sivil nüfus- bunlar, silahlı bir çatışmaya katılanların herhangi bir kategorisine ait olmayan ve çatışmalara doğrudan katılmayan kişilerdir. Sivil nüfusun yasal olarak korunması hem uluslararası hem de uluslararası nitelikte olmayan çatışmalarda yürütülmüştür. Çatışmanın tarafları zorunludur Savaş nedeniyle ailelerinden ayrılan veya öksüz kalan 15 yaşından küçük çocukların kaderlerine terk edilmemeleri için her türlü tedbiri almak (Cenevre Sözleşmesi'nin Savaş Zamanında Sivillerin Korunmasına İlişkin 24. Maddesi) ). Sivillere uygulanamaz herhangi bir bilgi elde etmek için hiçbir fiziksel veya zihinsel baskı önlemi alınmaz.
başvurmak yasaktır fiziksel acı çekme veya sivil nüfusun ölümüne yol açacak herhangi bir eylemde bulunma (cinayet, işkence, bedensel ceza, sakatlama, tıbbi, bilimsel deneyler, bir savaş yöntemi olarak sivil kıtlık, terör, soygun, rehin alma, diğer şiddet çatışmanın tarafları olan sivil veya askeri temsilciler). Sivil nüfus ve bireysel siviller hedef alınmamalıdır. Belirli nesneleri, noktaları veya saldırı alanlarını savunmak için sivil nüfusu kullanmak yasaktır.
Sivil nesneler saldırı ve misillemelere maruz kalmamalı, şiddet içeren eylemlerde bulunmamalı ve bunlara karşı yasak araç ve davranış yöntemleri kullanılmamalıdır. savaş.Özellikle saldırıya uğramamalı ve yok edilmemelidir. Tehlikeli kuvvetler (barajlar, barajlar, nükleer santraller), sivil nüfusun hayatta kalması için gerekli nesneler (hayvancılık, mahsul, gıda, su kaynakları ve bunları elde etme ve arıtma araçları), diğer korunmasız ve askeri olmayan nesneler içeren yapılar.
askeri işgal rejimi... askeri işgal- Bu, bir devletin topraklarının (topraklarının bir kısmının) başka bir devletin silahlı kuvvetleri tarafından geçici olarak ele geçirilmesi ve işgal edilen topraklarda askeri bir idarenin kurulmasıdır. Herhangi bir bölgenin askeri işgali, devletin egemenliğine devredildiği anlamına gelmez, ele geçirilmiştir.
1907 tarihli IV Lahey Sözleşmesi, 1949 Cenevre Sözleşmesi IV, Ek Protokol I hükümlerine göre, işgalci güç, işgal altındaki topraklarda düzeni sağlamak için tüm önlemleri almakla yükümlüdür. İşgal altındaki toprakların halkı yetkililerin emirlerine uymak zorundadır, ancak işgalci güce bağlılık yemini etmeye, devletine yönelik düşmanlıklara katılmaya, işgalci ordusu hakkında tanıklık etmeye zorlanamaz. Sivillerin onuru, haysiyeti, hayatı, mülkiyeti, dini inançları, ailelerine saygı gösterilmelidir. İşgalci devlet, sivil halka gerekli giyecek, yiyecek ve sıhhi malzemeleri sağlamalıdır.
V.V. Aleshin, Hukuk Doktorası, Doçent Tarih, sivil nüfusu savaşın vahşetinden korumak için mekanizmaların oluşturulmasının yüzlerce hatta binlerce yıl sürdüğünü gösteriyor. Eski zamanlarda düşman, herhangi bir eyleme izin verilen haklardan yoksun bir varlık olarak görülüyordu (ayrıca, “düşman” kavramının birçok anlamı vardı). Sivil nüfus şiddetten korunmadı.
Bu makale https://www.web sitesinden kopyalanmıştır.
V.V. ALEŞİN,
Hukuk Bilimleri Adayı, Doçent
Tarih, sivilleri savaşın vahşetinden koruyacak mekanizmaların oluşturulmasının yüzlerce hatta binlerce yıl aldığını gösteriyor. Eski zamanlarda düşman, herhangi bir eyleme izin verilen haklardan yoksun bir varlık olarak görülüyordu (ayrıca, “düşman” kavramının birçok anlamı vardı). Sivil nüfus şiddetten korunmadı. Kazanan, düşman devletin sivil nüfusunu bağışladıysa, bunu hukukun gerekleri için değil, ahlaki ve politik nedenlerle yaptı. O zamanın bilim adamları iki temel hüküm üzerinde durdular: ilk olarak, savaşan devletlerin tüm tebaası düşman olarak kabul edilmelidir; ikinci olarak, mağlup olanlar, kazananın keyfiliğine boyun eğerler.
Sivillerin dokunulmazlığı ancak 1907'de Kara Savaşları Kanunları ve Gümrüklerine İlişkin Lahey Sözleşmesi (bundan böyle Lahey Sözleşmesi olarak anılacaktır) ile güvence altına alındı. Şu anda, bu sözleşmeye ek olarak, sivillerin korunması konuları, 12 Ağustos 1949 tarihli Savaş Zamanında Sivil Nüfusun Korunmasına ilişkin Cenevre Sözleşmesi (bundan böyle IV Sözleşmesi olarak anılacaktır) tarafından da tanımlanmaktadır. 1949 sözleşmelerine ek protokollerde olduğu gibi.
40 yılı aşkın bir süredir, Lahey Sözleşmesi, savaş sırasında ordu ile sivil nüfus arasında ayrım yapan, sivillerin düşmanlıklardan ve sivil halktan bağışıklığını tesis eden bir dizi önemli hüküm içerdiğinden, sivillerin korunmasına ilişkin tek uluslararası hukuk kaynağı olarak kaldı. askeri işgalin yasal rejiminin belirlenmesi.
Faşist Almanya'nın Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında sivillerin haklarını ağır ihlali, sivilleri silahlı çatışmaların sonuçlarından korumayı amaçlayan yeni, daha evrensel normların geliştirilmesini gerektirdi. IV. Sözleşmenin savaş zamanlarında sivillerin korunması konularını münhasıran düzenlemesi tesadüf değildir.
Ancak 1949 yılında dört Cenevre Sözleşmesinin kabul edilmesinden sonra dünyadaki silahlı çatışmalar sona ermemiştir. Zamanla, savaş araçları ve yöntemleri daha sofistike ve sofistike hale geldi. Düzenli silahlı kuvvetlere silahlı muhalefet grupları tarafından karşı çıkıldığı ve sivillerin terörize edildiği, sindirildiği ve ayrıca çeşitli siyasi hedeflere ulaşmak için kullanıldığı çatışmalar daha sık hale geldi. Bu tür düşmanlıklara önemli sivil kayıplar eşlik etti. Bu durum, mevcut uluslararası yasal düzenlemelerin güncellenmesini gerektirmiştir.
1977'deki diplomatik bir konferansta, 1949 Cenevre Sözleşmelerine, özellikle sivilleri koruma yöntemlerini önemli ölçüde iyileştiren iki ek protokol kabul edildi.
Savaşan tarafların, uluslararası normların öngördüğü, silahlı bir çatışmada doğrudan yer alanlar ile katılmayanlar arasında ayrım yapma yükümlülüğü, silahlı çatışma zamanlarında geçerli olan modern uluslararası hukukun ana içeriğini oluşturur. Ancak, böyle bir görevin pekiştirilmesi, koruma nesnesinin yasal içeriğini netleştirmeden, yani “sivil nüfus” ve “sivil nüfus” kavramlarını tanımlamadan sivil nüfusun etkin bir şekilde korunmasını sağlamak için henüz yeterli bir yasal koşul değildir. sivil".
Bu tür kavramların oldukça dar bir tanımı, herhangi bir zamanda ve herhangi bir şekilde, silahlı bir çatışma veya işgal durumunda, çatışmanın bir tarafının gücünde bulunan kişileri koruyan Sözleşme'nin IV'ünde yer almaktadır. vatandaşı olmadıkları işgalci güç. Belge, geleneksel korumanın verilmesine ilişkin bir dizi istisna içermektedir. Koruma sağlanmaz: ilk olarak, bu Sözleşme hükümlerine tabi olmayan herhangi bir devletin vatandaşlarına; ikinci olarak, vatandaşı oldukları devletin yetkisinde oldukları devletle diplomatik ilişkileri olduğu sürece, herhangi bir tarafsız devletin ve diğer herhangi bir savaşan devletin vatandaşları; üçüncü olarak, 1949 tarihli I, II ve III Sözleşmeleri tarafından korunan kişilere, yani yaralılar, hastalar, gemi kazası geçirenler, silahlı kuvvetler mensupları ve savaş esirleri.
Bu nedenle, Sözleşme IV'ün uygulama kapsamı, bir noktada ve belirli koşullar altında, silahlı bir çatışma veya işgal durumunda kendilerini başka bir savaşan devletin elinde bulan sivillerin korunmasıyla sınırlıdır.
Bu kısıtlayıcı yaklaşım 1977 yılına kadar vardı. Uluslararası silahlı çatışmaların mağdurlarının korunmasına ilişkin 12 Ağustos 1949 tarihli sözleşmelere Ek Protokol I, birkaç ek ve ilerici yeniliği pekiştirdi. Sanatın 1. Bölümüne göre. Protokol I'in 50'si, “sivil, silahlı kuvvetlere, milislere ve işgalci düşman kuvvetleriyle savaşmak için kendiliğinden silahlı gruplara dönüşen gönüllü müfrezelere üye olmayan herhangi bir kişidir”. Bu sıfatla, bu kişiler uluslararası hukuk tarafından korunmaktadır. S.A. Egorov haklı olarak sivillerin düşmanlıklara katılma haklarının olmadığını belirtiyor. Bu yasağı ihlal edenler, korumadan yoksun olduklarını ve kendilerine karşı güç kullanılacağını unutmamalıdır.
Protokol I, iç silahlı çatışmalar sırasında yasadışı silahlı grupların üyeleri hakkında hiçbir şey söylemez. Kanaatimizce meşru otoriteye açık veya gizli karşı çıkan bu kişiler sivil olarak sınıflandırılamaz. Bu bağlamda, Sanatın 1. Bölümünün ilk cümlesi. Protokol I'in 50. maddesine şu sözlerin eklenmesi tavsiye edilir: "iç silahlı çatışma sırasında yasadışı silahlı gruplara ait olmamakla birlikte."
Bir kişinin statüsü hakkında herhangi bir şüphe varsa, Protokol I, böyle bir kişinin sivil olarak kabul edilmesini tavsiye eder. Bunun oldukça tartışmalı bir yaklaşım olduğuna inanıyoruz. Tabii ki, her devletin ilgili makamları, belirli kişilerin yasadışı eylemlerin işlenmesine katılımlarını kontrol etmek için gerekli önlemleri alır. Bu yaklaşımı uluslararası bir belgede pekiştirmek önemli görünüyor. Bu bağlamda, Sanatın 1. Bölümünün ikinci cümlesi. Protokol I'in 50. maddesine göre, aşağıdaki sözlerin eklenmesi tavsiye edilir: “Gerektiğinde, devletin yetkili makamları, ulusal hukukun öngördüğü şekilde, yasadışı eylemlerin işlenmesine karıştıklarından şüphelenilen kişileri incelemektedir. Bu kişilerin hukuka aykırı fiillerin işlenmesine müdahil oldukları tespit edilirse sivil sayılmazlar.”
Protokol I, sivil nüfusu tanımlamaz, ancak sivillerden oluştuğunu belirtir. Sivil nüfus içinde sivil niteliğini taşımayan bireylerin bulunmasının, o nüfusu sivil karakterinden yoksun bırakmadığı vurgulanmaktadır. Bu hükmün anlamından, sivil nüfusun, ancak aralarında silahlı müfreze veya savaş silahlı birliklerinin bulunması halinde savunma hakkından yoksun bırakılabileceği sonucu çıkmaktadır.
Uluslararası hukuk, sivil nüfusa farklı düzeylerde koruma ve belirli güvenlik rejimleri sağlamakta, düşmanlıkların sonuçlarına karşı hem genel hem de özel yasal koruma sağlamaktadır. Yaş, siyasi görüş, dini inanç vb. gözetilmeksizin tüm sivil nüfusa genel koruma sağlanmaktadır.
Özel koruma sağlanması hakkında konuşurken, V.V. Furkalo, hükmünün silahlı çatışmalarda belirli korunan insan kategorilerinin (çocuklar, kadınlar) artan savunmasızlığı ile ilişkili olduğunu veya sivil nüfusa yardım etme ve düşmanlıklar sırasında (sağlık personeli) hayatta kalmasını sağlamadaki özel rolleriyle açıklandığını yazıyor.
Şimdiye kadar, silahlı çatışmalar sırasında çocukların yasal olarak korunması alanında sadece birkaç çalışma yapılmıştır, bu nedenle bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması tavsiye edilir.
Çocukların genel koruması, korunan tüm kişilere sağlanan genel koruma ile tamamen aynıdır. Özellikle çocuklara saldırılmamalıdır. Her koşulda, savaşan taraflar yasaktır: ilk olarak, sivil nüfusu terörize etmek amacıyla şiddet eylemleri veya tehditler; ikincisi, sivillere karşı misillemeler; üçüncüsü, belirli bölgeleri düşmanlıklardan korumak için sivillerin kullanılması.
Sözleşmenin IV. hükümleri ve 1949 sözleşmelerine eklenen 1977 tarihli iki ek protokol, yaşama, namusa, fiziksel ve zihinsel bütünlüğe saygı, işkence yasağı, bedensel ceza, vb. siviller, siviller ve savaşçılar arasında ayrım yapma ihtiyacı gibi savaşın yürütülmesine ilişkin uluslararası hukuk kuralları tarafından korunmaktadır.
Çocukların silahlı çatışma zamanlarında özel olarak korunması, diğerlerine sağlanan garantilerden farklıdır. IV. Sözleşmenin çocukların korunmasına ilişkin çok sayıda hüküm içermesine rağmen, çocukların özel korumadan yararlanmaları ilkesi Sözleşmede açıkça yer almamaktadır. Bu boşluk, çocuklara her türlü istismara karşı özel saygı ve koruma verildiğini belirten Protokol I ile doldurulmaktadır. Çatışmanın tarafları, çocuklara yaşa göre veya başka herhangi bir nedenle (tıbbi sorunlar, etnik ve dini ilişkiler) gerekli olan koruma ve yardımı sağlamakla yükümlüdür.
Uluslararası olmayan silahlı çatışmalarda çocukların korunması, Sözleşmelerin 12 Ağustos 1949 tarihli Ek Protokol II'si ile belirlenir, bu madde 4 "Temel garantiler", münhasıran çocuklara ayrılmış bir madde içerir. Çocuklara gerekli bakım ve yardımın sağlanmasını şart koşar ve onları korumak için özel önlemler listeler.
UNESCO'nun çocuklar ve savaş üzerine yaptığı bir araştırmaya göre, silahlı çatışma zamanlarında ailenin bütünlüğünü korumayı amaçlayan uluslararası insancıl hukuk hükümleri özellikle önemlidir. “Savaş mağduru bir çocuğun psikolojik travmasını incelediğimizde, bombalama ve askeri operasyonlar gibi savaşın tezahürlerinden çok duygusal olarak etkilenmediğini görüyoruz. Dış olayların aile bağları üzerindeki etkisi ve olağan yaşam biçiminden ayrılma, çocuğu ve hepsinden önemlisi anneden ayrılmayı etkiler.
1948 İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi, ailenin toplumun tek ve temel birimi olduğunu ve toplum ve devlet tarafından korunma hakkına sahip olduğunu ilan eder. 1966 tarihli Uluslararası Medeni ve Siyasi Haklar Sözleşmesi (Madde 23 ve 24) ve 1966 tarihli Uluslararası Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi (Madde 10), çocuğun özel olarak korunmasına ilişkin kuralları belirler. Bu belgelerin hükümleri 1949 sözleşmelerinde ve bunlara ek protokollerde detaylandırılmıştır.
IV Sözleşme, aynı aileden olan enternelerin diğer enternelerden ayrı olarak aynı odada tutulmasına ilişkin normları içermektedir. Normal bir aile hayatı için gerekli koşullar sağlanmalıdır. Ayrıca, enterneler, ana-babası olmayan çocuklarının kendileriyle birlikte enterne edilmesini talep edebilirler. Bununla birlikte, örneğin ebeveynlerin veya çocukların hastalığı, bir mahkeme kararının uygulanması nedeniyle bu kural sınırlı olabilir, ancak bu kısıtlamalar ulusal mevzuata uygun olmalıdır ve ilgili taraflarca mahkemede itiraz edilebilir. Protokol I ve II, savaşan tarafların aile birleşimini kolaylaştırma yükümlülüğünü belirler.
Anne ve çocuğa tanınan önemli bir yasal güvence Protokol I'de (madde 76) yer almaktadır: kadınlara özel saygı gösterilir, çeşitli tecavüz türlerinden (örneğin zorla fuhuş) korunmaları sağlanır. Tutuklanan, gözaltına alınan veya küçük çocukların, hamile kadınların annelerinin davaları öncelikli olarak değerlendirilmektedir. Onlara karşı idam cezası infaz edilmiyor. Ayrıca, I. Protokol'ün tutuklu, tutuklu veya bakıma muhtaç çocukları olan annelerle ilgili hükümlerinin, anne ve çocuğun bir arada tutulması gerektiğini öngördüğüne dikkat edin. Ne yazık ki, II. Protokol benzer hükümler içermemektedir ki bu önemli bir eksikliktir.
Uluslararası hukukta önemli bir yer, silahlı bir çatışma sırasında geçici tahliye sırasında çocuk haklarının gözetilmesi konuları tarafından işgal edilmektedir. Tahliye, Sanatta belirtilen gereklilikleri karşılamalıdır. 78 Protokol I. Geçici tahliye, güvenlik nedenlerinin yanı sıra yalnızca çocukların sağlığı veya tedavisi ile ilgili acil nedenler için gerçekleştirilebilir. Silahlı bir çatışma sırasında çocukların güvenliği, çocuğun iç ve dış tehditlerden korunma durumu olarak anlaşılmalıdır. Çocukların uygun koruma durumu sağlanamadığında, çocukların geçici olarak tahliyesi konusuna karar verilir. Tahliye, ebeveynlerden veya yasal temsilcilerden zorunlu yazılı onay gerektirir. Nerede oldukları bilinmiyorsa, yasalara veya geleneklere göre çocukların bakımından öncelikli olarak sorumlu olan kişilerden (hastanelerin, sanatoryumların, yatılı okul müdürlerinin, anaokulu müdürlerinin, baş antrenörlerin baş doktorları olabilir) tahliye için yazılı izin gerekir. veya spor kamplarının yöneticileri ve tahliye sırasında çocukların yasal temsilcisi olmayan yetenekli akrabalar). Böyle bir tahliye, ilgili taraflarla mutabık kalınarak himaye gücünün gözetimi altında gerçekleştirilir. Geçici tahliyenin zamanlaması belgede sabit değildir, ancak söz konusu madde anlamında geçici tahliye, düşmanlıkların sona ermesinden ve anayasal düzenin yeniden kurulmasından sonra sona ermelidir. Çocukların tahliyesi sırasında, başka bir devletin topraklarındayken ve eve döndüklerinde ortaya çıkabilecek çeşitli çatışma durumlarını önlemek için ilgili taraflar bu konuları normatif olarak düzenlemeli, yani özel organlar oluşturmalıdır (tanımlamalıdır). çocukların tahliyesinden ve geri dönüşünden sorumludur. , normatif olarak (düzenleme veya talimat düzeyinde) bu faaliyet alanındaki haklarını, görevlerini, sorumluluklarını tanımlar. Aileye ve ülkeye dönüşü kolaylaştırmak için her çocuk için özel bir kayıt kartı oluşturulur. Tüm kartlar, Uluslararası Kızılhaç Komitesi'nin (ICRC) Merkezi Referans Ajansına gönderilir. Bu tür kartları doldurmak ve ICRC'ye göndermek mümkün değilse, Art. Devletleri, çocuklara kimlik madalyonları vermeye veya 12 yaşın altındaki çocukların kimliğini belirlemeye yardımcı olacak başka herhangi bir yol kullanmaya yönlendiren IV Sözleşmesi'nin 24.
Uluslararası olmayan silahlı çatışmalar durumunda, Protokol II, çocukların düşmanlık bölgesinden ülke içinde daha güvenli bir alana tahliye edilmesini sağlar. Bu tür çalışmalar her zaman bir dizi idari ve örgütsel sorunun çözümü ile ilişkilidir. Çocuklar çalışmalarına devam etmeli, ebeveynlerinin kaderi hakkında bilgi ve diğer bilgileri almalıdır. Bu görevler, benzer çalışmalarda geniş deneyime sahip ICRC personeli ile yakın işbirliği içinde devlet kurumları tarafından hızla ele alınabilir.
Herhangi bir savaşta önemli bir konu, çocukların düşmanlıklara katılımıdır, çünkü bunu önlemek neredeyse imkansızdır. Böyle bir krizde çocuklar, mücadele eden ebeveynlerine her konuda yardımcı olmakla kalmayacak, tüm çabalarını kendileri gibi olmaya yönlendireceklerdir. Çatışmalara katılım için yaş kriteri, 15 yaşın altındaki çocukların silahlı kuvvetlere alınmayacağını ve çatışmalara katılmalarına izin verilmediğini belirleyen iki ek protokolde yer almaktadır.
Bu nedenle, ek protokoller, 15 yaşın altındaki çocukların düşmanlıklara katılımına tam ve mutlak bir yasak getirmektedir. Kanaatimizce, genel olarak, böyle bir yasak, elde silahlarla düşmanlıklara doğrudan (doğrudan) katılım ve bir savaşa dolaylı (dolaylı) katılım için geçerlidir, yani; bölgenin keşfini yapmak, bilgi toplamak ve iletmek, teknik yardım sağlamak, sabotaj faaliyetleri
Protokol I, 15 ila 18 yaş arasındaki kişiler arasından askeri birlikler kurarken, devletleri yaşlılara öncelik vermeye yönlendiriyor. Eğer, Sanatın 2. paragrafında yer alan yasağa rağmen. Protokol I'in 77'si, 15 yaşın altındaki çocuklar silahlı kuvvetlere alındı, savaşçı olarak kabul edildi ve yakalandıklarında savaş esiri statüsüne sahip oldular. Ancak esaret altındayken uluslararası hukuka göre özel korumadan yararlanırlar. Protokol I'in hükümleri, çatışmalara katılımları kendileri açısından yasayı ihlal etmeyen çocuklara değil, çatışmanın taraflarına yöneliktir.
Silahlı çatışma zamanlarında hukukun geliştirilmesinde önemli bir adım, Sözleşme IV'ün hükümleri ve 18 yaş olarak özel bir yaş kriterini açıkça öngören iki protokoldür - mutlak sınır, karşılanmadığı takdirde ölüm cezası bile uygulanamaz. eğer böyle bir cümleyi uygulanabilir kılan diğer tüm koşullar varsa.
Silahlı çatışmalar sırasında çocukları koruma sorunu şu anda günceldir. Çeçenistan, Yugoslavya, Irak, Afganistan, Afrika ve diğer silahlı çatışma bölgelerindeki olaylar, düşmanlık döneminde en savunmasız ve haklarından mahrum bırakılmış insan kategorisinin çocuklar olduğunu ikna edici bir şekilde göstermiştir. Bu tür kriz durumlarında çocuğa hastalık, zihinsel ve fiziksel travma, ebeveyn ve sevdiklerini kaybetmenin verdiği acı ve keder, açlık, yoksulluk, korku, adalete olan inançsızlık eşlik eder.
Uluslararası hukukun çok sayıda hükmü, silahlı çatışmalarda çocukların özel olarak korunması ilkesini oluşturmakta ve geliştirmektedir. Bu normlara, savaşan taraflarca kesinlikle uyulmalıdır.
bibliyografya
1 Bakınız: V.Yu Kalugin, L.V. Pavlova, I.V. Fisenko. Uluslararası insancıl hukuk. - Minsk, 1998.S.149.
2 Bakınız: I. Bluunchini Uygar halkların modern uluslararası hukuku, bir kod şeklinde ortaya konmuştur. - M., 1876.S. 39-40.
3 Bakınız: Artsibasov I.N., Egorov S.A. Silahlı çatışma: hukuk, siyaset, diplomasi. - E, 1989.S.131.
4 Bakınız: Artsibasov I.N., Egorov S.A. Kararname. op. s. 133.
5 Bakınız: S.A. Egorov Silahlı çatışma ve uluslararası hukuk. - M., 2003.S. 220.
6 Bakınız: V.V. Furkalo. Silahlı çatışmalarda sivillerin uluslararası yasal korunması. - K., 1998.S. 76.
7 Cit. Alıntı: D. Planter Çocuklar ve Savaş // Uluslararası İnsancıl Hukukta Çocuk Koruma. - M., 1995.S. 9-10.
8 Bakınız: M.T. Dutley. Çocuklar ve Savaş // Yakalanan Çocuk Savaşçılar. - M., 1995.S. 16.
Makaleyi meslektaşlarınızla paylaşın:XX yüzyılda. dünya, insan kayıpları ve yol açtığı hasarlarda eşi benzeri görülmemiş iki dünya savaşı yaşadı. Teknolojinin gelişmesi, yeni silah türlerinin icadı ve iyileştirilmesi, dünya üzerinde bizimki gibi birkaç gezegenin tamamen yok edilmesi için yeterli olacak bir cephaneliğin birikmesine yol açtı.
Zaten XIX yüzyılın ikinci yarısından itibaren. silahlı çatışmaların yol açtığı afetlerden zarar gören insanları korumaya yönelik uluslararası hukuk normlarının pekiştirilmesine yönelik bir süreç başlamıştır. Bu normlar, birlikte modern uluslararası insancıl hukukun temelini oluşturan uluslararası belgeler tarafından ilan edilir.
Sözleşmelerin hazırlanması süreci uzun bir tarihsel dönem aldı. 1864 - 1906 - 1929'da Cenevre Sözleşmeleri "aktif ordulardaki yaralı ve hastaların durumunu iyileştirmek için" kabul edildi. Lahey Sözleşmeleri 1899 ve 1907'de kabul edildi.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, silahlı çatışma mağdurlarının korunmasını önemli ölçüde artıran dört ana uluslararası insancıl hukuk belgesi kabul edildi:
12 Ağustos 1949 tarihli Silahlı Kuvvetlerde Yaralı ve Hastaların Durumlarının İyileştirilmesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi;
II. 12 Ağustos 1949 tarihli Denizde Silahlı Kuvvetlerin Yaralı, Hasta ve Gemi Enkazı Mensuplarının Durumlarının İyileştirilmesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi;
1977'de. bu sözleşmelerin hükümleri iki ek protokolle genişletilmiştir:
12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmelerine Ek Protokol. 8 Haziran 1977 tarihli Uluslararası Silahlı Çatışmaların Mağdurlarının Korunmasına İlişkin (Protokol I);
Uluslararası olmayan silahlı çatışmaların mağdurlarının korunmasına ilişkin 12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmelerine Ek Protokol (Protokol II), 8 Haziran 1977.
Cenevre sözleşmelerine ek olarak, 1899 ve 1907'de Lahey'deki 1. (3 sözleşme) ve 2. (13 sözleşme) barış konferanslarında kabul edilen Lahey uluslararası sözleşmeleri de vardır. Lahey Sözleşmeleri, uluslararası anlaşmazlıkların barışçıl çözümü, düşmanlıkların açılması, tarafsızlık, sivillerin korunması ve savaş esirlerinin rejimi hakkında hükümler içermektedir. Ama "barışçıl" adının pek uygun olmadığını düşünüyorum, çünkü her iki konferansın da odak noktası savaşların nasıl ortadan kaldırılacağı değil, savaşların nasıl yürütüleceğiydi.
Sanat. 12 Ağustos 1949 tarihli Savaş Zamanında Sivil Nüfusun Korunmasına İlişkin Cenevre Sözleşmesi'nin "KORUNAN KİŞİLERİN STATÜ VE MUAMELELERİ" başlıklı 3. Bölümünün 27. Bölümü, korunan kişilerin, her koşulda, kişilikleri, namusları, aile hakları, dini inançları ve ritüelleri, alışkanlıkları ve gelenekleri. Her zaman insanca muamele görecekler ve özellikle her türlü şiddet veya yıldırma, hakaret ve kalabalığın merakından korunacaklar.
Kadınlar, namuslarına yönelik her türlü girişimden ve özellikle tecavüzden, zorla fuhuştan veya ahlaklarına tecavüzün diğer herhangi bir biçiminden özellikle korunacaktır.
Sağlık, yaş ve cinsiyete ilişkin hükümler saklı kalmak kaydıyla, korunan kişilerin yetkisinde olduğu çatışmanın tarafı, özellikle ırk, din veya siyasi görüş nedeniyle ayrım gözetmeksizin hepsine eşit davranacaktır.
Ancak bu kişilerle ilgili olarak, çatışmanın tarafları savaş sonucunda gerekli olabilecek kontrol veya güvenlik önlemlerini alabilirler.
Daha sonra, savaşlar sırasında Lahey ve Cenevre Sözleşmeleri defalarca ihlal edildi, bu yüzden uluslararası insancıl hukuk ihlallerini en aza indiren bir kanun uygulama politikası mekanizması oluşturmanın gerekli olduğunu düşünüyorum.
Sivillerin askeri operasyonların yol açtığı tehlikelerden genel olarak korunması, ancak savaşan tarafların sivil nüfus ile doğrudan düşmanlıklara karışanlar (savaşçılar) arasında ayrım yapabilmeleri durumunda mümkündür.
Uluslararası insancıl hukuka göre, bir çatışmanın tarafları her zaman siviller ve savaşçılar arasında ayrım yapmak ve sivil nüfusu korumak için mümkün olan tüm önlemleri almakla yükümlüdür. Aynı zamanda, sivil nüfusa düşmanın şiddet ve saldırılarından korunma koşulları sağlanırsa, bu onun çatışmaya dahil olmadığı anlamına gelir.
Çağdaş uluslararası insancıl hukuk, birincil amacı sivil nüfusu terörize etmek olan şiddet eylemlerini veya şiddet tehditlerini yasaklar.
Uluslararası insancıl hukuk, askeri operasyonları yürütme araçları ve yöntemleri üzerinde kısıtlamalar sağlar. Düşmanlıkların yürütülmesinin ana ilkesi, çatışmanın taraflarının savaş yöntemlerini veya araçlarını seçme hakkının sınırsız olmamasıdır.
Yeni savaş araçlarının geliştirilmesindeki ilerleme, kullanımları için yasal temelin sürekli olarak iyileştirilmesini gerektirir. Temel belgeleri hemen hemen tüm dünya devletleri tarafından onaylanan uluslararası insancıl hukuk, tarafların belirli savaş yöntem ve araçlarını kullanma haklarını kısıtlamakta ve düşmanlıklara katılan herkesin, ülkeler arasındaki ilişkileri düzenleyen kurallara uymasını zorunlu kılmaktadır. silahlı bir çatışmanın taraflarını ve buna katılmayanları korumayı sağlamak.
Özgürlükleri kısıtlanmış olsun ya da olmasın, düşmanlıklara doğrudan katılmayan veya katılmayı bırakmayan herkes, şahsına, onuruna, inançlarına ve dini uygulamalarına saygı gösterilmesi hakkına sahiptir. Her koşulda insanca ve herhangi bir olumsuz ayrım gözetilmeksizin muamele görürler. Kimseyi sağ bırakmamak için emir vermek yasaktır.
2. Yukarıda belirtilen genel hükümlere halel getirmeksizin, aşağıdaki eylemler yasaklanmıştır ve 1. paragrafta atıfta bulunulan kişilerle ilgili olarak herhangi bir zamanda ve herhangi bir yerde yasak kalacaktır:
a) özellikle cinayet olmak üzere kişilerin yaşamına, sağlığına, fiziksel ve zihinsel durumuna tecavüz ve ayrıca işkence, sakatlama veya her türlü bedensel ceza gibi zalimce muamele;
b) toplu ceza;
c) rehine almak;
d) terör eylemleri;
e) insan onurunun kötüye kullanılması, özellikle aşağılayıcı ve aşağılayıcı muamele, tecavüz, zorla fuhuş veya her türlü uygunsuz saldırı;
f) tüm biçimleriyle kölelik ve köle ticareti;
g) soygun;
h) yukarıdakilerden herhangi birini yapma tehdidi.
3. Çocuklara gerekli bakım ve yardım sağlanır ve özellikle:
a) Din ve ahlak eğitimi de dahil olmak üzere anne ve babalarının veya anne babanın yokluğunda bakmakla yükümlü olan kişilerin isteklerine göre eğitim alırlar.
(b) Ayrılmış ailelerin yeniden birleşmesini kolaylaştırmak için gerekli tüm önlemler alınmaktadır;
(c) On beş yaşından küçük çocuklar silahlı kuvvetlere veya gruplara alınmaz ve çatışmalara katılmalarına izin verilmez;
(d) On beş yaşından küçük çocuklar için bu maddede sağlanan özel koruma, (c) bendi hükümlerine aykırı olarak çatışmalarda doğrudan yer almaları ve yakalanmaları halinde uygulanmaya devam eder.
(e) Gerektiğinde ve mümkünse, ebeveynlerinin veya yasa veya gelenek gereği bakımından birincil sorumluluğu olanların rızasıyla, çocukları savaş bölgesinden iç kısımda daha güvenli bir alana geçici olarak tahliye etmek ve salıverilmelerini sağlamak için düzenlemeler yapılır. güvenlik ve esenliklerinden sorumlu kişilerdir.
Yeni savaş araçlarının geliştirilmesindeki ilerleme, kullanımları için yasal temelin sürekli olarak iyileştirilmesini gerektirir. Örneğin, Birinci Dünya Savaşı sırasında boğucu gazların kullanılması, bu tür silahların özel tehlikesinin anlaşılmasına ve 1925'te yasaklanmasına yol açmıştır.
XIX'in sonunda - XX yüzyılın başında kabul edildi. Yeni silah türleri ortaya çıktıkça, askeri operasyonları yürütme araç ve yöntemlerinin sınırlandırılmasına ilişkin belgelere, esas olarak bakteriyolojik ve kimyasal silahları veya çevreyi etkileme araçlarını yasaklamayı amaçlayan sözleşme hükümleri eklenmiştir.
Savaş yöntemlerinin ve araçlarının sınırlandırılması şunları sağlar:
Ayrım gözetmeyen saldırıların yasaklanması
Bu sınırlamanın amacı, askeri hedefler ile siviller ve nesneler arasında gerekli ayrımı yapmak için yeterli doğruluğa sahip olmayan ve etkisi zaman ve mekanla sınırlandırılamayan silah yöntem ve türlerinin kullanımını hariç tutmaktır.
Mümkün olduğu kadar yerleşim yerlerine veya sivil nesnelere zarar veren saldırıların yasaklanması
Saldırganların elde etmeyi amaçladıkları özel ve doğrudan askeri avantajla ilgili olarak aşırı olacak 17 Haziran 1925 tarihli boğucu, zehirli veya benzeri gazların ve bakteriyolojik silahların savaş zamanında kullanılmasını yasaklayan Cenevre Protokolü.
Bu hüküm kara mayınları için de geçerlidir. Mayınlar bugün en ölümcül silahtır. Körü körüne saldırır ve kurbanlarına ciddi acılar ve yaralar verirler. 30 m'lik bir yarıçap içinde öldürürler, 100 m'lik bir yarıçap içinde sakatlarlar. Mayın kurbanlarının çoğu sivil. Birçok mayın, etkisiz hale getirilmesi neredeyse imkansız olacak şekilde tasarlanmıştır, çoğu kendi kendini imha etme mekanizmasından yoksundur. Bulmak son derece zordur. Genellikle askeri gerekliliğe karşılık gelmeyen miktarlarda kurulurlar. Mayınlar gerçekten de ölümcül işlerine tam da çatışmalar bittiğinde başlıyor. Uzmanlar, dünyadaki her 20 çocuğa ortalama bir mayın düştüğünü tahmin ediyor.
İkinci Dünya Savaşı sırasında dikilen anti-personel mayınlar, sona ermesinden 55 yıl sonra bugün de insanları öldürmeye ve sakat bırakmaya devam ediyor. Mayın temizlemeyi organize etmenin önündeki ana engellerden biri maliyetidir. Üretimi 3 dolara mal olan bir mayını temizlemek 1000 dolara mal olabilir.
Düşmanlıkların yürütülmesi sırasında doğal çevrenin korunmasına yönelik endişenin tezahürü.
Modern çevre koruma kavramı, düşmanlıkların yürütülmesi sırasında, nüfusun sağlığını veya hayatta kalmasını korumak için doğal çevreyi kapsamlı, uzun vadeli ve ciddi hasarlardan korumaya özen gösterilmesi gerektiğini varsayar. Böylece 1976'da, Doğal Çevreyi Etkilemek İçin Askeri veya Diğer Her Türlü Düşmanca Kullanımını Yasaklama Sözleşmesi kabul edildi. Ormanlara ve diğer yeşil alanlara karşı yangın çıkarıcı silahların kullanılmasını yasaklamıştır.
Sivil kıtlığın bir savaş yöntemi olarak kullanılmasının yasaklanması. Sivil nüfusun hayatta kalması için gerekli olan nesnelere (örneğin gıda malzemeleri, mahsuller, çiftlik hayvanları, içme suyu temini ve içme suyu temini, sulama tesisleri vb.) saldırıya uğramamalı, imha edilmemeli, kaldırılmamalı veya kullanılamaz hale getirilmemelidir.
İhanete dayalı düşmanlıkların yasaklanması. İhanet eylemleri, bir düşmanı, uluslararası insancıl hukuka göre bu tür bir korumayı sağlamaya yetkili veya yükümlü olduğuna inandırmayı amaçlayan eylemler olarak tanımlanmaktadır.
Bu nedenle, tanınmış amblemlerin (kızıl haç ve kızılay, beyaz bayrak, kültürel varlığın koruyucu amblemi ve diğer genel kabul görmüş koruyucu işaretler) kasıtlı olarak kötüye kullanılması yasaktır. Düşman tarafın ulusal sembolleri (bayraklar, askeri amblemler, üniformalar vb.) ile çatışmaya taraf olmayan devletlerin ulusal sembol ve amblemlerinin bir saldırı veya savunma sırasında veya örtbas etmek için kullanılması da yasaktır. düşmanlıklar.
Temel belgeleri hemen hemen tüm dünya devletleri tarafından onaylanan uluslararası insancıl hukuk, tarafların belirli savaş yöntem ve araçlarını kullanma haklarını kısıtlamakta ve düşmanlıklara katılan herkesin taraflar arasındaki ilişkileri yöneten kurallara uymasını zorunlu kılmaktadır. silahlı çatışmaya girmek ve buna katılmayanlara koruma sağlamak.
· "Hava savaşının yürütülmesinin yasaklanmasına ilişkin" sözleşme kabul edilmemiştir, çünkü birçok askeri nesne sivil kılığına girmiştir ve genellikle sivil nesnelerin yakınında toplanmıştır. Hava bombardımanı veya hava bombardımanı sırasında, sivil bir nesneye çarpmadan sadece askeri bir nesneyi vurmak neredeyse imkansızdır.
Savaş zamanında sivillerin korunmasına ilişkin bir sözleşmenin müzakere edilmesi amacıyla 21 Nisan-12 Ağustos 1949 tarihleri arasında Cenevre'de toplanan Diplomatik Konferansta temsil edilen aşağıda imzaları bulunan Hükümetlerin Tam Yetkili Temsilcileri aşağıdaki anlaşmayı imzalamışlardır:
BÖLÜM I. GENEL HÜKÜMLER
Yüksek Akit Taraflar, bu Sözleşmeye her koşulda saygı göstermeyi ve uygulamayı taahhüt ederler.
Barış zamanında yürürlüğe girecek hükümlere ek olarak, bu Sözleşme, iki veya daha fazla Yüksek Akit Taraf arasında bir savaş ilan edilmesi veya diğer herhangi bir silahlı çatışma durumunda, bunlardan biri bir devleti tanımasa bile uygulanacaktır. savaşın.
Sözleşme ayrıca, bir Yüksek Sözleşmeci Tarafın topraklarının tamamının veya bir kısmının işgal edilmesi durumunda, bu işgal herhangi bir silahlı direnişle karşılaşmasa bile geçerli olacaktır.
Çatışan güçlerden biri bu Sözleşmeye taraf değilse, Sözleşmeye katılan Güçler yine de ilişkilerinde Sözleşme ile bağlı kalacaklardır.
Ayrıca, yukarıda belirtilen yetki ile ilgili olarak, bu yetki hükümlerini kabul eder ve uygularsa, Sözleşme ile bağlı olacaklardır.
Uluslararası nitelikte olmayan ve Yüksek Akit Taraflardan birinin topraklarında ortaya çıkan bir silahlı çatışma durumunda, çatışma Taraflarından her biri en azından aşağıdaki hükümleri uygulamakla yükümlü olacaktır:
1) Silahlarını bırakmış silahlı kuvvetler mensupları da dahil olmak üzere, çatışmalarda doğrudan yer almayan kişiler ile hastalık, yaralanma, gözaltı veya başka herhangi bir nedenle çatışmalara katılmayı bırakanlar , ırk, renk, din veya inanç, cinsiyet, köken veya mülkiyet veya benzeri herhangi bir kritere dayalı herhangi bir ayrım yapılmaksızın her koşulda insanca muamele görmelidir.
Bu amaçla, yukarıdaki kişilerle ilgili olarak aşağıdaki eylemler yasaktır ve her zaman ve her yerde yasaklanacaktır:
a) Her türlü cinayet, sakatlama, kötü muamele, işkence ve işkence başta olmak üzere can ve beden bütünlüğüne tecavüz,
b) rehin almak,
c) İnsan onurunun ihlali, özellikle aşağılayıcı ve onur kırıcı muamele,
(d) Uygar milletler tarafından gerekli kabul edilen yargı güvencelerine tabi olarak, usulüne uygun olarak kurulmuş bir mahkeme tarafından önceden karar verilmeksizin mahkûmiyet ve cezalandırma.
2) Yaralılar ve hastalar askere alınacak ve yardım edilecektir.
Uluslararası Kızılhaç Komitesi gibi tarafsız bir insani yardım kuruluşu, hizmetlerini ihtilaflı taraflara sunabilir.
Ayrıca, ihtilafın Tarafları, özel anlaşmalar yoluyla bu Sözleşmenin geri kalan hükümlerinin tamamını veya bir kısmını yürürlüğe koymaya çalışacaklardır.
Yukarıdaki hükümlerin uygulanması, ihtilafın Taraflarının hukuki durumunu etkilemeyecektir.
Bu Sözleşmenin koruması, herhangi bir zamanda ve herhangi bir şekilde, bir çatışma veya işgal durumunda, uyruğu olmayan bir çatışma Tarafının veya işgalci bir Devletin yetkisi altında bulunan kişileri içerir.
Bu Sözleşme ile bağlı olmayan herhangi bir devletin vatandaşları, Sözleşme tarafından korunmaz. Savaşan devletlerden birinin topraklarında bulunan herhangi bir tarafsız devletin vatandaşları ve herhangi bir ortak savaşan devletin vatandaşları, vatandaşı oldukları devlette normal diplomatik temsilciliğe sahip olduğu sürece, koruma altındaki kişiler olarak kabul edilmeyecektir. onlar.
Ancak, Bölüm II hükümleri, 13. Maddede tanımlandığı gibi daha geniş bir kapsama sahiptir.
Savaş Alanında Silahlı Kuvvetlerde bulunan Yaralıların ve Hastaların Durumunun İyileştirilmesine İlişkin 12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesi veya 12 Ağustos 1949 tarihli Yaralıların, Hastaların ve Hastaların Durumlarının İyileştirilmesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi ile korunan kişiler. Denizde Gemi Enkazı Yapan Silahlı Kuvvetlerin Üyeleri veya 12 Ağustos 1949 tarihli Savaş Esirlerinin Muamelesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi, bu Sözleşme anlamında himayeden yararlanan kişiler olarak kabul edilmeyecektir.
Çatışmanın Taraflarından birinin, kendi topraklarında, Sözleşmenin himayesi altındaki herhangi bir bireyin, o Devletin güvenliğine düşman faaliyetlerde bulunduğundan yasal olarak şüphelenildiğine inanmak için ciddi sebepleri varsa veya bu tür faaliyetler fiilen tesis edildiğinde, bu kişi, ilgili kişiye verilmesi halinde o Devletin güvenliğine halel getirecek olan bu Sözleşme ile tanınan bu tür hak ve avantajları talep etme hakkı.
İşgal altındaki topraklarda, Sözleşmenin himayesi altındaki bir kişi, zorunlu askeri güvenlik endişelerinin gerektirdiği durumlarda, işgalci Devletin güvenliğini tehdit eden faaliyetlerde casus veya sabotajcı olarak veya meşru bir şüpheli olarak gözaltına alınırsa, bu kişi tutuklanabilir. bu Sözleşme ile sağlanan iletişim haklarından yoksundur.
Ancak bu davaların her birinde, önceki paragraflarda atıfta bulunulan kişilere insanca muamele edilecek ve kovuşturulmaları halinde bu Sözleşmede öngörülen adil ve normal yargılanma haklarından mahrum bırakılmayacaktır. Ayrıca, Devletin veya duruma göre işgalci Devletin güvenliğine uygun olarak, bu Sözleşme uyarınca korunan kişiye tanınan hak ve menfaatler, mümkün olan en kısa sürede tam olarak tanınacaktır.
Bu Sözleşme, 2. maddede atıfta bulunulan herhangi bir çatışma veya işgalin başlangıcından itibaren uygulanacaktır.
Çatışma Taraflarının topraklarında, Sözleşmenin uygulanması, düşmanlıkların genel olarak sona ermesinden sonra sona erer.
İşgal edilmiş bir toprakta, bu Sözleşmenin uygulanması, düşmanlıkların genel olarak sona ermesinden bir yıl sonra sona erecektir, ancak, İşgalci Devlet, bu topraklarda hükümet görevlerini yerine getirmesi ölçüsünde, işgal süresi boyunca Sözleşme hükümlerine bağlı olacaktır. bu Sözleşmenin aşağıdaki Maddeleri: 1-12, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 47, 49, 51, 52, 53, 59, 61-77 ve 143.
Bu sürelerden sonra salıverilmeleri, ülkelerine geri gönderilmeleri veya yerleştirilmeleri gerçekleşen korunan kişiler bu arada bu Sözleşmenin koruması altında kalacaktır.
Yüksek Akit Taraflar, 11, 14, 15, 17, 36, 108, 109, 132 ve 133. maddelerde özel olarak öngörülen anlaşmalara ek olarak, özellikle çözüme kavuşturmayı uygun gördükleri herhangi bir konuda başka özel anlaşmalar da akdedebileceklerdir. . Hiçbir özel anlaşma, bu Sözleşme ile kurulan korunan kişilerin konumuna halel getirmez ve onlara sağladığı hakları sınırlamaz.
Korunan kişiler, yukarıda belirtilen veya daha sonraki anlaşmalarda aksi özel olarak yer almadıkça ve aynı şekilde, ihtilaf Taraflarından biri veya diğerinin kendilerine daha elverişli tedbirler uygulamadığı sürece, Sözleşme kendileri için geçerli olduğu sürece bu anlaşmalardan yararlanmaya devam edeceklerdir. ...
Korunan kişiler, bu Sözleşmenin ve varsa önceki maddede öngörülen özel anlaşmaların kendilerine verdiği haklardan hiçbir şekilde kısmen veya tamamen vazgeçemezler.
Bu Sözleşme, çatışmanın Taraflarının çıkarlarının korunmasından sorumlu olan Koruyucu Güçlerin yardımı ve kontrolü ile uygulanacaktır. Bunun için, Koruyucu Devletler, diplomatik veya konsolosluk personeline ek olarak, kendi vatandaşları veya diğer tarafsız güçlerin vatandaşları arasından delegeler atayabileceklerdir. Bu delegelerin atanması için görevlerini yürütecekleri Devletin mutabakatı alınmalıdır.
Çatışmanın tarafları, mümkün olduğu ölçüde, Koruyucu Güçlerin temsilcilerinin veya delegelerinin çalışmalarını kolaylaştıracaklardır.
Koruyucu Devletlerin temsilcileri veya delegeleri hiçbir durumda bu Sözleşme ile tanımlanan misyonlarının kapsamını aşmamalıdır; özellikle, görevlerini ifa ettikleri Devletin zorunlu güvenlik ihtiyaçlarını dikkate almalıdırlar.
Bu Sözleşmenin hükümleri, Uluslararası Kızılhaç Komitesinin veya diğer herhangi bir tarafsız insani örgütün, ilgili çatışmanın Taraflarının rızasıyla sivilleri korumayı ve onlara yardım etmeyi taahhüt ettiği insani eylemleri engellemeyecektir.
Akit Taraflar, bu Sözleşmenin Koruyucu Devletlere yüklediği görevleri tam bir tarafsızlık ve etkinlik garantisi sunan bir kuruluşa emanet etmek için herhangi bir zamanda bir anlaşma yapabilirler.
Korunan kişiler, herhangi bir gücün - birinci fıkrada belirtilen hamilik veya kuruluş faaliyetleri kapsamında kapsam dışı veya herhangi bir nedenle uzatılması durdurulmuşsa, korunan kişilerin yetkisinde bulunduğu yetki tarafsız bir kişiye uygulanmalıdır. devlet veya böyle bir kuruluş, çatışmanın Tarafları tarafından tayin edilen Koruyucu Güç tarafından bu Sözleşmeye uygun olarak gerçekleştirilen görevleri kabul edeceklerdir.
Bu şekilde himayenin uygulanması mümkün değilse, korunan kişilerin yetkisinde bulunduğu Devlet, örneğin Uluslararası Kızılhaç Komitesi gibi bir insani kuruluşa başvurmalı veya Sözleşme hükümlerine tabi olmalıdır. Bu maddede, böyle bir örgütün teklifini kabul eder ve bu Sözleşmeye uygun olarak gerçekleştirilen insani görevlerin Koruyucu Devletler tarafından yerine getirilmesini üstlenir.
Herhangi bir tarafsız Devlet veya ilgili Devlet tarafından davet edilen veya bu amaç için teklifte bulunan herhangi bir kuruluş, bu Sözleşmenin korunan kişilerini de içeren ihtilafın Tarafına karşı sorumlu bir şekilde hareket etmeli ve ilgili işlevleri üstlenebileceğine dair yeterli güvence sağlamalıdır. ve bunları tarafsız bir şekilde yerine getirin.
Bu yetkilerden birinin geçici de olsa, askeri durum nedeniyle başka bir güçle veya müttefikleriyle serbestçe müzakere etme yeteneğinin sınırlı olduğu hallerde, özellikle güçler arasındaki özel anlaşmalarla önceki hükümler ihlal edilemez. bu gücün toprakları işgal edildi.
Bu Sözleşmede bir Koruyucu Güçten bahsedildiğinde, bu isim aynı zamanda bu madde uyarınca onun yerini alan kuruluşlar anlamına gelir.
Bu maddenin hükümleri, işgal edilmiş bir ülkede veya vatandaşı oldukları devletin normal diplomatik temsilciliğine sahip olmadığı savaşan bir devletin topraklarında bulunan tarafsız bir devletin vatandaşlarına genişleyecek ve uygulanacaktır.
Koruyucu Güçler, korunan kişilerin çıkarları için yararlı gördükleri her durumda, özellikle çatışmanın Tarafları arasında bu Sözleşmenin hükümlerinin uygulanması veya yorumlanması konusunda bir anlaşmazlık olması durumunda, onların yararına olacaklardır. farkı çözmek amacıyla ofisler.
Bu amaçla, Koruyucu Güçlerin her biri, Taraflardan birinin talebi üzerine veya kendi inisiyatifiyle, çatışmanın Taraflarını, temsilcilerinin ve özellikle bakımıyla görevlendirilen makamların bir toplantısını düzenlemeye davet edebilir. korunan kişilerin kaderi, muhtemelen tarafsız, uygun bir şekilde seçilmiş bölge. İhtilafın tarafları bu anlamda kendilerine yapılacak teklifleri yürürlüğe koymakla yükümlüdürler. Koruyucu Güçler, gerekirse, tarafsız bir güce mensup bir kişiyi veya Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından görevlendirilen ve bu toplantıya katılmaya davet edilecek bir kişiyi çatışmanın Taraflarının onayına sunabilir.
BÖLÜM II. NÜFUSUN SAVAŞIN BAZI SONUÇLARINDAN KORUNMASINA İLİŞKİN GENEL HÜKÜMLER
Bu bölümün hükümleri, özellikle ırk, milliyet, din veya siyasi görüş temelinde ayrımcılık yapılmaksızın ihtilaf halindeki ülkelerin tüm nüfusu için geçerlidir ve savaşın neden olduğu acıların hafifletilmesine katkıda bulunmalıdır.
Barış zamanında bile, Akit Taraflar ve düşmanlıkların başlamasından sonra, çatışmanın Tarafları, kendi topraklarında ve gerekirse işgal edilmiş topraklarda, aşağıdaki şekilde organize edilmiş sıhhi ve güvenli bölgeler ve alanlar kurabilirler. yaralıları ve hastaları, özürlüleri, yaşlıları, 15 yaşından küçük çocukları, hamileleri ve 7 yaşından küçük çocuğu olan anneleri savaş eylemlerinden korumak.
Çatışmanın en başında ve seyri sırasında ilgili taraflar, oluşturdukları bölge ve yerleşimlerin karşılıklı olarak tanınmasına ilişkin anlaşmalar yapabilirler. Bu amaçla, gerekli gördükleri değişiklikleri yaparak bu Sözleşme'ye ekli Anlaşma taslağının hükümlerini uygulayabilirler.
Koruyucu Güçler ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi, bu sıhhi ve güvenli bölgelerin ve bölgelerin kurulmasını ve tanınmasını kolaylaştırmaya yardımcı olmaya teşvik edilmektedir.
Çatışmanın herhangi bir Tarafı, doğrudan ya da tarafsız bir Güç ya da insani bir örgüt aracılığıyla, düşman Tarafa, aşağıdaki kişileri çatışmanın tehlikelerinden korumak için tasarlanmış, çatışmaların gerçekleştiği alanlarda tarafsızlaştırılmış bölgeler kurma önerisiyle başvurabilir. aralarındaki ayrım:
a) hasta ve yaralı savaşçılar ve savaşçı olmayanlar;
b) Bu bölgelerde kaldıkları süre boyunca çatışmalara katılmayan veya askeri nitelikte herhangi bir iş yapmayan siviller.
Çatışmanın tarafları, amaçlanan etkisiz hale getirilmiş bölgenin yeri, liderliği, tedariki ve kontrolü üzerinde anlaştıkları anda, yazılı bir Anlaşma düzenlenir ve çatışmanın taraflarının temsilcileri tarafından imzalanır. Bu Anlaşma, bu bölgenin nötralizasyonunun başlangıcını ve süresini belirleyecektir.
Yaralılar ve hastalar ile engelli ve hamile kadınlar özel himaye ve korumadan yararlanacak.
Askeri gerekliliklerin izin verdiği ölçüde, çatışmanın her bir Tarafı, ölü ve yaralıların yerinin tespit edilmesi, batık ve ciddi tehlike altındaki diğer kişilere yardım sağlanması ve onları soygun ve kötü muameleden koruma çabalarını kolaylaştıracaktır.
Çatışmanın Tarafları, yaralıların ve hastaların, sakatların, yaşlıların, çocukların ve kadınların kuşatılmış veya kuşatılmış bölgesinden tahliyesi ve tüm inançlardan ibadet edenlerin bu bölgeye kabulü konusunda yerel anlaşmalar yapmak için çaba göstereceklerdir. , sıhhi personel ve sıhhi teçhizat.
Yaralılara, hastalara, engellilere ve doğum sırasındaki kadınlara yardım sağlamak için düzenlenen sivil hastaneler hiçbir koşulda saldırıya uğramayabilir, ancak çatışmanın Tarafları tarafından her zaman saygı duyulacak ve korunacaktır.
Çatışmaya Taraf Devletler, tüm sivil hastanelere, sivil hastane olduklarını ve işgal ettikleri binaların 19. Madde uyarınca bu hastaneleri himayeden mahrum bırakacak herhangi bir amaçla kullanılmadığını belirten sertifikalar vereceklerdir. ...
Devletin izni ile sivil hastaneler, Silahlı Kuvvetlerde Savaşan Yaralı ve Hastaların Durumlarının İyileştirilmesine Dair 12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesinin 38. maddesinde öngörülen amblemle işaretlenecektir.
Çatışmanın Tarafları, askeri gerekliliklerin izin verdiği ölçüde, herhangi bir saldırgan eylem olasılığını ortadan kaldırmak için sivil hastanelerin ayırt edici amblemlerinin düşman kara, hava ve deniz kuvvetleri tarafından açıkça görülmesini sağlamak için gerekli önlemleri alacaklardır.
Askeri tesislere yakın olmaları nedeniyle hastaneler için tehlike göz önüne alındığında, bu hastanelerin bu tür tesislere mümkün olduğunca uzak bir yere yerleştirilmesi tavsiye edilir.
Sivil hastanelerin sahip olduğu himaye, sadece insani amaçlar için değil, aynı zamanda düşmana karşı harekete geçmek için de kullanıldığında sona erebilir. Ancak himaye, ancak gerekli tüm durumlarda uygun bir uyarı yapıldıktan, makul bir süre belirlendikten ve sonuç alınmadan sonlandırılır.
Yaralı veya hasta askerlerin bu hastanelerde tedavi edilmesi veya bu askerlerden çıkarılıp henüz ilgili mercilere teslim edilmemiş olan bu hastanelerde kişisel silah ve mühimmat bulunması, yönlendirilmiş eylem olarak değerlendirilmeyecektir. düşmana karşı.
Yaralı ve hasta sivillerin, engellilerin ve doğum yapan kadınların izini sürmek, almak, taşımak ve tedavi etmekle görevlendirilen personel de dahil olmak üzere, sivil hastanelerin bakım ve yönetiminde sistematik ve münhasıran yer alan kişilere saygı gösterilmeli ve korunmalıdır.
İşgal altındaki topraklarda ve savaş bölgelerinde, yukarıdaki personelin kimlikleri, statülerini teyit eden kimlik kartları, sahibinin bir fotoğrafı ve sorumlu makamların kabartmalı mührü ile ve ayrıca resmi görevlerin yerine getirilmesinde sol ele takılan damgalı, nem geçirmez kol bandı. ... Bu kol bandı devlet tarafından çıkarılacak ve Silahlı Kuvvetlerdeki Yaralı ve Hastaların Durumlarının İyileştirilmesine Dair 12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesinin 38. Maddesinde öngörülen amblemle donatılacaktır.
Sivil hastanelerin bakım ve idaresinde görev alan diğer personel, görevlerini yerine getirmek için kullanıldığı sürece, yukarıda belirtilen ve bu maddede belirtilen şartlara uygun olarak saygı ve himaye görme ve kol bandı takma hakkına sahip olacaktır. gibi sorumluluklar. Kimlik kartları yaptıkları görevleri belirtmelidir.
Her sivil hastanenin idaresi, uygun ulusal veya meslek makamları için her zaman mevcut olan hastane personelinin bir listesini tutmalıdır.
Yaralı ve hasta sivillerin, sakatların ve doğumdaki kadınların karada konvoylar ve tıbbi trenlerle veya bu taşımaya yönelik gemilerle denizde taşınması, 18. maddede belirtilen hastanelerle aynı saygı ve himayeden yararlanır ve Taşıma araçları, devletin muvafakati ile, Silahlı Kuvvetlerdeki Yaralı ve Hastaların Durumlarının İyileştirilmesine Dair 12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesinin 38. Maddesinde öngörülen ayırt edici amblemle işaretlenmelidir.
Yalnızca yaralı ve hasta sivillerin, sakatların ve doğumdaki kadınların taşınması veya tıbbi personel ve malların taşınması için kullanılan hava araçlarına, her zaman ve güzergah boyunca yüksekte uçuyorlarsa saldırıya uğramamalı, bunlara saygı gösterilmelidir, ihtilaf halindeki ilgili Taraflar arasındaki anlaşmalar tarafından özel olarak öngörülmüştür.
Bunlar, Silahlı Kuvvetlerdeki Hasta ve Yaralıların Durumlarının İyileştirilmesine İlişkin 12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesinin 38. Maddesinde öngörülen ayırt edici amblemle işaretlenebilirler.
Aksi kararlaştırılmadıkça, düşman veya düşman işgali altındaki topraklar üzerinde uçmak yasaktır.
Bu tür uçaklar herhangi bir iniş talebine uymalıdır. Talep üzerine iniş yapılması durumunda, uçak varsa yolcuları ile birlikte kontrol edildikten sonra uçuşuna devam edebilecektir.
Her Akit Taraf, diğer Akit Taraf düşman olsa bile, yalnızca sivil nüfusa yönelik tıbbi ve sıhhi malzeme ile dini ibadet için gerekli olan tüm paketler için ücretsiz geçiş sağlayacaktır. Ayrıca 15 yaş altı çocuklar, hamileler ve doğum yapan kadınlara yönelik gerekli gıda maddeleri, giysiler ve güçlendirici ekipmanlarla birlikte tüm kolilerin ücretsiz geçişine izin verecek.
Bir Akit Tarafın önceki paragrafta atıfta bulunulan tüm paketler için serbest geçiş sağlama yükümlülüğü, o Tarafın ciddi bir endişe nedeni olmadığına ikna olması şartına bağlıdır:
a) Kolilerin amacına uygun olmayabileceği veya
b) kontrollerin etkisiz olabileceği veya
c) Düşmanın aksi takdirde sağlamak veya üretmek zorunda kalacağı malları değiştirerek veya bu malları üretmek için gereken hammaddeleri, malzemeleri ve emeği serbest bırakarak, bir şekilde hasmın savaş çabalarının veya ekonomisinin başarısına katkıda bulunabileceklerini.
Bu maddenin birinci fıkrasında bahsi geçen kolilerin kabulüne izin veren bir Yetki, alıcılara dağıtımın Koruyucu Devletlerin mahalli kontrolü altında yapılmasını bu tür bir izin için şart kılabilir.
Bu kolilerin mümkün olduğu kadar çabuk gönderilmesi gerekir ve bunların serbest geçişine izin veren Devlet, izin verilen teknik koşulları belirleme hakkına sahip olmalıdır.
Çatışma tarafları, savaş sonucu öksüz kalmış veya ailelerinden ayrılmış 15 yaşından küçük çocukların kendi haline bırakılmaması ve her koşulda bakımlarının kolaylaştırılması için gerekli önlemleri alacaklardır, Dinleri ve yetiştirilmeleriyle ilgili görevleri yerine getirmek. Yetiştirilmeleri, mümkünse, aynı kültürel geçmişe sahip insanlara emanet edilecektir.
Çatışmanın Tarafları, bu çocukların çatışma sırasında, varsa Koruyucu Gücün rızasıyla ve birinci fıkrada belirtilen ilkelere uyulduğunun güvencesi ile tarafsız bir ülkeye kabulünü kolaylaştıracaklardır.
Ayrıca 12 yaşından küçük tüm çocukların kimliklerinin kimlik madalyonu takılarak veya başka bir şekilde tespit edilebilmesi için gerekli adımları atmaya çalışacaklardır.
Çatışma taraflarından birinin topraklarında veya çatışmanın işgal ettiği topraklarda bulunan herkes, nerede olurlarsa olsunlar aile üyelerini bilgilendirebilecek ve onlardan tamamen aile yapısına ilişkin bilgiler alabilecektir. Bu yazışmaların hızlı ve gereksiz gecikme olmaksızın iletilmesi gerekecektir.
Koşullar nedeniyle, posta yoluyla olağan şekilde aile yazışmalarının değiş tokuşunun zor veya imkansız olması halinde, ihtilaf halindeki ilgili Taraflar, örneğin 140. maddede öngörülen Merkezi Ajans gibi tarafsız bir aracıya yöneleceklerdir. özellikle Ulusal Kızılhaç Derneklerinin (Kızılay, Kızıl Aslan ve Güneş) yardımıyla görevlerinin en iyi koşullarda yerine getirilmesinin nasıl sağlanacağını onunla birlikte belirlemek için.
Çatışmanın Tarafları, aile yazışmalarını kısıtlamayı gerekli görürlerse, bu kısıtlamalar, herhangi bir metnin 25 kelimesini yazabileceğiniz ve bu tür formların gönderilmesini ayda bir ile sınırlayabileceğiniz standart formların zorunlu kullanımı ile sınırlı olacaktır.
Çatışmanın Taraflarından her biri, birbirleriyle temas kurmak ve mümkünse birleşmelerini kolaylaştırmak için savaştan dağılmış ailelerin üyelerinin izlenmesini kolaylaştıracaktır. Bilhassa, bu Güce uygun olmaları ve benimsediği güvenlik tedbirlerine tabi olmaları halinde, kendilerini bu amaca adayan kuruluşların faaliyetlerini destekleyecektir.
BÖLÜM III. FEDERALLERİN DURUMU VE İŞLEMLERİ
I. Kısım, ÇATIŞMA OLAN TARAFLARIN BÖLGELERİ VE İŞGAL EDİLEN BÖLGELER İÇİN ORTAK HÜKÜMLER [değiştir]
Korunan kişiler, kişiliklerine, onurlarına, aile haklarına, dini inanç ve ritüellerine, alışkanlıklarına ve geleneklerine her koşulda saygı gösterilmesi hakkına sahiptir. Her zaman insanca muamele görecekler ve özellikle her türlü şiddet veya yıldırma, hakaret ve kalabalığın merakından korunacaklar.
Kadınlar, namuslarına yönelik her türlü girişimden ve özellikle tecavüzden, zorla fuhuştan veya ahlaklarına tecavüzün diğer herhangi bir biçiminden özellikle korunacaktır.
Sağlık, yaş ve cinsiyetle ilgili hükümlere tabi olarak, korunan kişilerle ihtilafa düşen Taraf, özellikle ırk, din veya siyasi görüş nedeniyle ayrım gözetmeksizin hepsine eşit davranacaktır.
Ancak, bu kişilerle ilgili olarak, çatışmanın Tarafları, savaş sonucunda gerekli olabilecek kontrol veya güvenlik önlemlerini alabilirler.
Korunan kişinin herhangi bir noktada veya alanda bulunması, bu yerleri askeri operasyonlardan korumak için kullanılamaz.
Korunan kişiler üzerinde kontrolü olan çatışma Tarafı, korunan kişilere, kişisel sorumluluklarını ortadan kaldırmadan temsilcileri tarafından muamele edilmesinden sorumludur.
Korunan kişilere, bulundukları ülkenin koruyucu güçleri, Uluslararası Kızılhaç Komitesi, ulusal Kızılhaç Derneği (Kızılay, Kızıl Aslan ve Güneş) ve herhangi onlara yardım edebilecek bir kuruluş...
Yetkililer, bu çeşitli kuruluşlara, askeri veya güvenlik gereksinimlerinin izin verdiği sınırlar dahilinde, bunu yapmaları için her fırsatı sağlayacaktır.
143. maddede öngörüldüğü gibi, Koruyucu Güçler ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi delegelerinin ziyaretlerine ek olarak, korunan kişilerin veya korunan kişilere işgalci yardımının yetkisinde olan Devletler.
Korunan kişilere, özellikle onlardan veya üçüncü şahıslardan bilgi almak amacıyla, fiziksel veya manevi hiçbir zorlayıcı önlem uygulanmamalıdır.
Yüksek Akit Taraflar, fiziksel ıstıraba neden olabilecek veya koruma altındaki kişilerin mahvolmasına yol açabilecek herhangi bir önlem almalarının yasak olduğunu özellikle kabul ederler. Bu yasak sadece, korunan kişinin tıbbi tedavi ihtiyacının gerektirmediği cinayet, işkence, bedensel ceza, sakatlama ve tıbbi veya bilimsel deneyler için değil, aynı zamanda sivil veya askeri makamların temsilcileri tarafından yapılan diğer ağır şiddetler için de geçerlidir. .
Korunan hiç kimse, kişisel olarak işlemediği bir suçtan dolayı cezalandırılamaz. Toplu cezalandırmanın yanı sıra herhangi bir korkutma veya terör önlemi de yasaktır.
Hırsızlık yasaktır.
Korunan kişilere ve onların mallarına karşı misilleme yapılması yasaktır.
Rehine almak yasaktır.
II. BÖLÜM ÇATIŞMA TARAFININ BÖLGESİNDEKİ YABANCILAR
Çatışmanın başlangıcında veya çatışma sırasında bölgeyi terk etmek isteyen korunan herhangi bir kişi, ayrılması ülkenin ulusal çıkarlarıyla çelişmemek kaydıyla bunu yapma hakkına sahip olacaktır. Bu kişilerin hareket başvurularının incelenmesi olağan yerleşik usule göre yapılmalı ve mümkün olan en kısa sürede karar verilmelidir. Ayrılma izni alan kişiler, seyahat için gerekli parayı kendileri temin edebilecek ve yanlarında yeterli miktarda eşya ve kişisel eşya alabileceklerdir.
Bir kişinin ülkeyi terk etmesine izin verilmediği takdirde, bu ret talebini bir mahkeme ya da koruma altındaki kişilerin yetkileri altında bulunan Devlet tarafından bu amaçla tayin edilmiş uygun bir idari organ tarafından mümkün olan en kısa sürede gözden geçirilmesini sağlama hakkına sahip olacaktır. .
Böyle bir talep olduğu takdirde, güvenlik sebepleri müsaade ediyorsa veya ilgili kimseler itiraz etmezlerse, Koruyucu Devletin temsilcileri, ülkeyi terk etme talebine ilişkin olarak ret sebeplerinin bir mesajını alabilir ve Muhtemelen derhal, ayrılmalarına izin verilmeyen tüm kişilerin adlarını içeren bir mesaj.
Bir önceki maddede izin verilen kalkışlar güvenlik, hijyen, sağlık ve beslenme açısından tatmin edici koşullarda gerçekleştirilecektir. Yetkisinde bu kişilerin bulunduğu Devletin topraklarından çıkış noktasından ilgili tüm masraflar, gönderildikleri ülke tarafından veya tarafsız bir ülkede kalmaları durumunda, vatandaşları olan Devlet tarafından karşılanmalıdır. bu fırsattan yararlanın.
Bu tür hareketlerin pratik koşulları, gerekirse, ilgili güçler arasındaki özel anlaşmalarla belirlenecektir.
Çatışmanın Tarafları arasında, düşmanın eline düşen vatandaşlarının mübadelesi ve ülkesine geri gönderilmesine ilişkin olarak akdedilebilecek özel anlaşmalar için yukarıdaki hükümler uygulanmaz.
Tutuklu yargılanan veya tutuklu bulunan kişilere, tutuklulukları sırasında insanca muamele edilmelidir.
Serbest bırakıldıktan hemen sonra, önceki maddelere göre bölgeyi terk etmek için izin başvurusunda bulunabilirler.
Bu Sözleşmede ve özellikle 27 ve 41. Maddelerde öngörülen özel tedbirler dışında, korunan kişilerin durumu, ilke olarak, barış zamanında yabancılara yönelik muameleye ilişkin kurallara tabi olmaya devam edecektir. Her durumda, onlara aşağıdaki haklar verilecektir:
1) kendilerine gönderilen bireysel veya toplu yardımı alabilecekler;
2) sağlık durumları gerektiriyorsa, ilgili devletin vatandaşları kadar hastanelerde tıbbi bakım ve tedavi görecekler;
3) dini görevlerini yerine getirmelerine ve dinlerinin tarikatının bakanlarından manevi yardım almalarına izin verilecek;
4) özellikle savaş tehlikelerine maruz kalan bir bölgede yaşıyorlarsa, ilgili devletin vatandaşları kadar bu bölgeyi terk etmelerine izin verilecektir;
5) 15 yaşından küçük çocuklar, hamileler ve 7 yaşından küçük çocuğu olan anneler, ilgili devletin vatandaşları ile aynı haklardan yararlanır.
Çatışma sonucunda kazançlarını kaybeden koruma altındaki kişilere ücretli iş bulma fırsatı verilmelidir. Güvenlik mülahazaları ve 40. maddenin hükümleri bakımından, bu seçenek, topraklarında bulundukları Devletin vatandaşlarına tanınanla aynı olmalıdır.
Korunan Kişiler, varlıklarını sürdüremeyecekleri şekilde kontrol tedbirlerine tabi oldukları bir Devlet tarafından kontrol edildiğinde ve özellikle bu kişiler güvenlik nedenleriyle kendilerini tatmin eden koşullarda ücretli bir iş alamadıklarında. o zaman bu güç, onların geçimi ve bağımlılarının geçimi için araçlar sağlamalıdır.
Korunan kişiler, her durumda, anavatanlarından, Koruyucu Güçten veya 30. maddede belirtilen yardım derneklerinden yardım alabilirler.
Korunan kişiler, yalnızca, topraklarında bulundukları çatışmanın Tarafının vatandaşları ile aynı ölçüde çalışmaya zorlanabilir.
Korunan kişiler düşman vatandaşlarsa, yalnızca gıda, barınak, giyecek, ulaşım ve insan sağlığını sağlamak için normal olarak gerekli olan ve düşmanlıkların yürütülmesiyle doğrudan ilgili olmayan işleri yapmaya zorlanabilirler.
Önceki fıkralarda atıfta bulunulan durumlarda, çalışmaya zorlanan korunan kişiler, özellikle ücretler, çalışma saatleri, kıyafet ve teçhizat, ön eğitim ile ilgili olmak üzere çalışma koşulları ve garantiler ile aynı koşullarda muamele görürler. ve iş kazaları ve meslek hastalıkları için tazminat. , ilgili ülkenin çalışanlarına.
Yukarıdaki hükümlerin ihlali durumunda, korunan kişilerin 30. madde uyarınca temyiz haklarını kullanmalarına izin verilir.
Korunan şahısların yetkisinde bulunan Devlet, bu Sözleşmede atıfta bulunulan kontrol tedbirlerini yetersiz görürse, ancak 42. ve 4. 43.
Belirlenen başka bir yere zorla yerleşme kararı nedeniyle mutad yerleşim yerlerinden ayrılmak zorunda kalan kişilere 39 uncu maddenin ikinci fıkrası hükümlerinin uygulanmasında, korunan kişilerin yetkisinde bulunduğu Devlet, enternelere mümkün olduğu kadar yakın muameleye ilişkin kurallar. (Bu Sözleşmenin Bölüm III, Kısım IV)
Korunan kişilerin belirli bir yere hapsedilmesi veya zorunlu yerleştirilmesi için bir emir, ancak yetkileri altında bulundukları Devletin güvenliği için kesinlikle gerekliyse verilebilir.
Bir kimse, Koruyucu Devletin temsilcileri aracılığıyla gönüllü olarak hapsedilmesini isterse ve kişisel durumu bunu gerekli kılıyorsa, o zaman elinde bulunduğu Güç tarafından hapsedilecektir.
Gözaltına alınan veya tayin edilmiş bir yere zorla yerleştirilen her korunan şahıs, bu kararın, uygun mahkeme veya enternelerin yetkisinde bulunduğu Devlet tarafından bu amaçla tayin edilen uygun idari organ tarafından mümkün olan en erken tarihte gözden geçirilmesine hakkı olacaktır. yer alır. Belirli bir yerde gözaltı veya zorunlu yerleşim yürürlükte kalırsa, mahkeme veya idari organ, koşullar izin verirse, orijinal kararı olumlu yönde değiştirmek amacıyla, yılda en az iki kez periyodik olarak o kişinin sorununu gözden geçirmelidir.
İlgili korunan şahıslar itiraz etmezlerse, enternelerin yetkisinde bulunduğu Devlet, belirli bir yere hapsedilen veya zorla yerleştirilen bütün korunan şahısların isimlerini ve şahısların isimlerini mümkün olan en kısa sürede Koruyucu Devlete bildirmelidir. Gözaltı yerlerinden veya yerleşim yerlerinden serbest bırakılanlar. Bu maddenin birinci fıkrasında belirtilen mahkeme veya mercilerin kararları da aynı şartlarla en kısa zamanda Koruyucu Devlete bildirilir.
Bu Sözleşmede belirtilen kontrol tedbirlerini uygularken, korunan kişilerin yetkisinde bulunduğu Devlet, fiilen herhangi bir hükümet tarafından korunmayan mültecilere, yalnızca kendi hakları nedeniyle düşman vatandaşı olan yabancılar muamelesi yapmayacaktır. düşman devletle yasal ilişki.
Korunan kişiler, Sözleşmeye taraf olmayan bir güce devredilemez.
Bu hüküm, koruma altındaki kişilerin ülkelerine geri gönderilmelerine veya düşmanlıkların sona ermesinden sonra ikamet ettikleri ülkeye geri dönmelerine engel teşkil edemez.
Korunan kişiler, yetkisinde bulundukları Devlet tarafından yalnızca Sözleşmeye taraf olan Devlete ve ancak, korunan kişilerin yetkisinde bulunan Devlet, bu Gücün Sözleşmeyi uygulamaya istekli ve yetenekli olduğuna ikna olduğunda devredilebilir. . Korunan kişilerin böyle bir transferi gerçekleştiğinde, Sözleşmenin uygulanmasının sorumluluğu, kendisine emanet edilecekleri süre boyunca onları kabul etmeyi kabul eden Devlete aittir. Ancak, bu Yetkinin önemli herhangi bir noktada Sözleşme hükümlerine uymaması durumunda, korunan kişileri devreden Devlet, Koruyucu Devlete bildirimde bulunarak, durumu düzeltmek için etkili önlemler almalı veya iadesini talep etmelidir. korunan kişiler ona Bu istek kabul edilmelidir.
Korunan kişi, hiçbir durumda siyasi veya dini inançları nedeniyle zulme uğramaktan korkabileceği bir ülkeye nakledilemez.
Bu maddenin hükümleri, düşmanlıkların başlamasından önce imzalanan iade anlaşmalarına dayanarak ceza gerektiren suçlarla itham edilen koruma altındaki kişilerin iadesini engellemez.
Korunan kişilerle ilgili olarak alınan kısıtlama önlemleri, daha önce yapılmamışsa, düşmanlıkların sona ermesinden sonra mümkün olan en kısa sürede iptal edilecektir.
Malları ile ilgili olarak alınan kısıtlayıcı tedbirler, muharebelerin sona ermesinden sonra, korunan şahısların yetkisinde bulunduğu Devletin mevzuatına göre mümkün olan en kısa sürede kaldırılacaktır.
Bölüm III İŞGAL EDİLEN BÖLGELER
İşgal edilmiş bir toprakta bulunan korunan kişiler, bu topraklarda veya o ülkenin idaresinde yürürlükte olan hükümlerdeki herhangi bir değişiklik nedeniyle, bu Sözleşmenin yararlarından hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde yoksun bırakılmayacaklardır. veya işgal altındaki ülkenin makamları ile işgalci Devlet arasında akdedilen bir anlaşma veya işgalci Devlet tarafından işgal edilen ülkenin tamamının veya bir kısmının ilhakı nedeniyle.
Toprakları işgal edilmiş bir Devletin uyruğu olmayan korunan kişiler, 35 inci madde hükümlerine tabi olarak o toprakları terk etme hakkını kullanabilirler ve bu konudaki kararlar işgalci Devlet tarafından belirlenecek bir usule göre alınmalıdır. bu madde uyarınca.
Korunan kişilerin, işgal edilmiş topraklardan işgal edilmiş gücün topraklarına veya başka bir devletin topraklarına kaçırılması ve sınır dışı edilmesi, işgal edilmiş olsun ya da olmasın, herhangi bir nedenle yasaktır.
Bununla birlikte, işgalci Güç, nüfusun güvenliği veya özellikle zorlayıcı askeri mülahazalar nedeniyle gerekliyse, işgal altındaki belirli bir bölgenin tamamen veya kısmen tahliyesini gerçekleştirebilecektir. Bu tür tahliyelerde, korunan kişiler, bunun pratik olarak imkansız olduğu durumlar dışında, yalnızca işgal altındaki toprakların iç kısımlarına taşınabilir. Bu şekilde tahliye edilen nüfus, bölgedeki askeri operasyonların sona ermesinin ardından hemen evlerine iade edilecek.
İşgalci Güç, bu hareketleri veya tahliyeleri gerçekleştirirken, korunan kişilere mümkün olduğu ölçüde yeterli barınma olanağı sağlamalıdır; bu hareketler güvenlik, hijyen, sağlık ve beslenme açısından tatmin edici koşullarda gerçekleştirilmelidir. Aynı ailenin fertleri birbirinden ayrılmayacaktır.
Bu hareketler veya tahliyeler gerçekleştikten sonra, Koruyucu Güç'e bildirilmelidir.
İşgalci Güç, nüfusun güvenliği veya özellikle zorunlu askeri mülahazalar gerektirmedikçe, özellikle savaş riski altındaki bir bölgede korunan kişileri alıkoyamayacak.
İşgalci Güç, kendi sivil nüfusunun bir kısmını işgal ettiği topraklara sürgüne gönderemeyecek veya transfer edemeyecek.
İşgalci Devlet, çalışmalarının başarılı bir şekilde devam etmesi için, ulusal ve yerel makamların yardımıyla, çocukların bakımı ve eğitimi ile görevlendirilmiş kurumlara yardım etmelidir.
Çocukların kimliklerinin tespit edilmesini ve aile bağlarının kayıt altına alınmasını kolaylaştırmak için gerekli tüm önlemleri alması gerekecektir. Hiçbir durumda medeni durumlarını değiştirmemeli ve onları kendisine bağlı oluşumlara veya kuruluşlara kaydettirmemelidir.
Yerel kurumların bu işlevleri yerine getirememesi durumunda, işgal gücü, yakın akraba veya arkadaşlarının bakımı sağlanamadığı takdirde, savaşla anne ve babasından ayrılan yetim veya çocukları desteklemek ve eğitmek için önlemler almak zorunda kalacaktır. . ; eğitim mümkün olduğu kadar kendi milliyetinden, dilinden ve dininden kişiler tarafından yapılmalıdır.
136. maddeye göre kurulan büronun özel bir birimi, çocukların kimlikleri konusunda şüphe olması durumunda kimliklerinin tespit edilmesi için gerekli tüm adımları atacaktır. Baba ve annelerinin veya sahip olacakları diğer yakın akrabalarının detayları her zaman kayıt altına alınmalıdır.
İşgal Gücü, 15 yaşından küçük çocuklar, hamile kadınlar ve 7 yaşından küçük çocukları olan anneler için işgal öncesi beslenme, tıbbi ve savaştan korunma tercihli önlemlerinin uygulanmasını engellememelidir.
İşgalci Güç, korunan kişileri silahlı veya yardımcı kuvvetlerinde hizmet etmeye zorlayamaz. Gönüllü askerlik lehine her türlü baskı ve propaganda yasaktır.
İşgalci Güç, yalnızca 18 yaşından büyük ve yalnızca ya işgal ordusunun ihtiyaçları için ya da kamu hizmetleri, gıda, barınma, giyim, ulaşım ile ilgili işler için gerekli olan koruma altındaki kişileri zorunlu çalışmaya gönderebilecektir. ve işgal altındaki bölgenin nüfusunun sağlığı. ... Korunan kişiler, kendilerini askeri operasyonlara katılmaya zorlayacak herhangi bir işe zorlanmamalıdır. İşgalci Güç, korunan kimselerin kendilerine verilen görevleri yerine getirdikleri binaları güvence altına almak için güç kullanmalarını talep edemez.
İş, yalnızca bu kişilerin bulunduğu işgal edilmiş topraklar içinde gerçekleştirilecektir. Bu kişilerden her biri, mümkün olduğu kadar, her zamanki iş yerinde tutulacaktır.
İş adil bir şekilde ödenecek ve işçilerin fiziksel ve entelektüel yetenekleriyle tutarlı olmalıdır. İşgal altındaki bir ülkede ücretler, çalışma saatleri, ekipman, ön eğitim ve iş kazaları ve meslek hastalıkları için tazminat gibi çalışma koşulları ve emeğin korunmasına ilişkin yasalar, bu maddede belirtilen işlerle görevlendirilen korunan kişilere uygulanacaktır. .
Her halükarda, zorunlu istihdam asla işçilerin askeri veya paramiliter nitelikte bir örgütte seferber edilmesine yol açmamalıdır.
Hiçbir sözleşme, anlaşma veya hüküm, nerede olursa olsun, hem gönüllü hem de gönülsüz çalışanın, Koruyucu Güç'ün temsilcilerine şefaat talebiyle yaklaşma haklarını sınırlayamaz.
İşgalci güç için çalışmaya zorlamak için işsizliğe yol açmaya veya işçilerin işgal altındaki topraklarda çalışma yeteneklerini kısıtlamaya yönelik her türlü önlem yasaktır.
Bireylerin veya Devletin, toplulukların veya kamu veya kooperatif kuruluşlarının münferiden veya toplu olarak sahip olduğu taşınır veya taşınmaz malın işgalci Devlet tarafından askeri harekâtlar için mutlak surette gerekli olmayan her türlü imhası yasaktır.
İşgalci Devletin, işgal altındaki topraklardaki memurları veya hakimleri değiştirmesi veya cezalandırması, herhangi bir zorlayıcı önlem alması veya vicdani nedenlerle görevlerinden kaçındıkları için onlara karşı ayrımcılık yapması yasaktır.
Bu son yasak 51 inci maddenin ikinci fıkrasının uygulanmasına engel değildir. İşgalci Devletin memurları görevlerinden alma hakkını etkilemez.
İşgalci Güç, sivil halka gıda ve sıhhi malzeme tedarikini mümkün olan tüm araçlarla sağlamakla yükümlüdür. Özellikle, işgal altındaki bölgenin kaynaklarının yetersiz kaldığı durumlarda gerekli gıda malzemeleri, sıhhi malzemeler ve diğer malzemeleri getirmelidir.
İşgalci Devlet, işgal altındaki topraklarda bulunan sıhhi malzemelerin yanı sıra, yalnızca işgal kuvvetleri ve yönetim için ve yalnızca sivil nüfusun ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak yiyecek veya diğer malzemeleri talep edebilir. Diğer uluslararası sözleşmelere tabi olarak, işgalci Güç, herhangi bir talebin adil bir şekilde tazmin edilmesini sağlamak için adımlar atmalıdır.
Koruyucu Güç, acil askeri gereksinimlerin neden olduğu zaman kısıtlamalarını hesaba katarak, işgal altındaki topraklarda gıda tedarikinin ve sıhhi malzemelerin tedarikinin durumunu herhangi bir zamanda serbestçe kontrol etme hakkına sahiptir.
İşgalci Devlet, ulusal ve yerel makamların yardımıyla, işgal altındaki topraklarda sıhhi ve hastane tesislerinin ve hizmetlerinin, sağlık ve kamu hijyeninin işletilmesini, elindeki tüm araçlarla sağlamak ve desteklemekle yükümlüdür. bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasıyla mücadele için gerekli önleyici ve önleyici tedbirlerin uygulanması. Tüm kategorilerdeki sıhhi personelin görevlerini yerine getirmelerine izin verilecektir.
İşgal edilen topraklarda yeni hastaneler kurulursa ve işgal altındaki devletin yetkili makamları bu topraklarda faaliyet göstermiyorsa, işgal makamları gerekirse bu hastaneleri 18. madde hükümlerine göre tanımak zorundadır. Benzer koşullar altında işgalci devlet Yetkili makamlar ayrıca 20 ve 21. madde hükümlerine göre hastane personelini ve ulaşım araçlarını da tanımak zorundadır.
İşgalci Güç, sağlık ve hijyen önlemlerini alırken ve uygularken, işgal altındaki toprakların halkının ahlaki ve ahlaki taleplerini dikkate almalıdır.
İşgalci Devlet, sivil hastanelere ancak geçici olarak ve ancak yaralı ve hasta askeri personelin bakımı için kesinlikle gerekli olduğunda ve hastaların bu hastanelerde tedavi ve bakımını sağlamak için zamanında uygun önlemlerin alınması şartıyla talep edebilecektir. ve sivil nüfusun ihtiyaçlarını karşılamak için hastanede tedavi.
Sivil hastanelerin mal ve depolarına, sivil nüfusun ihtiyaçları için gerekli olduğu sürece el konulamaz.
İşgalci Güç, tapınanların iman kardeşlerine ruhi yardım sağlamalarına izin verecek.
İşgalci Güç, içinde dini ihtiyaçların karşılanması için gerekli kitap ve eşyaların bulunduğu kolileri de kabul edecek ve işgal altındaki topraklarda dağıtımını kolaylaştıracaktır.
İşgal altındaki toprakların veya bir kısmının nüfusunun tamamının arzı yetersizse, işgalci güç bu nüfusa yardım sağlamak için önlemler almalı ve elindeki tüm araçlarla bu önlemlerin uygulanmasını kolaylaştırmalıdır.
Devletler veya Uluslararası Kızılhaç Komitesi gibi tarafsız insani yardım kuruluşları tarafından yürütülebilecek bu tür faaliyetler, diğerlerinin yanı sıra gıda, sıhhi malzeme ve giysi paketlerini içermelidir.
Tüm Akit Taraflar, bu kolilerin ücretsiz taşınmasına izin vermeli ve güvenliklerini garanti etmelidir.
Bununla birlikte, çatışmaya karşı bir Tarafın işgal ettiği topraklara kolilerin ücretsiz taşınmasını sağlayan bir Devlet, bu kolileri denetleme, bunların taşınmasını belirlenen zaman ve güzergahlara göre düzenleme ve himayeci Devlet aracılığıyla, aşağıdakileri tespit etme hakkına sahip olmalıdır. bu paketler, işgalci Güç'ün çıkarları için değil, ihtiyacı olan nüfuslara yardım sağlamak için kullanılacaktır.
Yardımın sevkıyatı, işgalci Devlet'i 55, 56 ve 59. maddelerde kendisine verilen sorumluluklardan hiçbir şekilde kurtarmaz.
İşgalci Devlet, acil ihtiyaç halleri dışında, işgal altındaki toprakların halkının çıkarları ve Koruyucu Devletin rızası dışında, başka herhangi bir amaç için yardım sevkiyatı yapmayacaktır.
Önceki maddelerde belirtilen yardım gönderilerinin dağıtımı, Koruyucu Güç'ün yardım ve denetimi ile gerçekleştirilecektir. Bu sorumluluk, işgalci Güç ile tarafsız Devletin Koruyucu Gücü, Uluslararası Kızılhaç Komitesi veya herhangi bir tarafsız insani yardım kuruluşu arasındaki anlaşma ile de devredilebilir.
Bu yardım gönderileri, işgal edilen topraklarda, ülke ekonomisinin çıkarları için gerekli olduğu durumlar dışında, tüm vergi, resim veya gümrük vergilerinden muaftır. İşgalci Güç, bu malların hızla dağıtımını sağlamaya çalışmalıdır.
Tüm Akit Taraflar, işgal altındaki topraklara gönderilen bu yardım gönderilerinin ücretsiz taşınmasına ve taşınmasına izin vermeye çalışmalıdır.
İşgal altındaki topraklarda korunan kişiler, bunun zorunlu güvenlik çıkarlarıyla çelişmemesi durumunda, kendilerine gönderilen paketleri de alabileceklerdir.
Olağanüstü nitelikteki güvenlik nedenleriyle işgalci Devlet tarafından istisnai olarak alınabilecek geçici önlemlere tabi olarak:
a) Tanınmış ulusal Kızılhaç (Kızılay, Kızıl Aslan ve Güneş) Dernekleri, Kızılhaç'ın uluslararası konferansları tarafından oluşturulan Kızılhaç ilkelerine uygun faaliyetlerde bulunmaya devam edebilecektir. Diğer yardım derneklerinin aynı koşullar altında insani yardım çalışmalarına devam etmelerine izin verilecek;
(b) İşgalci Devlet, bu derneklerin personelinde veya yapısında yukarıdaki faaliyetlere zarar verecek herhangi bir değişiklik talep edemez.
Aynı ilkeler, temel kamu hizmetlerini sürdürmek, yardım dağıtmak ve kurtarmayı organize etmek suretiyle sivil nüfusun yaşam koşullarını sağlamak için mevcut veya ortaya çıkması muhtemel, askeri olmayan nitelikteki geçici kuruluşların faaliyetleri ve personeli için de geçerli olacaktır.
İşgal altındaki toprakların ceza hukuku, işgalci güç tarafından yürürlükten kaldırılmadıkça veya askıya alınmadıkça, eğer bu kanun işgalci devletin güvenliğine tehdit oluşturuyorsa veya bu Sözleşmenin uygulanmasına müdahale ediyorsa, yürürlükte kalacaktır. İşgal altındaki toprakların adli makamları, yukarıdaki hususları ve adaletin etkin bir şekilde işlemesini sağlama ihtiyacını dikkate alarak, bu yasanın öngördüğü tüm suçlarda işlevlerini yerine getirmeye devam edecektir.
Bununla birlikte, işgalci Devlet, işgal ettiği toprakların nüfusunu, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek, ülkenin normal yönetimini sürdürmek ve işgalci Devletin güvenliğini, işgalcinin personeli ve mülkünü sağlamak için gerekli düzenlemelere tabi tutabilir. güç veya yönetim ve kullandığı tesisler ve iletişim hatları. ...
İşgalci Güç tarafından çıkarılan ceza emirleri, ancak kendi dilinde yayımlanıp halkın dikkatine sunulduktan sonra yürürlüğe girer. Bu bağlayıcı düzenlemeler geriye dönük olmamalıdır.
64 üncü maddenin ikinci fıkrası uyarınca işgalci Devlet tarafından verilen ceza emirlerinin ihlal edilmesi halinde, işgalci Devlet, sanığı, işgal edilmiş topraklarda bulunmaları koşuluyla, usulüne uygun olarak kurulmuş siyasi olmayan askeri mahkemelerine getirebilir. İkinci derece mahkemeleri öncelikle işgal edilen ülkede bulunur.
Bu mahkemeler, yalnızca suçun işlenmesinden önce yürürlükte olan ve hukukun temel ilkelerine, özellikle cezada orantılılık ilkesine uygun hukuken verilmiş kararları uygulayabilir. Sanığın işgalci Devletin vatandaşı olmadığı gerçeğini hesaba katmalıdırlar.
Korunan kişi, yalnızca işgalci güce zarar verme kastı ile bir suç işlerse ve bu suç işgal kuvvetleri veya idare personelinin can ve beden bütünlüğüne tecavüz teşkil etmiyorsa, ciddi bir toplu tehlike teşkil etmiyor ve işgal kuvvetlerinin malına ve kullandıkları idareye veya tesislere ciddi bir zarar vermemesi halinde, bu kişi, işlenen suçla orantılı olmak üzere, gözaltı veya basit hapis cezasına çarptırılır. Ayrıca, koruma altındaki kişilere karşı bu tür suçlar için tek özgürlükten yoksun bırakma önlemi, hapsetme veya hapis cezası olacaktır. Bu Sözleşmenin 66. Maddesinde öngörülen mahkemeler, aynı süre için hapis cezasının yerine serbestçe geçebilir.
İşgalci Güç tarafından 64 ve 65. maddeler uyarınca çıkarılan ceza hükümleri, ancak casusluk, işgalci Devletin askeri amaçlarına karşı ciddi sabotaj eylemleri veya ölüme neden olan kasıtlı suiistimalden suçlu oldukları takdirde, korunan kişilere ölüm cezası verebilir. bir veya daha fazla kişinin bulunması ve işgalin başlangıcından önce yürürlükte olan işgal edilen toprakların mevzuatının bu tür durumlarda ölüm cezasını öngörmesi şartıyla.
Korunan bir kişiye ölüm cezası, ancak mahkemenin dikkati, sanığın işgalci Devletin vatandaşı olmadığı için ona herhangi bir sadakat yükümlülüğü ile bağlı olmadığı gerçeğine çekildiği takdirde verilebilir.
Hiçbir durumda, suçun işlendiği sırada on sekiz yaşından küçük olan korunan bir kişiye ölüm cezası verilemez.
Her durumda, yargılama öncesi tutukluluk süresi, sanık korunan kişinin cezalandırılabileceği herhangi bir hapis cezasına sayılacaktır.
İşgalci Devlet, savaş kanun ve örf ve adetlerine aykırılık halleri dışında, işgalden önce veya işgalin geçici olarak sona erdiği süre içinde işlenen veya ifade edilen eylem veya görüşlerden dolayı korunan kişileri tutuklayamaz, kovuşturamaz veya mahkum edemez.
Çatışmanın başlamasından önce işgal altındaki topraklara sığınan işgalci gücün vatandaşları, yalnızca düşmanlıkların başlamasından sonra işlenen suçlar veya daha önce işlenen cezai suçlar nedeniyle tutuklanabilir, yargılanabilir, mahkum edilebilir veya işgal edilen toprakların dışına sınır dışı edilebilir. toprakları işgal edilen devletin yasalarına göre, suçlunun barış zamanında iadeye tabi olacağı düşmanlıkların patlak vermesi.
İşgalci Devletin yetkili adli makamları, yasal süreç duruşması olmaksızın tek bir ceza bile veremezler.
İşgalci Devlet tarafından aleyhine suçlamada bulunulan herhangi bir kişiye, anladığı bir dilde, kendisine yöneltilen suçlamalar ayrıntılı bir şekilde yazılı olarak derhal bildirilmeli ve davası mümkün olan en kısa sürede soruşturulmalıdır.
Koruyucu güç, ölüm cezası veya iki yıl veya daha fazla hapis cezasını içeren suçlar nedeniyle, korunan kişilere karşı işgalci Devlet tarafından başlatılan herhangi bir kovuşturma hakkında bilgilendirilmelidir; herhangi bir zamanda herhangi bir mahkeme davasının durumu hakkında soru sorabilir. Ek olarak, Koruyucu Güç, talebi üzerine, bu tür işlemlere ve işgalci Devlet tarafından korunan kişilere karşı başlatılan herhangi bir kovuşturmaya ilişkin tüm bilgileri alma hakkına sahip olacaktır.
Bu maddenin ikinci fıkrasında öngörülen tebligat Vasiliğe derhal gönderilmeli ve her halükarda Vasiliğe davanın ilk duruşmasından üç hafta önce tebliğ edilmelidir. Mahkeme oturumunun başlangıcında, bu madde hükümlerine tam olarak riayet edildiğine dair kanıt sunulmamışsa, dava görülemez. Bu bildirim aşağıdaki bilgileri içermelidir:
a) sanığın kimliği hakkında bilgi;
b) hapsetme veya hapsetme yeri;
(c) Suçlama veya suçlamaların ayrıntılı bir beyanı (suçlamanın dayandırıldığı ceza kararlarını belirterek);
d) davaya bakacak mahkemenin adı;
e) davanın ilk duruşmasının yeri ve zamanı.
Sanık, savunması için gerekli kanıtları sunma hakkına sahiptir ve özellikle tanıkların mahkemeye çağrılmasını talep edebilir. Sanıkları serbestçe ziyaret edebilecek ve savunmasına hazırlanmak için her türlü fırsata sahip olacak, seçeceği nitelikli bir savunma avukatının yardımından yararlanma hakkına sahip olacaktır.
Sanık kendisine bir müdafi seçmezse, Koruyucu Devlet ona bir müdafi sağlayabilir. Sanık, ağır bir suçla itham edildiğinde ve koruyucu bir gücün bulunmadığı durumlarda, sanığın rızasına bağlı olarak işgal gücü ona avukat sağlamalıdır.
Herhangi bir sanığa, gönüllü olarak böyle bir yardımı reddetmediği sürece, hem ön soruşturma sırasında hem de mahkeme oturumlarında bir tercüman yardımı sağlanmalıdır. Her zaman çevirmene itiraz etme ve onun değiştirilmesini isteme hakkı olacaktır.
Her hükümlü, mahkemenin uyguladığı mevzuatın öngördüğü tüm temyiz yöntemlerini kullanma hakkına sahiptir.
İtiraz etme hakları ve bu hakkı kullanabileceği süre konusunda tam olarak bilgilendirilecektir.
Bu bölümde öngörülen cezai usul, uygulanabilir olduğu ölçüde, temyiz için geçerlidir.
Mahkeme tarafından uygulanan mevzuatın temyize ilişkin hükümler içermemesi durumunda, mahkeme tarafından mahkum edilen kişi, cezaya karşı işgalci Devletin ilgili makamlarına itiraz etme hakkına sahip olacaktır.
Koruyucu Devletin temsilcileri, işgalci devletin güvenliği için kapalı kapılar ardında görülmesi gereken istisnai durumlar dışında, korunan kişinin davasını gören herhangi bir mahkemeye katılma hakkına sahip olacaktır. Koruyucu Gücü uyarın. Davanın mahkemede görüşülmeye başlanacağı yer ve tarihe ilişkin tebligat Koruyucu Devlete gönderilmelidir.
Ölüm cezası veya iki yıl veya daha fazla hapis cezası öngören tüm cezalar, ceza gerekçeleri de belirtilerek, mümkün olan en kısa sürede hamiliğe bildirilmelidir. İhbarda 71 inci madde uyarınca yapılan tebligata atıfta bulunulması ve hapis cezası verilmesi halinde cezanın infaz edileceği yerin belirtilmesi zorunludur. Yukarıda belirtilenlerin dışındaki cümleler mahkemede tutulmalı ve Koruyucu Gücün temsilcileri tarafından incelemeye açık hale getirilmelidir. Ölüm cezasını veya iki yıl veya daha fazla hapis cezasını içeren bir cezanın verilmesi halinde, temyiz başvurusunda bulunmak için belirlenen süre, Hükümlü Devlet tarafından cezanın bildirilmesine kadar başlamaz.
Hiçbir durumda ölüm cezasına çarptırılan bir kişi af talebinde bulunma hakkından yoksun bırakılmamalıdır.
Ölüm cezasını veya bağışlamama kararını teyit eden nihai kararın mesajını Koruyucu Güç'ün aldığı tarihten itibaren en az altı ay geçmedikçe hiçbir ölüm cezası infaz edilmeyecektir.
Münferit durumlarda, olağanüstü haller nedeniyle işgalci Devletin veya silahlı kuvvetlerinin güvenliğine yönelik hazırlanmış bir tehdit oluştuğunda, bu altı aylık süre kısaltılabilir. Koruyucu iktidar, sürenin bu şekilde azaltılmasından her zaman haberdar edilecek ve her zaman, bu ölüm cezaları ve bunun için gereken süre ile ilgili olarak yetkili işgal makamlarına beyanda bulunma fırsatı verilecektir.
Sanık korunan kişiler işgal altındaki ülkede gözaltına alınacak ve suçlu bulunurlarsa cezalarını orada çekmeleri gerekiyor. Mümkünse, mahkumların geri kalanından ayrılacak ve sağlıklarını iyi durumda tutacak ve en azından işgal altındaki ülkedeki hapishane kurumlarının rejimi ile tutarlı bir sıhhi ve gıda rejimi sağlanmalıdır.
Sağlıkları için ihtiyaç duydukları tıbbi bakımı alacaklar.
İhtiyaç duyabilecekleri ruhi desteği almalarına da aynı şekilde izin verilecektir.
Kadınlar ayrı odalara kapatılacak ve kadınların doğrudan gözetimi altında tutulacak.
Küçükler için özel muamele dikkate alınacaktır.
Hapishanedeki korunan kişiler, 143. madde uyarınca Koruyucu Güç ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi delegeleri tarafından ziyaret edilme hakkına sahip olacaklardır.
Ayrıca, ayda en az bir koli yardım alma hakkına sahip olacaklardır.
İşgal altındaki topraklarda mahkemelerce suçlanan veya mahkûm edilen korunan kişiler, işgalin sonunda haklarında açılan bir dava ile kurtarılan toprakların yetkililerine teslim edilmelidir.
İşgalci Devlet, güvenlik nedeniyle zaruri nedenlerle, korunan kişilere karşı tedbir almayı gerekli görürse, bu durumda en fazla
Savaş Zamanında Sivillerin Korunmasına İlişkin Cenevre Sözleşmesi (Dördüncü Cenevre Sözleşmesi) 12 Ağustos 1949'da imzalandı ve 1950'de yürürlüğe girdi. 4 bölüm, 159 makale ve uygulamadan oluşmaktadır.
Sözleşmeye göre, anlaşmanın tarafları arasında ilan edilmiş bir savaş veya başka bir silahlı çatışma durumunda, taraflar, çatışmalarda doğrudan yer almayan kişilerin (silahlarını bırakan veya savaşmayı bırakan askeri personel dahil) güvence altına alır. hastalık, yaralanma vb.) her koşulda ayrım yapılmaksızın insanca muamele görecektir. Ayrıca sözleşme, yaşama ve insan onuruna yönelik saldırıları, işkenceyi, rehin almayı ve yargısız infazı yasaklamaktadır. Bu Sözleşme ile bağlı olmayan herhangi bir devletin vatandaşları, Sözleşme tarafından korunmaz. Savaşan devletlerden birinin topraklarında bulunan herhangi bir tarafsız devletin vatandaşları ve herhangi bir ortak savaşan devletin vatandaşları, vatandaşı oldukları devlette normal diplomatik temsilciliğe sahip olduğu sürece, koruma altındaki kişiler olarak kabul edilmeyecektir. onlar. Savaş Alanında Silahlı Kuvvetlerde bulunan Yaralıların ve Hastaların Durumunun İyileştirilmesine İlişkin 12 Ağustos 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesi veya 12 Ağustos 1949 tarihli Yaralıların, Hastaların ve Hastaların Durumlarının İyileştirilmesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi ile korunan kişiler. Denizde Gemi Enkazı Yapan Silahlı Kuvvetlerin Üyeleri veya 12 Ağustos 1949 tarihli Savaş Esirlerinin Muamelesine İlişkin Cenevre Sözleşmesi, bu Sözleşme anlamında himayeden yararlanan kişiler olarak kabul edilmeyecektir. İşgal altındaki bir ülkede, Sözleşmenin himayesi altındaki bir kişi, casus veya sabotajcı olarak veya işgalci Devletin güvenliğini tehdit eden faaliyetlerde bulunduğundan yasal olarak şüphelenildiği takdirde, bu kişi bu Sözleşmenin sağladığı iletişim haklarından mahrum edilebilir. Ortak düşünce. Bu belgenin hükümleri, özellikle ırk, milliyet, din veya siyasi görüş temelinde ayrımcılık yapılmaksızın ihtilaf halindeki ülkelerin tüm nüfusu için geçerlidir ve savaşın neden olduğu acıların hafifletilmesine katkıda bulunmalıdır. Barış zamanında bile, Akit Taraflar ve düşmanlıkların başlamasından sonra, çatışmanın Tarafları, kendi topraklarında ve gerekirse işgal edilmiş topraklarda, aşağıdaki şekilde organize edilmiş sıhhi ve güvenli bölgeler ve alanlar kurabilirler. yaralıları ve hastaları, özürlüleri, yaşlıları, 15 yaşından küçük çocukları, hamileleri ve 7 yaşından küçük çocuğu olan anneleri savaş eylemlerinden korumak. Çatışmanın her bir Tarafı, ölü ve yaralıların yerinin tespit edilmesi, gemi kazası geçirmiş ve ciddi tehlike altındaki diğer kişilere yardım sağlanması ve onları soygun ve kötü muameleden koruma çabalarını kolaylaştıracaktır. Yaralılara, hastalara, engellilere ve doğum sırasındaki kadınlara yardım sağlamak için düzenlenen sivil hastaneler hiçbir koşulda saldırıya uğramayabilir, ancak çatışmanın Tarafları tarafından her zaman saygı duyulacak ve korunacaktır. Sivil hastanelerin sahip olduğu himaye, sadece insani amaçlar için değil, aynı zamanda düşmana karşı harekete geçmek için de kullanıldığında sona erebilir.
Yaralıların, sakatların ve doğum yapan kadınların taşınmasına yönelik ulaşım araçlarında ve aynı amaçlara yönelik uçaklarda da aynı saygı gösterilmelidir.
Çatışma taraflarından birinin topraklarında veya çatışmanın işgal ettiği topraklarda bulunan herkes, nerede olurlarsa olsunlar aile üyelerini bilgilendirebilecek ve onlardan tamamen aile yapısına ilişkin bilgiler alabilecektir. Bu yazışmaların hızlı ve gereksiz gecikme olmaksızın iletilmesi gerekecektir. Korunan kişiler, kişiliklerine, onurlarına, aile haklarına, dini inanç ve ritüellerine, alışkanlıklarına ve geleneklerine her koşulda saygı gösterilmesi hakkına sahiptir. Her zaman insanca muamele görecekler ve özellikle her türlü şiddet veya yıldırma, hakaret ve kalabalığın merakından korunacaklar. Kadınlar, namuslarına yönelik her türlü girişimden ve özellikle tecavüzden, zorla fuhuştan veya ahlaklarına tecavüzün diğer herhangi bir biçiminden özellikle korunacaktır. Korunan kişilere, özellikle onlardan veya üçüncü şahıslardan bilgi almak amacıyla, fiziksel veya manevi hiçbir zorlayıcı önlem uygulanmamalıdır. Çatışmanın başlangıcında veya çatışma sırasında bölgeyi terk etmek isteyen korunan herhangi bir kişi, ayrılması ülkenin ulusal çıkarlarıyla çelişmemek kaydıyla bunu yapma hakkına sahip olacaktır. Her durumda korunan kişiler, anavatanlarından, iktidardan - hamilikten faydalanabilirler. Korunan kişilerin belirli bir yere hapsedilmesi veya zorunlu yerleştirilmesi için bir emir, ancak yetkileri altında bulundukları Devletin güvenliği için kesinlikle gerekliyse verilebilir. İşgal altındaki topraklarda bulunan korunan kişiler, hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde bu Sözleşmenin yararlarından mahrum bırakılmayacaklardır. Hırsızlık ve ayrıca korunan kişilerin işgal altındaki topraklardan işgalci gücün topraklarına veya başka herhangi bir devletin topraklarına sınır dışı edilmesi her ne sebeple olursa olsun yasaktır. Kişilerin veya Devletin bireysel veya toplu malı olan taşınır veya taşınmaz malın işgalci Devlet tarafından her türlü imhası yasaktır.
