음성 표기
언어의 소리를 공부할 때 단어의 소리를 전달하기 위해서는 같은 소리가 특정 아이콘에 의해 전달된다는 사실을 바탕으로 특수한 음성 쓰기에 의존해야합니다. 이 편지를 음성 표기라고합니다.
전사– 특별보기 쓰기, 소리가 나는 연설이 종이에 고정되어 있습니다.
필사본은 음성이 들리는 언어의 알파벳을 기반으로합니다. 개별 문자의 추가 또는 수정. (예를 들어, [ĵ]-라틴어 (iota); [g]-그리스어 (감마)에서).
전사의 용도는 무엇입니까?
1. 원어민 말을 듣고 문학적 발음의 규범을 보여주는 법을 배우기.
2. 가르 칠 때 외국어, 특히 철자로 인해 발음을 판단 할 수없는 경우. 예를 들어, 영어로.
3. 필기 시스템이 복잡하고 학생에게 잘 알려지지 않은 곳, 특히 그래픽이 소리를 전달하기위한 것이 아닌 곳에서도 필사 작업이 필요합니다. 예를 들어, 상형 문자 쓰기에서.
4. 전사는 비 문어 또는 방언 음성을 녹음하는 데 사용됩니다.
소리 나는대로 쓰는 것은 철자와 일치하지 않습니다. 직교 쓰기는 말의 흐름에서 발생하는 라이브 사운드 프로세스를 반영하지 않고 언어의 사운드 시스템의 변화를 반영하지 않지만 전통에 의존합니다. 음성 표기는 위치와 환경에 따라 발생하는 소리의 변화를 반영합니다.
전사의 기본 규칙
1. 전사에는 대문자를 사용하지 않습니다.
2. 여기에서는 구두점 규칙이 적용되지 않습니다. 일시 중지는 세로 막대로 표시됩니다. 작은 일시 중지는 단일 세로 막대로 표시됩니다-/; 구문은 두 줄로 구분됩니다. //는 긴 일시 중지를 나타냅니다.
3. 전사 된 소리, 단어, 단어의 일부 또는 품사는 대괄호로 묶습니다.-.
4. 필사에서 텍스트는 발음대로 기록됩니다.
5. 필사본의 각 기호는 하나의 소리를 나타내는 데 사용됩니다.
6. 필사에서 분음 부호 표지판 (그리스어 diakritikos-독특한), 글자 위, 아래 또는 근처에 배치됩니다.
a) 스트레스의 준비는 필수 사항입니다. 심각한-, 담보 기호 그래 피스 ―̀ ;
b) 문자 [ш̅] 위의 직선은 자음의 경도를 나타냅니다.
c) 자음의 부드러움은 문자 뒤에 아포스트로피 ՚로 표시됩니다-[m ՚];
d) 의미있는 것과 함께 말한 공식 단어가 결합됩니다. 방-[있었다], [v◡l ՚ es];
e) 기호 아래의 활은 음절이 아닌 소리의 특성을 나타냅니다.-[ṷ]
어떤 경우에는 필요한 경우 다른 분음 부호가 사용됩니다. 포인트들(문자의 오른쪽 상단 및 왼쪽) 연 자음 근처에서 강조 모음의 앞으로 진행됨을 나타냅니다.
구겨진– [미디엄՚al], 어머니 [매트՚], 호감 [m՚...에서՚];
기호 ^ 부드러운 자음 사이에 닫힌 좁은 모음을 전달합니다. : 마셨다–-[피՚ûl՚과].
7. 자음 영역의 필사에서 문자 ш Þ [ш̅ ٬]는 모음 영역에서 사용되지 않습니다-문자 e, ё, у, я.
8. 소리 [th]를 지정하기 위해 [ĵ], [ṷ]의 두 기호가 사용됩니다.
[ĵ]-a) 단어 시작 부분 : [ĵа́], [ĵо́ш], [ĵэ́л ٬], [ĵу́к];
b) 강세 모음 앞 : [in ՚ ĵу́н], [п ՚ ĵо́т], [with ՚ ĵэ́л], [пÙĵу́], [мÙĵа́].
다른 경우-[ṷ] (약한 종류의 iota) : [moṷṷ], [moṷṷk]].
9. 모음 소리는 단어의 위치에 따라 소리의 큰 변화를 경험합니다.
따라서 a) 스트레스가없는 위치의 모음 소리 [and], [s], [y]는 질적으로 변하지 않고 스트레스를받는 경우보다 짧게 들리며 이러한 변화는 필사본에 표시되지 않습니다. [глы / ՚ 및 활 초원 초원 Ùwoį].
B) 강세없는 모음 소리 [a], [o], [e]는 양적으로나 질적으로 모두 바뀝니다.
[۸]-강세가없는 모음 [a], [o] 단어의 절대 시작과 첫 번째
단단한 자음 뒤에 미리 강조된 음절 :
[٨rbus / ٨r ՚ eh / n٨rá / zh٨rá]
[b]-스트레스없는 모음 [a], [o], [e] 두 번째 프리스트레스 및
단단한 자음 뒤의 강조된 음절 :
[мълÙко́ пърÙх́т ќлъкъл жълт ՚ изна́ цълÙва́т՚];
[s e]-딱딱한 자음 뒤의 소리 [e] 대신 첫 번째 사전 강조된 음절의 비 강세 모음;
[지 엘՚ez shy e lkatsy e poch ՚ къ];
[및 e]-연 자음 뒤의 첫 번째 사전 강조된 음절에서 강조되지 않은 모음 [e], [a] :
[에서՚e lo v ՚ 및 e sleep ՚ and e siḿ and e s ՚ n ՚ ik];
[b]-연 자음 뒤의 두 번째 사전 강조 및 사후 강조 음절의 비 강세 모음 [e], [a] :
[비՚혈압՚및 e ga g ՚ n ՚ 및 e ral ch ՚ ьсÙфш̅՚ik d ՚ at ՚ ll d ՚ ad ՚ b]
10. 유성음 및 무성 자음을 지정하기 위해 해당 문자가 사용됩니다.
[ба́бъ п́пъ]
11. 소리를 지정하려면 [g], 일부 단어에서 "폭발하지 않음"으로 발음하고 소리를 낼 때 [x], [Υ]- "g 마찰음"
[бΥΥъ sóΥ◡by бÙγа́тыį (방언)].
11 월 25 일
규칙은 무엇입니까 음성 표기 러시아어를 깊이 공부하는 학생들을 위해?
음성 표기-1) 발음을 녹음하도록 설계된 조합에 대한 기호 및 규칙 시스템입니다. 2) 전사는 전사 규칙에 따라 단어 또는 텍스트의 철자라고도합니다.
전사를 사용하여 음성을 녹음하는 과정을 전사라고합니다.
음성 녹음은 음성을 녹음하는 데 사용됩니다.
학교에서의 음성 표기
1. 트랜스 크립 션은 대괄호로 묶여 있습니다.
2. 전사에서 문장을 전사 할 때 대문자를 쓰고 구두점을 넣는 것은 관습이 아닙니다. 음성 세그먼트 사이의 일시 중지 (일반적으로 구두점 위치와 일치)는 이중 슬래시 // (중요한 일시 중지) 또는 단일 / (짧은 일시 중지)로 표시됩니다.
3. 한 음절 이상의 단어가 강조됩니다 : [z'imá]-겨울. 두 단어가 하나의 강세와 결합되면 함께 쓰이거나 리그의 도움으로 쓰여진 하나의 음성 단어를 구성합니다 : to the garden-[fsat], [f_sat].
4. 자음의 부드러움은 아포스트로피로 표시됩니다. [s'el]-sat.
5. 자음 녹음은 u와 d를 제외한 모든 해당 문자를 사용하여 수행됩니다.
특수 위첨자 또는 아래 첨자 문자는 문자 옆에 배치 할 수 있습니다. 예를 들어, 소리의 일부 특징을 나타냅니다. o [n ']-아포스트로피는 부드러운 자음을 나타냅니다. [n'obo]-미각;
소리의 경도는 위 첨자 막대로 표시됩니다. [van¯a]-bath, [cas¯a]-현금 책상.
문자 y는 [ш’] у [ш '] 가문비 나무-협곡, [w’] etina-강모 기호로 전달되는 소리에 해당합니다.
소리 [w '], [y], [h]는 항상 부드럽습니다. 노트. 소리 [y], [h]가 아포스트로피로 부드러움을 나타내는 것은 관습이 아니지만 일부 교과서에서는 표시되어 있습니다.
소리 [w], [w], [c]는 항상 단단합니다. 예외 : 배심원-[w’] yuri, Julien-[w’] Julien, Jules-[w’] Julien에서 부드러운 [w '] 소리가납니다.
문자 ъ ( 하드 마크), b (소프트 기호)는 소리를 나타내지 않습니다. 자음에 대한 필사본에는 [raziyom]-커넥터, [삼각]-삼각형과 같은 기호가 없습니다.
6. 모음 녹음
강조된 모음은 6 개의 문자를 사용하여 표기됩니다.-[and]-[p'ir] feast, y- [s]-[ardor] fervor, y-[y]-[ray] ray, e-[e]-[ l»es] 숲, o-[o]-[집] 집, a- [a]-[정원] 정원.
문자 e, ё, I, yu는 이중 소리를 나타냅니다. [ye], [yo], [ya], [yu] : [ya] blocko-사과, 물 [yo] m-저수지, [yo] g-남쪽, [ ye] l-가문비 나무. 글자와 구분선 뒤 소프트 사인 또한 이중 소리 [yi]를 나타냅니다 : 참새 [b'yi]-참새.
강세없는 모음 [and], [s], [a]는 반드시 유사한 문자 대신 사용되는 것은 아닙니다. 단어의 발음을주의 깊게 들어야합니다. mod [s] lier-패션 디자이너, d [a] ska-보드, [and] cadet-소풍가 , [a] 검색-검색합니다.
러시아어에 대한 심층 연구를위한 설명서의 음성 표기.
1. 일부 교과서에서는 모음 소리를 나타내는 데 추가 기호가 사용됩니다 : [Λ], [ie], [se], [b], [b].
문자 o 대신 첫 번째 미리 강조된 음절과 단어의 절대 시작 부분에서 소리 [Λ]가 발음됩니다. [vΛda]는 물, [Λna]는 그것입니다.
강세가없는 음절의 e와 I 대신 연 자음 뒤에 모음이 발음되고 [and]와 [e] 사이의 중간이 발음되지만 [and]에 더 가까우면 [ie]로 표시됩니다 ( "및 e에 기울어 진") : [l 'iesá]-숲, [r'ieb'ina]-산 화산재.
문자 e 대신 단단한 치찰음 [w], [w], [ts] [ye] ( "e에 기울임")이 발음 된 후 : w [ye] lat-desire, w [ye] ptat-whisper, c [ ye] on-가격. 예외 : 춤추 기-춤추 기.
소리 [b] ( "er")는 첫 번째 프리스트레스 및 포스트 스트레스 음절의 경 자음 뒤에 발음되며 문자 a (증기 기관차 [pravos]), o (우유 [molako]), e (노란색 [zlt "wear])로 표시됩니다.
소리 [b] ( "er")는 첫 번째가 아닌 사전 강조 및 사후 강조 음절의 연 자음 뒤에 발음되며 문자 e (전환 [n "ьр"ichot]), i (보통 [r "davoj]) 및 (시간 [hsavoj)로 표시됩니다. ...
2. 라틴 문자 j는 필사에서 자음 "iot"를 나타내며 blocko-사과, 물-연못, 도둑 [b "ji]-참새, 혀-언어, sara [j]-헛간, ma [j] ka-T-shirt, cha [j] 별명-주전자 등
학교의 음성 표기 샘플.
[bal'shaya plosh'at '/ na_katórai raspalazhi'las'tse'rkaf '/ was fully zan'ita for'i'nim'i r'idam'i t'il'ek //]
학교의 고급 러시아어 학습자를위한 음성 필사 샘플.
교회가 위치한 큰 광장은 긴 수레 줄로 완전히 채워졌습니다.
[bl'sháj 'plush't'/ n'kltórj r'sp'l'zhy'l 's 'tse'rkf'/ is a solid z'n'ieta for'i'n'm''r'iedam'i tial 'e'k //']
귀하의 브라우저는 지원되지 않습니다!
개인을위한 제안 :
이 번역기 및 기타 도구에 평생 액세스 할 수 있습니다!
언어 팩
기업가를위한 제안 :
이 트랜스 크립 션 번역기는 REST API로 사용할 수 있습니다.
월 1500 루블의 가격.
러시아어 단어의 음성 표기
마스터 링 러시아어 음성학 아마도 어려운 일 외국인은 말할 것도없고 러시아어가 모국어 인 사람들도 마찬가지입니다. 사전에있는 것부터 시작합시다 러시아어 단어의 음성 표기 명시되지 않은. 또한 러시아어로는 충분합니다. 복잡한 규칙 읽기 많은 양 예외.
러시아어 문자의 발음은 다음에 따라 다릅니다. 스트레스 주어진 문자인지 아닌지 ( 모음)뿐만 아니라 무엇에 자음 주어진 편지를 둘러 쌉니다. 예를 들어 문자 "a"는 5 개의 발음 옵션을 가질 수 있습니다!
이 온라인 번역기를 사용하면 음성 표기 러시아어 텍스트 중 하나 작성 키릴 문자또는 기호 국제 음성 알파벳 (IPA).
온라인 단어의 소리 나는대로 파싱
번역자는 다음과 같은 용도로 사용할 수 있습니다. 온라인 단어의 음성 분석... 생산하는 단어의 음성 구문 분석, 다음이 필요합니다.
- 단어를 적으십시오.
- 단어에 스트레스를 주다 (번역가는 이것을하는 방법을 안다).
- 단어를 음절로 나눕니다.
- 단어의 음성 표기를 적어 둡니다 (여기에는 번역기도 필요합니다).
- 단어의 모든 글자를 한 열에 적으십시오.
- 각 글자의 오른쪽에이 글자가 의미하는 소리를 적으십시오.
- 소리를 설명하십시오 : 모음의 경우-강세 또는 강세 없음, 자음-단단하거나 부드럽거나 (페어링 됨 / 페어링되지 않음), 무성 또는 유성음 (페어링 됨 / 페어링되지 않음).
- 단어의 글자와 소리를 센다.
예를 들어, "태양"이라는 단어의 음성 분석:
태양 [아들]
6 개의 글자, 5 개의 소리.
단어의 마지막 소리에주의를 기울이십시오. 학교 연습에서는 "e"로 표기됩니다. 전문 언어 학자들은 이것을 "s e", tk라고 부릅니다. 강세가없는이 모음은 "y"와 "e"사이의 십자형으로 발음됩니다.
음성 표기는 외국인이 러시아어 단어의 발음을 배우는 데 도움이됩니다.
모든 것을 빠르게 암기 러시아어 읽기 규칙 외국인에게는 상당히 어렵습니다. 번역가는 마스터하기 전에 "위대하고 강력한"을 공부하기 시작하는 사람들을 도울 것입니다. 러시아어 단어 발음 규칙.
교육용 오디오 및 비디오 자료와 함께 정기적으로 사용하면 음성 전사를 통해 러시아어로 발음과 듣기 능력을 향상시킬 수 있습니다.
번역사에 대한 추가 정보
러시아어에는 철자가 동일하지만 단어의 스트레스가 떨어지는 위치에 따라 다르게 읽는 단어가 있습니다 (비교 : 성-성). 이러한 단어를 "동성애자"라고합니다. 그러한 단어의 전사가 두드러집니다. 녹색으로, 예 :
모바일 장치에서 이러한 단어 위로 마우스를 가져 가거나 터치하면 가능한 모든 발음을 볼 수 있습니다.
번역자는 다음에 대한 정보를 포함하는 사전을 기반으로 작동합니다. 러시아어 단어의 스트레스... 스트레스 위치에 대한 이 단어의 사전에서 찾을 수없는 경우 전사 대신 슬래시로 둘러싸인 단어 자체가 표시됩니다. / 사치스러운 /. 유사한 단어로 스트레스 위치를 지정하여 번역기를 향상시킬 수 있습니다. 이렇게하려면 오류 수정 모드 .
번역가를 만들 때 아래 목록의 온라인 리소스와 Bulanin의 책을 사용했습니다. "현대 러시아어의 음성학".
키릴 문자 변환-2016 년 9 월 업데이트
토론 결과 키릴 문자가 다음과 같이 변경되었습니다.
추가 변경이 필요하다고 생각되면 토론에 참여 !
자주 발생하는 러시아어 단어를 색상으로 강조
특별한 옵션을 사용하면 가장 밝은 부분 다른 색상 러시아어의 가장 일반적인 단어... 주파수 등급에 따라 단어가 다음 색상으로 강조 표시됩니다.
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 |
텍스트에 대한 자세한 분석을 수행하고 자세한 통계를 보려면 다음을 사용할 수 있습니다. 러시아어 텍스트의 빈도 분석을위한 온라인 도구 .
최대 길이 텍스트 (문자 수) :
- 등록되지 않은 사용자-50,
- 언어 팩 "자주 사용하는 사용자"-10,000,
- 언어 패키지 "polyglot"-10,000.
이 도구를 개선하고 싶으십니까? 이동 오류 수정 모드 !
관심이있을 수 있습니다. 음성 러시아어 자막 변환기 ... 이를 통해 다음 출력을 얻을 수 있습니다.
러시아어 단어의 전사-온라인 리소스
이 단어를 전사 번역기에 업데이트
프랑스어 및 러시아어 번역사에게 단어의 오디오 및 비디오 녹음 추가
프랑스어 및 러시아어 번역가로 업데이트되었습니다. 사이트에 텍스트를 제출하면 일부 단어 옆에 오디오 및 비디오 아이콘이 표시됩니다. 들으려면 오디오 아이콘을 클릭하십시오 ...
기록을 작성하는 방법
단어에 스트레스를가하십시오. 단어에 두 개 이상의 강세가있는 경우 보조 강세도 표시하십시오. 예를 들면 : po-mo-lo-dé 있다,ㅏ̀ 와̀ -to-trá ns 포트... 필사본 자체에는 스트레스가 있어야합니다.
강세가없는 각 음절 모음의 특징 인 감소 정도를 결정하십시오. 강세가없는 모음의 감소는 I (매우 강하지 않음) 및 II (매우 강함) 정도입니다.
감소 정도는 다음의 경우에 관찰됩니다.
II 정도의 감소는 다른 모든 경우, 특히 모든 포스트 스트레스 음절에서 관찰됩니다.
예를 들면 : 으로 II -월 II -봐라 나는 -déT, àv 무언가 II -월̀ 어떤 것 II -trá ns 포트 II .
이제 필사본을 작성할 수 있습니다.
러시아 전통에서 전사는 키릴 문자를 기반으로 작성되었습니다.
배지 비과 비iI 감소 정도의 감소 모음을 나타내는 데만 사용됩니다. 상 이자형전사에 사용되지 않습니다.
자음 지정 기호는 러시아 알파벳의 일반적인 문자에 해당합니다. 편지 일사용되지 않음 : 해당 사운드는 라틴 기호로 표시됩니다. 제이... 그 부드러움은 일반적으로 표시되지 않지만 (중국어 중간 팔 라틴 소리는 부드러울 수밖에 없음) 부드러움 (일관성을 위해)을 나타냅니다.
일반적으로 문자로 전달되는 소리를 나타냅니다. 유, [ш используется’]이 표준으로 사용되지만 익숙한 아이콘을 사용합니다. 유: [u‘].
기억하는 것이 중요합니다. 전사에서 부드러움을 지정하는 것은 항상 필수입니다. 부드러운 소리 [h’] 및 [u‘]. 이것은 러시아어 음성에서 위치 적으로 소리 [h]가 나타날 수 있기 때문에 중요합니다. 웃어[t]와 [w]의 동화로 인해 회사 [h]가 발음됩니다. 음성의 흐름에서 러시아어 원어민이 인식하지 못하는 소리는 다음과 같이 발음 될 수 있습니다. [γ]-유성 버전 [x], [dz]-유성 버전 [c], [d' zh’]-유성 버전 [h '].
일반적으로 동화, 동화, 단어 끝의 놀라운 소리, 자음 그룹의 단순화 및 기타 음성 과정의 모든 과정이 전사에 반영되어야합니다.
자음의 길이는 대시 ([n̅])를 사용하여 전달됩니다.
러시아어에는 6 가지 소리가 있습니다 : [а́], [о́], [ś], [é], [и́], [у́]. 스트레스가없는 위치에서 러시아어 모음 음소는 양적 (<ы>, <и>, <у>) 및 품질 (<а>, <о>, <э>) 감소. 이 반대를 반영하기 위해 감소 된 소리를 나타 내기 위해 다른 아이콘실제 소리가 같더라도. 예를 들어, 문학적 언어에서 같은 소리가 숲과 여우[l' i e sá] 및 [l' isá] 등 다양한 방식으로 전사로 작성됩니다. 이것은 일부 방언에서 해당하는 비 강세 모음이 다르게 발음되기 때문입니다. unstressed [o] 발음의 드물게 빌린 ( 궁전) 및 서비스 ( 그러나) 단어는 실제 발음에 따라 작성됩니다. 또한 음성 흐름에서 전치사와 입자가 어떻게 들리는 지주의 깊게 들어야합니다. 주 단어 형태로 하나의 음성 단어에 포함되거나 별도로 나타날 수 있습니다.
러시아어 문학적 언어 첫 번째 감소 등급에서는 [a b], [and e] \u003d [u], [s e] \u003d [s] 및 [y], 두 번째 감소 등급-3 : [b] \u003d [y] , [b] \u003d [u̯] 및 [u᷃].
강세가없는 위치에서 연 자음 뒤에는 앞 모음이나 둥근 모음 ([and e] \u003d [and], [b] \u003d [u̯], [y], [y᷃]) 만 설 수 있고, 단단한 자음 뒤에는 앞 모음이 아닌 모음 ( [a b], [s e] \u003d [s], [b] \u003d [s̯], [y] 및 [y᷃]).
|
힘든 후 스트레스 |
부드러운 후 스트레스 |
나는 감소 정도 p / 고체 |
나는 감소 정도 p / 소프트 |
II 감소 정도 p / 고체 |
II 감소 정도 n / 소프트 |
||
아내 [zhy e ná], 트램 [tra ъ mvaj'ch'i̯k].
§ 2. 음성학 연구의 대상인 구두, 들리는 연설은 서면 연설, 들리는 음성을 수정합니다. 문자 지정... 소리가 발음되고 편지가 쓰여집니다.
하나의 동일한 문자를 전송할 수 있습니다. 다른 소리; 예를 들어, 장미라는 단어에서 문자 o는 소리 [o]를 나타내고, 단어 산에서 소리 [ㆄ]는 같은 문자로 전달됩니다 (§ 25 참조). 반면에 같은 소리는 다른 문자로 전달할 수 있습니다. 예를 들어, 단어 끝에있는 소리 [t]는 문자 t와 d로 전달됩니다. 소리 나는대로 [cat]-고양이와 코드의 철자; 음성 학적으로 [입]-직교 적으로 성별과 입. 단어의 문자 수가 항상 소리의 수와 일치하는 것은 아닙니다. 예를 들어, 어머니라는 단어에는 4 개의 글자가 있지만 3 개의 소리 : [m], [a˙], [t’]; 고슴도치라는 단어에는 두 글자가 있지만 세 가지 소리 : [j], [˙о], [w].
서면으로 들리는 음성을 전송하기 위해 철자와 다른 특수 녹음이 사용됩니다. 이것을 음성 전사라고합니다. 음성 표기는 음성을 고려한 음성 녹음입니다. 위치 변경 음성 스트림에서 (§ 23–32 참조). 필사본은 [j]를 제외한 러시아 알파벳 문자와 특수 기호 [ㆄ]를 사용합니다 (§ 4 참조). 특징 음성 전사는 분음 부호 (위 첨자 및 아래 첨자)를 사용하는 것입니다. 필사 된 단어 또는 그 일부와 개별 소리는 괄호로 묶습니다. 전사 된 단어에는 스트레스가 표시됩니다.
§ 3. 자음을 녹음하기 위해 문자 p, b, t, d, s, h, v, f, k, g, x, zh, w, c, h, l, m, n, p, j가 사용됩니다. 또한 다음과 같은 분음 부호가 사용됩니다. 문자 오른쪽 상단의 쉼표 (n '); 글자 위의 가로 막대 ( 『); 문자 아래의 모자 (〭); 문자 조합 (d ㆀ z) 위의 활과 선 위의 왼쪽 문자 (tts; t'ch).
자음 오른쪽 상단의 쉼표는 자음의 부드러움을 나타냅니다. 예 : [p '] : [p'el], [s'] : [s'el], [v '] : [v'e] ra.
자음 위의 가로 막대는 자음의 길이를 나타냅니다. 예 : [ 『] : wa [ 『] a (철자법), [〙] : [〙yt] (철자법 재봉), [〇] : [〇at] (철자법 압축).
자음 [m], [n], [l], [p]를 나타내는 문자 아래의 뚜껑은 무성 자음 뒤 또는 무성 자음 앞의 단어 끝에서 놀랍다는 의미입니다. 예 : [〭] : drach [〭], [〬] : by [〬] to.
문자 조합 위의 활은이 조합이 나타내는 연속적인 발음 소리를 의미합니다. 예 : [d ㆀ h] : 아버지 [d ㆀ z ㆃ b] s (아버지 철자), [d ㆀ f’] : ~ [d ㆀ f’ㆃ b] s (딸이 철자).
선 위 왼쪽의 문자는 긴 셔터, 즉 폭발 전 자음의 발음 지연을 의미합니다. 예 : [tts] : o | tts | drink.
긴 셔터 부드러움은 자음 부드러움과 같은 방식으로 표시됩니다. 예 : [t'ch] : o | t'ch | 읽기.
§ 4. 모음을 녹음하기 위해 문자 a, o, y, s, e, e, b, b와 특수 기호 ㆄ가 사용됩니다. 문자 y, e는 소리 [s], [e]를 나타내는 데 사용되며, 단단한 자음 ([w], [g], [c] 포함) 뒤에 강조된 위치에서 발음됩니다. [you] l, [shy] l ( 철자 실), [zhy] l (살아있는 철자), [tsy] pki; [de] ka, [she] rst, [zhe] rd, [tse] l. ъ (ep), b (er) 문자는 두 번째, 세 번째 사전 강조 및 사후 강조 음절에서 발음되는 감소 (약해진) 소리 (§ 26–27 참조)를 나타내는 데 사용됩니다. ] bovoy, ㆃ s [ъ] du, 정원에서 철자), 소프트 후-[b] (예 : [l' l] sovod, ㆃ [l' l] su). ㆄ 기호는 음절 [ㆄ]을 표시하는 데 사용되며, 두 번째 및 세 번째 미리 강조된 음절의 단어의 절대 시작 부분 또는 단단한 자음 뒤 첫 번째 미리 강조된 음절에서 발음됩니다. razit), [ㆄ] zit (맞춤법. 휴대), [ㆄ] 아시아 (맞춤법.
아시아 사람). 또한 모음 소리를 녹음하는 데 다음과 같은 분음 부호가 사용됩니다. 문자 오른쪽 위의 점 (a˙); 문자의 왼쪽 상단 (˙а)을 가리 킵니다. 문자 위에 두 개의 점 (ㆆ); 문자 위의 대문자 (ê); 문자 (and) 아래의 가로 막대와 문자 오른쪽 상단의 e 및 e 문자 (ue; ue).
문자 a, o, y, e, s의 오른쪽 위에있는 점은 연 자음 앞 위치에서 모음의 변화를 의미합니다 : [ra˙t '] (철자 율), [kon'] (철자법 말), [ru˙ l '] (맞춤법 방향타), [zhe˙] st (맞춤법 주석), [lynx'] (맞춤법 lynx).
문자 a, o, y의 왼쪽 상단에있는 점은 연 자음 뒤의 모음 위치 변경을 의미합니다. [r'˙a] sa (철자법 캐 소크), [l' ˙ot] (철자 얼음), [r'˙u] mka (맞춤법 유리).
문자 a, o, y 위에있는 두 개의 점은 연 자음 사이 위치의 모음 변화를 의미합니다. [n 'ㆆ t'] (철자 5), [n 'ㆊ] 식 (철자), [l'ㆋ '] di (맞춤법 사람).
문자 e 위의 대문자는 연 자음 사이의 위치와 연 자음 앞의 단어 시작 부분에있는 모음의 닫힌 문자를 의미합니다. [p'êt '] (맞춤법 노래), [with' n '] ий (맞춤법 파란색) , [êт '] 및 (철자), [ л'] 및 (철자 or).
글자와 s, y 아래의 가로 막대는 스트레스없는 위치의 모음 소리를 나타내는 데 사용됩니다 : [i] gra, [ty] ly, t [y] yes.
문자 e는 문자의 오른쪽 상단에 있으며 부드러운 자음 뒤에 첫 번째 사전 강조된 음절에서 발음되는 소리 [ie]를 의미합니다 : [п'ie] ti (철자 5), [n'ie] sti (철자 캐리).
문자 s의 오른쪽 상단에있는 e는 소리 [se]를 의미하며, 쉿 소리와 c 이후 첫 번째 사전 강조된 음절에서 발음되며 단어의 절대 시작 부분에있는 두 번째 및 세 번째 사전 강조된 음절에서 발음됩니다. sh [ye] sti (6 철자), zh [ye] stokiy (잔인한 철자법), ts [ye] 신장 (철자법 사슬), [ye] tazh (철자법 층), [ye] tazhi.
§ 5. 텍스트를 기록 할 때 추가 문자도 사용됩니다. 단어 사이의 줄 아래 아치 ([in ㆃ house]); syntagma 사이에 슬래시 (/).
단어 사이의 줄 아래에있는 활은 발음 단어 (§ 137 참조)를 구성하는 두 단어 (독립 및 서비스)의 연속 발음을 의미합니다 (예 : [f ㆃ s''t'iep'i]).
슬래시는 텍스트를 신타 그마로 분할 할 수 있음을 의미합니다 (국가적 의미 세그먼트, § 154 참조).
전사 된 텍스트의 예입니다.
그레이트 웨이 (Great Way)라고 불리는 넓은 대초원 길에서 양 떼가 밤을 보냈습니다. 두 명의 목자가 그녀를 지켰습니다. 한 사람은 약 80 세의 이빨이없고 떨리는 얼굴을 가진 그의 팔꿈치는 먼지가 많은 질경이 잎 위에 얹혀있는 길가에 누워 있었다. 또 다른-두꺼운 검은 눈썹과 수염이없는 젊은 남자, 저렴한 가방을 꿰매고 등을 대고 손을 머리 아래에 놓고 하늘을 올려다 보며 은하수가 그의 얼굴 위로 뻗어 있고 별이 졸음 (A. P. Chekhov).
[u ㆃ shyrokj s't'iepno˙j d ㆄ ro˙g'i / nazzajьmj b ㆄ l' shim shl'˙akhm / n'chival ㆄ tar ㆄ v'ets / s't'r'iegl'i jiej ˙o two pustuha / 'ㆄ din / st ㆄ r'ik l' et in ㆄ s'm' d' s'yt'i / b'ie 〈감소 ˙j / z ㆃ dr ㆄ zha˙〙'im l 'itzom / l' yezhal nj zhyv ㆄ t'e u ㆃ samj d ㆄ ro˙g'i / pъl ㆄ zhyf lokt'i n ㆄ ㆃ py˙l'ny˙j l' s't'jъ pud ㆄ rozhn 'ik / other˙j / m'l ㆄ do˙j pa˙r'n'z ㆃ thick'm'i ch˙orny˙m'i br ㆄ v 'ㆉ mi'i and b'iesus˙j / ㆄ d' ety˙j in ㆃ r'edno isk ㆃ to ㆄ torv shj˙ut d' ieshovy˙j m'ieshk'i / l' yezhal n ㆃ cn 'ㆍ n'e / p'l ㆄ zhyf ru˙k'i p ㆄ d ㆃ golvu / 그리고 gl'ied'el 〃'erh n ㆄ еб n'eb / gd'e n ㆄ d ㆃ the most jievo l' itsom t'ienuls ''ml'êchnyj 넣어 '/ and dr'iema˙l 'and z'v'˙ozda]
