenci cansız bir şekilde yere düştü. Aladdin, bacakları burkulmasına rağmen yürümeye devam etti. İkinci kapıyı iterek açtı ve olduğu yerde dondu. Tam önünde durdu, korkunç bir ağzı, vahşi bir aslan ortaya çıktı. Aslan tüm vücuduyla birlikte yere düştü ve doğrudan Aladdin'e atladı, ancak ön pençesi çocuğun kafasına değdiği anda aslan yere düştü ve öldü. Alaaddin korkudan terlemişti ama yine de devam etti. Üçüncü kapıyı açtı ve korkunç bir tıslama duydu: odanın ortasında, bir topun içinde kıvrılmış, iki büyük yılan yatıyordu. Başlarını kaldırdılar ve uzun, çatallı iğnelerini çıkararak, tıslayarak ve kıvranarak yavaş yavaş Aladdin'e doğru süründüler. Aladdin, kaçmamak için zar zor direndi, ancak Mağrip'in sözlerini zamanında hatırladı ve cesurca doğrudan yılana gitti. Ve yılanlar sokmalarıyla Alaaddin'in eline dokunur dokunmaz parıldayan gözleri söndü ve yılanlar ölü bir şekilde yere uzandı.

Alaaddin devam etti ve dördüncü kapıya vararak dikkatlice açtı. Başını kapıdan içeri soktu ve rahat bir nefes aldı - odada tepeden tırnağa battaniyeye sarınmış yaşlı bir kadın dışında kimse yoktu. Aladdin'i görünce ona koştu ve bağırdı:

Sonunda geldin Alaaddin oğlum! Ne zamandır bu karanlık zindanda seni bekliyorum!

Aladdin ona ellerini uzattı - annesi önündeymiş gibi görünüyordu - ve onu kucaklamak üzereydi ki, aniden oda aydınlandı ve her köşede bazı korkunç yaratıklar ortaya çıktı - aslanlar, yılanlar ve canavarlar. isim yok, sanki Aladdin'in bir hata yapmasını ve yaşlı kadının ona dokunmasına izin vermesini bekliyorlardı - o zaman kara bir taşa dönüşecek ve hazine hazinede sonsuza kadar kalacak. Ne de olsa Aladdin'den başka kimse onu alamaz.

Alaaddin korkuyla geri sıçradı ve kapıyı arkasından çarptı. Kendine gelince tekrar açtı ve odada kimsenin olmadığını gördü.

Alaaddin odanın diğer tarafına yürüdü ve beşinci kapıyı açtı.

Önünde, gür ağaçların büyüdüğü, çiçeklerin mis gibi koktuğu ve havuzların üzerinde fıskiyelerin fışkırdığı güzel, parlak bir bahçe vardı.

Küçük alacalı kuşlar ağaçlarda yüksek sesle cıvıldıyordu. Çok uzağa uçamadılar çünkü bahçenin üzerine gerilmiş ince bir altın ağ tarafından engellendiler. Tüm yollar yuvarlak çok renkli çakıl taşlarıyla doluydu, ağaçların dallarına asılan parlak lambaların ve fenerlerin ışığında göz kamaştırıcı bir şekilde parıldıyorlardı.

Alaaddin çakılları toplamak için acele etti. Onları mümkün olan her yere sakladı - kemerinde, koynunda, bir şapkada. Çocuklarla çakıl oynamayı çok severdi ve böyle harika bir buluşla övünmenin ne kadar hoş olacağını mutlu bir şekilde düşündü.

Alaaddin taşları o kadar çok seviyordu ki neredeyse lambayı unutuyordu. Ancak taşları koyacak başka bir yer kalmayınca lambayı hatırladı ve hazineye gitti. Bu zindandaki son odaydı - en büyüğü. Altın yığınları, pahalı kumaş yığınları, değerli kılıçlar ve kadehler vardı, ama Aladdin onlara bakmadı bile - altının ve pahalı şeylerin fiyatını bilmiyordu çünkü onları hiç görmemişti. Ve cepleri ağzına kadar taşlarla doluydu ve bin altın dinara bir taş bile vermezdi. Yalnızca Mağripli'nin kendisine bahsettiği lambayı -eski, yeşil bakır bir lambayı- aldı ve onu en derin cebe koymak istedi, ama yer yoktu: cep çakıl taşlarıyla doluydu. Sonra Alaaddin çakılları döktü, lambayı cebine koydu ve yine çakılları elinden geldiğince üstüne koydu. Gerisini bir şekilde ceplerine tıktı.

Sonra geri geldi ve merdivenleri güçlükle tırmandı. Son basamağa ulaştığında, tepenin hala çok uzakta olduğunu gördü.

Amca, - diye bağırdı, - elini bana uzat ve elimdeki şapkayı al! O zaman beni yukarı çıkar. Ben kendim çıkamıyorum, çok yüklüyüm. Ve bahçede ne taşlar topladım!

Yakında bana bir lamba ver! - dedi Mağripli.

Anlayamıyorum, taşların altında, ”diye yanıtladı Alaaddin. - Çıkmama yardım et, sana vereyim!

Ancak Mağrip, Aladdin'i çıkarmayı düşünmedi bile. Bir lamba almak ve Aladdin'i zindanda bırakmak istedi, böylece kimse hazineye geçişi tanıyıp sırrına ihanet etmeyecekti. Aladdin'den kendisine bir lamba vermesi için yalvarmaya başladı, ancak Alaaddin asla kabul etmeyecekti - karanlıkta çakıl taşlarını kaybetmekten korktu ve bir an önce yere inmek istedi. Mağrip, Aladdin'in lambayı kendisine vermeyeceğine ikna olduğunda, çok kızdı.

Ah, lambayı bana vermeyecek misin? O bağırdı. - Zindanda kal ve açlıktan öl ve kendi annen senin ölümünü bilmese bile!

Kutudaki tozun geri kalanını ateşe attı ve şöyle dedi: anlaşılmaz sözler- ve aniden taşın kendisi deliği kapattı ve dünya Aladdin'in üzerine kapandı.

Bu Mağrip, Aladdin'in amcası değildi - o kötü bir büyücü ve kurnaz bir büyücüydü. Batı Afrika'daki Ifrikiya şehrinde yaşadı ve İran'da bir yerlerde, terzi Hassan'ın oğlu Aladdin adıyla korunan yerin altında bir hazine olduğunu öğrendi. Ve bu hazinedeki en değerli şey sihirli bir lambadır. Sahibine, hiçbir kralın sahip olmadığı bir güç ve zenginlik verir. Bu lambayı Alaaddin'den başka kimse alamaz. Onu almak isteyen herhangi bir kişi, hazinenin koruyucuları tarafından öldürülecek veya kara bir taşa dönüştürülecektir.

Uzun bir süre Mağrip adamı, Aladdin'in nerede yaşadığını öğrenene kadar kumda merak etti. İfrikiahından İran'a gitmeden önce birçok talihsizlik ve eziyete katlandı ve şimdi, lamba bu kadar yakınken, bu edepsiz çocuk ondan vazgeçmek istemiyor! Ama dünyaya gelirse, buraya başka insanları da getirebilir! Mağrip, hazineyi başkalarıyla paylaşmak için ele geçirme fırsatını bu kadar uzun süre beklememesinin nedeni bu değildi. Hazineyi kimse almasın! Aladdin zindanda ölsün! Bu lambanın sihir olduğunu bilmiyor...

Ve Mağrip öfke ve sıkıntıyla Ifrikia'ya geri döndü. Ve şimdiye kadar başına gelen her şey.

Ve Aladdin, dünya üzerine kapandığında yüksek sesle bağırdı ve bağırdı:

Amca, yardım et bana! Amca, çıkar beni buradan! Burada öleceğim!

Ama kimse onu duymadı ve cevap vermedi. Sonra Alaaddin, kendisine amca diyen bu adamın bir düzenbaz ve yalancı olduğunu anladı. Alaaddin o kadar çok ağladı ki bütün kıyafetlerini gözyaşlarıyla ıslattı. Zindandan başka bir çıkış yolu olup olmadığını görmek için merdivenlerden aşağı koştu, ancak tüm kapılar hemen kayboldu ve bahçeye çıkış da kapatıldı.

Alaaddin'in kurtuluş umudu yoktu ve ölmeye hazırlandı.

Merdivenin basamağına oturdu, başını dizlerinin üzerine koydu ve kederle ellerini ovuşturmaya başladı. Mağrip'in onu zindana indirirken parmağına taktığı yüzüğü yanlışlıkla ovuşturdu.

Aniden yer sarsıldı ve Aladdin'in önünde devasa boyutlarda korkunç bir cin belirdi. Başı kubbe, kolları dirgen, bacakları yol direği, ağzı mağara, gözleri kıvılcım gibiydi.

Sen kimsin? Sen kimsin? - Aladdin, korkunç cini görmemek için yüzünü elleriyle kapatarak bağırdı. - Beni boşver, beni öldürme!

Ben tüm cinlerin başı olan Kashkash'ın oğlu Dakhnash'ım ”diye yanıtladı cinler. "Ben yüzüğün kölesiyim ve yüzüğün sahibi olanın kölesiyim. Ustam ne emrederse onu yapacağım.

Aladdin yüzüğü ve Mağripli'nin ona yüzüğü verirken söylediklerini hatırladı. Kendini toparladı ve dedi ki:

Beni yeryüzüne çıkarmanı istiyorum!

Ve bu sözleri söylemeye vakit bulamadan kendini, geceleri Mağrip'le birlikte bulunduğu sönmüş bir ateşin yanında yerde buldu. Gün çoktan gelmişti ve güneş parlıyordu. Aladdin'e, başına gelen her şey sadece bir rüyaymış gibi geldi. Tüm gücüyle eve koştu ve nefes nefese annesine gitti. Alaaddin'in annesi odanın ortasında oturmuş saçları dökülmüş acı acı ağlıyordu. Oğlunun artık hayatta olmadığını düşündü. Kapıyı arkasından zar zor kapatan Alaaddin, açlıktan ve yorgunluktan bayıldı. Annesi yüzüne su serpti ve kendine gelince sordu:

Ey Alaaddin, neredeydin ve sana ne oldu? Amcan nerede ve neden onsuz döndün?

Bu benim amcam değil. Bu kötü bir büyücü, - dedi Aladdin zayıf bir sesle. "Sana her şeyi anlatacağım anne ama önce bana yiyecek bir şeyler ver."

Annem Alaaddin'e haşlanmış fasulye yedirdi - ekmeği bile yoktu - ve sonra dedi ki:

Şimdi söyle bana sana ne oldu ve geceyi nerede geçirdin?

Bir zindandaydım ve orada harika taşlar buldum.

Ve Alaaddin annesine başına gelen her şeyi anlattı. Hikayeyi bitirdikten sonra fasulyelerin olduğu kaseye baktı ve sordu:

Anne, yiyecek başka bir şeyin var mı? Açım.

Hiçbir şeyim yok çocuğum. Bugün ve yarın için hazırladığım her şeyi yedin, dedi Alaaddin'in annesi üzgün bir şekilde. “Senin için çok üzüldüm, çalışmadım ve pazarda satacak ipliğim yok.

Üzülme anne, - dedi Aladdin. "Zindandan aldığım bir lambam var. Doğru, eski, ama yine de satılabilir.

Bir lamba çıkardı ve annesine verdi. Annem lambayı aldı, inceledi ve şöyle dedi:

Gidip temizleyeceğim ve pazara götüreceğim: belki bize akşam yemeğine yetecek kadar verirler.

Bir bez ve bir parça tebeşir alıp bahçeye çıktı. Ama lambayı bir bezle ovmaya başlar başlamaz dünya titredi ve önünde kocaman bir cin belirdi. Alaaddin'in annesi çığlık attı ve bilincini kaybetti. Alaaddin bir çığlık duydu ve odanın karardığını fark etti. Avluya koştu ve annesinin yerde yattığını, lambanın yakınlarda yattığını ve avlunun ortasında başı görünmeyecek kadar büyük bir cin olduğunu gördü. Güneşi onunla engelledi ve alacakaranlıkta olduğu gibi karanlık oldu.

Alaaddin lambayı kaldırdı ve aniden gürleyen bir ses duyuldu:

Ey lamba lordu, hizmetinizdeyim.

Alaaddin cinlere çoktan alışmaya başlamıştı ve bu yüzden fazla korkmamıştı. Başını kaldırdı ve cin duysun diye olabildiğince yüksek sesle bağırdı:

Sen kimsin, cin ve ne yapabilirsin?

Ben Şamhuraş'ın oğlu Meymun, - diye cevap verdi cin. “Ben lambanın kölesiyim ve onun sahibinin kölesiyim. Benden istediğini iste. Şehri yok etmemi veya bir saray inşa etmemi istiyorsanız - sipariş verin!

O konuşurken, Aladdin'in annesi kendine geldi ve yüzünün yakınında büyük bir tekne gibi kocaman bir cin ayağı görünce dehşet içinde çığlık attı. Alaaddin ellerini ağzına koydu ve yüksek sesle bağırdı:

Bize iki kızarmış tavuk ve başka güzel şeyler getir ve sonra çık. Annem senden korkuyor. Henüz cinlerle konuşmaya alışmamıştı.

Cin ortadan kayboldu ve bir an sonra ince deri bir masa örtüsüyle kaplı bir masa getirdi. Üzerinde her çeşit lezzetli yemekten oluşan on iki altın tabak ve şekerle tatlandırılmış ve karla soğutulmuş iki sürahi gül suyu vardı. Lambanın kölesi masayı Alaaddin'in önüne koyup ortadan kaybolurken, Alaaddin ve annesi doyana kadar yiyip yemeye başladılar. Alaaddin'in annesi masadan arta kalan yemeği temizledi ve antep fıstığı ve kuru badem kemirerek konuşmaya başladılar.

Ey anne, - dedi Alaaddin, - bu lamba korunmalı ve kimseye gösterilmemeli. Şimdi bu lanet Maghrebian'ın neden sadece bir tanesini istediğini ve diğer her şeyi reddettiğini anlıyorum. Bu lamba ve hala bende olan yüzük bize mutluluk ve zenginlik getirecek.

İstediğini yap çocuğum, - dedi anne, - ama bu cini bir daha görmek istemiyorum: o çok korkunç ve iğrenç.

Birkaç gün sonra cinin getirdiği yiyecekler tükendi ve Alaaddin ve annesinin yine yiyecek bir şeyleri yoktu. Sonra Alaaddin altın tabaklardan birini alıp satmak için pazara gitti. Bu yemek hemen bir kuyumcu tarafından satın alındı ​​ve ona yüz dinar verildi.

Alaaddin neşeyle eve koştu. O andan itibaren, paraları biter bitmez Aladdin pazara gidip yemeği sattı ve annesiyle hiçbir şeye ihtiyaç duymadan yaşadı. Alaaddin sık sık çarşıda tüccarların dükkânlarında oturur, alıp satmayı öğrenirdi. Her şeyin değerini öğrendi ve muazzam bir servet edindiğini ve yeraltı bahçesinden topladığı her çakılın, yeryüzünde bulunabilecek herhangi bir değerli taştan daha değerli olduğunu anladı.

Bir sabah Alaaddin çarşıdayken meydana bir haberci çıktı ve bağırdı:

Ey insanlar, dükkânlarınızı kilitleyin, evlere girin ve kimse pencereden bakmasın! Şimdi Padişahın kızı Prenses Budur hamama gidecek ve onu kimse görmesin!

Tüccarlar dükkânları kilitlemek için koştular ve insanlar itişip kakışarak meydandan kaçtılar. Aladdin birdenbire Prenses Budur'a gerçekten bakmak istedi - şehirdeki herkes dünyada daha güzel bir kız olmadığını söyledi. Alaaddin hızla hamama gitti ve kimsenin onu görmemesi için kapının arkasına saklandı.

Bütün meydan bir anda boşaldı. Ve meydanın uzak ucunda, gri katırlara binmiş, eyerleri altın eyerli bir kız kalabalığı belirdi. Her biri keskin bir kılıç taşıyordu. Ve aralarında, diğerlerinden daha muhteşem ve daha zarif giyinmiş bir kız yavaşça sürdü. Bu Prenses Budur'du.

Yüzündeki peçeyi attı ve Aladdin'e önünde parlayan bir güneş varmış gibi geldi. İstemsizce gözlerini kapattı.

Prenses katırdan indi ve Alaaddin'den iki adım yürüyerek hamama girdi. Ve Aladdin derin bir iç çekerek eve yürüdü. Prenses Budur'un güzelliğini unutamıyordu.

"Onun dünyanın en güzeli olduğu doğru diyorlar, - diye düşündü. - Başımın üzerine yemin ederim - onunla evlenmezsem en korkunç ölümle öleyim!"

Evine girdi, kendini yatağa attı ve akşama kadar orada yattı. Annesi ona ne olduğunu sorduğunda, sadece elini salladı. Sonunda dayanamadığı sorularla onu o kadar rahatsız etti ki:

Ah anne ben Prenses Budur ile evlenmek istiyorum yoksa mahvolurum. Ölmemi istemiyorsan padişaha git ve Budur'u benimle evlendirmesini iste.

Ne diyorsun çocuğum! - diye bağırdı yaşlı kadın, - Güneşle kafanı pişirmiş olmalısın! Padişahların kızlarıyla evlenecek terzi oğullarını hiç duydunuz mu? Şimdi kuzudan daha iyi ye ve uyu. Yarın böyle şeyleri düşünmeyeceksin bile!

Kuzuya ihtiyacım yok! Prenses Budur ile evlenmek istiyorum? - diye bağırdı Alaaddin. - Canım adına ey anacığım padişaha git ve beni Prenses Budur'la evlendir.

Ah oğlum, - dedi Alaaddin'in annesi, - Böyle bir istekle padişahın yanına gitmekten aklımı kaçırmadım. Kim olduğumu ve senin kim olduğunu henüz unutmadım.

Ama Alaaddin annesine "hayır" demekten bıkana kadar yalvardı.

Peki tamam oğlum ben gidiyorum” dedi. "Ama biliyorsun ki Sultan'a eli boş gelmiyorsun. Ve Sultan'ın Majestelerine uygun ne getirebilirim?

Alaaddin yataktan fırladı ve neşeyle bağırdı:

Merak etme anne! Altın tabaklardan birini al ve bahçeden getirdiğim mücevherlerle doldur. Sultana yakışır bir hediye olacaktır. Kesinlikle benimki gibi taşları yok!

Alaaddin en büyük tabağı kaptı ve ağzına kadar değerli taşlarla doldurdu. Annesi onlara baktı ve eliyle gözlerini kapadı - taşlar çok parlak, tüm renklerle parıldadı.

Böyle bir hediye ile belki de Sultan'a gitmek ayıp değil, - dedi.

Sadece dilimin ne istediğini söylemek için dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum. Ama cesaretimi toplayıp deneyeceğim.

Deneyin anne, daha doğrusu. Git ve tereddüt etme.

Alaaddin'in annesi tabağı ince bir ipek eşarpla örttü ve Sultan'ın sarayına gitti.

"Ah, beni saraydan atacaklar ve dövecekler ve taşlar elimden alınacak" diye düşündü.

Ve belki hapse girerler."

Sonunda kanepeye geldi ve en uzak köşede durdu. Henüz erkendi ve kanepede kimse yoktu. Ama yavaş yavaş, her renkten alacalı giysiler içinde krallığın emirleri, vezirleri, soyluları ve soyluları ile doldu ve çiçek açan bir bahçeye dönüştü.

Sultan herkesten sonra geldi, ellerinde kılıçlarla zencilerle çevriliydi. En uzun zenci yanında durup büyük bir tavus kuşu tüyüyle sinekleri ondan uzaklaştırırken, o tahta oturdu ve işleri yoluna koymaya ve şikayetleri kabul etmeye başladı.

Bütün davalar bittiğinde, padişah mendilini salladı - bu son demekti - ve zencilerin omuzlarına yaslanarak gitti.

Alaaddin'in annesi eve döndü ve oğluna dedi ki:

Oğlum, cesaretim vardı. Kanepeye gittim ve bitene kadar orada kaldım. Yarın padişahla konuşacağım, sakin ol ama bugün vaktim olmadı.

Ertesi gün yine divana gitti ve bittiğinde padişaha bir şey söylemeden tekrar gitti. Ertesi gün gitti ve kısa sürede her gün kanepeye gitmeye alıştı. Günlerce bir köşede dikildi ama isteğinin ne olduğunu Sultan'a söyleyemedi.

Ve nihayet padişah, elinde büyük bir tabak olan yaşlı bir kadının her gün divana geldiğini fark etti. Ve bir gün vezirine dedi ki:

Ey Vezir, bu yaşlı kadının kim olduğunu ve buraya neden geldiğini bilmek istiyorum. Ne işi var diye sorun, bir isteği olursa yerine getireceğim.

Dinliyorum ve itaat ediyorum, dedi vezir. Alaaddin'in annesine gitti ve bağırdı:

Hey yaşlı kadın, Sultanla konuş! Bir isteğiniz varsa, padişah yerine getirir.

Alaaddin'in annesi bu sözleri duyunca damarları titredi ve neredeyse elinden tabağı düşürecekti. Vezir onu padişaha götürdü ve o onun önünde yeri öptü ve padişah ona sordu:

Ey yaşlı kadın, neden her gün kanepeye gelip hiçbir şey söylemiyorsun? Söyle bana neye ihtiyacın var?

Ey Sultan, beni dinle ve sözlerime şaşırma, dedi yaşlı kadın. "Sana söylemeden önce, bana merhamet sözü ver.

Merhamet sana olacak, - dedi Sultan, - konuş.

Alaaddin'in annesi Sultan'ın önünde bir kez daha yeri öptü ve şöyle dedi:

Ey Sultanım! Oğlum Alaaddin sana bu taşları hediye olarak gönderiyor ve kızınız Prenses Budur'u kendisine eş olarak vermenizi istiyor.

Tabaktan bir mendil çıkardı ve tüm kanepe aydınlandı - böylece taşlar parladı. Vezir ve padişah bu tür mücevherleri görünce şaşkına döndüler.

Ey Vezir, - dedi Sultan, - hiç böyle taşlar gördünüz mü?

Hayır, ey Vladyka Sultan, görmedim, - vezir cevap verdi ve Sultan dedi ki:

Böyle taşları olan birinin kızımın kocası olmaya layık olduğunu düşünüyorum. Senin fikrin nedir ey Vezir?

Vezir bu sözleri işitince, yüzü hasetle sarardı. Prenses Budur'la evlenmek istediği bir oğlu vardı ve padişah, Budur'u oğluyla evlendirmeye çoktan söz vermişti. Ancak padişah mücevhere çok düşkündü ve hazinesinde önünde tepside duranlar gibi tek bir taş yoktu.

Ey Sultan, - dedi vezir, - prensesi tanımadığın bir adamla evlendirmen majestelerine yakışmaz. Belki elinde bu taşlardan başka bir şey yoktur ve kızını bir dilenciyle evlendireceksin. Bana göre en iyisi ondan, kıymetli taşlarla dolu kırk tane benzerini, bu tabakları taşımak için kırk kadın, onları korumak için de kırk köle vermesini istemektir. O zaman zengin olup olmadığını anlarız.

Vezir kendi kendine düşündü: "Bütün bunları birinin alması mümkün değil. Bunu yapamayacak durumda olacak ve ben ondan kurtulacağım."

İyi düşünmüşsün ey Vezir! - padişah bağırdı ve Alaaddin'in annesine dedi ki:

Vezirin ne dediğini duydun mu? Git oğluna söyle: Kızımla evlenmek isterse, aynı taşlarla kırk altın tabak, kırk köle ve kırk köle göndersin.

Alaaddin'in annesi Sultan'ın önünde yeri öpüp evine gitti. Yürüdü ve kendi kendine başını sallayarak dedi ki:

Aladdin tüm bunları nereden alacak? Peki, diyelim ki yer altı bahçesine gidiyor ve orada daha fazla taş alıyor ama köleler ve köleler nereden gelecek? Bu yüzden eve varana kadar yol boyunca kendi kendine konuştu. Alaaddin'in yanına üzgün ve mahcup geldi. Annesinin elinde tabak olmadığını gören Alaaddin haykırdı:

Ey anne, bugün Sultanla konuştuğunu görüyorum. Sana ne söyledi?

Çocuğum, Sultan'a gitmemek ve onunla konuşmamak benim için daha iyi olur, - diye yanıtladı yaşlı kadın. "Sadece bana söylediklerini dinle.

Ve Sultan'ın sözlerini Alaaddin'e iletti ve Alaaddin sevinçle güldü.

Sakin ol anne, - dedi, - bu en kolay şey.

Lambayı alıp ovaladı ve anne bunu görünce cin görmemek için koşa koşa mutfağa koştu. Ve cin ortaya çıktı ve şöyle dedi:

Aman efendim, hizmetinizdeyim. Ne istiyorsun? Talep - alacaksınız.

Kıymetli taşlarla dolu kırk altın tabağa, bu tabakları taşıyacak kırk kadın köleye ve onları koruyacak kırk köleye ihtiyacım var” dedi.

Olacak, ey efendim, dedi, lambanın kölesi Maimun. - Belki şehri yok etmemi ya da bir saray inşa etmemi istiyorsun? Emir.

Hayır, sana söylediğimi yap, ”diye yanıtladı Alaaddin ve lamba kölesi ortadan kayboldu.

Çok kısa bir süre sonra tekrar ortaya çıktı ve her biri başında değerli taşlarla dolu altın bir tabak tutan kırk güzel köle onu takip etti. Kölelere kılıçları çekilmiş uzun boylu, yakışıklı köleler eşlik ediyordu.

İstediğin buydu, - dedi cin ve ortadan kayboldu.

Sonra Alaaddin'in annesi mutfaktan çıktı, köleleri ve köleleri inceledi ve sonra onları ikişer ikişer dizdi ve gururla önlerinden Sultan'ın sarayına yürüdü.

Bütün halk bu eşi benzeri görülmemiş alayı izlemek için koşarak geldi ve saraydaki muhafızlar bu köleleri ve köleleri gördüklerinde şaşkınlık içinde kaldılar.

Alaaddin'in annesi onları doğrudan padişaha götürdü ve hepsi önünde toprağı öptüler ve bulaşıkları başlarından alıp sıraya koydular. Padişah sevinçten tamamen karıştı ve tek kelime edemedi. Kendine gelince vezire dedi ki:

Ey Vezir, senin fikrin nedir? Böyle bir servete sahip olan, kızım Prenses Budur'un kocası olmaya layık değil mi?

Layık, ey lordum, - vezire ağır bir şekilde iç çekerek cevap verdi. Kıskançlık ve sıkıntı onu öldürüyor olsa da hayır demeye cesaret edemedi.

Ey kadın, - dedi Sultan, Alaaddin'in annesine, - git oğluna, hediyesini kabul ettiğimi ve Prenses Budur'u onunla evlendirdiğimi söyle. Bana gelmesine izin ver - onu görmek istiyorum.

Alaaddin'in annesi, Sultan'ın önünde aceleyle yeri öptü ve elinden geldiğince hızlı bir şekilde eve koştu - o kadar hızlı ki rüzgar ona ayak uyduramadı. Alaaddin'e koştu ve bağırdı:

Sevin oğlum! Padişah hediyenizi kabul eder ve prensesin kocası olmanızı kabul eder. Bunu herkesin önünde söyledi. Şimdi saraya git - padişah seni görmek istiyor. Ödevi bitirdim, şimdi işi kendin bitir.

Teşekkür ederim anne, - dedi Alaaddin, - şimdi Sultan'a gideceğim. Şimdi git - cinle konuşacağım.

Alaaddin lambayı alıp ovaladı ve hemen lambanın kölesi Maimun göründü. Ve Alaaddin ona dedi ki:

Oh Maimun, bana kırk sekiz beyaz köle getir - bu benim maiyetim olacak. Ve yirmi dört köle önümde ve yirmi dört arkamda kalsın. Ayrıca bana bin dinar ve en iyi atı da teslim et.

Olacak, - dedi cin ve ortadan kayboldu. Aladdin'in sipariş ettiği her şeyi teslim etti ve sordu:

Daha fazla İstediğiniz ne? Şehri yıkmamı mı yoksa bir saray mı inşa etmemi istersin? Her şeyi yapabilirim.

Hayır, henüz değil, - dedi Aladdin.

Atına atladı ve padişahın yanına gitti ve tüm sakinler, böylesine muhteşem bir maiyetle binen yakışıklı gence bakmak için koştular. İnsanların çoğunun bulunduğu pazar meydanında Aladdin, çuvaldan bir avuç altın alıp çöpe attı. Herkes paraları yakalamak ve almak için koştu ve Aladdin çuval boşalana kadar fırlattı.

Saraya kadar sürdü ve tüm vezirler ve emirler onu kapıda karşıladı ve padişaha kadar eşlik etti. Sultan onu karşılamak için ayağa kalktı ve:

Hoş geldin Alaaddin. Keşke seninle daha önce tanışsaydım. Kızımla evlenmek istediğini duydum. Kabul ediyorum. Bugün senin düğünün. Bu kutlama için her şeyi hazırladınız mı?

Henüz değil, Lord Sultan, - Aladdin'i yanıtladı. - Prenses Budur'a rütbesine uygun bir saray yaptırmadım.

Düğün ne zaman olacak? - sultana sordu. - Ne de olsa saray yakında yapılmayacak.

Endişelenme, ey ​​efendi Sultan, - dedi Alaaddin. - Biraz bekle.

Nereye saray yapacaksın ey Alaaddin? - sultana sordu.

Penceremin önüne, bu boş arsaya inşa etmek ister misin?

Lütfen, ey efendim, - Aladdin'i yanıtladı.

Kralla vedalaştı ve maiyetiyle eve gitti.

Evde lambayı aldı, ovuşturdu ve Maimun cin göründüğünde ona şöyle dedi:

Eh, şimdi bir saray inşa edin, ancak henüz yeryüzünde olmadığı gibi. Bunu yapmak istiyor musun?

Gerçekten de, ertesi sabah, çorak arazinin üzerinde muhteşem bir saray yükseldi. Duvarları altın ve gümüş tuğlalardan, çatısı ise elmastan yapılmıştır. Aladdin ona bakabilmek için Meymun cininin omuzlarına tırmanmak zorunda kaldı - saray çok yüksekti. Alaaddin saraydaki bütün odaları dolaşıp Maymun'a şöyle dedi:

Ah Meymun, aklıma bir şaka geldi. Bu sütunu yıkın ve bırakın Sultan onu inşa etmeyi unuttuğumuzu düşünsün. Bunu kendisi yapmak isteyecek ve yapamayacak ve o zaman benim ondan daha güçlü ve zengin olduğumu görecek.

Tamam, - dedi cin ve elini salladı; sütun sanki hiç var olmamış gibi ortadan kayboldu. - Başka bir şeyi yok etmek mi istiyorsun?

Hayır, dedi Alaaddin. - Şimdi gidip Sultan'ı buraya getireceğim.

Ve sabah padişah pencereye gitti ve güneşte o kadar parıldayan ve parıldayan sarayı gördü ki, ona bakmak acı veriyordu. Padişah aceleyle veziri çağırdı ve ona sarayı gösterdi.

Peki, ne diyorsun ey Vezir? - O sordu. - Bir gecede böyle bir saray yapan, kızımın kocası olmaya layık mı?

Ey Sultan, - Vezire bağırdı, - Bu Alaaddin'in bir büyücü olduğunu görmüyor musun! Dikkat edin, krallığınızı sizden almasın!

Sen kıskanç birisin, ey Vezir, - dedi Sultan. - Korkacak bir şeyim yok ve sen bütün bunları kıskançlıktan söylüyorsun.

Bu sırada Alaaddin içeri girdi ve padişahın ayaklarının dibindeki yeri öperek onu sarayı görmeye davet etti.

Padişah ve vezir, bütün sarayı dolaşır ve padişah, sarayın güzelliğine ve ihtişamına hayran olmaktan asla bıkmaz. Sonunda Aladdin, konukları Maymun'un sütunu yıktığı yere götürdü. Vezir, bir sütunun eksik olduğunu hemen fark etti ve bağırdı:

Saray henüz bitmedi! Burada bir sütun eksik!

Önemli değil, - dedi Sultan. - Bu sütunu kendim koyacağım. Ana inşaatçıyı buradan arayın!

Denememek daha iyi, ey Sultan, - dedi vezir ona sessizce. - Yapamazsın. Bakın: Sütunlar o kadar yüksek ki bittiği yeri göremiyorsunuz ve baştan aşağı değerli taşlarla kaplı.

Kapa çeneni, Ey Vezir, - dedi Sultan gururla. - Bir sütunu sıraya koyamaz mıyım?

Şehirdeki tüm taş ustalarının çağrılmasını emretti ve tüm değerli taşlarını verdi. Ama onlar yeterli değildi. Bunu öğrenen padişah sinirlendi ve bağırdı:

Ana hazineyi aç, deneklerimden tüm mücevherleri al! Bütün servetim bir sütun için yeterli değil mi?

Ancak birkaç gün sonra inşaatçılar padişaha geldiler ve taş ve mermerin sütunun sadece dörtte biri için yeterli olduğunu bildirdiler. Sultan başlarının kesilmesini emretti, ancak yine de sütunları dikmedi. Bunu öğrenen Alaaddin, Sultan'a şöyle dedi:

Üzülme ey Sultanım. Sütun zaten yerinde ve tüm mücevherleri sahiplerine iade ettim.

Aynı akşam Sultan, Alaaddin ile Prenses Budur'un düğünü şerefine muhteşem bir kutlama düzenler ve Alaaddin ve eşi yeni sarayda yaşamaya başlar.

Şimdiye kadar, Aladdin'in başına gelenler bu kadardı.

Mağribî'ye gelince, İfrikiye'deki evine döndü ve uzun süre kederlendi ve kederlendi. Sihirli bir lamba elde etmeye çalışırken birçok talihsizlik ve eziyet yaşadı, ancak çok yakın olmasına rağmen hala alamadı. Mağriplinin tek bir tesellisi vardı: "Bu Alaaddin zindanda öldüğüne göre, bu, lambanın orada olduğu anlamına gelir. Belki Aladdin olmadan onu ele geçirebilirim."

Bu yüzden bütün gün düşündü. Sonra bir gün lambanın sağlam olduğundan ve zindanda olduğundan emin olmak istedi. Kumda fal okudu ve hazinedeki her şeyin olduğu gibi kaldığını, ancak lambanın artık orada olmadığını gördü. Kalbi battı. Daha fazla tahmin etmeye başladı ve Aladdin'in zindandan kaçtığını ve memleketinde yaşadığını öğrendi. Maghribite hızla gitmeye hazırlandı ve denizleri, dağları ve çölleri geçerek uzak İran'a gitti. Yine sıkıntılara ve talihsizliklere katlanmak zorunda kaldı ve sonunda Alaaddin'in yaşadığı şehre geldi.

Mağripli pazara gitti ve insanların söylediklerini dinlemeye başladı. Ve bu sırada Perslerin göçebelerle savaşı yeni bitmiş ve ordunun başında bulunan Alaaddin şehre galip olarak dönmüştür. Piyasada sadece Aladdin'in istismarları konuşuluyordu.

Mağribli etrafta dolaşıp dinledi ve sonra soğuk su satıcısına yaklaştı ve ona sordu:

Buradaki herkesin bahsettiği bu Aladdin kim?

Buralı olmadığın hemen belli oluyor, - diye yanıtladı satıcı. "Yoksa Aladdin'in kim olduğunu bilirdin. Bu, dünyanın en zengin adamı ve sarayı gerçek bir mucize.

Mağrip dinarı su taşıyıcısına verdi ve ona şöyle dedi:

Bu dinarı al ve bana bir iyilik yap. Şehrinizde gerçekten bir yabancıyım ve Alaaddin'in sarayını görmek istiyorum. Beni bu saraya götür.

Sana benden daha iyi kimse yol gösteremez” dedi. - Haydi. Mağrip'i saraya götürdü ve cömertliği için bu yabancıyı kutsayarak ayrıldı. Ve Mağrip adamı sarayın etrafında yürüdü ve onu her yönden inceleyerek kendi kendine şöyle dedi:

Böyle bir saray ancak bir cin, lambanın kölesi olabilir. Bu sarayda olmalı.

Uzun bir süre boyunca, Mağripli, lambayı ele geçirebileceği bir numara buldu ve sonunda onu buldu.

Bakırcıya gitti ve ona dedi ki:

Bana on bakır kandil yap ve ne istersen al, ama acele et. İşte depozito olarak beş dinar.

Dinliyorum ve itaat ediyorum, - bakırcı yanıtladı. - Akşam gel, lambalar hazır olacak.

Akşam, Mağripli altın gibi parlayan on yeni lamba aldı. Geceyi, yapacağı numarayı düşünerek uyanık geçirdi ve şafakta kalkıp şehrin içinden geçerek haykırdı:

Kim eski lambaları yenileriyle değiştirmek ister? Kimin eski bakır lambaları var? Yenileriyle değiştirin!

Kalabalıktaki insanlar Mağripliyi takip etti ve çocuklar onun etrafından atlayıp bağırdılar:

Sahiplenilmiş, sahiplenilmiş!

Ama Mağripli onlara aldırmadı ve bağırdı:

Kimin eski lambaları var? Yenileriyle değiştirin!

Sonunda saraya geldi. Aladdin o sırada evde değildi - avlanmaya gitti ve karısı Prenses Budur sarayda kaldı. Mağripli adamın bağırışlarını duyan Budur, sorunun ne olduğunu öğrenmek için kıdemli kapı bekçisini gönderdi ve kapıcı geri dönerek ona dedi ki:

Bu bir tür şeytani derviş. Elinde yeni kandiller var ve her eski kandil için bir yenisini vermeyi vaat ediyor.

Prenses Budur güldü ve:

Doğru mu söylüyor yoksa aldatıyor mu kontrol etmek güzel olurdu. Sarayımızda eski bir lamba var mı?

Evet bayan, - dedi kölelerden biri. - Usta Alaaddin'in odasında bakır bir lamba gördüm. O tamamen yeşil ve değersiz.

Ve Alaaddin ava çıkarken erzak ihtiyacı duydu ve ihtiyacı olanı getirmesi için Meymun cinini çağırdı. Cin emri getirince bir korna sesi duyuldu ve Alaaddin aceleyle lambayı yatağın üzerine atıp saraydan dışarı fırladı.

Bu lambayı getir, - Budur'a köleye emretti, - ve sen Kafur, onu Mağrip'e götür ve bize yenisini vermesine izin ver.

Ve kapıcı Kafur sokağa çıktı ve Mağrip adama sihirli bir lamba verdi ve karşılığında yepyeni bir bakır lamba aldı. Mağripli kurnazlığının başarılı olmasına çok sevindi ve lambayı koynuna sakladı. Pazardan bir eşek aldı ve gitti.

Ve şehirden ayrıldıktan ve kimsenin onu görmediğinden veya duymadığından emin olduktan sonra, Mağripli lambayı ovuşturdu ve Maymun cininin önünde belirdi. Mağrip ona bağırdı:

Alaaddin'in sarayını ve içindeki herkesi İfrikiya'ya nakletmeni ve evimin yanındaki bahçeme koymanı istiyorum. Beni de oraya götür.

Yapılacak, dedi cin. “Gözlerini kapat ve aç, saray İfrikiya'da olacak. Yoksa şehri yok etmemi mi istiyorsun?

Sana emrettiğimi yap ”dedi Mağrip ve bu sözleri bitirmeden önce kendini sarayın yakınındaki Ifrikia'daki bahçesinde gördü. Ve şimdiye kadar başına gelen her şey.

Padişaha gelince, sabah kalkıp pencereden dışarı baktı - ve aniden sarayın ortadan kaybolduğunu ve durduğu yerin düz, pürüzsüz bir yer olduğunu gördü. Padişah uyuduğunu düşünerek gözlerini ovuşturdu ve hatta uyanmak için elini çimdikledi ama saray görünmüyordu.

Sultan ne düşüneceğini bilemedi ve yüksek sesle ağlamaya ve inlemeye başladı. Prenses Budur'un başına bir sorun geldiğini anladı. Padişahın feryadı üzerine vezir koşarak geldi ve sordu:

Sana ne oldu ey Sultan? Sana hangi felaket çarptı?

Hiçbir şey bilmiyor musun? - diye bağırdı Sultan. - Pencereden dışarı bak. Ne görüyorsun? Saray Nerede? Sen benim vezirimsin ve şehirde olan her şeyden sen sorumlusun, saraylar burnunun dibinde yok oluyor ve sen bundan haberin yok. Kızım nerede, kalbimin meyvesi? Konuşmak!

Bilmiyorum, efendim Sultan, ”dedi korkmuş vezir. - Sana bu Aladdin'in kötü bir büyücü olduğunu söyledim ama bana inanmadın.

Aladdin'i buraya getirin, - diye bağırdı Sultan, - ve kafasını keseceğim! Bu sırada Aladdin bir avdan yeni dönüyordu. Padişahın hizmetkarları onu bulmak için sokağa çıktılar ve onu gördüklerinde onu karşılamak için koştular.

Bizden kesinlik duyma, ey Alaaddin, efendimiz, - dedi onlardan biri. - Padişah ellerinizi bükmenizi, zincirlemenizi ve ona getirmenizi emretti. Bunu yapmak bizim için zor olacak ama biz zoraki insanlarız ve padişahın emrine karşı gelemeyiz.

Sultan neden bana kızdı? Alaaddin sordu. “Ona veya tebaasına karşı yanlış bir şey yapmadım veya planlamadım.

Bir demirci çağrıldı ve Aladdin'in bacaklarına zincirler koydu. Bunu yaparken Alaaddin'in etrafında bir kalabalık toplandı. Alaaddin'i nezaket ve cömertliğinden dolayı seven şehir sakinleri, padişahın başını kesmek istediğini öğrenince hepsi saraya kaçtı. Sultan, Alaaddin'i kendisine getirmesini emretti ve ona dedi ki:

Vezirim, senin büyücü ve aldatıcı olduğunu söylediğinde haklıydı. Senin sarayın nerede ve kızım Budur nerede?

Bilmiyorum, efendim Sultan, - diye yanıtladı Aladdin. "Senin önünde hiçbir şeyden suçlu değilim.

Kafasını koparın! - diye bağırdı sultan ve Aladdin tekrar sokağa çıkarıldı ve cellat onu takip etti.

Şehir sakinleri cellatı görünce Alaaddin'in etrafını sardılar ve padişaha haber vermek için gönderdiler:

"Ey Sultan, Aladdin'e merhamet etmezsen, o zaman sarayını senin üzerine yıkıp içindekileri öldürürüz. Alaaddin'i özgür bırak ve ona merhamet et, yoksa kötü bir zaman geçirirsin."

Ne yapayım ey Vezir? - padişaha sordu ve vezir ona dedi ki:

Dediklerini yap. Aladdin'i senden ve benden daha çok seviyorlar ve onu öldürürsen hepimiz rahatsız oluruz.

Haklısın ey Vezir, - dedi Sultan ve Alaaddin'in serbest bırakılmasını emretti ve ona Sultan adına şu sözleri söyleyin:

"Seni bağışladım çünkü halk seni seviyor ama kızımı bulamazsan yine de kafanı keserim. Bunun için sana kırk gün veriyorum."

Dinliyorum ve itaat ediyorum, - dedi Alaaddin ve şehri terk etti.

Prenses Budur'u nereye gideceğini, nereye bakacağını bilmiyordu ve kederi onu o kadar sıkmıştı ki kendini boğmaya karar verdi. Büyük bir nehre ulaştı ve kıyıya oturdu, üzgün ve üzgün.

Düşüncelere dalmış, sağ elini suya indirdi ve aniden serçe parmağından bir şeyin kaydığını hissetti. Aladdin elini çabucak sudan çıkardı ve serçe parmağında Mağrip'in kendisine verdiği ve tamamen unutmuş olduğu bir yüzük gördü.

Aladdin yüzüğü ovuşturdu ve hemen Kashkash'ın oğlu Dakhnash cin belirdi ve şöyle dedi:

Ey Yüzüklerin Efendisi, karşındayım. Ne istiyorsun? Emir.

Sarayımı asıl yerine taşımanı istiyorum, dedi Alaaddin.

Ama yüzüğün hizmetçisi cin başını eğdi ve cevap verdi:

Aman tanrım, sana itiraf etmek benim için zor ama yapamam. Saray, kandilin kölesi tarafından yapılmıştır ve onu yalnızca o taşıyabilir. Benden başka bir şey talep et.

Eğer öyleyse, - dedi Alaaddin, - beni şimdi sarayımın olduğu yere götür.

Gözlerini kapat ve gözlerini aç” dedi cin.

Alaaddin tekrar gözlerini kapatıp açtığında kendini bahçede, sarayının önünde gördü.

Merdivenlerden koşarak çıktı ve acı acı ağlayan eşi Budur'u gördü. Aladdin'i görünce çığlık attı ve daha da yüksek sesle ağladı - şimdi sevinçle. Biraz sakinleştikten sonra Aladdin'e başına gelen her şeyi anlattı ve sonra şöyle dedi:

Bu kahrolası Mağrip bana geliyor ve beni onunla evlenmeye ve seni unutmaya ikna ediyor. Padişah babamın senin kafanı kestiğini ve senin fakir bir adamın oğlu olduğunu, bu yüzden senin için üzülmene gerek olmadığını söylüyor. Ama bu kötü Mağripli'nin konuşmalarını dinlemiyorum ama her zaman senin için ağlıyorum.

Sihirli lambayı nerede tutuyor? - Aladdin'e sordu ve Budur cevapladı:

Onu asla bırakmaz ve her zaman yanında tutar.

Beni dinle ey Budur, dedi Alaaddin. - Bu lanet olası kişi bir daha sana geldiğinde ona karşı nazik ve arkadaşça davran ve onunla evleneceğine söz ver. Sizinle akşam yemeği yemesini isteyin ve yemeye ve içmeye başladığında bu uyku tozunu şarabına dökün. Ve Mağrip uykuya daldığında odaya girip onu öldüreceğim.

Onunla nazik konuşmak benim için kolay olmayacak, - dedi Budur, - ama deneyeceğim. Yakında gelmeli. Git, seni karanlık bir odaya saklayacağım ve o uyuyakaldığında ellerimi çırpacağım ve sen içeri gireceksin.

Alaaddin saklanacak zamanı bulur bulmaz, Budur'un odasına bir Mağribli girdi. Bu sefer onu neşeyle selamladı ve candan bir tavırla dedi ki:

Aman tanrım, biraz bekle, giyineceğim ve sonra birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.

İstek ve zevkle, - dedi Mağripli ve gitti, Budur ise en iyi elbisesini giyip yemek ve şarap pişirdi.

Mağrip döndüğünde Budur ona şunları söyledi:

Aladdin sevilmemeli, anılmamalı derken haklıydın lordum. Babam kafasını kesti ve artık senden başka kimsem yok. Seninle evleneceğim, ama bugün sana ne dersem onu ​​yapmak zorundasın.

Emir, leydim, - dedi Mağrip ve Budur onu tedavi etmeye ve ona şarap vermeye başladı ve biraz sarhoş olduğunda ona dedi ki:

Ülkemizde bir gelenek vardır: Gelin ve damat birlikte yiyip içerken her biri diğerinin bardağından son yudum şarabı içer. Kadehini bana ver, ondan bir yudum alayım, sen de benimkinden içeceksin.

Ve Budur, Mağrip vatandaşına önceden uyku tozu döktüğü bir şarap kadehi verdi. Mağripli içti ve sanki gök gürültüsü çarpmış gibi hemen yere düştü ve Budur ellerini çırptı. Alaaddin bunu bekliyordu. Odaya koştu ve sallanarak Mağrip'in kafasını bir kılıçla kesti. Sonra kandilini koynundan alıp ovuşturdu ve hemen kandilin kölesi Meymun göründü.

Sarayı asıl yerine götürün, - diye emretti Alaaddin.

Bir an sonra saray, padişahın sarayının karşısındaydı ve o sırada pencere kenarında oturan ve kızı için acı acı ağlayan Padişah, şaşkınlıktan ve sevinçten neredeyse bayılacaktı. Hemen saraya koştu, kızı Budu r. Ve Alaaddin ve eşi sevinçten ağlayarak Sultan'ı karşıladılar.

Ve padişah, Alaaddin'den kafasını kesmek istediği için af diledi ve o günden sonra Alaaddin'in talihsizlikleri sona erdi ve o, karısı ve annesiyle birlikte sarayında sonsuza kadar mutlu yaşadı.

Vyacheslav Orlov

ALADDİN HAKKINDA BİR HİKAYE
VE SİHİRLİ BİR CİN

Tanıtım
bildiğimiz bu hikaye
Uzun yıllardır popüler
Yazarı kim?
zaten bilmiyorum.
Birisi bir şey besteledi
Ve diğeri her şeyi tekrarladı
Ben de kendim ekledim.
Yoldan geçenlere söyledi.
Yakınlarda hikayeci yürüyordu
Hepsini yazdı.
Yarısı değişti
Karakter değiştirildi.

Çevirmen aynı zamanda bir ustadır.
Kısmen kendimden ekledim
Böylece peri masalı bestelendi
Ve gün ışığına çıktı.
Tek bir şey doğrudan bilinir
Galland Antoine'a.
dünya bunu borçlu
Dünyadaki herkes hikayeyi biliyor.
Sadece ilk arsa
Optimum olarak kabul edeceğiz.

Bölüm 1
İnsanlar birçok peri masalı biliyor
İşte bana söyledikleri
Doğu ülkelerinden birinde neler var?
Uzaklarda bir yerde
Zavallı yaşamış terzi Hassan
Kalıtsal köylülerin
Terzinin bir oğlu var.
Aladdin lakaplı.

yaramaz oğlu da öyleydi
Diyelim ki seni sevimsiz çocuk.
Sabahtan akşama kadar yürüdü
yapacak bir şey yokmuş gibi
Aklımda sadece şakalar
"Okul sadece nereye bakıyor?"
şimdi öyle diyecektik
Ve ona genç dediler.

Alaaddin herkes tarafından utandı
Ve komşular dedi ki:
"Keşke annemi sakinleştirebilseydim
bütün gün yürümeyi bıraktım
Şirketlere karışmak için.
Ve aklını başına alma zamanı."
Bu arada, zaten o zaman
Gençlik yanıldı.

Aile mutluluklarını göremiyor
Bir talihsizlik daha geldi
Hastalıktan veya kederden
Ama Hasan bir kez öldü
Anne oğul artık yalnız
Aladdin sadece kına.
Yine kendine yürüyor
Hiçbir şey anlamaz.
Artık istediğin kadar yapabilirsin
gece gündüz iyi eğlenceler

onu istememek
Herhangi bir şey öğrenin.
Evde para yoktu.
İşte daha sonra olanlar.
Alaaddin'in Yürüdüğü Yer
Mağrip avlandı
"Maghribinets" onun geldiği anlamına gelir
O, Mağrip'in uzak ülkelerinden.
Afrika'dan geliyor demek ki,
Kuzey halkları.

Bu aynı Mağrip
Korkunç bir haydut vardı
Ve en sinsi dolandırıcı
Para açısından çok açgözlü.
Ama nasıl rol yapacağını biliyordu
Kibar görünmek için.

O, o yıllarda çok az kişi gibi,
Astrolojiye düşkündü.
Burçlar hesaplandı
Ve her şeyi yıldızlara göre tahmin ettim
Burada bir Pazar
Uzun bir hesaplamadan sonra
Sır, dolandırıcıya açıklandı ...
Böylece peri masalı döndü ...

Sanki gizemli bir mağarada
Uzun bir tünelin sonunda
Eski lamba yalan söylüyor
Cin yüz yıldır onun içinde oturuyor.
Ve o cin her şeye kadir
Dünyadaki her şeye ulaşmak.
Tüm arzuları yerine getirir
Genel olarak her şeyi bilir.

Boşandığı söylendi
Hatta çocuk yaptı.
Ancak, daha sonra kanıt olmadan
Üstelik herhangi bir işlem yapmadan.
Sadece lambayı ovmanız gerekiyor.
Cinlere hizmet mükafat gibidir.
Genel olarak, bir cin olan
Daha sonra dünyanın sahibidir.

Ama mağaraya giremezsin
Açgözlü insanların inancı yoktur
Tek istisna bir
Adı Alaaddin olan.
Maghribite tahmin etmeye başladı "
"Aladdin'i nereden bulacağım?
Tüm tanıdıklarım arasında
Böyle bir tane bile yok."

İnsanlara sormaya başladım:
"Aladdin nerede yaşıyor?"
Ve herkes ona cevap verdi:
"Aladdin karşılanmadı
Hala burada mısın
Birisine sor. "

Uzun yıllar böyle dolaştı
Bir sürü ülke gezdi
Çarşıdaki farklı insanlara
Ürünün ipucu olmadan
Bir soru sordu:
"Bu Alaaddin nerede?"

Sonunda kendisine söylendi:
"Aradığınız kişi - biliyoruz"
bir erkek kabadayı var
Düz bitmiş blok kafa
anneye yardım etmez
Kendiliğinden temizlenmiyor
O zaten on beş yaşında
ders çalışmak istemiyor
Babaları zaten mezarda
Geçenlerde gömdüler
Annesi, bu arada
Sabahtan akşama kadar çalışır
Aslında, Alaaddin
Alçak ve orospu çocuğu.

"Senin aptal olman iyi", -
Mağrip öyle düşündü, -
"Bir aptalla anlaşmak benim için daha kolay
Anlaşmak daha kolay olacak"
Aynı akşam bir Mağrip vatandaşı
(Lanetli Rogue)
Aladdin'in nerede olduğunu öğrendim
Ve onunla buluşmaya gittim.

Maghribin
Hey çocuk, seni duyuyorum
Aladdin'i aramak ister misin?
Neye bakıyorsun, hasta mı?
Amca ben senin için canım.
İnanmıyorsun, görüyorum
Sana bir sertifika göstermemi ister misin?
Burada okuyun: "Adı Cafer
Bir terzinin kardeşi, uzak diyarlardan."
okuyamıyor musun?
Okul, annen.
Sana nasıl öğretiyorlar?
Yoksa cahil olmak daha mı iyi?
canım kardeşim senin baban
Sonunda anladın mı?
Kardeşim ve ben uzun zaman önce doğduk
Çocuklukta ayrılmış
V Farklı ülkeler bulundum
Kardeşimi arıyordum.
O nerede? Daha hızlı kurşun
Beni bir an önce kardeşime götür.

Alaaddin
geç kaldın amcam
baba öldü canım
Hastalıklardan il kruchina
Belki de sebebi benim.

Maghribin
Vay bana, Allah'ı bağışla
cennetteki sevgili kardeşim
zamanım yoktu geç kaldım
Kardeşimi hayatımda bulamadım.
Şimdi nasıl kalabilirim?
Hayatın anlamı kaybolur.
Beni de götürebilir misin?
Anneni tanıştırmak ister misin?
Beni eve götür
İşte, altın olanı al.

Alaaddin dinar yakalandı
Hemen anneme koştum.
Nefes nefese koştum
Her şeyi hemen anlattı.

Alaaddin
anne dinle tanrım
bir amcamız var
İşte bize geldi, sevindim.
Bu arada, o çok zengin.

Alaaddin'in annesi
Uzun bir süre kocam benimle yaşadı,
Kardeşim ne demedi.
Şimdi bizim eve gelecek mi?
Aniden bela bizi getirecek
Düz, onu masaya koyalım mı?
Amca olduğuna emin misin?
Ya dolandırıcıyı ısıttıysanız?
Belgelere hiç baktınız mı?

Mağrip (eve girerken)
Dulsun, şaşırma
Ve benden şüphe etme
Kader bizim için karar verdi
Çocukluğunda kardeşinden ayrılmış
40 yıl önce ayrıldık.
Onu bir daha hiç görmedik.
Uzun bir süre dünyayı dolaştım
Herkes orada olmadığımı düşündü.

Alaaddin'in annesi
cevabı bulamıyorum
İnanıyor musun, inanmıyor musun?
Ya bizi soymak istersen?
Ama bizden alacak bir şey yok.

Maghribin
Bedava böyle sohbet etmektense
Al, iki dinar al
Görkemli bir akşam yemeği yiyin
Dulsun, kocanı hatırlayacaksın.

Alaaddin'in annesi
dürüst adama benziyorsun
Bazı yönlerden, hatta ilginç.
Peki tamam Allah razi olsun
Mesela benim kayınbiraderim olacaksın.

Saygıdeğer Mağrip
Bu evde güzellikler için
Yani Alaaddin bakmadan
Amca gibi bir dolandırıcıyı aldı.
Mağripli memnun
Saygıyla karşılandı.
iyi görünmek
Alaaddin'i aldı.

Maghribin
Alaaddin, yürümeyi bırak
annenin yardıma ihtiyacı var
hayatta çalışmak zorundasın
Ve bir şeyler öğren
istersen sana ticaret yapmayı öğretirim
Çiftçilik, balıkçılık
O zamana kadar cahilsin
Sana güzel kıyafetler vereceğim.
şimdilik salaksın
Ve tam bir serseri.

Alaaddin
Amca olduğuna katılıyorum
Hayatta, yol artık benim için açık
herhangi bir iş için memnunum
Keşke senin kadar zengin olsan.

Annem Mağrip ile mutlu
Denizaşırı bir prens gibi
Alaaddin onu duyar
Artık yaramaz değil.
Çok şişman cüzdan -
Bu "amca" herkesi alıp götürdü.
Ve emin olduğunda
Artık herkesin ona inandığını
mağrip entrikacısı
Planını uygulamaya başladı.

Maghribine (Aladdin'e)
Dinle, bir mağara var
Ölçünün ötesinde hazineler var
sen ve ben oraya gideceğiz
Hadi bir avuç altın alalım
Orada ne istersen alabilirsin
çok zengin olacaksın
bana biraz ver
Yani, hatırlanması gereken bir şey
Orada hatıra, takvim
Evet, hatta bir petrol feneri
Neye katılıyorum? Yani yolda.
Yarın sabah, unutma.

Şafakta, bir Mağrip
(En yaramaz haydut)
Alaaddin onunla birlikte
zor bir yolculuğa çıktım
Önce arka sokaklardan geçtik
Anlaşılmaz sokaklar.
İşte hükümdarın sarayı
O hükümdarın ülkesi.

Ve sonra bahçe boyunca gittik
üzüm salkımına yakın
İşte sarayı geçtiler
Bu şehrin sonu.
Alaaddin zaten yorgun
"Amca" bile itiraz etti
Sadece "amca" her şey gider
Çocuğu ileriye doğru sürükler.
Sonunda durdu
Kendimizi garip bir yerde bulduk.

Maghribin
Ateş et hadi
Çalı ağacını görüyor musun? Toplamak!
amcanı rahatsız etmezsen
Harika bir numara göreceksiniz.

bir ateş yaktılar
"Amca", o hala bir aktör
Büyük bir çantayı çözdü
biraz toz aldı
avucuma döktüm
Sonra ateşe attı.
Aynı anda bu yerde
Mermer taş kökenli
Taşta bakır bir yüzük var
Ne için almak.

Alaaddin
Taş şimdi nasıl yükseltilir?
İçindeki ağırlık sayılmaz
Ya da amca görünüyor
Ağır siklet şampiyonu mu?

Maghribin
Hayır, her şeyi kendin kaldırabilirsin
sana bir ipucu vereceğim
Yüzüğü elinizle tutun
Peki, bir taş söyle
Bu kim? Nerelisiniz?
Ve sen hangi cinssin?
Senin ebeveynlerin kimler?
Büyükbabanızın ve büyükannenizin adını verin ...

Alaaddin
Bütün bunlar yardımcı olacak gibi mi?
Deneyeceğim, belki.
Sadece yapamazsam
şimdi eve gideceğim

Maghribin
Alaaddin hayır noah hadi
Taşı hızla kaldır
sadece elini koy
Ve sakince rapor et.

Alaaddin yüzüğü aldı
her şeyi kendime açıkladım
Mermer taş açıldı
Mağara girişi göründü.

Maghribin
Dinle oğlum ben yaşlıyım
Bir kalp ile zaten bir vuruştu.
şu an genel olarak tedavi görüyorum
Kapalı alanlardan korkarım
Doktorlar söylüyor gibiydi
Ben klostrofobiğim.
kendin insen iyi olur
Ve orada istediğini al
Para, altın, elmas
En azından porselen vazolar.
Benim için herhangi bir biblo
Yani bir çıngıraklı oyuncak.
buzdolabı hatırası,
Evet, hatta bir gaz lambası!
Bu karanlık zindanda
Dört oda var
İlk üçünde testiler var.
Para, altın sayısız
Ama yaklaşmaya çalışmayın
Ve daha çok dokunmak için
Eğer onlar tarafından baştan çıkarsan
Hemen taşa dönüşeceksin.
Sadece dördüncü odada
Dönüşümün büyüsü:
Harika meyvelerle dolu bahçe
Değerli taşlarla
Orada sadece istediğini alabilirsin
Ve sorunsuz.
Eski bir lamba da var
benim için bir hediye olarak al
Ve sonra kendin için alacaksın
Sadece yazdığınız her şey.
Genel olarak, bodruma yalnız gidin
anladın Alaaddin
yüzüğümü al, belki
Bir şekilde orada yardım edecek.
karanlıkta dikkatli ol
Ve Allah seni korusun.
Unutma hiçbir şeye ihtiyacım yok
Lamba eski ve tamam.

Bölüm 2
Alaaddin Tanrı'ya dua etti
Ve merdivenlerden aşağı indi
Ve işte hazineler, ah!
Allah çok görmedi
Elmaslar, zümrütler
İnciler, yakutlar, yığınlar.
Mücevherler sayısız
Yüz deve onu taşıyamaz.

Alaaddin'in dediği gibi,
Her şey sürahilerde yatıyor:
Uzun yıllar önce toplandı.
Sürahilere koydular.
Aladdin zindanda
Anlaşılır bir korkuyla yürüdüm
Ve "amca" nasıl açıkladı
Orada hiçbir şeye dokunmadı

Son olarak dördüncü salon
Alaaddin zaten yorgun
Ama kapı açılır açılmaz
Bir sebepten dolayı acelem olduğunu anladım.
Üzerine parlak bir ışık saçıldı.
Cennet Bahçesi oradaydı.

Ve dallarda meyve yok
Takı sıraları
Bahçe - göz alabildiğine.
çok renkli desenler
Milyonlarca seçenek
her türlü elmas
Zümrüt ve yakut
Alaaddin, ağzı zaten açıktı.

İşte bu ürün yelpazesinde
Her şeyden önce, bir kaide üzerinde.
Eski lamba durdu
Buraya nasıl geldin?
Lamba acıklı görünüyordu
bir hediye için iyi değildi
Kirli, tozlu ve kurum
Onu almak bile utanç verici.

Alaaddin
Amca harika, bir lamba istiyor
Belki amcam çok mütevazıdır
Hadi ama, o zengin
Kendime biraz para alacağım.

Orada hazineler topladı
her şeyi zar zor kaldırdım
Eşyalarla dolu cepler
Değerli taşlarla
bir çift külçe aldım
Ve aceleyle geri döndü.
ara vermeden döndüm
İşte merdiven ve çıkış.
İşte son adım
Ama şimdiden biraz yorgun.
Ve adım yüksek
Bir sıçrama yeterli değil.

Alaaddin
Amca, amca, yardım et
Aladdin'i yükselt

Maghribin
Önce lambayı bana ver
Ve sonra seni alacağım.

Alaaddin
bir lamba veremem
buradan alamam
O paraya boğulmuş
Değerli taşlar.

Maghribin
Hey, sen, orada ne hayrete düşürdü?
Sana söylediğim gibi yap.
Lambayı çabuk geri ver
Ve beni rahatsız etme.

Alaaddin
Dürüst olmak gerekirse, yapamam.
Düşeceğimden korkuyorum.
üst katta - lütfen
Acımadan her şeyi vereceğim.

Maghribin
Oh, seni pis köpek yavrusu!
Sana biraz yardım ettim mi?
Mağara girişi görüldü
Hazine nerede dedi.

Alaaddin
Neden ona ihtiyacın var?
önce beni çıkar
aramaya başlarsam
Her şeyi kaybedebilirim.

Maghribin
Bana bir lamba ver, seni berbat velet
Çabuk geri ver!

Alaaddin
Neden bu kadar acil?
Peki ya bilerek kurduysanız?
Ve isim aramaya gerek yok
çekebilirim.

Maghribin
Seni alçak, seni küçük alçak
Biblolarınızı atın
Lambayı çabuk buraya ver
Yoksa seni öldürürüm.

Alaaddin
Bana söyleyene kadar ondan vazgeçmeyeceğim.
Belki lamba hırsızlıktır?
Çek onu - sonra geri vereceğim
Genel olarak, sen amca, kabasın.

Maghribin
Kibirini mi gösteriyorsun?
Sonsuza kadar burada kal
zengin olmak istedin
Solucanların seni yemesine izin ver.

Bundan sonra hain
(Dünyada bundan daha zararlı bir şey yoktu)
Aladdin Düştü
Ve arkasından sobayı kapattı.
Alaaddin aşağı inemedi
Suyun harika bahçesinde sarhoş ol
"amca" intikam aldığından beri
Kapıları sihirle kapattı.

Ve bütün büyük mağara
yani boyut küçüldü
Alaaddin'e ne kaldı?
Şenlikli bir vadi yerine
Oda sadece üç adımda
Alaaddin acı hissetti.

Alaaddin
İşte amca, işte bir sürpriz
En dibe düştü
Neden öldürmek istedin?
Bilmece nasıl çözülür?
burada esaret altında kaldım
kâr için gittim
Amca sadece bir haydut
lanetli kötü adam
bir şekilde çıkmam lazım
Burada kalmak iğrenç.

Yani acı ve hıçkırık
hiçbir şey anlamamak
çömeldi
Ve eliyle yüzüğe dokundu.
(Bu yüzüğü "amca" verdi
Bodruma inmeden önce.)
Sadece dokundu - küçük cin
Önüne çıktı.
Adamın gördüğü cin
korkudan titredi
Odanın köşesine sıkışmış
Ve Allah'a dua etti.

küçük cin
Merhaba oğlum ve ben bir cini
Korkma Alaaddin.
ben aslında yüzüğün kölesiyim
Bilge Ahmed'in oğlu
Şimdi kimin yüzüğü var
Yani o bana sahip
artık benim lordumsun
Ancak, ben güçlü bir cin değilim.
zenginlik veremem
para alamıyorum
Zavallı büyücülüğüm var
Ben sadece transfer edebilirim.

Alaaddin
Bu ne cin canım
Beni eve götür
Ve burada zayıfladım
İkinci gün yemek yemedim.
burası artık ilginç değil
Artık dirilme vaktim geldi.

küçük cin
Her şey açık zaten
Yakında oğlum, evde olacaksın.

Alaaddin burada dönüyor
Bir anda kendimi evde buldum.

Alaaddin
merhaba anne canım
Yemin edeceksin, biliyorum.
Maghrebi aldattı
Zindana atılmış
o benim amcam değil
O zalim ve acımasız
Lambayla ilgili her şeyi tekrarlayıp duruyordu.
Ve neden - söylemedi.
İlk başta sevindim
Zindan, Cennet Bahçesidir.
mücevher topladım
Ceplerine doldurdu.
toplu olarak her şey vardı
Para, altın - bedava.
lamba da vardı
tüm iyiler arasında
Aynen öyle yalan söylüyordu
Oraya nasıl gittin?
Bu arada, lamba burada
Doğru, çok eski,
Bakır, sade, kurum
bize satmayın bile
Sır nedir, bulamadım
Demir dışı bir metal olarak geçebilir mi?

Alaaddin'in annesi
Eğer onu yıkarsak -
Satacağız ve sakin olacağız.
yan kapıdan aldım
Süper temizleyici.

Ve bir pas dosyası gibi
Annem lambayı ovmaya başladı
Lambadan hemen duman çıktı
Orada garip kokuyordu.

Ve dumanın içinde bir cin belirdi
Bir dev gibi büyüme
Korkunç, bir kule kadar uzun.
Dünden çok daha fazlası

Aladdin, aklı başına gelince,
Önce lambayı inceledim
ne kadar güçlü olduğunu anladım
Ve amcam ne için çabalıyordu.

Alaaddin
Eh, yine her şey başladı!
Bir şey cinler boşandı
Cin yüzüklerle burada tanıştım
Belki bir üçüncünüz var?

Cin
Senin gerçeğin suçlamak
Cin benim talihsiz kardeşim
O büyücülüğe sahip değil
Sadece nasıl transfer edileceğini biliyor.
Ama ben çok yalnızım
En güçlü cin.
dileklerin gerçekleşmesini sağlayacağım
Ve herhangi bir sipariş.
Gerçek orada, ne yazık ki
Kısıtlamalar, tabiri caizse.
insanları öldüremem
sana aşık olamam
Ölümden de diril
İşe yaramayacak, öyle görünüyor.
Sana daha ne söyleyebilirim?
Bu arada cinler her şeyi biliyor
Çocukluktan, okuldan, eğitimden,
enstitü, eğitim
çok bilgim var
Sadece en yüksek altı
Ben aslında Alaaddin'im
Sınav Kazananı
Uzun yıllardır lambanın içindeyim
Orada sıkıcı, iletişim yok
artık benim lordumsun
En iyi arkadaş ve usta.

Alaaddin
Şimdi neden benim için açık
Amca lambayı almak istedi
kendime alamadım
Ve beni aramak zorunda kaldım.

Cin
Büyücünün amca korkunç
O zalim ve tehlikeli
Yıldızlar onu tahmin etti
Bu yüzden "amca" gibi davrandı.
Uzun zamandır rüya görüyor
Gezegen nasıl yönetilir.

Alaaddin
yani cin sen her şeye kadirsin
Dünyadaki her şeyi almak mı?
Peki, biraz yemeğe ne dersin?

Cin
Neyi tercih etmek istiyorsun?
Kuru üzüm, fındık, lavaş var
Pilav, ezme, güveç, gulaş
Kozinaki, bal, helva,
Peynir, Hazar havyarı
patates kızartması bile var
yurt dışından getirdiler
Fast food, büyük mac'ler var.
Özenle hazırlanmıştır.
Hatta acı biberŞili
Ülke daha yeni keşfedildi.

Alaaddin
Dinle cin, yeter söz
Bize harika bir pilav yap
Kendimiz uzun zamandır yemek yemedik
Biliyorsun, yemek istedin

Cin
denememe sevindim hocam
eşsiz Alaaddin
Bir iki üç dört beş
ima etmeye başlıyorum.

sadece söylemeyi başardım
Pilav bir anda kazanda olgunlaştı.
Sultan mutfağındaki gibi lezzetler
Bir restorandan daha iyi
Alaaddin pilav yiyor
Tekrar sohbet etmeye hazırdı
Sadece cinin izi gitti
Adam nasıl görünürse görünsün.

Alaaddin
Cin, canım, nereye gittin?
beraber yemek yerdik
burada yalnız sıkıldım
Nasıl gitti anlamadım?

Eski lamba sessiz
Ve köşede yatıyor
Alaaddin onu yakaladı
biraz ovuşturdum ve bıraktım
Yine gümbür, yine sigara
Ve lambadan bir cin çıktı.

Cin
Ne istiyorsun Alaaddin
Sen, benim, hatırla, ustam.
Cin görmek ister misin?
Lambayı ovmanız gerekiyor.

Alaaddin
Sonunda gerçekten düşündüm
Bir mucize mi hayal ettim
Peki nereye kaçtın?
Teşekkür etmedim.
Bu arada pilav çok güzeldi
Kim böyle yemek yapmayı öğretti?

Cin.
sana söylemiştim
Yoksa çoktan unuttun mu?
Unutma, cinler her şeyi yapabilir.
Daha fazla İstediğiniz ne?

Alaaddin
Hiçbir şey, sadece bunu seviyorum
Sonuçta iletişim kurmak için.

Cin
Sohbet için arayın
İzin verilmiyor, anla
Ne alacağınıza ihtiyacınız varsa
dilerseniz hizmete hazırım

Alaaddin
Ama bana öğretiyorsun
En azından tuğla koy
Lezzetli pilav nasıl pişirilir
Bir araba nasıl tamir edilebilir?
Amca bana söz verdi
Yalan söylediği ortaya çıktı.
Bak, aldanma
Ve en azından bir şeyi açıkla
yakında on altı olacağım
Ne yapacağımı bilmiyorum.

Cin
Mümkün. Tüm bildiğim
sana açıklamak istiyorum.

Artık her gün dalga geçiyordu
Cin ona veliaht prens gibi davranır.
Bu yüzden boş zamanımı doldurdum
Alaaddin'in en iyi arkadaşı.
kalıcı öğretiler
Ve hidayet cinden.
Bu arada, cin'de her gün,
Alışverişe gitmeden
Alaaddin yemek istedi
Cin, ne getirilmeli.
Ve bulaşıklar zeki bir adam
Çarşıda satmaya başladı.

İlk gün dolandırıldı
İki tüccar dolandırıldı
değerli tabak
Sahte olarak kabul edilir
Muhteşem bir tepsi için
Gulkin'in burnundan para verildi.
gümüş bir bardak için
O para değiştirici, soyuldu
ona sadece bir jeton verdim
Bir bebek için şeker gibi.
Alaaddin önce mutlu oldu
Ona para değiştiriciyi ne verdi.
Daha çok sormaya korkuyordu
Parayı anlamadı.

Adam sonradan öğrendi
Ne kadar yanlış hesaplanmış.
Ama sonra daha cesur oldu
Zaten daha akıllı ticaret yapıyordum.
Onu çarşıda tanıdılar
Aldatmadan her şeyi değiştirdik.
Evde para çıktı
Anne ve oğlu giyinmiş.
Alaaddinimiz zengin oldu
Neredeyse bir imparator gibi
Ve evlenmeyi hayal ettim
Güzel bir kız üzerinde.

Bölüm 3.
hükümdar vardı
güzel bir kızı
On altı yaşındaki Budur'u ara
Sadece hayatta mutluluk yoktur.
Onu görmek ortaya çıktı
Dünyada herkes yasaktı
Padişahın kendisi bir ferman çıkardı.
Kızı en az bir kez kim görecek?
Nasıl dua ederse etsin
Kafa hemen kaybedecek

Haftada bir, yüz dadı
Kıza hamama kadar eşlik etti.
sert yıkamak zorunda kaldı
O yıllarda, herhangi bir kız
Eh, gardiyanlar koruyordu
Kimsenin içeri girmesine izin vermedi.

kızın yüzünü görmek
Alaaddin hileye gitti
Hamamın yanına saklandı
Açık kapılar ardında
Ve Budur çok terbiyeli geçti
Alaaddin'i fark etmeden.

Sadece Budur'u gördü
sanki onun yerine geçti
O zamandan beri kendisi değil
sadece huzurumu kaybettim
Sadece Budur geceleri rüya görür
Ve onunla evlenmeye karar verdi.

Alaaddin (anneler)
İşte büyük bir vazo al
Yakutlar ve elmaslar var.
Her şeyi Sultan'a götür
Ve geline sor.

Alaaddin'in annesi
tamamen aklını kaçırmışsın
Bunun için neye ihtiyacın var?
çok güzel kızlar var
Herhangi birini al, tamam mı?

Alaaddin
Sadece bir kızım Sultan istiyorum
Sürekli rüya görüyor
Ve başka bir karım
Şimdi boşuna almayacağım
Sultan elmaslarını ver
Beni hemen anlayacaktır.
Bana ne yapabileceğini söyle.
Sadece lamba hakkında sessiz ol.

Yapacak bir şey yok anne gitti
Mücevherleri aldı
sarayda durmaya başladım
Sultanın lütfunu beklemek
Belki sonunda gardiyan
Sultana gitmeme izin ver
Ama ne yazık ki o gün
Henüz fark etmedi.
Her gün böyle yürüdüm
Saraya ve çoktan kararlaştırıldı
Kimsenin onu içeri almayacağına
Ama görünüşe göre şans ona yardım etti.

Sultan'ın sarayında biri
Aniden sürekli fark etti
Yaşlı bir kadın onlara gider.
Gün duruyor - sonra gidiyor
Belki başı beladadır?
Neden buraya gitmek?
Her gün işe gitmek gibi
Kapıda bir şey var.
Ve sonunda karar verdi
Ona saraya izin verin.

Sultan
Bizden ne istiyorsunuz?
sadece doğruyu söyle
Para, yardım, koruma
Haydutlar tarafından işkence gördünüz mü?
İşyerinde küçüldü mü?
İçeri gel ve dinlen.
Ya bir komployu ortaya çıkarırsanız?
Belki de yanlış olanları idam ettik?

Alaaddin'in annesi
sadece gelmedim
hediyeler getirdim
Canım oğlum Alaaddin
Düşük bir rütbeye sahip olmasına rağmen
Ama zengin çok
Budur'la evlenmek istiyor
Sözlerini doğrulamak için
Süslemeler verilmeye hazır
Bu vazoyu al.
yakutlar ve elmaslar var
Zümrüt ve safir
Dünyanın yarısından fazlasına değer.

Sultan şaşırsa da -
Hediye almayı kabul etti
Başyapıtların fiyatını biliyordu
onlardan çok gördüm
Ama elmaslar çok havalı
hiç tanışmadım
sadece onlara verebilirdim
Prens, prens veya Tanrı.

Sultan
Oğlun çok zengin olduğu için
Ve şimdiye kadar evlenmemiş
Bir ay sonra gelsin
Peki her şeyin tartılması gerekiyor
Bu arada, demek istemiyorsa
Hala hediyeler taşımasına izin verin.

Sultanın veziri vardı
Eh, en kötü ghoul
Danışman olarak yer aldı
küçükler
O korkunç bir zimmete para geçiriciydi
Üstelik kadınlara karşı hırslı
sokakta tanıştığım gibi
Daha kaçırmadım.
Kendimi uzun süre inatla hayal ettim
Sultanın akrabası olmak.
Ve bunu zaten istiyordum
oğluna
Budur'la daha hızlı evlen.
Evlilik bağlarını güçlendirin.

Vezir
ben en tatlı sultanım
burada hile yapmayacağım
Alaaddin yeterince iyi değil
Budur'unla evlen
Damat meşru olmak için
Sultana her zaman sadık olan.
Burada değerli bir adama ihtiyaç var
Kim tanınıyor ve hak ediyor
mesela oğlum
Ve safkan ve uzun boylu
kızını çok seviyor
Ve muhtemelen onundur.

Sultan
Bu hediyeleri gördünüz mü?
Onları tüm dünyada bulma
Oğul daha kötüsünü veremeyecek mi?
Ona kızımı verebilirim.

Vezir
Burası büyücülük kokuyor
getirsek iyi olur
Yani şimdi bile yapabilirsin
Düğünü bizimle duyurun.

Sultan
tamam oğlun olsun
Belirsiz Aladdin'den daha
hala bana yabancı değilsin
Ve neredeyse canım.

Vezir
Onları düğün için hazırlamalıyız.
Yatak odasındaki her şeyi donatın.
Böylece çocuklar mutlu olur.
Bir varis doğurmak.

Sultan
tamam öyle olsun
Eğer oğlun aptal değilse.
Onları yatak odasına kilitleyeceğiz.
Böylece sabaha damat olacak.

Peki, düğün açıklandı
Budur'un oğlunda vezir.
Şehri süslemeye başladılar.
İçindeki her şey parlamaya başladı.
Alaaddin bunu öğrendi.
Ve kaplandan daha şiddetli oldu
Cin onu çağırdı
Ne olduğunu her şeyi açıkladı.

Alaaddin
Dinle dostum, böyle bir şey
Aldatılmış, sultan, kolera
Budur'un artık bir nişanlısı var
Hırsızların vezirinin oğlu
İnsanlara güvenmek bu demektir.
Hiçbir şey, onların şevkini soğutalım
artık onlara inanmayacağım
Özellikle de Sultan'a.
onları hemen ara
Bunlar en genç
damadı tuvalete kilitle
Onun için iyi olacak, zorba.
Ve yatağımda Budur
benim evimde yatacak

Cin
meşgul olsan iyi olur
Ve kızlarla oynamadım
tamam her şeyi yapabilirim
ikisini de getireceğim
Budura senin için burada olacak
Ama onun figürünü bozmayın.

Alaaddin
Her şeyi anladım, yemin ediyorum:
Kendim bir karyolaya uzanacağım.

İşte bu yüzden karar verdiler:
Vezirin oğlu - müştemilatta gece,
Ve prenses Aladdin'e
Yatak odasına, vitrin gibi.
beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı
Cennetten nasıl indi
İlk başta korkmuş
Buraya nasıl geldim.
Bir grup hizmetçi yerine - bir
anlaşılmaz Alaaddin

Alaaddin
Sen bir güzelliksin, korkma
Gürültü yapmayın ve sakin olun
sana hiç dokunmayacağım
Düşünsene, sapık değilim.

Ama prenses devam etti
Çığlık attı ve tehdit etti
Sadece sabah sakinleştim
Diye bağırdı ve istifa etti.
Sabah, cin geri getirdi
Hepsi düzgünce yerinde.

Vezir (oğluna)
Peki, söyle bana, nasıl gidiyor?
O nasıl? Ne istemiştin?

vezirin oğlu
Nasıl desem iyi denedim
Ama henüz çözemedim...

Vezir
saçma sapan konuşma
Ve ateş etme
Yapamadın mı? Hiçbir şey
Yarın bir şans daha olacak...

Yine gece ve vezirin oğlu
Dün ek binada kapatıldığı gibi
Ve Alaaddin'in Budur'u
Bir sergideki tablo gibi.
Gece oldukça iyi geçti
Ve Budur sakindi.

Budur (Aladdin'e)
genel olarak yakışıklısın
sadece eve gitmeliyim
seninle olmak güzel
Ama beni geri götür.

Sabah cin yerine döndü
Damat, gelini,
Sultanın kendisi koşarak buraya geldi:
Skandalı zaten biliyordu.

Sultan (vezirin oğluna)
Yani umarım iyidir?
bilmecelerden bıktık
bana özel bir cevap ver
Onun nişanlısı mısın, değil misin?

vezirin oğlu
Aslında aldırmadım.
Geceyi prensesle geçir.
hakkında her şeyi öğrendim
çiçek yatağından bir çiçek kopardım
Ama bilinmeyen bir güç
Beni tuvalete kaptı
Orada olmak istemedim,
Ama bütün gece içinde oturdum.

Sultan
Bu ne ya? Budur'u ister misiniz?
Belki çok meşgul?
ya da böyle var mı
Yönlendirme farklı mı?

vezirin oğlu
Budur'unu seviyorum
Bu dürüstçe.
Ancak yanında bir erkek kardeşi var.
daha da çok seveceğim...

(Vezir, oğlunu çekiştirir)

Vezir
oğluna bir şans daha ver
Artık halledebileceğine inanıyorum...

Sultan
Oğlunuzla ilgili her şey açık:
Kız yerine erkek kardeş istiyor.
Oğluna izin ver, en azından biraz
Kediler üzerinde eğitilmiştir.
Ve kızımı unutacak
Ben şimdi insanlara ne diyeceğim?
Kararımı duyurun!
Mesela damat bizimle aynı değil
Düğün, gibi, iptal
damat toplama

Sultan (Prenses Budur'a)
Peki söyle canım kızım
O gece ne oldu?

Budur
Belki bir rüya ya da bir rüya değil
Sadece bana aşıktı
Garip adam ve biz
bir odada oturuyoruz
Doğru, o bir karyolada
Bir yastığın üzerinde yataktayım.

Sultan
çok saçma sapan şeylerle karşılaştım
Hiç "rüya" görmedim
Aynen öyle oturdular
Hiçbir şey istemedin mi?

Budur
Belki bir rüya değildi?
Adam benden memnun
Adamın adı Aladdin'di.
Bu yüzden onunla bütün gece konuştuk.
Bu arada, o çok sevimli.
Aslında güzeldi.

Büyüklerin sultanı seslenmeye başladı:
"Şimdi ne yapmalıyız?
Alaaddin'i istemiyoruz.
Kızını ver."
İşte yaşlılar toplandı
Kendi aralarında görüşmüş
Biz de öyle söylemeye karar verdik.
Panik yapmadan önce.

yaşlılar
Bunu prensese açıkla
Her şey hayaldi, şüphesiz.
Alaaddin sadece bir rüyaydı
Uyku çok yaygın
on altı yaşında kızlar
En popüler arsa.
Rüya değil hakkında söyle bana ne rüya
Bana bir rüyadan bahset - bir rüya değil
kimse anlamasın
Hiçbir şey ve yapacak.

Sultan
görüyorsun canım kızım
umarım iyisindir
Gece gördüğün her şey
Bu sadece kötü bir rüya.

Budur
gerçekten sadece bir rüya mı
Yazık, o yakışıklı
Bu arada, bu yine bir rüyayım
Her gün izlemeye hazır.

Sultan
Belki hasta oldun?
Bu "rüya" gerçekten kötü
Uyku kötü, unut gitsin
bir şekilde yarıda kes
sakinleşmezsen
Ve rüya hakkında kaymasına izin ver
seni doktorlara götüreceğim
Bu arada, utanmanıza.

Bu sırada Alaaddin,
bir efendi gibi görünmek
Saraya kadar gösterildi
Prensesi koridordan aşağı indirmek için.

Bir kervan onunla gitti
Farklı ülkelerden mal taşıyordum:
Bal, ipek, brokar, kürkler,
Sürahilerdeki takılar.
Şeker, meyve, tuz, ıstakoz,
Peki ve toplu olarak baharatlar.
Bir sürü altın, gümüş
Ve çeşitli mallar.

Sultan kendisiyle tanışır.
Hemen damadına haber verir.
Ve Budur oldukça mutlu
layık bir damat gibi görünüyor
ben cin bilgenin düğünü için
Yeni inşa edilmiş saray
Tüm mermer, safir,
Zümrütler ve yakutlar.

Her odada halı var,
Cennet bahçesi hediyeleri.
hepsi çok tatlıydı
Mutlu yaşadılar.
Alaaddin'e saygı duyuldu
Ve sebep için saygı duydular.
Savaşı icat etti
Hatta orada bir tane kazanın.
Ve insanlar onu sevdi
Neredeyse idolleştirildi.
Boşuna değil cin görülebilir
Onunla her gün uğraştım.

Bölüm 4.
Masalımız ne kadar sürer ...
Mağriplileri unuttuk.
Alaaddin'e inanıyordu.
Lamba ve cin ile birlikte
Zindana gömüldü
Ve bununla mutlu bir şekilde yaşadı.
Ama sonra kontrol etmeye karar ver
Birdenbire gerçekten değil mi?
O burcu çizdi
Her şeyi yıldızlara göre hesapladım
Ve öğrendim ki Alaaddin
Şimdi önemli bir beyefendi.

Mağrip sinirlendi
Neredeyse kendimi melankoli ile boğacaktım.
Ve nasıl hile yapacağını düşünmeye başladı
Alaaddin intikam almak için
İşte nasıl yapılacağına karar verdi:
bir sürü yeni lamba aldım
onları değiştirmeye gittim
Ve her şeyi topla.

Maghribin
Bana eski bir lamba ver
Sana ücretsiz olarak yeni bir tane vereceğim.
Biz, derler, bir firmayız ve şimdi
Eylem bizimle devam ediyor.

İnsanlar "garip
Ya da bir aptal."
Ama lambalar değişti
Eskilerini teslim ettiler.
bu yüzden iyiliğimi değiştirdim
Başkasının çöplüğünde
O bütün gün ve sonunda
Saray karşısına çıktı.

Sonra prenses duydu
Onlara görünen şey bir para değiştiriciydi
Ve sebebinin ne olduğunu bilmeden
Alaaddin'in kocasının lambası
bir lambayla değiştirdim
Sırrını bilmiyordu.
Mağrip memnun oldu
Hile havalı olduğu ortaya çıktı.

Maghribin
Sonunda, işte burada
eski lambam
Şimdi bir şeyler yığacağım
Dünyadaki her şeyi alacağım.

Mağrip kurnazdı
Hemen lambayı ovuşturdu
Ve lambadan cin geldi
Mağrip sakinlerinden memnun değil.

Cin
merhaba yeni usta
sen artık benim lordumsun
seni gördüğüme sevinmesem de
Ama yerine getirmeliyim,
Lambanın sahibi ne diyecek?
Cine sipariş ettiği her şeyi.
ne istersen yapacağım
Mecburum, biliyorsun.

Maghribin
Yani, diliyorum
Öyle ki saray, Budur, ben
hemen gönderdin
Yöneteceğim şehre
Bu şehir deniz kenarında
Akdeniz, anladın mı?

Cin
itaat ediyorum hocam
sen artık benim lordumsun
Bir iki üç dört beş
ima etmeye başlıyorum.

Saray anında hareket etti
Mağrip memleketine
Mağrip orada hüküm sürmeye başladı
Ama Budur zorlayamazdı.
Zavallıya itaat etmek
Denediği an
Ve karısı olmasına rağmen
Onu duyurdu, kötü adam.
Ama Budur ona söylemeye devam etti.
Alaaddin'e ne olacak?

Ve sultan, ortadan kaybolduğunda
Yeni düğün sarayı
Ve kendi kızı
O da kötü gecede kayboldu
hemen öfkelendi
Aladdin'in alınmasını emretti
Ve onu hapse attı
Karanlık ve örümcek ağı olduğu yerde.

Alaaddin üzgün üzgün oturuyor
Görünüşe göre her şey yolundaydı
Lamba, cin, budur, saray
Son olarak saygılar.

Alaaddin
nasıl oldu anlamadım
Neden her şey kayıp?
Lamba yok ve arkadaş yok
Ve aniden karısı kayboldu
Ve sultan çığlık atıyor, çığlık atıyor
Cellat zaten arıyor.

Zaten sonunu düşünüyordu
Ama sonra yüzüğü hatırladım
Bir zamanlar "amca" ne verdi
Bir lamba için gönderdiği gibi.

Alaaddin
Ama yüzüğü alabilirsin
Küçük cin çağır
Küçük olmasına rağmen, o da bir cin
Ve en azından bir şekilde yardımcı olacaktır.

Yüzüğü Mağrip'ten aldı
Biraz ovuşturdum ve sonra ortaya çıktı
Küçük cin, yüzüğün hizmetkarı
Bilge Ahmed'in oğlu.

küçük cin
ustam ne istiyor
Sen aradın, ben oynuyorum.

Alaaddin
Eski dostum, kalsan da
burada hapse girdim
Saray yok, kardeşin gitti
Budur yok. Hepsini kim aldı?
onlarsız ilgilenmiyorum
Her şeyi yerine koyuyorsun.

küçük cin
Üzgünüm, hiçbir şekilde
yapamam, yapamam
Ağabeyim güçlü bir cin
tek başına yapabilir mi
Çabalarını geri al
Bütün arzumla yapamam.
Her şeyi yaptı, götürdü
İnşa etti, ondan talep edin.

Alaaddin
Peki, ne yapabilirsin?
Sen de sihirli bir cinsin.
Ve cinden beri, zayıf olmasına rağmen
En azından bir şeyler yap.

küçük cin
aktarabilirim.
Nereye götürmek istiyorsun?

Alaaddin
Peki o zaman beni teslim et
Budur nerede eşim.

küçük cin
Mümkün. Bir an önce teslim edeceğim.
En azından dünyanın bir ucuna gönder.

Alaaddin havaya kalktı
kendimi yeni bir yerde buldum
anlaşılmaz ülke
Çok kasvetli ve kasvetli
Burada sarayını görüyor
Sadece o artık bir yabancıdır.
insanları sorgulamaya başladı
"Burayı kim yönetiyor, kötü adam kim?
Budur'u sarayda gördünüz mü?
Detayları söyle?"

İnsanlar ona cevap verdi:
"Kötü bir büyücü her şeye hükmeder
Karısı ile bir sarayda yaşıyor
O, diyorlar, vermiyor gibi görünüyor.
Bu onu daha da sinirlendiriyor
Kötü adam başarısız olacaktı.
Her zaman eski bir lamba ile yürür
Onu korur ve önemser
Belki onda bir güç vardır.
Bunu sadece biz bilmiyoruz."

Yani istediğim her şeyi öğrendikten sonra
Alaaddin ıstırapla oturdu.
Sonra gördüm ki eşim
Pencerede bir tane var.
İlk başta dikkat çekti
Ama Alaaddin'i fark edince,
kendimi onun kollarına attım
Neredeyse elbiseden fırlayacaktı.

Budur
her şeyi aceleye getirdim
lambayı değiştirmeye karar verdim
Bugün gücün onda olduğunu biliyorum
Her yere yürüyor, kötü adam
Lamba ile ayrılmaz
Hatta onunla yatmak zorunda
Yumruktaki yaralar.
Onu almanın bir yolu yok.

Alaaddin
Zorla alamazsan
hile uygulanacak
İşte yapabilecekleriniz
Ama bak, dikkatli ol.
Şimdi sana bağlı
Ve aktrisin yetenekleri
birlikte olacak mıyız olmayacak mıyız
Yarın şafak görecek miyiz?

akşam eve geldim
Maghrebian çok kötü
Ama Budur giyinmiş
odasına geldim...

Maghribin
Bugün sana ne oldu?
sen göstermeden önce
senin benim için hassasiyetin
Bir savaşın içinde gibiydik.

Budur
kendimi kadere bıraktım
Sonsuza kadar yalnız kalmak zor
Aladdin'den daha kötü değilsin
Önemli, adam
seni sevmek mümkün
Sen çok güvenilir bir adamsın.
Ve şimdi geçmişi unutmak
seninle sevişmek için içelim

Budur şarap için gitti
iki bardak getirdi
Ama başkasının bardağında o
Uykulu sıvı döküldü

Mağrip sarhoş oldu
Kırılmış ve şişmiş,
Ve sonra tekrar esnedi
Arkasını döndü ve uykuya daldı.

kız lambayı aldı
Aladdin'i verdi
Cin Aladdin aradı
Bir anda koşarak geldi.

Cin
Evet, itiraf ediyorum suçluyum
Kötülüğe hizmet ettim ve kendim mutlu değilim
Ama burada düzen böyle
Lambalı olan çoktur.

Alaaddin
tamam anladım mesela
Ve seni affediyorum dostum.
Şimdi sarayı geri getir
Mağrip yok olacak.
Sanki hiç olmamış gibi
Bu küstah kadının dünyasında.
orada başlat
Sonsuza kadar nerede sıkışıp kalacaktı.

Cin
Aladdin'i denemekten memnun oldum
Sen yine benim ustamsın.

her şey geri geldi
yerine geldi
İşte saray ve Alaaddin
Ve elbette Budur da yanında.
Sultan kendini gecikmeden
Bağışlanmak için koştum.

Her şey yolunda gibi görünüyor
Daha bitmedi
Bir şekilde bu peri masalına girdim
Bazı kötü şeytan gibi
Bu arsa Hint eski
Komik ama komik.
Yazar burada suçlu değil
Mağrip'in bir erkek kardeşi vardı!

Mağrip'in iki numarası
Hırsızlık olmadan bir gün geçiremezdim.
Kardeşinden bile beterdi.
Hepsi tüylü, sakallı.
Ama öte yandan, bir uzman
Bir sanatçı ve parodist olarak.
ben de burçlara takıldım
Ve şimdi yıldızlar tahmin etti
Kardeşini öldürdüğünü
Adı Alaaddin olan

Kardeş düşmanı öldürmeye karar verdi
ailenin intikamını almak için
Ama yıldızlar da söyledi
Aladdin'i almak zor:
Kendisi için yaşar, üzülmez,
Para var, padişahla arkadaş,
Ve onun eşi
Sultanın kızı kendisi.

Alaaddin'in düşmanı öğrendi
gizemli çölde ne var
Fatma yaşlı bir kadın var.
çok dua etmek
İnsanlar tarafından saygı duyulur.
Haftada bir şehre gider
Onun insanları saygıyla anıyor
Övülen, hayran olunan.
Ve Mağrip'in kardeşi karar verdi
Fatma giyinmek
Bıçağı bornozun altına sakla
Kardeşimin intikamını kanla almak için

Kötü kardeş de öyle
Fatma gibi giyinmiş
Şehri dolaştı
Fatma'nın dediği gibi her şey
Ve kimse tahmin etmedi
Sahtekarı rahatsız et.
Ve Budur onu aradı
Sarayına ve aldı
Aziz Fatma gibi
Sadece biri onurlandırılır.

Budur
bak hangi saray
Bilge cin bizi inşa etti
Sadece, ben, özür dilerim,
nimetini ver

Mağrib'in Kardeşi (Fatima kılığına girmiş)
Cevabım tabii ki açık
sarayınız çok güzel
Tüm yapıların en iyisi
Ama aynı zamanda kusurludur.
şimdi bir sır vereceğim
Eğer inşa edersen fenshui tarafından
Saray için yeterli değil
Kuşlar Rukh Büyük Yumurtalar ...

akşam eve geldim
Alaaddin de orada bulundu
senin üzgün prensesin
Prensesin görünüşü içler acısıydı.

Budur
karını üzdü
Çünkü Fatma
Dedi ki: "Maalesef,
senin sarayın kusurlu
Saray için yeterli değil
Kuşlar Rukh Büyük Yumurtalar
Aynen, tartmalısın
Ve odanın ortasına asın."

Alaaddin
Neden uğraşsın ki?
Onsuz ev kusurlu mu?
Tüm dünyayı dolaş
Sarayımızdan daha iyi bir yer yok.

Budur
büyük bir sır biliyorum
Fenshi'ye göre inşa ederseniz
O zaman bu yumurta olmadan
Sarayın çok acınası bir görüntüsü.

Kocası ona burada güvence verdi.
Her şeyi ayarlayacağına söz verdi.
Lambadan cini çağırdı
Ve her şeyi emretti.

Alaaddin
Karım bana burada söyledi
Sarayımızın donuk olduğunu:
Saray için yeterli değil
Tavuk yumurtası.
Alabilir misin?
Sonra onu bulmak istediler.
Yoksa zaten yorgun musun?
Belki de seni aramamalıydım?

Cin
Alaaddin sen delisin
Ile doğada kesildim mi?
onun için burada çalışıyorum
nakavt ettiğim herkesin güçlerinden doğruca
Böylece bu jigolo
Hile mi yapıyordum?
Komut uygun değil
Rukh kuşu benim gelinim
onu rahatsız etmeyeceğim
Ve yumurtayı alamayacaksın
Ancak kendimi pek tanımıyorum
Böyle saçma sapan şeyler söylersin.
Bu Mağrip'in kardeşi
Lanet olsun, kötü adam ve düşman.
hepinizi o yaptı
Tüm kurallara aykırı
Rukh kuşundan yumurtayı alın.
Alaaddin, sen benim arkadaşımsın.

Aladdin'i tahmin et
Cin neden onunla küstah
Ve Mağrip'e emretti
haydut ve dolandırıcı
Ağabeyine gönder
Herkesi yalnız bırakmak.
Cin her şeyi olması gerektiği gibi ayarladı
Hırsızı güvenli bir şekilde sakladım.

Kahramanlarımız böyle yaşadı
Uzun yıllar boyunca üzülmedi
Mutluluk ve neşe içinde
Olgun bir yaşlılığa kadar.

Bu arada her şey geçiyor.
Ve hikayeyi bitirme zamanı
Ne kadar beste yapsam da
Üzgünüm, her şey, son.

Bir zamanlar bir Pers şehrinde fakir bir terzi yaşarmış.

Aladdin adında bir karısı ve bir oğlu vardı. Babası ona zanaat öğretmek istedi, ancak çalışmalar için ödeyecek parası yoktu ve kendisi Aladdin'e elbise dikmeyi öğretmeye başladı.

Bu Alaaddin büyük bir tembeldi. Hiçbir şey öğrenmek istemedi ve kendisi gibi çocuklarla oynamak için sokağa fırladı.

Aladdin'in babası, oğlunun şakalarına o kadar üzüldü ki, kederden hastalandı ve öldü. Sonra karısı ondan kalanları sattı ve kendini ve serseri oğlunu beslemek için pamuk eğirmeye ve iplik satmaya başladı.

Uzun bir zaman aldı. Ve sonra bir gün, Aladdin her zamanki gibi çocuklarla oynarken, bir derviş onlara yaklaştı - gezgin bir keşiş. Çocuklardan birine Alaaddin'in kim olduğunu ve babasının kim olduğunu sorduktan sonra, Alaaddin'e yaklaşarak ona sordu:

Sen terzi Hasan'ın oğlu değil misin?

Ben, - diye yanıtladı Aladdin, - ama babam uzun zaman önce öldü.

Yaşlı adam Alaaddin'e sarıldı ve yüksek sesle ağlamaya başladı ve kendini dövmeye başladı.

göğsünde, bağırarak:

Bil ki ey çocuğum, baban benim kardeşimdir. Uzun bir aradan sonra bu şehre geldim ve kardeşim Hasan'ı göreceğime sevindim ve şimdi öldü. Seni hemen tanıdım çünkü babana çok benziyorsun.

Ertesi gün, akşam, yaşlı adam Pim'in evine geldi ve Alaaddin'in annesini onun gerçekten kocasının kardeşi olduğuna ikna etti.

Üzülme, ey ​​kardeşimin karısı, dedi yaşlı adam. -Yarın Aladdin'le pazara gideceğiz ve ona güzel kıyafetler alacağım. İnsanların nasıl alıp sattığına baksın - belki kendisi ticaret yapmak isteyecektir ve sonra onu tüccarın çalışmalarına göndereceğim. Ve öğrendiğinde, ona bir dükkân açacağım ve kendisi tüccar olacak ve zengin olacak.

Aladdin ve yaşlı adam tüm pazarı dolaşıp şehrin hemen dışında başlayan büyük bir koruya yöneldiler. Güneş çoktan yükselmişti ve Alaaddin çok aç ve yorgundu. Ve yaşlı adam yürümeye ve yürümeye devam etti. Şehri uzun zaman önce terk ettiler.

Güneş çoktan batmıştı ve hava kararmıştı. Sonunda dağın eteğine, sık bir ormana geldiler. Aladdin bu uzak, yabancı yerde korkmuş ve eve gitmek istemiştir.

Yaşlı adam büyük bir ateş yaktı.

Ey Alaaddin, sakın benimle çelişme ve sana söylediğim her şeyi yap, - dedi ve ateşe sarımtırak bir toz döktü ve hemen ateşin üzerinde büyüler okumaya başladı. “İşim bitince önünüzde yer açılacak ve merdivenleri göreceksiniz. Aşağı git. Ve sizi tehdit eden ne olursa olsun - korkmayın. Altın, mücevher, silah ve giysilerle dolu büyük bir oda olacak. Ne istersen al ve sağ köşede duvarda asılı eski bir bakır lamba getir. Dönüş yolunda bu yüzük sizi tüm sıkıntılardan koruyacaktır. -Ve Alaaddin'in parmağına küçük, parlak bir yüzük taktı.

Sağır edici bir kükreme oldu, önlerinde yer yarıldı ve Alaaddin merdivenlerden aşağı indi.

Önünde aydınlık bir bahçe açıldı. Tüm yollar yuvarlak çok renkli çakıl taşlarıyla doluydu, ağaçların dallarına asılan parlak lambaların ve fenerlerin ışığında göz kamaştırıcı bir şekilde parıldıyorlardı.

Alaaddin çakılları toplamak için acele etti. Onları mümkün olan her yere sakladı. Ancak taşları koyacak başka bir yer kalmayınca lambayı hatırladı ve hazineye gitti. Orada sadece bir lamba aldı - eski, yeşil bir bakır lamba. Sonra geri geldi ve merdivenleri güçlükle tırmandı.

Son basamağa ulaştığında, hala çok uzakta olduğunu gördü:

Amca, yardım et bana! O çağırdı.

Ama yaşlı adam Aladdin'i dışarı çıkarmayı düşünmedi. Bir lamba almak ve Aladdin'i zindanda bırakmak istedi, böylece kimse hazineye geçişi tanıyıp sırrına ihanet etmeyecekti. Yaşlı adam, Aladdin'in lambayı kendisine vermeyeceğine ikna olunca bir büyü yaptı ve dünya Alaaddin'in üzerine kapandı.