Inversión
Hay un orden directo de palabras, pero hay un orden inverso de palabras, por lo que la inversión es el orden opuesto de las palabras.
Lo explicaré. En la propuesta, el adjetivo debe ir primero, y luego el sustantivo se determina. Será un orden directo de palabras. Pero cuando el sustantivo se pone en primer lugar, entonces esta es inversión.
Por ejemplo. Otoño de oro. Llegó a visitarnos. Comparar: Otoño de oro.
Aquí hay un ejemplo del poema K. Chukovsky.
Además, en la oración, generalmente se pone al primer lugar al que están sujetos, y luego hay una forma fugativa (orden directa de palabras). Pero si primero llega primero, y luego sujeto a, significa que hay inversión en la oración.
Aquí hay un ejemplo del poema A.S. Pushkin
En este ejemplo, vemos que el primer lugar se da al magro, y luego ya va a ser (sonó la voz, las funciones murieron). También observas la inversión: es triste sin esperanza, la voz es suave.
Inversión En la literatura, es habitual llamar a una violación de la orden habitual de las palabras. La inversión no se caracteriza por todos los idiomas. Por ejemplo, en Inglés, hay un orden estrictamente fijo de palabras, y no la inversión se puede encontrar tal vez en la poesía rara creado hace un par de siglos. En ruso, la inversión está completamente alrededor. Un ejemplo de inversión en ruso: regrettally su pacífica islaringquot tranquilidad; Sería más correcto decirlo: ansioso por tu pacífico
La inversión en la literatura es el diseño de palabras en un orden inverso. Los ejemplos de los clásicos: blanca de la vela está solo en la niebla del mar blue Lo que hizo esto caliente, esta caída de la noche? Sonido esperó a Forck; (TURGENEV).
En la literatura artística, los escritores a menudo recurren al uso de caminos y figuras estilísticas que mejoran el patrón de voz y el impacto E en el lector u oyente. Una de estas figuras estilísticas es inversiónque en la traducción del latín significa literalmente rurningquot ;. Esta recepción estilística está violando la orden directa de las palabras en la oración:
definición - Asunto: un seguro, circunstancia o adición.
El recibo de la permutación de los miembros de la oración se centra en alguna palabra, lo asume entre otros y crea exactamente el efecto del impacto que se logra el escritor.
Uno de los tipos de inversión más comunes es el caso cuando la definición se coloca en una palabra definida, por ejemplo:
La inversión se utiliza a menudo entre el sujeto y fiel, por ejemplo, lee en C .:
La adición, especialmente directa en forma de un caso vinitive, es por lo general después de la fiel. La permutación crea inversión en los versículos M. Lermontov:
Así se expresa el poeta, puse la palabra principal hacia adelante en lugar de He esperado para la pelea;
La inversión en la literatura es una violación del orden habitual de las palabras en la oración. De Latin Language Inversio - Permutación, giro. La inversión puede asignar una o más palabras empohat:
comparar eso en mis versos
Con un suave lágrimas de la madre;
(V.A. Zhukovsky)
Además, la inversión se puede romper mediante palabras y frases insertadas ...
Ejemplos de inversión:
Las obras de la noche se extienden.
I lh en sombreado; (M.YU. Lermontov Thumbscot;);
su humildad y su sutileza de los solen golpeaban; (A.S. Pushkin) - Me sorprendió su creciente y sutileza del alboroto;
del ataúd entonces el emperador,
Despertar es de repente (M.YU. Lermontov Aircraft);
cómo amo e en los primeros días,
Cuando el LCA es un sentido de uno; (B. Pasternak);
¿Por qué podría el viejo?
Los techos de las fronteras en el sueño de resina.
Y hay gossi, y grita madre:
La sangre Chad se inundó en los neumáticos del mantel,
Y mentir a los guerreros, y en ellos los cuervos,
Sus alumnos son estúpidos a través de la cama de Bloody (C. Kirsanov Dos Sleeps);
spred. Temblar en los caballos
La concepción es malvada por la noche;
Comprado a sanya
Mikhailo Ivanovich.
... vino correr tan a veces
Ranger y consejeros (N. nekrasov);
quot yo, madre de Dios, ahora con una oración
Antes de ti, brillo brillante ... (M.YU. LERMONTOV).
En la lengua literaria rusa (y en la literatura rusa, en particular), vemos textos que consisten en propuestas.
En estas oraciones (y ahora, en primer lugar, hablaremos de narrativas), los especialistas asignan dos tipos de letras. Dos pedidos:
1 . Bonita (o neutral).
Por ejemplo, desde Martvoy Souls:
2 . Anunciado (inverso).
Por ejemplo, desde Fuente del Palacio de Bakhchisarai;:
En lugar de orden neutral: Harem brillante pálido, de verdad y aquí eres ajeno, .
El segundo ejemplo es una inversión sintáctica moderada, que se encuentra muy a menudo.
La inversión se usa predominantemente para dar altas estilísticas, fumar palabras individuales; O técnicamente: mantener las líneas de ritmo en los versos.
La inversión no es más que la sustitución de las palabras entre sí, que estaban con el significado, pero se convirtió en algunos. Me gusta mucho la inversión de Vasili Zhukovski, probablemente uno de los mejores que no se puede hacer por la rima:
La inversión es la figura del habla, que se caracteriza por la permutación de los miembros de la propuesta (sujeto y domesticado con mayor frecuencia) a los lugares no característicos para ellos, para dar una propuesta en general un gran color emocional.
La inversión es (Lat. Inversio Perestovka, girando) la ubicación de los miembros de la propuesta en un orden especial, que viola el procedimiento habitual (directo) para aumentar la expresividad del habla. La inversión se refiere al número de figuras estilísticas. La búsqueda de un oso es peligroso, la bestia herida era terrible, y el alma del cazador era audaz de los peligros desde la infancia. El mes se lanzó por la noche, solo mira fuera de la nube negra en los campos de desiertos, en las aldeas de los distantes, en el pueblo del medio.
El término inversión ocurrió de Inversio, lo que significa permutación. La inversión se llama una figura estilística cuando las palabras o partes de las frases no están establecidas por la posición generalmente aceptada y aceptada, puesta en orden inverso. Esto le da al texto una expresividad especial.
Un ejemplo de inversión
ascendido arriba, recordó desestimado
Alexandrian pilar ... o
no al lugar es estúpido para calmar;.
Y en el plato otro ejemplo de inversión.
La inversión se llama versos o narrativa - permutación; o narrationquot ;. Cuando la inversión, el orden habitual de las palabras en la construcción de una propuesta está cambiando.
En los versículos, por ejemplo, Args son ligeros, logró felizmente, Shoresquot verde; (Lermontov). Aquí, sujeto a y liderado por lugares, las palabras en verso están ubicadas / rítmicamente; Para que el ritmo del verso no esté lesionado. Un brillante ejemplo de la inversión de la última vez está presente en las letras del personaje Stall Wars - Wizard yodo))) Tome solo su oferta en la primera parte (o la segunda, no recuerdo exactamente), cuando y tendrá 900 años, no será tan bueno parecerse a usted;)) )
En general, en inglés, tal permutación convierte una propuesta de un problema narrativo.
La inversión en la literatura es una violación del orden habitual de las palabras. Sucedió del latín Inversio, que se traduce como giro, permutación. En ruso, este es un fenómeno bastante común, ya que no estamos consagrados en la gramática del orden duro de las palabras.
Como ejemplo de inversión:
Comparar eso en mis versos
¿Con un suave madre lágrimas?
¿Qué es la inversión en ruso? Y obtuve la mejor respuesta
Respuesta desde el alma libre [Guru]
Inversión (de Lat. Inversio: permutación, giro) - Reorganización de los componentes sintácticos de la oración, que viola su orden normal y conduce a la asignación semántica o emocional de las palabras. El volumen del concepto de "I. "Depende de la comprensión del orden habitual de las palabras. En el sentido estrecho y preciso I. - Una permutación que perturba el orden de palabras estilísticamente neutrales. Esta declaración de rebeldes (vea la oración actual de la oferta) antes del tema (¡buenas noches de verano!) - T. N. El orden subjetivo de las palabras (véase el orden de las palabras) o una permutación de los componentes de las frases, K-Paradium mancha estilísticamente la propuesta (cubrió los gusanos, las cañas de pescar arrastradas). En un significado más amplio y menos definido, I. a menudo se llama permutación, incluida asociada con los cambios en la oración actual de una oración, así como cualquier orden de palabras inusual en un discurso poético: "Su cerca de hierro chug" (Pushkin) (cf. Con el orden de palabras "prosaic": el patrón de hierro fundido de su cerca). I. I. Kovtunova.
Responder de IW[gurú]
la recepción es esta.
Responder de 3 respuesta[gurú]
¡Oye! Aquí hay una selección de temas con respuestas a su pregunta: ¿Qué es la inversión en ruso?
Inversión
Valor:
Inversión
(Lat.). Transformación en absoluto y especialmente la preparación. Azúcar en glucosa y fructosa.
(Fuente: "Un diccionario de palabras extranjeras incluidas en la lengua rusa". Chudinov A.n., 1910)
Inversión
(Lat. Inversio - giro, permutación) - 1) lingv. Cambiar el orden de palabras habitual en la propuesta para fortalecer la expresividad del habla. Cf. Hyperbath. 2) MAT. En combinatoria: violación del orden normal de dos elementos en la permutación; En la geometría: un tipo especial de visualización del plano o espacio por medio de radios inversos, en la que la circunferencia y las esferas se mueven en un círculo y una esfera.
(Fuente: "Diccionario de palabras extranjeras". Komlev N.G., 2006)
Inversión
en química, la transformación, NPR., Transformación de azúcar de caña por varios ácidos en jarabe de azúcar de uva (glucosa) y zumo de frutas.
(Fuente: "Un diccionario completo de palabras extranjeras incluidas en el ruso". Popov M., 1907)
Diccionario extranjero de palabras extranjeras de la lengua rusa.
Valor:
inv. mI.Rsi
gramo.1) Cambie el orden de palabras habitual en una oración con un objetivo semántico o estilístico.
2) un aumento en la temperatura del aire en las capas superiores de la atmósfera en lugar de una disminución comúnmente observada.
3) La conversión de tipos de azúcar complejos en menos complejo en el medio acuoso bajo la influencia de ácidos o enzimas.
Moderno diccionario explicativo ed. "Gran Enciclopedia Soviética"
Inversión
Valor:
en biología, tipo de reestructuración cromosómica (mutación), que consiste en la brecha y se está convirtiendo en la 180ª de las secciones internas del cromosoma .--- (de lat. Inversio - permutación), en lingüística, un cambio en el orden habitual de palabras y frases que componen la propuesta; Generalmente se usa para asignar un elemento de oración en particular o para dar una propuesta de un punto especial .--- en Matemáticas -1) en la inversión de geometría en relación con esta circunferencia (o esfera) del radio R con el centro de la conversión, en que el punto P va al punto P ", acostado en la viga o en la distancia o" \u003d R2 / o del centro de ... 2) en la inversión combinatoria: una violación del orden normal de dos elementos en el Permutación .--- El campo geomagnético, se observa un cambio en la dirección (polaridad) del campo magnético de la tierra al opuesto. A través de los intervalos de tiempo de 500 mil años a 50 millones de años. En nuestra era (era de la polaridad normal), el polo magnético sur está ubicado cerca del polo geográfico norte, y en la época de la polaridad inversa, cerca del polo geográfico del sur. Las razones de la inversión aún no están clarificadas.
SI. Ozhegov, n.yu. Diccionario explicativo de SWEDOV de la lengua rusa.
inversión
Valor:
Inversión, - y g. (especial).
1. Cambio de la posición normal de los componentes, la ubicación de ellos en el orden inverso. I. Campo geomagnético de la tierra. I. TEMPERATURA (Aumenta la temperatura en una de las capas de la atmósfera en lugar de una disminución normal).
2. En la sintaxis: un cambio en el orden normal (normal estilístico) de palabras en una oración, acompañada por el movimiento de su centro de entonación.
| arr. inversión, y, y.
Diccionario de palabras extranjeras
Inversión
Valor:
1. lingv. Cambiar el orden habitual de palabras en una oración para fortalecer la expresividad de Re-Chi. || Mé Hyperbath, Chiam.
2. En combinación: y n en e r s y yo c a x y r aproximadamente en ( chem.) - División de azúcares complejos en ácidos simples y enzimas.
3. biol. El tipo de mutación que consiste en la separación y rotación de 180 de una de las secciones interiores del cromosoma.
4. estera. En combinatoria: violación del orden normal de dos elementos en la permutación.
Agencia Federal para Educación
Gou VPO "Pyatigorsky State Linguistic University"
Facultad de ingleses y lenguajes románicos.
Saenko a.o.
Curso Trabajo en Filología sobre el tema:
Tipos de inversión en inglés moderno.
Consejero científico:
candidato de Filología
d. jefe Maranzman a.b.
Pyatigorsk, 2008.
Introducción ................................................. ........................................... .. 3.
1. El orden inverso de las palabras o la "inversión" en las interpretaciones de los lingüistas extranjeros y nacionales ............................... ...... ........................................... cuatro
1.1. El orden de las palabras en la oferta de inglés ................................ 4
1.2. El valor de lo opuesto a las palabras en la oferta de inglés. cuatro
2. Inversión como medio de expresión expresiva ....................... 9
2.1. La influencia de la inversión en el color que significa y estilística de la sentencia ..................................... ............................................. ..... ..... ........................... nueve
2.2. Casos típicos de inversión estilística ............................ 11
Conclusión ................................................... .............. .................................. catorce
BIBLIOGRAFÍA................................................. .............................. dieciséis
Lista de ficción ............................ 17
Introducción
El tema de los cursos "Tipos de inversión en inglés moderno" amplía la idea general del orden gramatical de las palabras y al pasar profundizando el conocimiento del idioma, lo que causa la elección del tema.
El propósito del trabajo es explorar el orden invertido de las palabras.
Los objetivos de este estudio incluyen lo siguiente:
1) Revelar la esencia lingüística de la inversión;
2) Asignar los tipos principales de inversión estilística;
3) caracterizar la inversión como uno de los métodos de transmisión de expresividad;
4) Demostrar que la violación de un lenguaje típico de este lenguaje en esta era de la posición de la palabra es un medio importante de expresividad artística.
En el curso de la obra, tales métodos se utilizaron como: un descriptivo-comparativo comparable, deductivo, hipotético e inductivo y.
El material de estudio fue ejemplos de ficción y libros de referencia gramatical.
1. El orden inverso de palabras o "inversión" en las interpretaciones de los lingüistas extranjeros y nacionales.
1.1. Oferta de palabras en inglés
En inglés, se sabe que cada miembro de la oración tiene un lugar común definido por el método de su expresión sintáctica, conexiones con otras palabras y tipo de suministro.
El orden de las palabras es un cierto arreglo de palabras en una oración, o un grupo sintáctico. En inglés hay orden directo y revertido, o orden invertido. Está asociado con la estructura morfológica del lenguaje y realiza una serie de funciones importantes como naturaleza semántica y estructural y organizativa en el idioma, que se enfatiza por la relevancia del tema elegido.
Es interesante observar que el orden principal de las palabras en la propuesta de inglés: ser, una leyenda, la adición, se ha desarrollado bajo la influencia de la necesidad de establecer la comunicación entre las propuestas individuales en la narración. Sustantivo y tomó el primer lugar en la propuesta de que generalmente se expresaba por la narrativa "famosa" de anteriormente, dijo anteriormente y esto estableció la conexión entre las propuestas. Por lo tanto, el orden duro de las palabras de la propuesta de inglés se ha desarrollado históricamente. Sin embargo, en las propuestas de inglés a menudo ocurre y se retira de la orden directa de las palabras. Seguiremos lo que está cambiando junto con un cambio en el orden de las palabras.
1.2. El valor de lo opuesto a las palabras en la oferta de inglés.
El orden de las palabras para las ofertas de inglés es más importante que para ruso. En ruso, la función de una palabra en particular en la propuesta se indica por su fin. Dado que el inglés es analítico, las palabras de las palabras en la propuesta están determinadas por su ubicación.
Sin embargo, es imposible decir que las palabras en inglés se pueden manipular ya que es necesario. Por ejemplo, los artículos y los pronombres de índice deben ser precedidos por los existentes a los que se relacionan.
En inglés, una violación del procedimiento habitual para los siguientes miembros de la sentencia es una forma de asignar y disfrutar de la connotación especial de la emocionalidad, o una expresividad de cualquier elemento. Esta recepción se llama inversión. La inversión está determinada por la posición de los miembros relacionados sintácticamente de la propuesta con respecto al otro. Cambiar el orden de las palabras no puede ser ilimitado, está subordinado a algunas reglas, es decir, no se usan todas las adaptaciones posibles, pero solo algunas.
Una característica similar de la inversión como retiro de la "orden directa de las palabras" es la más común (y generalmente aceptada). La mayoría de los investigadores asocian esta orden casi sólo con la disposición mutua de los grupos de la asignatura y fiel directa. Para Inglés, un orden tal palabra se considera, en la que el sujeto (grupo del sujeto) es precedido por un grupo de led (a la magra); En términos de muchos países de América, así como investigadores ingleses, el "sintagma nominal" (NP) precede "verbales" (VP) - que, sin embargo, no cambia la esencia de la mirada título. La inversión, desde este punto de vista, es la secuencia inversa de VP - NP o, por ejemplo, (VP ...) - NP - (... VP) / entre paréntesis - elementos prepositivos y positivos del "intermitente" verbal componente, en la interpretación de los partidarios de análisis sobre ns /.
"El orden directo y inverso de las palabras", escribió el profesor. Ai Smirnitsky, - está determinado principalmente por la disposición mutua del sujeto y fieles. En inglés, como en muchos otros idiomas, es típico de las palabras en las que las palabras sujetas. que precede a la culpa ... esta es la disposición de las palabras y se acostumbra a llamar directamente. al mismo tiempo, en Inglés moderno, también hay casos inversos y las palabras de las palabras, en la que sigue el sujeto faugible ... " .
Naturalmente, con este enfoque de la estructura con la introducción, la estructura con la inversión del paquete verbal (como "nunca tuvo dinero que se ha visto a dichos perros" /j.london/), incluso los acuerdos de preguntas, todos ellos se declaran fenómenos sintácticos de la mismo tipo: es todo el "orden inverso de las palabras" (o, que, desde este punto de vista, la misma cosa es la inversión).
Una definición más amplia da, por ejemplo, O.S. Akhmanova. Violación de la ubicación habitual (el procedimiento de seguimiento) componentes de las oraciones y frases, como resultado de lo cual el elemento "reorganizado" de la frase resulta ser dedicado y por lo tanto atrae la atención sobre sí mismo (adquiere connotación psicológica o estilística especial) .
Aquí, el concepto de inversión no está unido al grupo "Sujeto a - el Grupo Lean". Además, se ha hecho la idea de la función de las permutaciones inversas ("asignación") a la determinación misma. Al mismo tiempo, esta definición contiene un componente claramente un componente indefinido: "La ubicación habitual ... Palabras y frases", que, en relación con cada modelo específico de la palabra, necesita, aparentemente, en una definición separada. Digamos, como en este caso, para interpretar la permutación de "Comenzó a llover en la mañana". - "Por la mañana comenzó a llover". Lo que está aquí (y en numerosos casos similares) ¿Considera el orden habitual de las palabras, sobre qué base?
En cuanto a los partidarios de varios destinos modernos en lingüística (en primer lugar, estructuralistas), están en la descripción del idioma inglés, eliminado fundamentalmente del uso del término "inversión". Sin embargo, generalmente están tratando de pasar por alto (y luego descartar) el problema de la palabra de palabras (24). Para explicar algunas de las características del inglés (y otros idiomas), las órdenes de la palabra, no apiladas, dicen, en el esquema descriptivo "NP - VP", L. Bloomfield introdujo el concepto de un "componente intermitente", que fue destinado Para garantizar la formalización de todo tipo de ubicación lejana de los miembros de manera gramatical. Este concepto, sin embargo, enfrenta las necesidades de la descripción y la formalización de todo tipo de permutaciones estructurales (y, por ejemplo, muchas de ellas, las permutaciones de la definición impracardon en la posposición: no cubre en absoluto); En cuanto a la explicación o característica funcional, no hubo interés en estos temas de teórica del análisis en NA.
El completo opuesto a ellos en este sentido son los investigadores modernos de la "semántica sintáctica" y la "sintaxis comunicativa", adecuadas para el problema de las palabras en la propuesta (una de las llave en sus construcciones) desde el punto de vista de sus funciones y funcional. condicionalidad. Muchos lingüistas (especialmente en la República Checa y Eslovaquia, así como en nuestro país), considere la palabra órdenes a la luz de la teoría de la llamada membresía real de la sentencia. Algunos investigadores generalmente se inclinan a la idea de un isomorfismo del orden de las palabras y la membresía real o, en cualquier caso, busque encontrar la función de expresar la membresía actual en cualquier permutación constructiva.
Los pensamientos que un miembro de la propuesta de este o que el lugar sintáctico se debe a su comunicativa (en términos de algunos "lógicos", "lógicos-sintácticos", etc.), expresaron algunos representantes de la lingüística "tradicional". Por ejemplo, L.V. Shcherba, a.i. Smirnitsky (en el trabajo, donde uno de los primeros señaló la función de la expresión "sujeto léxico y lexo léxico" en la palabra inglesa, y lo demostró en el ejemplo de las estructuras que consideraba inverso).
2. Inversión como un medio de expresión expresiva.
2.1. La influencia de la inversión en el significado y el color estilístico de la oración.
Algunos cambios en el orden de las palabras cambian las relaciones sintácticas, y con ellos todo el sentido de la oración: cuando un hombre quiere matar a un tigre, lo llama deporte; Cuando un tigre quiere matar a un hombre, es la ferocidad; Otros combinan la función gramatical y expresiva. Comparar: Lo había sabido: lo había sabido :: Si lo había sabido, donde el segundo es diferente del primer valor gramatical, y de la tercera expresividad. Finalmente, los cambios en el orden de las palabras que no cambian de importancia gramatical son posibles y no están asociados con la expresividad o la emocionalidad, sino que tienen un color funcional y estilístico. Esto pertenece, por ejemplo, asignando el pretexto al final de la oración, posiblemente posible en el estilo de conversación. Comparar: El hombre de quien hablé :: el hombre con el que hablé.
Es el estilo coloquial que, y especialmente el familiar, conversacional, peculiar de lo primero, el elemento emocionalmente dominante (Termin L. Bloomfield):
"¡Flores! No lo creería, señora, las flores que solía traerme".
"¡Blanco! Se volvió tan blanco como mujer".
Una forma de amplificación de sintaxis especial en tales casos es el diseño de "son flores que", "fue flores que". Tales estructuras se llaman enfática. En los ejemplos considerados, la niña primero llama al artículo, especialmente su emocionante (flores), llama que más golpeó en la reacción de un joven (su palidez), y luego explica la situación.
En el discurso del libro, se crea el efecto similar, por el contrario, retirándose: un elemento psicológicamente importante que se coloca al final de la oración, lo que crea una espera intensa, ya que el lector no recibe las instrucciones habituales para el habla al principio del mensaje.
Desde el punto de vista del análisis estilístico, solo la inversión de la naturaleza expresiva, emocional o estilísticamente funcional es interesante, y no es una colocación inusual de las palabras. La convencionalidad de la división sobre los medios visuales y expresivos se encuentra aquí. Como se indicó anteriormente, las sintaxis tienen la ventaja de una función expresiva, pero pueden ser visuales. Por lo tanto, numerosos casos de inversión en las "Aventuras de alice en el país de las maravillas" transmiten la acción de eliminación en los eventos descritos:
Sintió que estaba dormida, y acababa de comenzar a soñar que ella estaba caminando de la mano con Dinah ... ¡cuando de repente, golpe! ¡Golpear! Abajo, se acercó a un montón de palos y hojas secas, y la caída había terminado.
Alice no estaba un poco herida, y se levantó de pie en un momento: miró hacia arriba, pero todo estaba en lo alto oscuro; Antes de que ella fuera otro pasaje largo y el conejo blanco todavía estaba a la vista que se apresuraba hacia abajo. No había un momento para perderse: lejos, se fue a Alice como el viento (l.Carroll. Alicia en el país de las maravillas).
La inversión en el caso de "Down, ella vino" y "Away fue Alice" muestra la sorpresa de la caída y la rapidez del funcionamiento de Alice y, por lo tanto, es estilísticamente relevante. De lo contrario, es el caso de la inversión "antes de que ella fuera otro pasaje largo". Es el resultado del hecho de que la propuesta comienza con las circunstancias del lugar. El orden de las palabras corresponde al movimiento de esto, a uno nuevo, desde el tema hasta el control remoto, es decir, corresponde a la membresía real de la propuesta y, por lo tanto, resulta estilísticamente neutral.
En los casos en que se rompe dicho orden, es decir, con la posición inicial de los remueltos, como un predicado lógico, destaca el estrés mejorado, lo que convierte la entonación en lo enfático. La expresividad, por lo tanto, surge en el mismo principio de discrepancias entre el polvo y la denotación de situaciones.
Aquí está otro ejemplo de inversión de la literatura clásica, mostrando la rápida rapidez de las acciones y la prisa en lo que está sucediendo:
Se produjo la chaise, se fue a los caballos, salió a los niños, en los viajeros ... (Ch. Dickens).
La inversión también puede recibir expresividad en los casos en que cause ideas sobre esos contextos para los cuales es común la disposición correspondiente de las palabras. Por ejemplo, en la poesía inglesa, el adjetivo no solo puede, como de costumbre y para prosa, precede al sustantivo definido, pero también lo sigue:
Preocupado por el silencio, los centinelas susurran, curiosos,
nervioso. Pero nada pasa. (T.S. Eliot).
La posposición de adjetivo en prosa le da a la solemnidad de estilo, levantamiento o musicalidad.
Un color de inversión expresivo o de fusión, se caracteriza principalmente a la prosa, ya que en los versos, el orden de las palabras está sujeto a la estructura de entonación rítmica del verso, y la ubicación de los componentes de las estructuras sintácticas de manera relativamente libre.
2.2. Casos típicos de inversión estilística.
La emocionalidad y la expresividad se pueden transferir en el habla, no solo por una elección especial de palabras, como se discutió anteriormente, sino también por su colocación especial.
En inglés, se sabe que cada miembro de la oración tiene un lugar común definido por el método de su expresión sintáctica, conexiones con otras palabras y tipo de suministro. Violación del procedimiento habitual para seguir a los miembros de la oración, como resultado de lo cual un elemento resulta que se le asignan y recibe connotaciones especiales de emocionalidad o expresividad; llamada inversión. La inversión está determinada por la posición de los miembros relacionados sintácticamente de la propuesta con respecto al otro.
Considere algunos casos típicos de inversión estilística.
1. Predecante, expresado por sustantivos o adjetivos, puede ser precedido por el sujeto y el verbo aglutinante: ¡Hermosos esos burros fueron! (K. Mansfield. La dama de la dama). Este tipo de inversión es particularmente característica del habla coloquial, donde a menudo se combina con una elipse, una pregunta destrizada y otras características típicas para el discurso de conversación: ingenioso, ¿verdad? (K. Mansfield. La dama de la dama); extraño cómo funciona, ¿no es así? (J.B. priestley. Rincón peligroso).
Los medios para asignar un verbo significativo también son atendidos por la producción de la misma a aquellos sujetos, seguido de un verbo auxiliar o modal: tiene la necesidad.
2. El suplemento directo con el propósito de su índice se puede entregar al primer lugar: sus letras de amor volví a los detectives para presentar (GR. Greene. Fin del asunto).
3. La definición expresada por el adjetivo o varios adjetivos, cuando lo establece después de determinado, da la solemnidad de la declaración, varios caracteres arcaisados, elevados, lo organizan rítmicamente, pueden ser enfatizados por adverbios o sindicatos e incluso obtienen un tono predicativo: comienza la primavera con el primer narciso, bastante frío y tímido e invernal (DH Lawrence); En algunos lugares hay tulipanes amarillos extraños, esbeltos, puntiagudos y chinos (D.H. Lawrence).
4. Las palabras circunstanciales nominadas para el primer lugar no solo se centran en sí mismas, sino que también enfatizan el sujeto, que se extiende hasta el último lugar, y el último lugar es también una posición emPtica: ¡Hola! Aquí vienen dos amantes (K. Mansfield); Entre ellos se encontraban tulipanes (R. Aldington).
La vida especial y el dinamismo de la narrativa se crean extendiendo el primer lugar del pospositivo: apagado, salieron, saltó, subió.
Dado que en la compleja propuesta, el procedimiento normal de las partes es el anterior de la oferta principal, los medios de observación pueden ser una nominación al primer lugar del aparente, como en las palabras de toda la verdad y completamente desesperado a Robert: si Ella cambia o no cambia ahora, no me importa (JB Priestley).
La inversión estilística, que, como se mencionó anteriormente, está sujeta a las conocidas restricciones en el sistema lingüístico, debe distinguirse de las violaciones de la palabra habitual de las palabras en el discurso de los personajes de alienígenas. Tales violaciones se utilizan, por ejemplo, E. Forster, E. Hemingway, A. Wisker y muchos otros autores en las características del habla. Cabe señalar que el uso de tales violaciones de la palabra de palabras, los autores, por supuesto, persiguen el objetivo o enfatizan que en el habla de los extranjeros están permitidos (como una persona que no habla en su idioma nativo, de todos modos comete errores. Discurso proyectando las reglas del idioma nativo para un extranjero o simplemente notable que no es suficiente en ella), o para asignar cualquier técnica estilística, o los autores lo hacen para introducir la ironía en su trabajo, tratando de crear un efecto divertido, etc.
Conclusión
Bajo el término "inversión" debe entenderse no solo por permutación dentro del núcleo predicativo, sino también los reordenamientos de miembros secundarios de la propuesta, como en la funcionalidad, y en el sistema de palabras en inglés tienen las mismas propiedades de sintaxis.
Sobre la base del análisis del fenómeno de la inversión, el análisis de la orden de la palabra inversa fija y los casos de inversión estilística, consideramos necesario extraer las siguientes conclusiones:
1. En la información expresiva del lenguaje, se entiende la información sobre las cualidades expresivas del idioma en sí, es decir, sobre la fuerza expresiva especial de los agentes lingüísticos. Sin lugar a dudas, se puede argumentar que el lenguaje tiene su propio medio de expresividad y tienen una semántica expresiva.
2. Inversión sintáctica (gramatical) es todo un sistema de modelos de almacenamiento en la oferta de inglés. Se opone a una orden directa de palabras dominantes en inglés. Además, la inversión no incluye casos de la posición libre de algunos elementos de la propuesta (por ejemplo, circunstancias, determinantes).
3. Las funciones principales de la inversión son un enfoque adicional de la membresía actual, enfocando las relaciones semi-limitantes, vinculante a una serie de declaraciones en la unidad superflasionales. La implementación de estas funciones está estrechamente relacionada con el hecho de que en el proceso de inversión, se asigna un miembro invertido (a veces, junto con cualquier otro miembro) un estrés lógico. Por el contrario, la libre circulación de miembros, que no lleva funciones sensibles al sentido (reinstalar los determinantes) no se asocia con la transferencia de estrés lógico en ellos.
4. Para el sujeto, las definiciones de TI (sus partes), las definiciones de cualquier desviación realizable del modelo recta y "reverso" es una inversión estilística (Emptic). Muchas especies de circunstancias pueden considerarse libres y como inversión.
Algunos cambios en el orden de las palabras cambian las relaciones sintácticas, y con ellos todo el sentido de suministro, otros combinan la función gramatical y expresiva.
También hay cambios en el orden de las palabras que no cambian la importancia gramatical y no están asociados con la expresividad o la emocionalidad, sino que tienen un color funcional y estilístico. Por ejemplo, la postura de adjetivo en prosa le da a la solemnidad de estilo, levantamiento o musicalidad.
5. Un color de inversión expresivo o de fusión, se caracteriza principalmente a la prosa, ya que en los versículos, el orden de las palabras está sujeto a la estructura de entonación rítmica del verso y la ubicación de los componentes de las estructuras sintácticas de manera relativamente libre.
Como casos gramaticales de violación de la orden habitual (fija) de palabras (inversión sintáctica) y casos de inversión estilística, que también discutidos en este trabajo son un objeto interesante de estudiar para una persona que conoce el idioma, como expanda significativamente las posibilidades de El orador, ayudando a lograr muchos objetivos de su declaración, y oyente (o lector), ayudando a comprender el verdadero significado del habla (texto). El uso de este o el orden de las palabras o atrae la atención del oyente a cualquier circunstancia, que es de particular importancia, o muestra la rápida rapidez de las acciones, o crea ironía en la oración, o indica el estado emocional del orador, etc. .
BIBLIOGRAFÍA
1. Arnold I.V. Estilística del inglés moderno. - M., "Ilustración", 1990.
2. Akhmanova O.S. Diccionario de términos lingüísticos. - M., 1969.
3. IVANOVA I.P. y otros. Gramática teórica del inglés moderno. - M.: Escuela Superior, 1981.
4. ILIS B.A.A. Estructura del inglés moderno. - L.: Iluminación, 1971.
5. IRENENEVA N.F. Gramática del inglés moderno. - M., 1956.
6. Kaushanskaya v.l. Gramática inglesa. - L.: Iluminación, 1967.
7. KOBRINA N.A. Gramática inglesa (sintaxis). - M.: Iluminación, 1986.
8. Smirnitsky a.i. Sintaxis en inglés. - M., 1957.
9. SMIRNOVA N.F. En el orden de las palabras y el procedimiento para los miembros de la oración. En el libro: Notas científicas, vol. 361, LG11I. Herzen. Preguntas de la sintaxis del idioma inglés, - L., 1967.
10. Steblin-Kamensky M.I. Sintaxis estructural del idioma inglés. - L.: LSU, 1972.
11. HOMSKY N. ESTRUCTURAS SINTAXICAS. Se sentó "Nuevo en lingüística", vol. P.-M., 1962.
12. SHEVYAKOVA V.E. Membresía real de la oferta. - M., 1976.
13. Cerrar R.A. Una gramática de referencia para estudiantes de inglés, "prosveesheniye", M., 1979.
14. Jacobson S. Posiciones adverbiales en inglés, Diss. Uppsala, 1964.
15. O "Connel S. Primer Certificado, Longman, Harlow, 1996.
Lista de ficción
1. Maltz A. La cruz y la flecha. - L. - 1963.
2. Osborne J. El artista. - L. - 1963.
3. Aldington R. Muerte de un héroe. - Moscú, 1950.
4. Carroll L. Alice "S Adventures en el país de las maravillas y a través del vidrio de aspecto. - GB, Libros Fuckin, 1976. - 351P.
5. BYRON G.G. Selección de Byron. - M., 1979.
7. Thacheray W. Vanity Fair. Una antología de la litorera inglesa.l.-1938.-181p.
8. Londres J. Marten Eden. L., 1970.
9. Dreiser th. Jenny Gerhard. M., 1980.
10. Eliot T.S.S. Canción de amor Alfred Prone.m., 1990.
11. Dickens Ch. Oliver Twist.l., 1956.
12. Mansfield K. La dama de la dama. -M., 1980.
13. Priestley J.B. Esquina peligrosa. M., 1972.
14. Lawrence D.H. DON "T" S.M., 1980.
15. GREENE GR. Fin del asunto. M., 1957.
La inversión es un cambio en el orden habitual de partes individuales del conjunto. El término en sí ocurrió de Latin Inversio, traducido: "Turning", "Permutación". Se usa ampliamente en varios campos de conocimiento.
Multivalidad del término "inversión".
Desde el punto de vista de la psicología, la inversión es una violación de lo normal, es decir, el procedimiento generalmente aceptado para el flujo de procesos mentales. Puede afectar el alcance del comportamiento, los motivos, las reacciones, etc. El término se introdujo en la circulación científica al final del siglo XIX, un poco más tarde, Z. Freud lo aplicó al campo de la sexología, llamando a una inversión de orientación no convencional. .
Su significado en el concepto de "inversión" invertir y matemáticas. Para ellos, este es un tipo especial de visualización de espacio o un plano separado utilizando radios inversos.
En biología, este término denota mutaciones en las que la sección del cromosoma se separa de la cadena cromosómica, se convierte en 180 grados y vuelve a su lugar original.
La lista de valores podría continuar continuando. Los sociólogos, los médicos, los filósofos, la física, los músicos están invirtiendo su significado en este término. Pero, tal vez, disfruta de la mayor popularidad de los lingüistas y las críticas literarias.
Inversión en Filología
En la lingüística, la inversión es un cambio consciente en el habla habitual del orden de las palabras. Russian se refiere a un grupo de idiomas en los que el orden de las palabras es condicionalmente gratuito. Esto significa que los miembros de las propuestas pueden pararse en diferentes posiciones, pero el significado general de la declaración o su pintura emocional depende de su lugar.
Se observó que la atención del lector se concentra principalmente en la primera y última palabra en la propuesta. Esto comenzó a usar poetas y escritores, buscando cambiar el orden de las palabras de aumentar la expresividad y las imágenes artísticas de sus obras.
Tipos de inversiones
Dependiendo de lo que un miembro de la oración cambie su lugar, distingue entre diferentes tipos de dicha recepción como inversión. Los ejemplos se pueden ver en la tabla:
| Tipo de inversión | Ejemplo | Neutral, la orden habitual de la palabra. |
| Inversión de sujeto | Ahora podría ayudarlos una suerte solamente. | Un éxito ahora podría ayudarlos. |
| Inversión de los tagado | No esperado Ella es más en su amigo. | Ella ya no esperaba a su amigo. |
| Inversión de definición | Le escribió poemas verdaderamente maravilloso. | Escribió verdaderamente poemas maravillosos. |
| Administración de inversión | Para su patria Los soldados rusos lucharon. | Los soldados rusos lucharon por su patria. |
| Inversión de las circunstancias de la imagen. | Con molestia no discrezada. Ella lo miró. | Ella lo miró con molesto sin estar. |
FUNCIONES INVERSION
Tratemos de averiguar por qué las necesidades de inversión. La primera, la respuesta más lógica, es atraer la atención del lector a una palabra importante o un grupo de palabras desde el punto de vista. Entonces, según un investigador, inversión en la primera frase "Peak Lady" A.S. Pushkin tiene un valor de formación de sentido, inmediatamente deja claro de lo que estamos hablando. La frase suena así: "Una vez que jugó en el mapa en el Guardia de Connog Narimov". La reducción de la palabra "tarjetas" al centro de la oración le da una sombra de importancia, al mismo tiempo atrae el nombre y el apellido de Connogvardeys, en la casa de la cual comienza la acción.
El segundo propósito de recibir inversión es un aumento de la emocionalidad, la expresión de la declaración. Compare, por ejemplo, dos oraciones: "Hubo un clima maravilloso" y "El clima era hermoso". La primera afirmación tiene una narrativa tranquila, la segunda, expresa la emoción del orador. Tal efecto se logra utilizando la inversión de definición.
Hay un objetivo más práctico, más práctico, "sonido". La inversión en el poema se puede utilizar exclusivamente para observar el ritmo y la rima. Recientemente, las inversiones de este tipo se han convertido mucho en las obras de los poetas-aficionados, en los clásicos que a menudo tienen una carga semántica.
Inversión. Ejemplos de clásicos rusos
Intentaremos en la práctica para asegurarnos de que las conclusiones expresadas anteriormente. No será una exageración decir que la recepción en consideración se usa en la literatura todo el tiempo. Las inversiones en las obras de los poetas rusos son realmente mucho. Analizaremos algunos ejemplos.
La inversión del suplemento está contenida en los versículos a.s. Pushkin: "Amor, esperanzas, gloria silenciosa / no de pelo largo de pelo largo". El autor retrae deliberadamente el "engaño" (teniendo un color negativo) y trae las palabras al primer plan que da lugar a emociones positivas (amor, esperanza, gloria). Obliga al lector a experimentar esos sentimientos que lo molestan, decepción, expectativas injustificadas.
Las líneas de Sergey Yesenin pueden servir como un excelente ejemplo de la inversión de la FAGA: "Sueños de la noche. Personas de cuatro, / solo yo soy un Toska Tom ". Aquí, la frase que describe el estado del héroe lírico contiene el orden de palabras habituales, y en aquellos que describen el mundo exterior (noche, otras personas), se usa la inversión. Esta técnica enfatiza la alienación del héroe.
La inversión de las circunstancias de la imagen de la acción está presente en la primera línea del poema M.YU. Lermontov "Duma": "Triste miro a nuestra generación". La palabra "triste", derivada en primer plano, establece el tono del trabajo que el autor sigue siendo fiel al final.
