Už sme hovorili o konštrukciách v angličtine, ktoré môžu vyjadrovať nasledujúci význam: „Urobil by som niečo,“ „bolo by nám lepšie, keby sme niečo robili,“ „radšej by som bol,“ atď. Hovoríme o výrazoch. Výraz uvažovaný v tomto článku možno tiež podmienene pripísať skupine vyššie uvedených, pretože sú si významovo blízke, ale stále odlišné. Kedy použijeme kombináciu mal lepšiea čo to znamená?
Použitie výrazu bolo lepšie v angličtine
Bolo to lepšie, je v tejto podobe - minulý čas - akýmsi synonymom. V zásade medzi frázami Radšej niečo urob a by mal niečo urobiť môžete dať rovnaké znamienko. Obaja ponúkajú rady, ktoré niekto potrebuje alebo chce urobiť. Ale v prípade mal lepšie toto odporúčanie je veľmi trvalé, pretože ak neurobíte to, čo sa vyžaduje, stane sa niečo zlé alebo nepríjemné. Mať by mal neexistuje taká negatívna konotácia. Mal by v pozitívnom zmysle ti jednoducho radí niečo urobiť.
poznač si to výraz mal lepšie v angličtine vždy... Napriek tomu, že gramaticky máme formu minulého času, akcia bude odkazovať na súčasnosť alebo budúcnosť, ale nie na minulosť. Zníženie mal lepšie je kombinácia _ ‘D lepšie, v ktorom sa na mieste medzery nachádza požadované zámeno. Konsolidovať informácie o tom, ako sa výraz používa mal lepšie v angličtine, musíte to vidieť v akcii, to znamená s názornými príkladmi.
- Niekto sa cítil zle. Ty hovoríš: Radšej si sadnite (Sadli by ste si, radšej si sadnite) - inak stratíte vedomie.
- Išli ste do kina, ale zmeškal ste posledný autobus. Kamarát radí: Radšej si vezmite taxík (Radšej si vezmite taxík) - inak budete neskoro na sedenie.
- Mama sa len porezala. Trváte na tom: Radšej na to dajte omietku (Ranu radšej zakryte lepiacou páskou) - inak bude krv tiecť ďalej.
- Za 10 minút sa musím stretnúť s manželom. Presviedčam sám seba: Radšej idem hneď alebo prídem neskoro (Radšej už idem, inak budem meškať) - a pohádame sa.
- Ideme autom, dochádza benzín. Vodič hovorí: Radšej zastavíme na benzín, keď bude nádrž takmer prázdna (Čoskoro budeme potrebovať doplnenie paliva, pretože nádrž je takmer prázdna) - inak nikam nepôjdeme.
- Radšej pôjdem dnes popoludní do banky... "Radšej dnes pôjdem do banky."
- Radšej sa poraďte s lekárom... - Je vhodné, aby ste šli k lekárovi.
- Radšej mi požičaj nejaké peniaze... "Radšej mi požičaj peniaze."
V negatívnej forme výraz mal lepšie v angličtine má nasledujúcu formu - radšej nie (_‘D radšej nie).
Dnes by ste radšej nemali chodiť do práce, pretože nevyzeráte veľmi dobre. - Dnes by ste nešli do práce, nevyzeráte dobre.
Začiatok konferencie by sme si nemali nechať ujsť. - Nevynechali by sme začiatok konferencie.
Radšej by ste nemali meškať. - Nebuďte neskoro (radšej nemeškajte).
A posledná malá nuansa, ktorá vám pomôže pri výbere - aký výraz použiť, mal lepšie alebo by mal? Pamätajte, že prvé sa vyskytujú v konkrétnych situáciách a druhé vo všeobecnom zmysle. Z tohto pravidla existujú výnimky, ale veľmi zriedka. Napríklad:
Pred spánkom by ste si mali umyť zuby. "Mali by ste si v noci umývať zuby." (všeobecné odporúčanie)
Radšej sa vrátim do práce, inak sa na mňa bude šéf hnevať. "Radšej by som sa vrátil do práce, inak sa šéf nahnevá." (určitá situácia)
Myslím si, že všetci vodiči by mali mať zapnuté bezpečnostné pásy. - Myslím si, že všetci vodiči by mali používať bezpečnostné pásy. (všeobecné odporúčanie)
Dnes je chladno. Keď idete von, radšej si oblečte kabát. - Dnes je chladno. Keď niekam idete, oblečte si kabát. (určitá situácia)
Ak nájdete chybu, vyberte text a stlačte Ctrl + Enter.
Modálny dizajn mal lepšie najčastejšie sa používa na vyjadrenie odporúčaní. Môže sa tiež použiť na vyjadrenie zúfalstva alebo na nádych varovania a ohrozenia.
Napríklad:
Vy mal lepšie vezmite si dnes so sebou dáždnik.
Dnes ty lepšie vziať si so sebou dáždnik. ( Vyjadruje odporúčanie.)
Ten autobus mal lepšie choďte sem skoro!
Rýchlejšie už by tento autobus prišiel! ( Vyjadruje zúfalstvo.)
Vy mal lepšie sleduj, ako so mnou v budúcnosti budeš hovoriť!
Odteraz pre vás lepšie sleduj, ako so mnou hovoríš! ( Vyjadruje varovanie, hrozbu.)
Používanie modálu malo lepšie v súčasnom, minulom i budúcom čase
Vo väčšine prípadov sa použitie modálnych slovies a stavieb v minulom a budúcom čase líši od ostatných slovies. Nasledujúca tabuľka zobrazuje použitie modálnej konštrukcie mal lepšie v rôznych situáciách.
| Použitím | Potvrdzovacie formuláre 1. Prítomný 2. Minulosť 3. Budúcnosť |
Negatívne formy 1. Prítomný 2. Minulosť 3. Budúcnosť |
Synonymá |
| mal lepšie v zmysle odporúčania |
1. Zmeny „ by mal„alebo“ mal by" Ľudia by mal odpojte hriankovače skôr, ako ich vyčistíte. Mal by pred čistením hriankovač odpojte zo zásuvky. 2. Zmeny „ mal by mať„alebo“ mal by mať" 3. Vy mal lepšie pred pokusom o čistenie hriankovač odpojte zo siete. |
1. Zmeny „ by mal„alebo“ mal by" Ľudia nemal by vyčistite hriankovače bez toho, aby ste ich najskôr odpojili zo zásuvky. Nerob to hriankovač vyčistite bez odpojenia od zásuvky. 2. Zmeny „ mal by mať„alebo“ mal by mať" 3. Vy radšej nie hriankovač vyčistite, kým ho neodpojíte. |
mal by mal |
| mal lepšie vo význame zúfalstva, varovania a ohrozenia |
Film mal lepšie čoskoro skončiť. Rýchlejšie by film už ukončený. Oni mal lepšie buď tu skôr, ako začneme večeru.
|
Oni radšej nie meškať. Oni bolo by lepšie nie meškať. Oni radšej nie zabudnite na Tomov narodeninový darček. Zúfalstvo, varovania a hrozby sa zvyčajne týkajú bezprostrednej budúcnosti. |
Hovorenou angličtinou mal lepšie často sa vyslovuje ako lepšie .
Skôr môže popisovať stupeň vyjadrenia prídavného mena alebo príslovky, ktoré ho nasledujú. V tomto prípade skôr prekladá sa ako „ pekne", "dosť"V rovnakom význame, ako príslovka." skôr možno použiť príslovku celkom, s tým rozdielom, že celkom môže mať pozitívny význam a skôr - negatívny. Obidve príslovky sú však vo väčšine prípadov zameniteľné.
Použite s prídavným menom:
Film bol skôr dobre.
Film bol pekne nie zlé.
Použiť s príslovkou:
Stalo sa skôr rýchlo.
Stalo sa pekne rýchlo.
Poznámka
1. Príslovka má rovnaký význam spravodlivo... Avšak skôr má trochu silnejší odtieň. Príslovka má však ešte silnejšiu konotáciu veľmi.
2. Na rozdiel od väčšiny ostatných prísloviek skôr možno použiť aj s podstatným menom:
Je to skôr problém.
To predstavuje niektoré problém.
3. Skôr možno použiť s niektorými slovesami:
Ja skôr nech sa páči.
Ja to v podstate (= do istej miery) Páči sa mi to.
Používanie skôr na vyjadrenie preferencií
Radšej než
V porovnávacích konštrukciách (pri porovnaní dvoch prídavných mien, prísloviek, podstatných mien, slovies a pod.) Sa príslovka skôr možno použiť s odborom než na vyjadrenie preferencií. Spravidla je takáto stavba preložená do ruštiny ako „ lepšie ako…", "lepšie ... ako ...".
Napríklad:
Poďme vlakom radšej než autobus.
poďme lepšie poďme vlakom ale nie autobusom.
Skôr ty než ja!
Lepšie ty, než Ja!
Keď je prvá časť komparatívnej konštrukcie vyjadrená ako infinitív s časticou do, infinitív po radšej než zvyčajne sa konzumujú bez častice do... Aj v takýchto prípadoch je povolené používať –Ing slovesné tvary.
Napríklad:
Rozhodol som sa napísať radšej než telefón / telefonovanie.
rozhodol som sa lepšie napísať list, ale nie zavolať.
By radšej
Dizajn by radšej prekladá sa ako „ by uprednostnil / by radšej", "chcel by som„atď., a je synonymom pre najradšej by... Po stavbe by radšej za ktorým nasleduje infinitív bez častice do.
Napríklad:
Ja " d (\u003d Ja by) skôr odíď hneď. (\u003d Ja) d radšej odíď hneď.)
Ja preferoval by odíď hneď.
By ty skôr zostať tu alebo ísť domov? (\u003d By ty uprednostniť zostať tu alebo ísť domov?)
Vy preferoval by zostať tu alebo ísť domov?
Radšej + predmet + minulé sloveso
Dizajn by radšej môžu byť použité na vyjadrenie želania jednej osoby týkajúcej sa konania inej osoby. V takom prípade musíte použiť naznačenú konštrukciu so slovesom v minulom čase.
Napríklad:
Dnes nepríď, ja by radšej prišiel si zajtra. (\u003d Bol by som radšej, keby ste prišli zajtra.)
Nechoď dnes i preferoval byaby si prišiel zajtra.
Ja by radšej uverejnili ste tento list. (\u003d Bol by som rád, keby ste uverejnili tento list.)
Ja chcel by somaby ste mohli poslať tento list.
Na vyjadrenie akcií v minulosti môžete použiť sloveso minulého času. V ruštine sa tento rozdiel nedá vysledovať.
Napríklad:
Ja by radšej to si neurobil. (\u003d Bol by som rád, keby si to neurobil.)
Ja chcel by somaby si nemal.
Chcete, aby bol váš prejav bohatší? Prečo potom nevenovať pozornosť dvom užitočným konštrukciám - mal lepšie a by radšej? Hlavné je pochopiť, ktoré rozdiel medzi nimi a naučte sa, ako tieto výrazy správne používať. V tomto článku sa budeme venovať použitiu, významu a príkladom, ktoré určite pomôžu predstaviť tento milý pár do vašej reči.
MALI LEPŠIE \\ BY BOL OCENENÍ - rozdiel a použitie
Kedy použiť mal lepšie, a kedy by radšej? Samozrejme, že to nemôžeme pochopiť rozdiel bez toho, aby sme sa museli zaoberať významom a prekladom týchto stavieb.
HAD LEPŠIE - dá sa prirovnať k modálnemu slovesu by mal pretože táto fráza slúži na vyjadrenie rady, odporúčania. Najčastejšie v ruskej verzii znie konštrukcia takto „Je ti lepšie ...“, „on je lepší ...“ atď. To znamená, že ak sa ho zbavíte, vyjde to doslova v preklade „Mal“ Upozorňujeme vás na to „Mal“ vo fráze "Bolo lepšie" sa nijako nemení a nemá žiadny odkaz na minulý čas.
BOL BY RATHER - aj tento dizajn je s niečím porovnávaný. Toto je zvyčajne sloveso Preferujem. Toto sa nedeje iba tak. Sama od seba "By radšej" vyjadruje preferenciu. Najčastejšie v kontexte hovoríme o voľbe medzi niekoľkými možnými možnosťami. Poďme sa ponoriť do prekladu slova „Skôr“. Slovník nám dá niekoľko veľmi zaujímavých významov: Ochotnejšia, výhodnejšia, lepšia. Spravidla "By radšej" preložené nasledovne: „Lepšie“, „pravdepodobne“, „radšej.“ A to už nie je rada, ale vedomá voľba človeka niečo urobiť alebo neurobiť.
Upozorňujeme, že oba výrazy sa používajú s počiatočným tvarom slovesa bez častice TO.
MALI LEPŠIE \\ BY BOL OCENENÍ - rozdiel v príkladoch
Teraz je čas pozrieť sa na ďalšie príklady s mal lepšie a by radšejaby sme už nikdy neboli uvedení do omylu rozdiel medzi stavbami.
Mal lepšie príklady
|
Marta nevyzerá dobre. Radšej zostane dnes večer doma. |
|
|
2) Vy ‘Daj si radšej dnes domácu úlohu, pretože zajtra navštívime starých rodičov. |
Radšej si urobte domácu úlohu dnes, pretože zajtra sme u starých rodičov. |
|
3) Ona ‘Radšej sledujte jej deti, keď sa hrajú vonku. |
Keď sa hrali na dvore, mala sa starať o svoje deti. |
|
4) Oni ‘D lepšie sa učiť, ak nechcú stratiť svoju reputáciu v škole. |
Mali by sa usilovnejšie učiť, ak nechcú stratiť reputáciu v škole. |
|
5) Tom radšej si požičať peniaze. |
Tomovi je lepšie pracovať viac ako si požičiavať peniaze. |
Príklady s radšej
|
1) Ja ‘D jej radšej zavolaj a polož si túto otázku sám. |
Myslím, že jej zavolám a položím túto otázku sám. |
|
2) Bob radšej by sa tam dostali taxíkom ako autobusom. |
Bob by tam radšej išiel taxíkom ako autobusom. |
|
3) My ‘Radšej o tom teraz nebudem hovoriť. |
Teraz by sme o tom radšej nehovorili. |
|
4) Dáte si radšej džús alebo minerálku? |
Dáte si radšej džús alebo minerálku? |
|
5) Anna radšej uvariť večeru ako upratať byt. |
Anna by radšej varila večeru, ako upratovať byt. |
V prípadoch, keď je potrebné použiť negáciu s mal lepšie alebo by radšej len daj po tychto konstrukciach negativnu casticu NIE. A potom jednoducho nasleduje sémantické sloveso bez TO.
Radšej tu nebudeš fajčiť. "Radšej tu nebudeš fajčiť."
Pravdepodobne ste si všimli, že v našich príkladoch boli použité skratky - „Lepšie\ 'D skôr. Pre hovorovú reč je to celkom bežné.
Ak máte otázku, aký je rozdiel medzi modálnym slovesom by mal od stavby mal lepšie, potom si to chceme všimnúť by malzvyčajne vyjadruje všeobecnejšiu radu. Bolo to lepšie slúži tiež na vyjadrenie odporúčania, ktoré sa týka konkrétnej situácie.
Príklady:
Radšej si oblečte pršiplášť. Počasie sa zhoršuje. "Radšej by si mala mať pláštenku." Počasie sa zhoršuje.
Mali by ste zostať doma, keď prší. - Mali by ste zostať doma, keď prší.
Verí sa, že pri použití konštrukcie reproduktor naznačuje, že poslucháčovi niečo nebude vyhovovať, ak sa nebude riadiť odporúčaním. Prechladne, bude mať nejaké negatívne výsledky alebo utrpí nehodu. Mal by má to všeobecnejší význam. S týmto modálnym slovesom človek jednoducho zdieľa svoj názor na to, čo by sa malo robiť. Ak sa však na radu neprihliadne, nestane sa nič nadprirodzeného.
Upozorňujeme vás na skutočnosť, že môžu existovať aj zložitejšie varianty viet so stavbou by radšej. Hovorca nie vždy hovorí o svojich preferenciách, ale niekedy mu treba povedať, aké kroky očakáva od ostatných ľudí. V takom prípade sa po konštrukcii použije tvár (druhá časť vety) jednoduchý minulý čas (ak sa udalosť týka súčasnosti) alebo predminulý (ak sa udalosť týka minulosti).
Príklady:
Radšej by som neprišla. "Bol by som radšej, keby neprišla."
Bol by som radšej, keby doma usporiadali párty. - Bolo by lepšie, keby usporiadali párty doma.
Vitajte v skúšobnej lekcii!
- Späť k
- Vpred
Nemáte žiadne práva na uverejňovanie komentárov
1. Doručujte radšej alebo lepšie. Prelož vety.
- Zostali by sme ____ vo vnútri, kým neprestane pršať.
- Odišli by ste ____ skôr, ako sa zotmie.
- Bol by som ____, v kancelárii ste nenosili rifle.
- Ostal by som ____ hladný, ako keby som musel jesť túto rybu.
- Teraz by si jej nezavolal ____. Pravdepodobne dáva svoje dieťa do postele.
- Dnes by ste zostali ____ v posteli. Vyzeráš bledo.
- ____ pošlem e-mail a potom nenapíšem list.
- Sledovali by ste ____ kroky.
- Môžem si váš fotoaparát požičať? - Ja by som ____ nemal.
- Čo najskôr by ____ prestal fajčiť.
2. Put mal lepšie alebo mal lepšie nie. Preložiť.
- Bob sa na ňu veľmi hnevá. ____ to urobila znova.
- Opäť ____ sa dotkneš môjho notebooku.
- ____ študujeme o niečo ťažšie.
- Reštaurácia je vždy preplnená. ____ si vopred rezervujeme stôl.
- Za 15 minút musím byť na stanici. Momentálne ____ odchádzam.
- Toto je jej prvý deň v práci. Mešká ____.
- Jazdíte ____ opatrne. Tento rok ste už mali nejaké nehody.
- Bude pršať. Berieme ____ dáždnik.
3. Vyplňte ukážkové vety:
Napríklad: Idem nakupovať, ak to naozaj chceš, ale ____. - Pôjdem nakupovať, ak to naozaj chceš, ale radšej by si bol. (Pôjdem do obchodu, ak máš chuť, ale bol by som rád, keby si išiel.)
- Peniaze utratím, ak to naozaj chcete, ale radšej by som bol váš otec ____.
- Uvarím pečeného moriaka, ak to naozaj chcete, ale radšej by som bol vy ____.
- Žehlím ti tričko, ak to naozaj chceš, ale radšej by som bol Victor ____.
- Odpad vyhodím, ak to naozaj chcete, ale radšej by som bola Mary ____.
- Umývanie urobím, ak to naozaj chcete, ale ja by som bol radšej Tim ____.
4. Použitie radšej alebo radšej nie. Preložiť.
- Kevin, poďme do New Yorku vlakom. - Idem ____ autom.
- Čo robil p. Jackson ti to povedal? - Hovorím vám.
- Dáte si šálku čaju? - Mám ____ horúcu čokoládu.
- Máte chuť ísť dnes večer von? - Nie, ____ zostávam doma.
- Dnes ráno sa necítim celkom dobre. Dnes idem ____ do školy.
- ____ zomriem, ako sa ti ospravedlňujem.
Odpovede:
- lepšie (radšej zostaneme dovnútra, kým neprší.)
- lepšie (radšej odíď skôr, ako sa zotmie.)
- skôr (bol by som rád, keby ste v kancelárii nemali rifle.)
- radšej (radšej zostanem hladný, ako jesť tú rybu.)
- lepšie (Radšej jej teraz nevolaj. Môže ukladať dieťa do postele.)
- lepšie (dnes radšej zostaň v posteli. Vyzeráš bledo.)
- radšej (radšej pošlem e-mail, ako napíšem obyčajný.)
- lepšie (Lepšie sa pozrite na kroky.)
- skôr (Môžem si požičať váš fotoaparát? - Lepšie, že nie.)
- lepšie (radšej by mal prestať fajčiť čo najskôr.)
- radšej nie (Bob sa na ňu veľmi hnevá. Už by to radšej nemala robiť.)
- radšej nie (Je lepšie, ak sa už môjho notebooku nedotkneš.)
- mal lepšie (Mali by sme urobiť viac.)
- mal lepšie (reštaurácia je vždy plná ľudí. Mali by sme si radšej rezervovať stôl vopred.)
- bolo lepšie (musím byť na vlakovej stanici za 15 minút. Lepšie, ak hneď vystúpim.)
- radšej nie (Toto je jej prvý deň v práci. Nemala by meškať.)
- mal lepšie (Radšej jazdite opatrne. Tento rok ste mali niekoľko nehôd.)
- mal lepšie (Bude pršať. Radšej si dáme dáždnik.)
- ... ale bol by som radšej, keby to strávil tvoj otec. (Peniaze utratím, ak sa na to cítite, ale bol by som rád, keby ich použil váš otec.)
- ... ale bol by som radšej, keby si to uvaril. (Uvarím pečeného moriaka, ak máte chuť, ale bol by som rád, keby ste ho uvarili.)
- ... ale najradšej by som bol, aby to Victor vyžehlil. (Košeľu vyžehlím, ak máte chuť, ale bol by som rád, keby ju vyžehlil Victor.)
- ... ale radšej by som to Mary vytiahla. (Ak máš chuť, vytiahnem smeti, ale bol by som rád, keby ho vytiahla Mary.)
- ... ale bol by som radšej, keby to urobil Tim. (Umyjem riad, ak máš chuť, ale bol by som rád, keby umyl Tim.)
- radšej (Kevin, išiel do New Yorku vlakom. - Ja by som radšej išiel autom.)
- radšej nechcem (Čo ti povedal pán Jackson? - To by som radšej nepovedal.)
- radšej (Dáte si šálku čaju? - Radšej by som dal horkú čokoládu.)
- radšej (Chceš dnes večer niekam ísť? - Nie, radšej by som zostal doma.)
- radšej nie (dnes ráno sa necítim dobre. dnes by som radšej nešiel do školy.)
- radšej (radšej zomriem, ako by som sa ti mal ospravedlniť.)
