Nažalost, iako je Aleksandar Petrovič Mežirov preminuo tek 22. maja 2009. godine, njegovi poslednji radovi datiraju iz 1993. godine. To ne znamo sa sigurnošću, ali postoje dokazi da mu poslednjih godina teška bolest više nije dozvoljavala da piše. . Ipak, pjesme Aleksandra Mežirova objavljene su u mnogim knjigama, a on nije bio ništa manje plodan kao prevodilac.
Aleksandar Petrovič je rođen 26. septembra 1923. godine u Moskvi. Porodica je bila dobro obrazovana: otac je advokat, majka je učiteljica. Prije početka rata nije bilo značajnih i zanimljivih događaja u životu budućeg pjesnika. Aleksandar Mežirov je počeo da piše poeziju tek 1941. godine, nakon što je otišao na front.
Borio se protiv klasika na lenjingradskom frontu. Bio je nekoliko puta ranjavan, pretrpio je tešku bolest, pa je napustio vojsku pred kraj rata - demobilisan je 1944. Nakon toga, Mežirov je odlučio da se ozbiljno bavi književnošću.
Prvo je upisao Književni institut Gorkog, a zatim studirao na Moskovskom državnom univerzitetu. Krajem 1940-ih prve zbirke počele su da se pojavljuju u štampi - a objavljivanje u štampi, naravno, bilo je ranije. Mezhirov je brzo stekao popularnost među čitaocima i autoritet među kolegama. Šezdesetih je već podučavao buduće pisce.
Mežirovljev ugled, međutim, nije bio besprijekoran. Bio je poznat kao kockar, a također se uključio u misterioznu priču o saobraćajnoj nesreći u kojoj je poginuo glumac Jurij Grebenščikov. Dogodilo se to 1988. godine i vrlo brzo, veoma zabrinut zbog onoga što se dogodilo, pjesnik se preselio u Sjedinjene Države.
Tamo je napisao svoje posljednje pjesme iz 1992-1993. Živio je prvo u Portlandu, zatim u New Yorku - gdje se, očigledno, razbolio, izgubivši priliku da nastavi stvarati. Aleksandar Mežirov je preminuo u SAD, ali je njegov pepeo prevezen u njegovu rodnu Moskvu.
Rođen je Aleksandar Petrovič Mežirov 26. septembra 1923 u Zamoskvorečju u jevrejskoj porodici koja se iz Černigova doselila u Moskvu neposredno pre njegovog rođenja: otac - advokat po zanimanju Pinkhus (Petar) Izraelevič Mežirov (1888-1958) - radio je u moskovskoj kancelariji Černigovske regionalne unije, kasnije ekonomista, majka - učiteljica njemačkog jezika Elizaveta Semjonovna Mežirov (1888-1969).
Iz školske klupe 1941. godine Mežirov je otišao na front. Godine 1942-1943 borio se kod Lenjingrada u 1. bataljonu 864. streljačkog puka 189. streljačke divizije, koja je u različito vreme bila u sastavu 42., 67. i 55. armije. WITH 1942 - zamenik komandira streljačke čete za političke poslove, 1943. godine godine primljen je u KPSS (b). Učesnik bitaka za probijanje blokade Lenjingrada na pravcu Sinyavino i Krasnoborsk. marta 1943 u blizini Sablina bio je šokiran. Godine 1944 nakon liječenja demobilisan je u činu potporučnika.
Godine 1948 Mezhirov je diplomirao na Književnom institutu. A.M. Gorkog, a godinu dana ranije objavljena je njegova prva knjiga pjesama, Put je daleko ( 1947 ), koji je uključivao pjesmu "Čovjek živi na ovom svijetu ..." (pjesnik ne stavlja datume njihovog pisanja ispod stihova, smatrajući da bi vrijeme njihovog nastanka trebalo biti opipljivo bez datuma), što se pokazalo kao biti programski za sav Mežirov rad. Evo porijekla kontrastnih i simboličkih slika - "hladnoće" rata i "topline" svijeta, koje će proći kroz sav pjesnikov rad. Postoji i simbolična konotacija u slici "čovjeka... na ovom svijetu". Za pjesnika koji leži u „ledenom jarku“ ovo je imaginarno generalizirano idealno lice, koje je ujedno i njegov dvojnik („Moj daleki odraz! Moj dvojnik!“), čija slika pomaže u prevladavanju „smrti zona” rata i smrti.
Poezija Mežirova se najčešće doživljava u uobičajenom, stvarnom životu. Svaki svakodnevni slučaj se u pravilu detaljno opisuje i čini se previše detaljnim. Istu sklonost napumpavanju detalja lako je uočiti u narednim pesnikovim stihovima: "Balada o cirkusu", "Usamljenost me pokreće...", "Kalendar", "Muzika", "Ešalon", "Serpuhov “, „Pa, šta onda? Tišina. Misterija“, „Za svaki slučaj...“, „Čerkez“ i mnoge druge. Strast za realističnim detaljima svjedočila je o pjesnikovoj želji da u svakodnevnom životu otkrije egzistencijalno, da u jednostavnom i običnom vidi nešto značajno, uzvišeno, idealno. Dramatični i ponekad tragični put do ideala u poeziji Mežirova je nesumnjivo romantične prirode.
Prva poslijeratna granica na kojoj su se Mežirovljevi romantični ideali sudarili sa surovom stvarnošću bilo je zaoštravanje staljinističkog režima nakon rata, što je štetno utjecalo na rad mnogih pisaca. Uticaj zvanične ideologije utjecao je i na Mezhirovljeve zbirke pjesama ovih godina: "Novi susreti" ( 1949 ) i "Komunisti, naprijed!" ( 1950 ), u kojem je lirska labavost i otvorenost prema svijetu, ispoljena u pjesničkoj knjizi „Put je dalek“, ustupila mjesto baladnim ritmovima, unutrašnjoj suzdržanosti i voljnim naporima usmjerenim na savladavanje teških životnih prekretnica.
Predavao je na odsjeku za književno umijeće Književnog instituta A.M. Gorky od 1966. Dugi niz godina vodio je poetski seminar na Visokim književnim kursevima (VLK) ovog instituta. Utjecao je na mlade pjesnike 1960-ih - E. A. Jevtušenka, I.I. Shklyarevsky, O.G. Chukhontseva, A.K. Peredreeva.
Mežirovljev kreativni uzlet, poput mnogih pjesnika različitih generacija, pada kasnih 1950-ih - ranih 1960-ih- tokom "odmrzavanja". Prateći kolekciju "Povratak" ( 1955 ) nakon čega slijedi "Vjetrobransko staklo" (1961 ), "Zbogom snijegu" ( 1964 ) i "Potkovica" ( 1967 ). Snažni baladni početak i dalje igra značajnu ulogu u njima, ali sada je već komplikovan lirskim monolozima („Balada o cirkusu“ itd.). Često lirski početak, dobijajući unutrašnju labavost, postaje pjesma.
Melodija narodne pjesme "Luchinushka" pomaže u pjesmi "Omiljena pjesma" da se izoštri moralni sluh i nađe moralno pročišćenje u saosećanju i ljubavi.
Duhovna i moralna osjetljivost omogućava Mežirovu da podjednako duboko sagleda "muziku" epskog, svenarodnog jedinstva u godinama velikog rata, i "muziku" pojedinačnih ljudskih sudbina, uglavnom ženskih.
Među Mežirovljevim pjesmama, u kojima je motiv ženstvenosti odlučujući („San“, „Kalendar“, „Iz rata“, „Kazna“, „Privlačnost“, „Zbogom Karmen“, „Za svaki slučaj...“, „Kako sam mogao prećutati o ovome...”, „Čerkeska žena”, „Lestve” itd.), posebno mesto zauzima lirsko-dramska balada „Serpuhov”, u kojoj je jednostavna Ruskinja - dadilja Dunya, koja je odgojila pjesnika - postaje oličenje Rusije (kao što je to bilo u poznatoj pjesmi V. Khodaseviča "Ne majka, već tulska seljanka ...").
Treći period u Mežirovljevom stvaralaštvu, obilježen produbljivanjem duhovnog principa i tragičnim paradoksizmom, razlikuje se od prethodnih perioda po oštrom asketizmu, suhoći i krutosti u prikazu objektivnog svijeta i međuljudskih odnosa, težnji da se stisne što više "vlage". „ iz „sirove” stvarnosti što je više moguće, i zaoštravanje antiteze između „proze” i „poezije” života, stvarnog i idealnog. Karakteristike ovog perioda našle su svoj izraz u knjigama pjesama "Pod starim nebom" ( 1976 ), "Obrisi stvari" ( 1977 , ovdje je pjesma “Alter ego” predstavljena u cijelosti), “Proza u stihovima” ( 1982 ) "Gbbling" ( 1991 ).
Kasnih 1980-ih Takođe je počeo da piše poeziju za decu. Tokom svoje karijere, Mezhirova se uspješno bavila prevodima, uglavnom gruzijskih i litvanskih pjesnika (I. Abashidze, S. Chikovani, Y. Marcinkyavichus, itd.).
Od 1992živio je u SAD-u, prvo u Portlandu (Oregon, gdje su se njegova kćerka i unuka ranije nastanile), zatim u New Yorku. Nastavio je da piše poeziju. Posljednje veliko djelo pjesnika bila je pjesma "Zora" ( 1993 ).
Preminuo je Aleksandar Mežirov 22. maja 2009 u bolnici Ruzvelt u Njujorku. 25. septembra 2009 urna sa pepelom pokojnika, koju je iz SAD donela pesnikova ćerka, sahranjena je na groblju Peredelkino.
Mežirov Aleksandar Petrovič (1923-2009), ruski sovjetski pesnik, prevodilac.
Ljetni sumrak malaksalost
Za klavirom na krilu.
U stanu zamenika komesara
Zabava u mraku.
<...>
I uz valcer veselog Beča,
Korak bez usporavanja,
U parovima, u predratnim,
Fatalna, četrdeseta.
Mezhirov Aleksandar Petrovič
Biografski podaci o pjesniku su izuzetno oskudni. Rijetka samopriznanja dijelom kompenzuju neizbježne praznine. „Kuća u kojoj sam se rodio i odrastao“, prisećao se 1995. godine, „a sada stoji na obali reke Moskve, gledajući na Kremljovski nasip i Lebjaži ulicu. S druge strane - Zamoskvorechye, Bolotny market, Kadashevsky kupatila, trgovački dvorci u mirnim uličicama, poseban, još nerazrijeđen zamoskvoretski dijalekt. Nedaleko je bila katedrala Hrista Spasitelja, u koju ju je dadilja u djetinjstvu vodila, a Mežirov je bio svjedok njenog rušenja. Preko reke - čuvena "Kuća na nasipu" (posvećen joj je roman Ju.V. Trifonova), gde je živela partijska elita, a krajem tridesetih su se redovno hapšenja.
Mežirov pripada generaciji na čija su ramena pale sve tegobe rata: „Četrdeset prve godine, nekoliko sedmica nakon diplomiranja, otišao sam na front. Borio se kao vojnik i zamenik komandanta streljačke čete na Zapadnom i Lenjingradskom frontu, u močvarama Sinjavin.
Godine 1943. pristupio je Komunističkoj partiji. Iste godine, teško ranjen, granatiran, demobilisan je. Vrativši se u Moskvu, pohađao je Istorijski fakultet Moskovskog državnog univerziteta, gde je pohađao pun kurs kao volonter, a istovremeno je studirao na Književnom institutu. A. M. Gorkog, koji je diplomirao 1948. Sav njegov kasniji život vezan je za književnost. U novinama "Komsomolskaya Pravda" od 23. marta 1945. godine pojavila se prva publikacija - pesma U četrdeset prvoj. Ubrzo je počeo da objavljuje u časopisima Komsomolskaya Pravda, Literaturnaya Gazeta, Znamya i Novi Mir.
U vojnim pjesmama Mežirova, slike rata smjenjivale su se sa slikama mirnog života; vojni događaji su uvijek bili praćeni uspomenama na dane tišine.
Činjenice i događaji iz privatnog života autora pretvaraju se u umjetničke slike, čitatelju se predstavlja biografija lirskog junaka, a ne autora. Poezija Mežirova, u širem smislu te riječi, je roman s nizom lajtmotivima, odigran po zakonima umjetnosti. To je već navedeno u naslovu prve knjige „Put je daleko“ (1947), koja parafrazira katren N. I. Glazkova: Upropastio sam svoj život, / Igrajući se budale. / Od mora laži do polja raži / Daleko je put. Ove pesme, objavljene mnogo kasnije, bile su dobro poznate u književnom okruženju, a poznavao ih je i Mežirov, veliki poznavalac ruske poezije, „poetski sveznalac“ koji je mogao satima da čita pesmu za pesmom.
Jedan od glavnih lajtmotiva u poeziji Mežirova je „dvostrukost“, koja je nastala davne 1944. godine (datum je imenovao sam autor, što nikako nije tipično, jer ni u Favoritima on u osnovi ne navodi kada je ovo ili ono djelo je napisano) u pjesmi Čovjek živi na ovom svijetu ..., gdje se porede dvije sudbine - nepoznata osoba koja živi mirnim životom, ulazi u toplu kuću od mraza, penje se stepenicama u svoj stan, i lirski junak, u čije ime je napisana pjesma, čovjek koji leži u hladnom jarku, zametenom snijegom, čekajući naredbu za napad. Ovaj motiv se razvija, varira. Potom su pjesme posvećene životu ovakvih "dvojnika" spojene u pjesmu Alter ego, gdje su navedeni stihovi uključeni kao prolog. Objavljena u zbirci Pod starim nebom (1976), pjesma je potom ponovo razbacana u zasebna djela.
Mežirov Aleksandar Petrovič (1923-2009), ruski sovjetski pesnik, prevodilac.
Biografski podaci o pjesniku su izuzetno oskudni. Rijetka samopriznanja dijelom kompenzuju neizbježne praznine. „Kuća u kojoj sam se rodio i odrastao“, prisećao se 1995. godine, „a sada stoji na obali reke Moskve, gledajući na Kremljovski nasip i Lebjaži ulicu. S druge strane - Zamoskvorechye, Bolotny market, Kadashevsky kupatila, trgovački dvorci u mirnim uličicama, poseban, još nerazrijeđen zamoskvoretski dijalekt. Nedaleko je bila katedrala Hrista Spasitelja, u koju ju je dadilja u djetinjstvu vodila, a Mežirov je bio svjedok njenog rušenja. Preko reke - čuvena "Kuća na nasipu" (posvećen joj je roman Ju.V. Trifonova), gde je živela partijska elita, a krajem tridesetih su se redovno hapšenja.
Mežirov pripada generaciji na čija su ramena pale sve tegobe rata: „Četrdeset prve godine, nekoliko sedmica nakon diplomiranja, otišao sam na front. Borio se kao vojnik i zamenik komandanta streljačke čete na Zapadnom i Lenjingradskom frontu, u močvarama Sinjavin.
Godine 1943. pristupio je Komunističkoj partiji. Iste godine, teško ranjen, granatiran, demobilisan je. Vrativši se u Moskvu, pohađao je Istorijski fakultet Moskovskog državnog univerziteta, gde je pohađao pun kurs kao volonter, a istovremeno je studirao na Književnom institutu. A. M. Gorkog, koji je diplomirao 1948. Sav njegov kasniji život vezan je za književnost. U novinama "Komsomolskaya Pravda" od 23. marta 1945. godine pojavila se prva publikacija - pesma U četrdeset prvoj. Ubrzo je počeo da objavljuje u časopisima Komsomolskaya Pravda, Literaturnaya Gazeta, Znamya i Novi Mir.
U vojnim pjesmama Mežirova, slike rata smjenjivale su se sa slikama mirnog života; vojni događaji su uvijek bili praćeni uspomenama na dane tišine.
Činjenice i događaji iz privatnog života autora pretvaraju se u umjetničke slike, čitatelju se predstavlja biografija lirskog junaka, a ne autora. Poezija Mežirova, u širem smislu te riječi, je roman s nizom lajtmotivima, odigran po zakonima umjetnosti. To je već navedeno u naslovu prve knjige „Put je daleko“ (1947), koja parafrazira katren N. I. Glazkova: Upropastio sam svoj život, / Igrajući se budale. / Od mora laži do polja raži / Daleko je put. Ove pesme, objavljene mnogo kasnije, bile su dobro poznate u književnom okruženju, a poznavao ih je i Mežirov, veliki poznavalac ruske poezije, „poetski sveznalac“ koji je mogao satima da čita pesmu za pesmom.
Jedan od glavnih lajtmotiva u poeziji Mežirova je „dvostrukost“, koja je nastala davne 1944. godine (datum je imenovao sam autor, što nikako nije tipično, jer ni u Favoritima on u osnovi ne navodi kada je ovo ili ono djelo je napisano) u pjesmi Čovjek živi na ovom svijetu ..., gdje se porede dvije sudbine - nepoznata osoba koja živi mirnim životom, ulazi u toplu kuću od mraza, penje se stepenicama u svoj stan, i lirski junak, u čije ime je napisana pjesma, čovjek koji leži u hladnom jarku, zametenom snijegom, čekajući naredbu za napad. Ovaj motiv se razvija, varira. Potom su pjesme posvećene životu ovakvih "dvojnika" spojene u pjesmu Alter ego, gdje su navedeni stihovi uključeni kao prolog. Objavljena u zbirci Pod starim nebom (1976), pjesma je potom ponovo razbacana u zasebna djela.
"Razlika" nikako nije slučajna. Nije uzalud Mežirov tvrdio u stihovima, polemički zaoštravajući situaciju, da ima dvije knjige: Put je dalek, plaćen „tjelesnom patnjom“, i Vjetrobran, koji je „duhovno u potpunosti propatio. " Naime, nakon prve su uslijedile zbirke Novi susreti (1949), Komunisti, naprijed! (1955), Povratak (1955), "Različite godine (1956). Tek tada se pojavila zbirka Vjetrobran (1961.) - po autoru, to je bila knjiga, odnosno integralno likovno obrazovanje („...nemoguće je posebno osmisliti i napisati knjigu pjesama. Može ili može ne razvijaju, kako se život razvija ili ne razvija”, rekao je kasnije).
Tako se ocrtavaju dva kruga tema. Pjesme o ratu, među njima i pjesma Muzika, koja je kasnije postala udžbenik, gdje se ponovo razvija tema, ako ne o „dvostrukosti“, onda o susjednom, paralelnom postojanju najrazličitijih i nepoznatih ljudi: - invalid / I Šostakoviča u Lenjingradu”, i ništa manje poznati Kalendar, Jutro, Sećanje na pešadiju, Komunisti, Napred!. Njihov junak, "nježna mladost, još topla od igara i snova" (L. Anninsky). U njemu živi dječaštvo, nepotrošeno djetinjstvo. Može otvoriti konzervu kondenzovanog mleka, gurnuti ruku kroz prozor voza i gledati kako duga slatka nit vijuga duž ešalona koji ide ka prednjem delu, ne razmišljajući da će se kasnije više puta setiti svog detinjstva, grizući prednji deo kreker (Ispraćaj).
I isti taj heroj, već sazreo, traži svoje mjesto u poslijeratnom svijetu. Ovaj krug tema karakteriše Balada o cirkusu, koja govori o životnom putu junaka od rođenja u cirkuskoj kočiji, preko rata, do književnosti. Vertikalni zid na kojem se vozi motociklom (popularni predratni i poslijeratni spektakularni čin) pojavljuje se kao novi krug Danteovog pakla. “Ali još uvijek radi…”, uvjerava sam sebe, prepoznajući da je broj “lažan”. Tema cirkusa prisutna je i u drugim pjesmama.
„Poremećaj“ (varijanta „dvojnosti“) postoji i u implicitnom, ali sugestivnom poređenju velikog svijeta, domovine sa svojim prostranstvima, čiji su znakovi za autora bili takvi moskovski uglovi kao što su Lebjaži pereulok i Arbat prije rekonstrukcije, i iz kolekcije u kolekciju poprimajući sve specifičnije odlike svijeta sporta, umjetnosti, svijeta profesionalnih igrača, kasti i stoga neprijateljski za mnoge. Baletski studiji, umetnički studiji, hipodrom, sala za bilijar, kartaški sto - mesta gde slučajnost može da uništi ono što se postigne napornim radom, nedeljama i mesecima proba i treninga, ali gde sreća ili uzbuđenje i smelost mogu doneti iznenadni uspeh, postati za lirskog junaka u nekom smislu zamjena za veliki svijet.
U takvom umjetničkom sistemu, bez obzira na namjeru autora, neka djela se doživljavaju kao alegorije. Ovo su stihovi Stojimo u gomili kod Kolpina, / Artiljerija pogađa svoja, pjesma Zatvoreni okret, gdje je opet alegorična želja da se uklopi u ovaj zatvoreni okret (ovdje je i hrabrost, i lakomislenost, i izazov bačen u opasnost ). Pjesme ovog perioda karakterizira i želja za aforizmom, ponekad na štetu stila: Do tridesete - čast je biti pjesnik / A sramotno - poslije tridesete (Sva ta ljubav je Goethea pjevala...) .
Na početku svoje karijere Mežirov je stvorio nekoliko neuspješnih pjesama (Na granicama, Čkalove godine itd.), gdje je zaplet oslabljen ili zamijenjen retorikom, ali je ubrzo shvatio da je jedinica njegovog pjesničkog razmišljanja zasebna pjesma. Nedostatak zabavljanja omogućava miješanje, ređanje pjesama, stvaranje superzapleta.
Često se objavljuju Mežirovljevi radovi, objavljuju se brojne zbirke: Pesme i prevodi (1962), Pesme (1963), Zbogom sa snegom (1964), Ladoški led (1965), Potkovica (1967), Labudova ulica (1968), Pesme (1969). ), Neva Dubrovka (1970), Kasne pesme (1971), Najtiša snežna padavina (1974), Kratki sastanak (1975), Times (1976).
Do kraja 1970-ih, Mežirovova poetika doživljava primjetne promjene. Pažljivo izgrađen poetski svijet poprima oštro moderna obilježja, prošlost lirskog junaka se preispituje, ponekad dobija negativnu ocjenu.
Refleksija postaje konstantna, ali nije očigledna. Dato ne direktno, čitalac ga može percipirati i kao autoprepoznavanje lirskog junaka, isprepleteno sa biografskim motivima autora.
Sudbina lika jedne od pjesama je dramatična - majstor igračaka koji djeluje kao demijurg (naravno, govorimo o bilo kojem kreatoru, posebno o piscu): Bio je pametan, bezdušan, šupalj, - / Komponirao šuplje, tesne linije, / Šta je radio i šta je hteo - Laži je bolje od drugih (Majstor). Igračke koje je stvorio - Petruška, Matrjoška i Pinokio - preuzele su mnogo od njega i "razvukle" "neospornu moć" nad svojim tvorcem. Sada su majstor i njegove kreacije zauvijek vezani, drže se jedno za drugo da ne padnu, da ne izgube ravnotežu.
Tema cirkusa, kao da zaokružuje krug, vraća se na početnu tačku: Možda su naši brojevi lažni, - / Ali ipak radimo bez salona, - / Pao - otišao, ne možeš skupiti kosti. / Tako on misli. A ipak - / Sumnjiva samoutjeha (Zima).
„Vanzemaljac“, posuđena reč je ugrađena u tekst, sukob heterogenog rečnika pretvara se u verbalnu kakofoniju: Ja ću zvati Simenonovu vilu, / Simenon će zvati Ažane - / Tara-barove, a tebe bez šmona / Oni će pustiti te u naručje aonida (Alter ego). S jedne strane, tako je izražena oštra ironija, gotovo sarkazam pjesnika u odnosu na opisane likove i situacije - život boema, pseudointelektualaca, novobogataša, moćnika ovoga svijeta (u stvarnosti, zatvoreni svijet), s druge strane, ova kakofonija je suprotstavljena visokoj muzikalnosti, čije su prisustvo u pjesmama Mežirova kritičari više puta primijetili.
Sedamdesetih godina prošlog vijeka Mežirovove knjige su izlazile nešto rjeđe, ali redovno. To su zbirke Obrisi stvari (1977), Medaljon (1979), Izabrana djela u dva toma (1981), Hiljadu sitnica (1984), Tesnin (1984), Zatvoreni obrt (1985).
Za zbirku Proza u stihu (1982, 1989), u kojoj je nova poetika u potpunosti uspostavljena, Mežirov je nagrađen Državnom nagradom SSSR-a (1986).
Religijski motivi, implicitno prisutni prije, ovdje se pretvaraju u eshatološke motive. Očekivanje posljednjeg suda postaje sve dosadnije, sve napetije. Takvo tumačenje je očigledno u svjetlu događaja koji su odredili sudbinu Mežirova. Uobičajeni tok života odjednom je prekinut, narušen je čitav životni poredak. Rad na pjesmama i prijevodima - Mezhirov je aktivno prevodio litvanske, a posebno gruzijske pjesnike - stvar je prošlosti.
U januaru 1988. automobil kojim je upravljao Mežirov udario je čoveka. Mežirov je pobegao sa mesta nesreće, pešak je poginuo. Ovaj čin, koji se nije uklapao u imidž frontovca, intelektualca, nosioca visokih moralnih standarda, i potajno neprijateljstvo spisateljske javnosti prema uspješnom i prosperitetnom kolegi piscu izazvao je dugo suđenje u Književnicima. ' Sindikat i oštra osuda javnosti. Mezhirov, na kraju, nije mogao podnijeti ostrakizam. 1994. odlazi u SAD. Prije odlaska svjetlo dana ugledale su samo knjige Odabrano (1989) i dva puta objavljena Brbljivica (1989, 1991).
U knjizi Mežirova Pozemka (1997), u kojoj su uz stare pesme objavljene i nove, uočene su promene u strukturi stiha: „strana“ reč gotovo nestaje, ali se gubi i muzikalnost. Poznati jezički element kao da je otuđen, igrom slučaja pjesnik je osuđen na propadanje riječi / Nedomaće-domaće (Jer je granica nepremostiva...). Teška ispovest sa usana pisca kome je ruska kultura bila gotovo sve. I pitanje bez odgovora čami: Zbog čega? Jer šta može biti jednog dana / Od tebe da se desi svakom i svakome... (Skica).
Povratak Mežirova u rusku publiku započeo je televizijskim programom koji je prikazan na centralnoj televiziji u jesen 2003. godine i tempiran da se poklopi sa pjesnikovim osamdesetim rođendanom. Mežirov je preminuo 22. maja 2009. godine u Njujorku.
Iz knjige sudbine. Aleksandar Petrovič Mežirov rođen je 26. septembra 1923. godine. U Moskvi. Borio se, ranio, granatiran i demobilisan u četrdeset trećoj... Pet godina kasnije diplomirao je na Književnom institutu A.M. Gorky. Aktivno štampan, objavljivao knjige, predavao. I mnogo prevodio. Dobio je priznanja, nagrade... Od 1992. godine živi u SAD...
Sve što sam ukratko spomenuo je detaljno na webu iu knjigama. I slučajno sam saznao o mnogim detaljima biografije Aleksandra Mežirova iz raznih izvora. Sve sam to čitao, proučavao, još ne sluteći da ću se upoznati AP u Njujorku početkom 2005. Da, klasik sovjetske i ruske poezije odavno se nastanio u centru Menhetna ...
Sa Aleksandrom Petrovićem smo se sreli i raskrstili na sledećoj prezentaciji časopisa Slovo / Word. Autori su čitali pesme, gosti slušali, glavni urednik je emitovao. I čitao sam, a onda sam otišao AP - Pa, kako ne prići?! - Nerazgovetno je rekao nešto o mom poštovanju patrijarha, kako je sve neočekivano i prijatno itd itd. I, grešni, usudio se da pita za njegove pesme - kažu, jesu li te slušali, šta bi ti savetovao. ..
Odgovor je bio lakonski, Aleksandar Mežirov je generalno lakonski - posebno u tom dobu. Ali on je rekao ono glavno:
Da, naravno, pažljivo sam slušao. Ne treba ti savjet. Vi imate glavnu stvar: Vi ste slobodni.
Ali postoje neke sistematske greške, slabosti...
Sve je to sekundarno.
O kojoj slobodi on govori? Ne, ne o tečnosti u tehnici stiha. Može se prikupiti i zaraditi. Razmišljam o ličnoj slobodi – iu temama i načinima njihovog otkrivanja. O elementarnom "nestrahu" u izboru - "o čemu pisati" i "kako pisati".
Više puta sam se prisjetio ovog neočekivanog odgovora. I sve više se slažem da je „sloboda“ glavna stvar.
Mislim da je pitanje lične stvaralačke slobode, emancipacije, slobode od poznatog „šta god da se desi“ – bilo važno pitanje i za samog Aleksandra Mežirova – tokom celog života. Trebam li da vas podsjećam da je u TOM životu, u ONIM vremenima, ovo bilo važno pitanje za sve...
Kasnije smo se sreli još nekoliko puta na prezentacijama iu New York Poet's Clubu. Nekoliko puta sam ga zvala da mi pomogne da se spakuje, dovede ga na sastanak i odvede kući. Posetio sam kuću Mežirovih, gde me njegova supruga Elena uvek dočekivala sa osmehom.
New York potiskuje AP . Nekoliko puta smo putovali s njim po Menhetnu, i svaki put je naglas izrazio svoje divljenje:
Kakav hulk! Uostalom, ono što je izgrađeno je jednostavno nezamislivo – sve je ovo izgradio čovjek... Ovo je nešto!
I opet nastavljam razgovor, pogotovo što se svaki put, već sedamnaest godina, i sam iznenadim gomili nebodera na ovom malom ostrvu.
Nemoguće je to opisati u poeziji, - kaže Mežirov, - nemoguće je opisati dostojanstveno, nema tih reči!
Slažem se, opet se slažem... Ali na sljedećem sastanku ipak odlučujem da mu pročitam svoju verziju New Yorka:
Grad košnica - milioni. Sam sam.
Voze se ulicama kilometrima u tržnim centrima: "Dobro došli!"
Ispod mene crvi metroa gmižu dublje,
izgrizem, kao i ja, - zemlju, put.
Iznad mene neboderi fatamorgane -
mravinjaci, gde su mravi u haljinama.
Grad duhova: poznato i vanzemaljsko,
leteći dole - u katakombe, gore - siskin.
Grad stenje pod betonom, ruši se,
dave se zajedno preko mostova - Brooklyn, Queens.
Kolosalne zgrade drobe sluz gomile.
Točkovi gnječe žute jazavčare - u močvaru i prašinu.
Kao što nas ose nose kao polen
oprašuju ulaze ruža, lokalna Centralna robna kuća.
Iza leđa se prostire trepavice - avenija -
tukli su strejt sa dubletom...ne krivim...
Slušao je, ćutao...
Pa znaš, ti si ovo napisao... ne znam ni... vjerovatno... Da... Ovo je nešto...
Ovako izražava svoja osećanja. Kako ocijeniti takav odgovor? Teško... Ali kasnije, čitajući mu različite pjesme na telefonu, naučio sam prepoznati reakciju AP . Kad ti se baš svidelo: „Pa ti si pesnik...“ ili: „Nešto si napisao!“. I mezhirovskoe "Nešto!" To je procjena, vjerujte mi. Čuti "Gotov si" je takođe pohvala pesme, a ne tebe lično.
U drugim slučajevima će biti poluneutralnih riječi... I to sam čuo. Naravno, pjesme o ratu izazivaju u njemu pojačanu reakciju - ovo je mezhirovskoe, jezgro. Ali majstor nema ljubomore prema onima koji zadiru u "njegovu" temu. On je već dugo iznad toga. Prije mnogo vremena…
Živi u centru Menhetna u stambenoj zgradi koja gleda na grad. Nedaleko je onaj isti Hadson, koji je Majakovski potezom pera pomerio ispod Bruklinskog mosta. Negdje u stražnjim ulicama Menhetna živi kćerka Majakovskog, iznenađujuće slična svom ocu. I još 14 miliona živi u ovom ogromnom gradu i njegovim predgrađima. I dosta "naših" - ruskih emigranata. A među njima je i Aleksandar Mežirov običan američki penzioner.
Uobičajeno?! U izvjesnom smislu, da - ima dosta takvih starijih ljudi koji su cijeli život živjeli u drugim zemljama, ponekad radeći na štetu Amerike (oh! ne samo generala Kalugina) u citadeli međunarodnog imperijalizma.
Ali, naravno, Aleksandar Mežirov nije običan penzioner. I ne radi se o njegovom čuvenom „Komunisti, samo napred!”, na čemu su mu jedni i danas zahvalni, a drugi se sa cerekom sećaju kao gluposti: autor pesme je sada u Americi! Pa, da, u Americi. I Jevtušenko - u Americi, i Koržavin - u Americi ...
A ko je mlađi, od modernog?! Dosta. O ti pesnici...
Samo pesnici? Dobro, da ne pričamo o pjevačima, kompozitorima, klizačima, hokejašima... Gdje je problem, zašto to izaziva, ako ne osudu (štaviše, popriličnu), onda iritaciju.
Nisu li Turgenjev i Gorki dosadni svojim prošlim životom u inostranstvu? Zašto Amerikanci nisu skinuli Hemingwaya, koji je dvadeset i četiri godine živio u Havani, sa liste "američkih" pisaca? Koja je razlika?
Da li je to zaista samo u novoj osobi - "homo sovieticus" - sa svojim jedinstvenim mentalitetom?
Siguran sam: nije poenta u tome da neko tamo živi, nego u tome kako se živi ovdje u to vrijeme. Zar zbog toga nema pritužbi protiv Hemingveja? Pa, i sam je živio u Havani i ok. Nije živio ništa bolje od prosječnog američkog pisca u isto vrijeme u samoj Americi. I nema više pritužbi na Arthura Clarka, koji živi na Šri Lanki od 1956. godine. Njegov život je njegova Šri Lanka. Ali svi ti Jevtušenki, mežirovci, koržavini... Mislim da bi sve bilo mirnije da žive na Šri Lanki. I bilo bi bolje u Ugandi ili Haitiju. Onda uopšte - heroji!
Jevgenij Jevtušenko nastavlja da predaje, uspeva da govori, objavljuje antologije ruske poezije i ne zaboravlja svog učitelja Aleksandra Mežirova. O njemu toplo priča na svakom nastupu i uvek ga poseti kada dođe u Njujork. Njegova je zasluga što se pojavila posljednja knjiga izabranika. AP - pripremio ga je zajedno sa autorom. Više puta sam čuo od Elene: "Ovo je sve Zhenya, ako ne za njega ..."
Pa smo se ponovo obratili Mežirovu, koji je napisao "Komunisti, napred!". Da, napisao sam. I ne kaje se. Nema razloga za žaljenje! Tako se tada disalo, tako se pisalo tada. I ne radi se o komunistima, nego o ratu prije svega. U stvari, moje upoznavanje sa poezijom Mežirova počelo je sa ovom pesmom. Zvučalo je na svakom zvaničnom koncertu u čast ... na godišnjicu ... na godišnjicu ... na komemoraciju ... Ko se ovoga ne sjeća? Osim ako nisu jako mladi... Ali ono što je iznenađujuće je da sam bio spreman da slušam prodorne replike iznova i iznova. Pa čak i sada, kada je to doba prošlost i toliko se raznih stvari, sasvim poštenih i ne baš, priča o eri izgradnje komunizma za dobrobit tako sporoumnog naroda na neizbježne žrtve i nezahvalne na postojanosti vođa naroda, čak i ovde, u Njujorku, daleko od tako dalekih mesta, posle Šalamova, Solženjicina i Razgona - ponovo čitam ovu pesmu i odajem počast pesničkoj snazi autora. Ako tekst ocijenite jednom riječju, zvučat će, izvinite na patosu: "Remek-djelo!"
Ali, naravno, pjesnik Mežirov je sebi zaslužio mjesto u poeziji ne ovom pjesmom, tačnije, ne samo ovom. Prije svega, on je pjesnik frontovnjak. Tema rata se čuje u njegovim pjesmama, decenijama potpisanim različitim datumima. Sjetite se njegovih slavnih:
Metke sam poslao
ne vraćaj se sa leta,
Rafali mitraljeza
kosi travu.
spavam
glavu dole
u močvare Sinyavino,
I moje noge odmaraju
do Ladoge i do Neve ...
Ko nije čuo:
Stojimo u gomili blizu Kolpina,
artiljerijski udari sami...?
Tako se - "Artiljerija pogađa svoje" - zove se poslednja knjiga Aleksandra Mežirova koju je priredio njegov učenik (o čemu i sam s ponosom priča) - Jevgenij Jevtušenko. Prezentacija sveske izabranih dela AP-a održana je u čuvenoj "21 knjižari" u Njujorku. Aleksandar Petrovič je, kao i obično, ćutao, činilo se da ne sluša govornike... Bio je uronjen u sebe. Ponekad razbacane. I svi su već navikli na to. Ali ovdje neko govori o pjesmi "Artiljerija udara sama": kažu, prošlo je oko pola vijeka otkako je napisana, ali ...
I odjednom Aleksandar Mežirov ubacuje trenutnu frazu, poput udaranja lopte štapom: Danas je tačno 50 godina! Iznenađenje mnogih. Ali ja već poznajem takvog Mežirova. A ponekad mi se činilo da je nepažljiv, da ne sluša, a najvjerovatnije je bilo i takvih trenutaka. Ali odjednom njegov odgovor, njegova reakcija na pitanje ili poetski tekst - apsolutno jasan, razumljiv. Bez frke, bez muke...
Neprijatno se osjeća kada ima puno ljudi u blizini, posebno stranaca. Bolje jedan na jedan. Još bolje na telefonu. Onda se otvori, pričljiviji. Pohlepno uzima ponuđene knjige ili ispise poezije. Nisam bio siguran da li je čitao sebe. Ipak - ZA 80!
Ali na jednoj od prezentacija AP je čitao direktno sa stranice i bez naočara. I iznenadio mnoge.
Ovdje i na predstavljanju knjige - iznenađeni.
I ja sam bio na redu. Poznavajući dobro pesme Aleksandra Mežirova, uključujući i one iz emigracije, već sam primetio pesnikov vatreni smisao za humor. zar nije divno:
Ko je ona za mene? Ni prijatelj, ni žena.
Da, to je manja ogrebotina.
Ali - potrebno je, ali u međuvremenu - važno je,
Kao deo trube u Skrjabinovoj pesmi.
Za boravak u stranoj zemlji
Živjeti, a ne preživljavati
Zajednici je bilo nejasno
Ali nije tvrdio
Za prijateljstvo, za učešće, -
Život bi mogao pobjeći
Smrtonosna dosada od sreće
Njeno dobro i zlo.
kako ste živjeli? Da, tako - beznadežno
Ni nebo ni milost, -
I bilo je znatiželjno
Sve ovo za gledanje.
I odlučio sam se na šalu pod nazivom “Emigranti, samo naprijed!”.
Čitao sam i gledao reakciju Mežirova.
I završeno:
Kad god, bilo gdje,
Čak i na kratko
Iza gvozdene ograde, do zatvorenih kapija,
Preko Ovire
oko svijeta,
ali češće
u New York
- Emigranti, idite! Emigranti idu!
Mežirov se nasmešio.
Ali moglo je biti i drugačije. Publika se takođe dobro upoznala, smijehom i aplauzom.
Svoju knjigu sa ovom posvetom sam poklonio Mežirovu.
Ali ipak je dobio opomenu: od glavne urednice Slovo / Word - Larise Shenker.
Sramota - jesi li uvrijedio pjesnika?! - Zvao sam Mežirove nekoliko dana kasnije.
Dvije cijevi podignute su u različitim prostorijama, na drugom kraju žice - Aleksandar Mežirov i njegova supruga Elena. Objasnjavajuci, pitajuci...
Pa, Miša, prestani. Vrlo lijepa posveta, nasmijali smo se. I pozdravi svoju šarmantnu ženu...
Miša, sve je divno, bilo je nešto, - odzvanja sam Aleksandar Mežirov.
Pa, hvala vam... Naravno, "sloboda", koju Mežirov tako cijeni, ali u granicama slobode drugih... zar ne? Procjena “nečega” mi je također već poznata.
A pozdrav ženi... prenosi se stalno sa te posete, kada smo bili u njihovoj kući pre sledeće prezentacije. Pa, pjesnikovoj ženi se jako svidjela pjesnikova žena.
Pa ipak, glavno sjećanje na Mežirova, koje nema nikakve veze s poezijom, ne pušta me.
Svaki put kad ga vozim svojim autom, on ponavlja: Voziš divan auto... Iznova i iznova. Ali vozim tako-tako, prosječno. Prvi put još nisam znao zašto je i kako Mežirov završio u Americi. Njegova emigracija je sve događaje tamošnjeg života potisnula u drugi plan. Procitao sam kasnije. Svako ima svoje razloge, a ima ih i Mežirov. Spremni da sudite? Diskusija? Zajedno sa nasilnim novinarima. Otpusti me!
Nemojte slučajno zaboraviti "ne sudite, da vam se ne sudi..." Nisam zaboravio. A kaznu - svoj krst - svako snosi sam. Stoga sam toliko puta čuo od Pesnika: „Sjajno voziš auto...“ - tiho, zamišljeno, tužno...
Neka bude tako. Dovedem ga do ulaza, popnemo se u stan, dočeka nas Elena... Predajem iz ruke u ruku. Doviđenja. Izlazim iz kuće i gledam gore. Ispred mene je neboder od 50 spratova, ali ne mogu a da ne osetim da je to ogromna polica za knjige, gde na jednoj od polica, među hiljadama drugih, stoji knjiga „Aleksandar Mežirov” koju sam samo uzeo i pročitao. Pokušao da pročitam...
decembar 2006
P.S. O poetskom almanahu "45. paralela" i delu "Volterova stolica" polako sam objašnjavao Aleksandru Petroviču. Istovremeno je naveden datum rođenja. Uostalom, često postoje dvije opcije: 6. i 26. septembar. Ali tačan datum je samo 26. septembar. Tako je rekao klasik!
Ilustracije:
Alexander Mezhirov i Mikhail Etelzon u New Yorku;
Aleksandar Mežirov i glavni urednik izdavačke kuće
"Riječ / Riječ" Larisa Šenker - na predstavljanju časopisa.
PS-45. U SAD je 22. maja 2009. umro poznati ruski pesnik Aleksandar Mežirov u 86. godini... Aleksandar Petrovič je jedan od poslednjih poznatih pesnika frontovske generacije. Kremiran je u SAD, a pepeo Aleksandra Petroviča prevezen je u njegovu domovinu. Ceremonija oproštaja od pjesnika održana je u Peredelkinu 25. septembra 2009. godine.
Lopta je pustila zemlju...
Ispratili su me bez suza...
Samo je jače ugrizla za usnu
Viđena vrsta rodbine.
9. maj. Dan pobjede. Zvao sam Mežirove - da čestitam, kao i ranije, sve manje hvatajući glas na drugom kraju žice. Ljoljina supruga se javlja na telefon, iskreno mi je drago da zovem... Čestitam, prenesite moje pozdrave i čestitke Aleksandru Petroviču... U odgovoru, skoro svakodnevno, umorno, sa izvinjavanjem: „Aleksandar Petrovič je u bolnici, sve je jako loše , zadnji dani, pa je stigla moja ćerka..."
Poslednjih nekoliko godina je bilo loše. Sada veoma...
Idem na Menhetn, u običnu američku “Roosevelt bolnicu”, gde na običnom odeljenju pored običnog crnog Amerikanca, čekajući uobičajeno vađenje jetre pijane u mladosti, leži ispod aparata koji grmi po celoj zemlji - toj zemlji, u to doba - frontalni pesnik Aleksandar Mežirov
Poznajemo se od početka 2005: nekoliko susreta na prezentacijama časopisa Slovo/Word, nekoliko putovanja automobilom po Menhetnu, nekoliko poseta kući, nekoliko telefonskih razgovora, pesma „Aleksandru Mežirovu“, koju je prihvatio sa karakteristično “ovo je nešto” , i razigrano “Emigranti, samo napred!”, dočekano sa osmehom i istim “nešto” – prekasno i premalo da se o tome mnogo piše.
Ali ponekad, poput deja vua, bljesne aluzija, prisjećanje (nazovite to kako hoćete): „stojimo u gomili kod Kolpina, artiljerija pogađa naše...“, „Dječak je živio na periferiji grad Kolpino...”, - to isto Kolpino, gde sam živeo i radio kao „mladi specijalista” četiri godine.
"Mežirov"? - ali ovo prezime verovatno dolazi iz podoljskog grada Mežirova, blizu moje Vinice, a nedaleko od njega je grad Snitkov, iz kojeg su očigledno došli Snitkovski, uključujući i moju baku po ocu. I ispostavilo se da je Mežirov znao: njegovi preci po ocu bili su iz Mežirova u Podoliji, poznatog po svojim štamparima. Nekada je bila velika sinagoga, sada su njene ruševine, a mesto se danas zove selo...
Sviđala mi se jurnjava za njegovim redovima: ništa suvišno, svaka reč vredna olovo (zlato i srebro ostaće pesnicima istoimenih vekova ruske poezije) - inače frontovski pesnici ne bi mogli pisati. Život, tačnije smrt, naučila me je da pišem baš tako: svaka riječ je metak, svaki red je projektil, svaka pjesma je bitka. Sve je stvarno.
A tehnika stiha? - najrjeđi, izbrušen u poluzvučnu rimu. Sada je ovo retkost.
"Koliko je sati, koliko je sati, koliko je sati u bijelom svijetu?"
Bio je čovjek od malo riječi, barem sam ga ja tako našao u životu. A danas je ćutao, zatvorenih očiju već od neke svoje "između" slušane klasične muzike. A na radiju pored kreveta stajala je poruka sa molbom - zbog pacijenta ne mijenjajte stanicu, uz takvu muziku mu je lakše.
“Kakva je muzika bila, kakva je muzika svirala...”, a jadni cimer, koji je radio kao smetlar (a ovo je profesija!), slušao je i opere i simfonije, možda prvi put u životu. I pomoglo mu je u iščekivanju novog života nakon operacije - već invalida. Pitam ga da li zna ko leži pored mene. Da, rečeno mu je da se radi o poznatom ruskom piscu. Čak su nam dali i knjige... na ruskom. Možda je ovo događaj za njega... Đavo ga zna... Mežirov sluša muziku, a ja pokušavam da utešim i umirim njegovog tamnoputog komšiju.
„Podižem kapke, ležim umoran i pospan“, tako je napisao Mežirov u svojim čuvenim „Sećanjima pešadije“. Ovo je pjesma koja mi je pala na pamet. Ne, sada je drugačije: "bez podizanja očnih kapaka..."
“Spavam sa sinjavinskim močvarama pod glavom, a noge mi se odmaraju...” Ne, – “sa glavom na visovima Menhetna...” A šta je sa mojim nogama? - da, naravno, "u Ladogu i na Nevu".
„I prve kapi, majske kišne kapi, padaju mi na rame na poljsku naramenicu, zelene“, - začuđujuće: romila je majska kiša, pod kojom sam se vraćao kući i ponavljao njegove replike, koje su danas drugačije zvučale.
Deja vu? Životne aluzije? Reminiscencije? - zovi to kako hoćeš...
"Meci koje sam ja poslao..." Ne, - "linije koje je on kreirao."
9. maj... Veterani marširaju u neujednačenoj formaciji kod Brightona, skrivajući svoje rane pod medaljama i ordenima. Odlaze za dve domovine iz Moskve...
U znak sećanja na Aleksandra Mežirova
(Reminiscencije)
Linije koje je stvorio
iznenada se vratiti sa veza,
mitraljez rafal - isečen do korena, huk...
Ne podižući kapke, leži umoran i pospan,
tinjajući poput mutne vatre, oslobađajući zemaljsku kuglu.
I kad se okrenem, skrivajući lice iza leđa,
Manhattan Heights šulja sa mnom.
I jednom kada je ustao i uradio - korak u napadu,
vjetar bitke doletio je i zviždao u njegovim ušima.
Ali front se pomerio unazad, i život se srušio kao Rajhstag,
kada je uradio - njegov ... drugi ... korak ....
I bijela zastava visila neprijateljskim garnizonima,
odlažući oružje, odmičući se.
I na njegovim ramenima - teška, neispavana -
tukli su, kao i danas, majske kapi kiše.
koračajući preko okeana, zaboravljajući na vojnu povelju.
I na zastoju u Portlandu živeo je "emigrant" zaigrano,
i otresanje pepela iz cigarete na Bruklinskom mostu.
Proljeće je u međuvremenu jačalo, a grla stanica su promukla,
na svetskim eterima danju i noćnoj prašini,
tražeći bezuslovnu predaju od neprijatelja,
da baci svoje transparente pred noge Kremlja.
Ali, probudivši se kao da se iznenada nečega setio,
zatvorivši moći očnih kapaka: Mezhirov u stvarnosti ...
Spava sa Manhattan Heightsom ispod glave
a noge su mu naslonjene na Ladogu i Nevu.
I sanja u rovovima Kolpina, pucane kivete,
Sinjavinske močvare, a puške - na svoj način...
Sva pitanja su gotova i svi odgovori su pronađeni:
zemljište njemu ... u Peredelkinu,
vratiće im se kao prah.
