Indirektni govor na engleskom teoriji. Kako prenijeti ponudu iz izravnog govora na indirektno na engleskom? Opća pitanja u indirektnom govoru

Informacije možemo prenijeti direktnim i indirektnim govorom. Direktni govor govora Daje tačne riječi osobe: "Nasmiješila sam se srećom", rekao je. Indirektni govorŠalje tačno značenje riječi: rekao je da se sreća nasmiješila na njemu / okrenula se u lice. Direktan i indirektan govor u raspoređivanju na različite načine. U nastavku će se razgovarati o pravilu.

Svaki direktan govor na engleskom jeziku može postati indirektan. Indirektni govor na engleskom jeziku naziva se prijavljeno ili indirektno govor.

U kontaktu sa

Korišteni su najčešće u DS i RS uvodni glagoli recimo i reci.

Recite se koristi sa ili bez dodatka. Ex.: "Jutros sam poslao sve pozivnice", rekla je (meni). - "Poslao sam sve pozivnice jutros", rekla je (ja) ona.
Recite uvijek da se upari sa dodatkom. Ex.: Kate mi je rekla da ne predajem. - Kate mi je rekla da ne odustajem.

Pored toga, možete se sastati u rečenicama i drugim ulazima na koje se primjenjuje određena upotreba. Kasnije govorimo o njima.

Ispitno zamjenica na engleskom jeziku

Kako se indirektni govor formiran na engleskom jeziku

Direktan govor na engleskom jeziku pretvara se u indirektnu rečenicu prema dolje navedenim pravilima.

Promjene u vjeri u RS Razmislite u tabeli:

Direktno.		Prijavljen
PR. Jednostavno. "Ne volim jesti kašu", rekla joj je djevojka dadilje.	→	Prošlo jednostavno. Djevojčica joj je rekla dadilje (to) da nije volela jesti kašu. - Djevojka je rekla Nyan, da ne voli jesti kašu.
PR. Nastavak. Gospodin. Hanks je rekao: "Moja kćerka se vjenčaje sljedeće ljeto."	→	Prošlo stanje. Gospodin. Hanks je rekao (da) njegova kćerka se vjenčala sljedećeg ljeta. "Gospodin Henks rekao je da je njegova kćerka oženjena sljedećeg ljeta."
PR. Savršeno. "Adele nije završio svoj trening."	→	Prošlo savršeno. Majka je rekla (to) Adele nije završio trening. - Mama je rekla da Adel još nije završio sa treningu.
Prošlo jednostavno. "Sreo sam Helga pre nekoliko meseci", rekla je Diana.	→	Prošlo savršeno. Diana je rekla (da) ona je upoznala Helga nekoliko mjeseci prije. - Diana je rekla da je naišao na Gin prije nekoliko mjeseci.
Prošlo stanje. "Tony i ja smo gledali horor film", rekao je njegov otac.	→	Prošlo savršeno stanje. Tonijev otac rekao je (to) gledali horor film. - Otac Tony je rekao da su izgledali užas.
Budućnost (Will) "Kupit ću malo mlijeka na putu kući s posla", rekao je John.	→	Bi + v1. John je rekao (to) kupio bi malo mlijeka na putu kući s posla. - John je rekao da će kupiti mlijeko na putu kući s posla.
PR. Savršeni nastavak. "Neko je bacao smeće u moj vrt", rekla je Julie.	→	Prošlo savršeno stanje. Julie je to rekla (da) neko je bacao smeće u svoj vrt. "Julie je rekla da netko baca smeće u svoj vrt."
Prošlo savršeno i prošlo savršeno stanje. "Andrea je svaki dan vježbao klavir za šest mjeseci", rekla je njena baka.	→	Ne mijenjajte se Andrea je baka rekao (da) njena unuka je svaki dan vježbala klavir za šest mjeseci. - Baka Andrei rekla je da je njena unuka svakako vježbala klavir šest mjeseci.

Pažnja! Ako direktni govor na engleskom jeziku sadrži / recite glagole u pr. Jednostavno, ft. Jednostavno ili pr. Perf., Rezultirajući RS će se upisati u istom obrascu. To se odnosi na prijenos poruka, sadržaj slova, članaka ili čestih riječi. Ex.: "Jedem slatkiše", kaže Masha. → Masha kaže da jede slatkiše. - Maša kaže da jede slatkiše.

Indirektni govor

Modalni glagoli Potražite ovako:

Može "Mogu upoznati Harryju u blizini kafića."	→	Mogao. Rekla mi je (to) koju živi sa Harryjem u blizini kafića. - Rekla mi je da bi mogao upoznati Harryja u blizini kafića.
Maj. "Mike može da nas poseti", rekla je Jorgina.	→	Moći Jorgina je rekla (to) Mike bi nas moglo posjetiti. - Georgina je rekla da Mike može da nas poseti.
Će "Reći ćete svom učitelju šta se stvarno dogodilo", rekao mi je moj prijatelj.	→	Treba / ponuditi (ponuda u RP) Moj prijatelj mi je rekao (to) trebao bih reći svom učitelju šta se stvarno dogodilo. "Moj prijatelj mi je rekao da bih trebao reći učitelju šta se u stvari dogodilo."
Mora. "Morate posjetiti Eifel Tower", rekao je on.	→	Mora / morao (obaveza) Rekao je (to) Moram posjetiti Eifel Tower. - Rekao je da bih trebao posjetiti Eiffelov toranj.
Ne treba GĐA. Dunn je rekao: "Ne trebate doći na posao ove subote."	→	Ne trebaju / nije trebala / nije morala GĐA. Dunn je rekao (to) ne trebam raditi tu subotu. - Gospođa Dan je rekla da ne moram doći na posao ove subote.

Ako se u DS-u nalazi stanje, tada će samo 1. uvjet: PR promijeniti u RS. Jednostavno → prošlo jednostavno (u konvencionalnom dijelu), bit će (uglavnom) (uglavnom). Ex.: "Ako me ne podsetite, zaboravit ću to učiniti." → Rekao je (to) ako ga ne podseti, zaboravio bi to učiniti. - Rekao je da ako ga ne podseti, to će ga zaboraviti. U stvari, prvi tip postaje drugi uslovni tip.

2. i 3. uvjet u RP-u ne mijenjajte se. Ex.: "Da je imao svoj automobil, on bi nam se podigao na stanicu", rekla je. → Rekla je (to) ako ima svoj automobil, on bi im se podigao na stanicu. - Rekla je, ako ima auto, doveo bi ih na stanicu. "Da je ostavio na vrijeme, ne bi zakasnio na sastanak", rekao je direktor. → Reditelj je rekao (to) da je ostavio na vrijeme, ne bi zakasnio na sastanak. - Direktor je rekao da ako je izašao na vrijeme, ne bi zakasnio na sastanak.

Indirektni govor

Okolnosti vremena u RS variraju na sadržaju kazne:

Bitan! Kada se ovo / ovim / to / one ne koriste kao okolnosti vremena, u RS-u se mijenjaju u određeni članak, ako postoji imenica; Promijenite na njega / / njih kad su nakon njih još jedan dio govora. Primjeri: "Ovaj serijski je vrlo zanimljiv", rekla je - - rekla je Fiona. → FIONA je rekla (da) serijski je bio vrlo zanimljiv. - Fiona je rekla da je ova serija vrlo zanimljiva. "Ovo je čudno." → Rekao je (to) bilo je čudno. - Rekao je da je čudno.

Direktan i indirektan govor na engleskom jeziku.

Izgovori u prijedlozima u RS-u također se mijenjaju u značenju:

Pitanja u indirektnom govoru na engleskom jeziku

Pitanja u RS predstavljena su postavljanjem, pitajući se, čuđenje i drugi.

Bilješka! Inverzija se koristi u pitanju. Prilikom prebacivanja pitanja iz DS na RS, koristi se direktna narudžba reč.

Ako pitanje u DS-u započinje riječ o ispitivanju, pitanje u RS-u bit će predstavljeno istoj riječi. Ext.: "Koji je vaš omiljeni film?" → Pitao je (mene) šta je bio moj omiljeni film.

Ako pitanje u DS-u započinje pomoćnim ili modnim glagolom, ako ili da li su sindikati uvedeni u Rs. Ex.: "Jeste li zadovoljni sa svojom ženom?" → Moja sestra je pitala jesam li sretan sa suprugom.

Za izraz timova, zahtjeva ili savjeta, uvodimo ulazne naočale u indirektni govor. Tabela prikazuje najčešće korištene za njih. Obratite posebnu pažnju na indirektni oblik, koje zahtijevaju nakon sebe.

Glagol	Direktno.	Prijavljen
+ do -inf. Slažete se - slažete se * Tvrdnja - odobriti Potražnja - potražnja Ponuda - ponuda * Obećanje - obećanje Odbijanje - odbijajte * Prijeti - prijeti	"Trebala bi svako jutro napraviti krevet."	Mama je tražila da mi svako jutro napravi moj krevet. - Mama zahtijeva punjenje mog kreveta svako jutro.
+ Sb + to -inf Savjetovati - savjetovati Dozvoli - Dopusti Pitajte - pitajte Moljenje Komanda - naredba Zabraniti - zabraniti Pozovite - Pozovite Narudžba - narudžba * Podsetite - podsetite Upozorenje - upozorenje	"Ti nisi mi uzeo auto vrijedan."	Tata me forbad da skinem njegov auto vrijedan pitajući ga. - Otac mi zabranjuje da uzmem njegov automobil bez njegovog odobrenja.
+ -ing obrazac Optužuju sb - okrivljujući nekoga * Priznati - prepoznati Izvini se - izvini se za * Pohvalite se / od - pohvalite * Žali se na SB - žalite se nekome * Negira - negiraj * Insistirajte - insistirajte * Predloži - Savet	"Imam bučne komšije."	George se žalio Monici da ima bučne susjede. - George se žalio Monici na bučnim susjedima.
Objasnite SB + Kako - objasnite nekome	"Video sam da kupac ukrade skakač", rekao je pomoćnik svom šefu.	Pomoćnik je objasnio svom šefu kako kupac ukrade skakač. - Pomoćnik je objasnio svom šefu, jer je kupac ukrao džemper.
+ To Objasnite - objasnite Obavestite SB - informišite nekoga Uzvikne - isključenje Napomena - obavijest	"Sutra će biti test", rekao nam je učitelj.	Nastavnik nas je obavijestio sutra bi bio test. "Nastavnik nas je obavijestio da će sutra biti test.

Glagoli, označen u tabeli * Takođe se koristi s tim u RS-u. Ext.: "Posetićemo Španiju sledeće godine." → Obećao je da će posjetiti Španiju. - Obećao je da će otići u Španiju.

Primjeri zapovjednih prijedloga na engleskom jeziku

Interpunkcija

U direktnom govoru riječi koja govori zaključujemo u citatima. Ako se govore licem naznače prije DS-a, stavili smo zarez prije otkrića citata. Ext. Gospodine Hanks je rekao: "Sofija se udaje za godinu dana."

Prijegledne citate postavljene su interpunkcijske znakove na kraju izravnog govora. Ext.: "Koji je vaš omiljeni film?"

Kada je zvučnik naveden nakon izravnog govora, prije zatvaranja citata stavlja se zarez ili druga oznaka. Ex.: "Netko je bacao smeće u moj vrt", rekla je Julie.

U indirektnom govoru citati se ne koriste, A prijedlog koji počinje, zarez nije razdvojen. Ex.: Max je rekao da se on cout upoznaje u blizini kafića.

Neizravni govor / koordinacija vremena / slijeda napetosti / indirektni govor

Interpunkcijski znakovi u prijedlozima sa direktnim i indirektnim govorom

Izlaz

U članku smo otkrili temu "Šta je direktan i indirektan govor". Posebnosti o tome kako se stvara indirektni govor na engleskom jeziku, puno, i oni su prilično voluminozni u svom sadržaju. Vježbe za prijenos izravnog govora na indirektni trebali bi vam pomoći u prevladavanju poteškoća.

Normalno, napetost u prijavljenom govoru jedan je napetost na vrijeme na vremenu u direktnom govoru:

U pravilu, vreme glagola U indirektnom govoru zaostaje za jednom trenutkuiz vremena glagola u direktnom govoru

Rekla je: "Ja am. Umorna. "\u003d\u003e Rekla je da ona bio. umorna.

Rekla je: "Umorna sam" \u003d\u003e rekla je da je umorna

Dolje su prikazane promjene: Slijedi u nastavku kako se mijenjati vremena u indirektnom govoru:

Jednostavan sadašnji jednostavan pravi	‐‐>	Jednostavna prošla jednostavna proslijeđena
"JA UVIJEK. piće.* Kafa ", rekla je* "Uvijek pijem kafu", rekla je		Rekla je da ona uvek pio.* Kafa.* Ona je to uvijek rekla pijenje* kafa*
Sadašnji kontinuirani nastavak prisutnih	‐‐>
"I. Čitam.* Knjiga ", objasnio je.* "Ja sam (sada) čitao knjigu", objasnio je		Objasnio je da on je čitao.* knjiga* Objasnio je to (sada) čitaknjiga
Jednostavna prošla jednostavna proslijeđena	‐‐>	Prošlo savršeno savršeno stvarno
"Bill stigaou subotu ", rekao je. "Bill je stigao u subotu", rekao je		Rekao je taj račun je stigaona Saturdyju. Rekao je Bill stigao sam* u subotu*
Sadašnji savršeni savršeni poklon	‐‐>
"I. bio.* u Španiju ", rekao mi je.* "Ja sam u Španiji", rekao mi je		Rekao mi je da on bio.* u Španiju* Rekao mi je da Biti* u Španiji*
Prošla savršena savršena prošlost	‐‐>	Prošla savršena savršena prošlost
"I. upravo sam se okrenuo* Iz svetla ", objasnio je.* "Upravo sam isključio svjetlo (lampica)", objasnio je	ne mijenja se !!!	Objasnio je da on upravo se ispostavilo* Svjetlo.* To je objasnio upravo isključen* lampati*
Sadašnji savršeni kontinuirani savršeni poklon	‐‐>
Žalili su se: "Mi bio.* Čekanje Satima. "* Žalili su se: "Već čekamo nekoliko sati"		Oni su se pridružili da oni Čekao sam* Satima.* Žalili su se za čekanje / čekanje nekoliko sati
Prošlost kontinuirana nastavljena prošlost	‐‐>	Prošlost savršena kontinuirana savršena prošlost
"Mi. Živeli su.* U Parizu "rekli su mi.* "Živeli smo u Parizu", rekli su mi		Rekli su mi da oni Živio sam* u parizu.* Rekli su mi da (neko vrijeme) žive u Parizu
Buduća budućnost	‐‐>	Sadašnje uvjetno uvjetovanje stvarno
"I. bice.* U Ženevi u ponedeljak ", rekao je* "U ponedjeljak ćemo biti u Ženevi", rekao je		Rekao je da on bi bio* U Ženevi u ponedeljak.* Rekao je to u ponedeljak biceu Ženevi
Buduća kontinuirana kontinuirana budućnost	‐‐>	Uslovno kontinuirano uvjetovano nastavljeno
Ona je rekla, " Koristim* Automobil sledećeg petka.* Rekla je: "Narednog petka, trebat će mi automobil (ja ću ga koristiti)"		Rekla je da ona koristio bi* Automobil sledećeg petka.* Rekla je da je sljedećeg petka Potrebaauto

Napomena: Napomena:

1. Ne trebate mijenjati napetost ako je glagol izvještavanja u sadašnjosti ili ako je originalna izjava o nečemu što je i dalje istina, npr.

1. Vrijeme se ne može mijenjati ako se glagol glavne ponude vrijedi u ovom trenutku ili ako direktni govor izvještava Istina, vjerna do danas (ili uopšte za vječna vremena)

On kaže. propustio je Voz, ali. uhvatit ću Sljedeći.
("Kaže" stoji u sadašnjem vremenu \u003d\u003e u indirektnom govornom vremenu kao u direktnom govoru "propustio sam voz, ali ja ću uhvatiti sledeću") -
- Napokon, sljedeći voz još nije stigao \u003d\u003e Njegovo obećanje se odnosi na sadašnjost)
To smo objasnili. tO JE.vrlo je teško pronaći našu kuću.
Objasnili smo da je vrlo teško pronaći našu kuću (uvijek je teško pronaći \u003d\u003e istinu "za vječni vreme")

2. Ovi modalni glagoli ne mijenjaju se u prijavljenom govoru:

2. U indirektnom govoru, sljedeći modalni glagoli ne mijenjaju:

moglo (\u003d moglo / češće moglo biti moralno), moglo bi se (\u003d moglo / češće može fizički), (\u003d hteo bih, htio), treba (\u003d mora), treba (\u003d pratiti), npr.

Objasnili smo da je to mogao. Biti teško pronaći našu kuću.
Objasnio je da pronalazak naše kuće možda nije lako
Rekla je da ona moći Dovedite prijatelja stranci.
Rekla je da je stranka mogla voditi djevojku / prijatelja

[cca. Prevesti - ovi modalni glagoli sami već stoje u proteklom vremenuI prije prošlih vremena ne formiraju.

Drugim riječima, dva različita prijedloga

(1) "To. Može \u003d "Pronađi našu kuću može biti teško", objasnili smo
(2) "To. mogao.biti teško pronaći našu kuću ", objasnili smo \u003d "Pronađi našu kuću može (ali s manjim stepenom vjerojatnosti !!!) Teško je"

u indirektnom govoru prevedeno je jednako : Objasnili smo da je to mogao. Biti teško pronaći našu kuću,od slučaja (2) glagol Mogao.nema "duže" i za slučaj (1) Možeulazi u Mogao. Kao opšte pravilo]

Modalni glagoli uključuju takve glagole poput limenke, moraju, mogu, trebaju, itd. Modalni dizajni - ovo je trebalo, treba, treba.

Vjerojatno ćete se sjetiti da u indirektnom vremenu govora promjena u vezi s tim koja su bila u direktnom govoru (npr. Sadašnjost jednostavno → prošlo jednostavno).

Modalni glagol equentn 't. Obično se ne mijenja indirektnim govorom.

Primer:

"Ti. ne treba Dođite ponovo ', rekao je.

Rekao je da ti ne treba Dođi ponovo.

Međutim, dopušteno je i koristiti obrasce nisamt.potreba/nisamt.imatido./ne bit.imatido. U indirektnom govoru.

Primer:

"Ti. ne treba Idi večeras ', rekao je.

Rekao je da ja nije trebalo. Idi sinoć.

Rekao je da ja nisam morao. Idi sinoć.

"Ti. ne treba Brinite se o sljedećem sastanku ', rekla je.

Rekla je da ja ne bi morao. Brinite se o sljedećem sastanku.

Razmislite koje će se promjene pojaviti sa modalnim glagolima u indirektnom govoru:

1. glagoli moći, trebalo bi, bi moglo, bilo bolje Ne mijenjajte se.

Primer:

Rekao je: "Gosti moći Doći. DIREKTNI GOVOR)

Rekao je da gosti moći Dođi. Prijavljeni govor)

Ona je rekla: "Ja shld Pomoći mu '.

Rekla je da ona shld Pomozi mu.

Rekao mi je, "ti trebalo bi. Čekaj ga '.

Rekao mi je da sam ja trebalo bi. Čekaj ga.

Rekao je: "Ja bi Pokrenite posao '.

Rekao je da on bi Započnite posao.

Kate je rekla, "ja mogao. biti u pravu '.

Kate je rekla da ona mogao. Biti u krivu.

Rekao sam Jim, "ti imao bolje. Požuri '.

Rekao sam Jimu da je on imao bolje. Požuri.

2. modalni glagoli praćeni nastavljen ili savršen infinitivTakođe se ne mijenjaju u indirektni govor.

Primer:

'Jack mora da su sačuvali. Puno novca ', rekao sam.

Rekao sam taj Jack mora da su sačuvali. Mnogo novca.

Ellie je rekla, "ja možda ostati Na suncu predugo '.

Ellie je rekla da ona možda ostati Na suncu za predugom '

3. Može → Može.

Primer:

Rekao je: "Ja može Voziti auto '.

Rekao je da on mogao. Voziti auto.

4. Će → treba / mogla

Primer:

Tanya je rekla: "Šta Će Dajemo joj kao poklon? '

Tanya se pitala u kintau treba / mogla. Dajte joj kao poklon.

Primer:

"Ti. možda neće. maj. Piti tamo ", rekla je moja majka.

Moja majka mi je rekla da ja ne bi mogao Idi na zabavu jer tamo moći Piti tamo.

6. Mora. → morao.

Primer:

Nick reče: "Ja mora. naporno radite '.

Nick je rekao da on mORAO. Naporno radite.

Bilješka:

Ako a mora. izražava pretpostavka ili logički izlaz, ne mijenja se u indirektnom govoru.

Primjer:

Neil je rekao: "Stalno zaboravljam stvari. I. mora biti. Stariti '.

Neil je rekao da on mora biti. Stariti.

Ako izravni govor koristi obrazac mustn 't.Tada u indirektnom govoru ona neće se menjati.

Primer:

Chris je rekao: "Ti ne smiju Reci mom bratu '.

Chris mi je rekao da ja ne smiju Reci svom bratu.

7. Volja → bi

Primer:

Rekao sam: "Ja volja Verovatno zakasnimo.

Rekao sam da ja bi Verovatno kasni.

8. Neki modalni glagoli mogu ići na modalne izraze:

Ne može. → ne bi mogao

Primer:

Rekao sam: 'Izvini, ja ne može. Riješite ovaj problem '.

Rekao sam da ja ne bi mogao Riješite taj problem.

Mora. → bio / bio (da bi se izrazila obaveza)

Primer:

Nastavnik nam je rekao: "Ti mora. Dođite na vrijeme '.

Učitelj nam je rekao da mi bile su. Dođite na vrijeme.

9. Modalni izrazi obično idu na njihove prošle oblike:

Imaju / mora biti → morao

Primer:

'I. morati. Kupite nove cipele ', rekao sam svom bratu.

Rekao sam svom bratu da sam mORAO. Kupite nove cipele.

Trebaju biti → bio / trebao biti

Primer:

'Sam ne bi trebalo. Znate za zabavu ', rekao sam.

Rekao sam da sam nije trebao. Znam za zabavu.

Dopunite zadatke da provjerite koliko ste dobro naučili novu temu.

"Možemo li gledati TV vijest?"

Pitala je da li ________ gledamo TV vijest.

"Možda bih malo kasno".

Rekao je da ______ malo kasni.

"Morate to sada učiniti."

Rekao mi je da sam to _______ onda.

'Hoćeš li se vratiti?'

Pitala me je da li se _______ vraćam.

"Trebala bi jesti više povrća".

Rekla je da ______ jedem više povrća.

"Sigurno ste se grešili".

Rekao je da sam ______ pogrešno.

'Hoću li sada ispisati te izvještaje?

Pitala me je je li ______ ispisati izvještaje.

"Može kasnije kiše".

Rekla je to ______ kiša kasnije.

'Želiš li keks?'

Pitao me je da li ______ poput keksa.

"Ne trebaš to sada učiniti".

Rekao je da ću to onda učiniti.

Provjerite: 1. Može li, 2. Moglo bi se 3. morati učiniti, 4. Trebalo bi, 5. Mora da je bilo, 7. Trebalo bi, 8. Može, 8. može, 10. ne bi, 10. ne bi trebalo / Ne moram

Prepišite rečenice da biste izvijestili govor:

'Idem sutra u kino', rekao je John
"Morate nositi sigurnosni pojas ', mama mi je rekla.
Jane reče: "Možda neću biti u nastavi sutra."
Claire bi se trebala odmarati ', rekao je doktor.
"Morate biti umorni nakon takvog putovanja", Jonas nam je rekao.
George je rekao: "Pokušao bih."
"Ne bi trebao biti ovdje", rekla je policijska ponuda Tonyju.
Linda je rekla: "Trebao bi ostati u krevetu".
Majka je rekla: "Možda je izgubljen".
"Bolje da se držite podalje od ove kuće", Mark upozorio Ritu.

Provjerite svoje odgovore:

John je rekao da će sutradan ići u kino.
Moja mama je rekla da moram da nosim sigurnosni pojas.
Jane je rekla da možda neće biti u nastavi sljedećeg dana.
Doktor je rekao da se Claire odmara
Jonas je rekao da moramo biti umorni nakon takvog putovanja.
George je rekao da će probati.
Ponuda policije rekla je Tony Ton da nije trebao biti tamo.
Linda je rekla da bi trebao ostati u krevetu.
Majka je rekla da je možda izgubljen.
Mark upozorio je Ritu da će joj bolje ostati dalje od te kuće.

Lista referenci

Afanasyev o.v., Duli D., Mikheeva I.V. Engleski (osnovni nivo). - M.: Prosvetljenje, 2012.
Biboletova M.Z., Babushis E.E. Engleski 9 klasa. - 2010.
Kaufman K.i., Kaufman M.YU. Engleski (osnovni nivo). - Naslov, 2010.
Golitsyn yu.b., gramatika. Zbirka vježbi. - Karo, 2011 ().

Alleng.ru ().
Dinternal.com.ua ().
Avansgrammar.blogspot.com ().

Zadaća

Str. 68, ex. 1-5, Afanasyev O.V., Duli D., Mikheeva I.V. Engleski (osnovni nivo). - M.: Prosvetljenje, 2012.
Uključite sljedeće rečenice u prijavljeni govor:

1. "Ne mogu si priuštiti da kupim ovu haljinu", rekao je Sally. 2. "Možda ću biti malo kasno večeras", rekao je. 3. "Bolje bi da očistiš ovaj nered", mama je rekla Claire. 4. 'Neću ponovo zakasniti', rekao nam je. 5. "Moramo sada ići kući", rekla je majka. 6. 'Trebali biste uskoro donijeti odluku', rekao joj je Andrew. 7. 'Ne morate platiti u gotovini', rekao je. 8. 'Mogao bih razgovarati s njom', rekao je Danny. 9. 'Morate biti zainteresirani za ovu temu', rekla je Mark. 10. 'Neželj sjediti na travi', rekla je pravila.

* ex. 566, 567, Golitsyn yu.b., Gramatika. Zbirka vježbi, caro, 2011

Direktan i indirektni govor - Direktan i indirektan govor na engleskom jeziku
Alternativno ime indirektnog govora na engleskom:
Prijavljeni govor

Direktan govor (direktan govor) Izražavanje nečijeg govora, kao što je izgovorena, bez ikakvih promjena. Direktan govor na engleskom jeziku leži u citatima, koji je na engleskom na obje strane dugo vremena.
Indirektni govor (indirektni govor) Ne prenosi nečiji govor bukvalno, ali izražava sadržaj ovog govora u obliku prividne ponude.

Pravila za promjenu izravnog govora za indirektno u narativnim prijedlozima

1. Navodnici i zarezima, stoje nakon riječi uvedenih u direktnom govoru, spuštaju se. U indirektnom govoru, to se može iskoristiti, ali može se i spustiti.
Rekao je: "Znam te od negde". - Rekao je (to) da me je poznavao negde. Rekao je: "Znam te odnekud." "Rekao je:" Zna me negde. "
Napomena: Ako se rekli glagol koristi u izravnom govoru sa dodatkom (1) i izgovorom za (2), što ukazuje na osobu kojoj se kaže, premjestiti se u rekli glagol bez izgovora. U drugim slučajevima se ne izvršene promjene.
Rekao je (2) ja (1), "znam te od negdje". - Rekao mi je (to) da me je negde poznavao. Rekao mi je: "Znam te od negde." - Rekao mi je, (šta) od negdje me poznaje.
2. Lične i najjače zamjenice se mijenjaju u značenju, ovisno o kontekstu.
On je rekao, " I. (1) može donijeti ti. (2) šolja čaja ". - Nije rekao (to) on. (1) može donijeti ja. (2) šolja čaja. Rekao je: "Mogu vam donijeti šolju čaja." - Rekao je da mi može donijeti šolju čaja.
3. Ako glagol, koji uvodi indirektni govor (1), nalazi se u sadašnjosti ili je budućnost, glagol u indirektnom govoru (2) sačuvan u isto vrijeme kao u direktnom govoru.
On. kaže (1) "," Svoju subotu posećujem Lily ". - On. kaže (2) (to) u posjeti Lilyu svakoj subotu. Kaže: "Posjetio sam Lily svake subote." - Kaže da je u posjeti Lilyu svakoj subotu.
4. Ako je glagol, koji uvodi indirektni govor, u proteklom je vrijeme, tada se slijedi usklađivanje vremena.
Napomena: Za svjesnije razumijevanja ovog pravila preporučuje se upoznavanje sa materijalom "".
Ali. Ako je bilo u stvarnom vremenu u direktnom govoru (1), a zatim u indirektnoj će biti prošlo (2).
Rekao je: "Ja idi. (1) voziti časove svaki dan. "- Rekao je (to) on otišao. (2) Vožnja časovima svaki dan. Rekao je: "Svakodnevno idem na časove vožnje." - Rekao je da će svaki dan voziti časove.
b. Ako je postojao direktan govor (prošlo jednostavno) (1.1) ili prošli put (prošlo (prošlo kontinuirano) (1.2), tada će se u indirektnojdžera promijeniti u prošlosti savršeno) (2.1) ili prošlo savršeno kontinuirano) (prošli savršeni kontinuirani) (prošli savršeni kontinuirani) (prošli savršeni kontinuirani) ), respektivno.
Rekao je: "Ja jesio (1.1) Moje najbolje. "- Rekao je (to) on učinio (2.1) Njegov najbolji. Rekao je: "Učinio sam sve što je moguće." - Rekao je da je učinio sve moguće.
Rekao je: "Ja pokušavao. (1.2) da vam pomogne ". - Rekao je (to) pokušavao sam. (2.2) da mi pomogne. Rekao je: "Pokušao sam ti pomoći." - Rekao je da mi je pokušao pomoći.
Napomena: Ako je direktan govor prisutan u direktnom govoru, vrijeme u indirektnom govoru ne mijenja se, osim pokazivača kao što su:
Dan prije dana ranije
Dva mjeseca prije pet mjeseci
itd. Kada ih koristite, vrijeme u indirektnom govoru mijenja se u savršen oblik (savršen).
Rekao je: "Kupio sam ovaj automobil 2004. godine."Rekao je (ovo) kupio je ovaj automobil 2004. godine. . Rekao je: "Kupio sam ovaj automobil 2004. godine." - Rekao je da je kupio ovaj automobil 2004. godine.
Dan prije ", rekao je (ovo) kupio je ovaj automobil dan ranije.. Rekao je: "Kupio sam ovaj automobil u Evu." - Rekao je da je kupio ovaj automobil u Evu.
at. Ako je u direktnom govoru bio posljednji put (prošlo savršeno) (1.1) ili prošlo savršeno kontinuirano (1.2), tada će ostati u indirektno.
Rekao je: "Ja pročitao. (1.1) Ova knjiga za deset o "sat uveče". - Rekao je (to) on pročitao. (1.1) Ta knjiga za deset o "sati uveče. Rekao je:" Pročitao sam ovu knjigu u deset sati uveče. "- Rekao je da je pročitao ovu knjigu u deset sati uveče.
Ako je u direktnom govoru postojao jedan od oblika budućeg vremena (1), zatim u indirektnom govoru, promijenit će se u obliku budućnosti u prošlosti (2).
Rekao je: "Ja učinio će (1) sav posao do srijede. "- Rekao je (to) učinio bi (2) Sav posao do srijede. Rekao je: "Završit ću sav posao prema okolišu." - Rekao je da će završiti sav posao prema okolišu.
D. Ako su modalni glagoli korišteni u direktnom govoru, tada će se oni koji su prošli obrasci mijenjali i preuzet će prošli oblik, a oni koji nemaju, ostaju u indirektnom govoru nepromijenjeni.
Rekao je: "Ja može pokažite vam iz džungle. - Rekao je (to) on mogao. Pokažite nam iz džungle. Rekao je: "Mogu te povući iz džungle." - Rekao je da bi nas mogao potrošiti iz džungle.
Rekao je: "Ja shld Prisustvovati joj više. "- Rekao je (to) on shld Prisustvovati joj više. Rekao je: "Moram više obratiti pažnju." - Rekao je da bi trebao više obratiti pažnju.
5. Ako su u izravnom govoru bili prilozi i vrijeme, kao i indeks zamjenice, tada će se u indirektnom govoru promijeniti u značenju.
Ovo - da je to ovo
Ovi - ti su to oni
Evo - tamo ovde
Sad - onda sada - onda
Prije - prije: prije
Danas - taj dan danas - taj dan
Sutra - sutradan sutra - sutradan
Juče - dan sire juče - u Evi
Dan nakon sutra - dva dana kasnije dan nakon sutra - dva dana kasnije
Dan prije sutra - dva dana prije dana prije juče - prije dva dana
Prošlog jutra - prethodno jutro juče ujutro - prošlo ujutro
itd.
Rekao je: "Ja ću to učiniti prekosutra"- On (to) to bi učinio dva dana kasnije.. Rekao je: "Učinit ću to dan nakon sutra." - Rekao je da će to učiniti za dva dana.

Pravilo se mijenjaju u direktnom govoru za indirektno u motiviranjem prijedloga

Nepogodan učinak (1), izražen infinitivnim bez čestica do izravnog govora, promeniti će se na infinitiv sa česticama do (2) u indirektnom. Da se u takvim prijedlozima ne dodaje.
Napomena: U negativnom obliku, nije dio koji se ne koristi pred dijelom do dijela.
Pitao me je: " Zatvorite prozor. (1) ". - Pitao me da biste zatvorili prozor (2). Pitaće me: "Zatvori prozor." - Zamolio me da zatvorim prozor.
ili bez uputstava na licu
PITAO, " Zatvorite prozor. (1) "" - pitao je da biste zatvorili prozor (2). Pitao: "Zatvori prozor." - Zamolio je da zatvori prozor.

Pravila za promjenu izravnog govora za indirektno u pitanjem dovodnih pitanja

Pitanja u indirektnom govoru nazivaju se indirektna pitanja . Pitanje u takvim prijedlozima se ne koristi osim kada postoji veliki dio u indirektnoj rečenici.
1. Posebno pitanje (1) (na posebnim i drugim vrstama pitanja - u materijalu ") u izravnom govoru prilikom promjene indirektnog postaje dodatni prilog (2), koji je povezan sa glavnim dijelom upitnijih riječi iz pitanje direktno.
Pitao me je: " SZO (1) donio pismo? "- Pitao me ko je donio pismo (2). Pitao me: "Ko je donio pismo?" - Pitao me ko je donio pismo.
2. Ukupno pitanje (1) u izravnom govoru mijenja se u očigledni prijedlog (2) u indirektnom i povezanom sa glavnim dijelom ako / da li sindikati (2), dok se zarez ne koristi.
PITAO, " Do (1) Znate je? "- Pitao me ako / da li (3) Znao sam je. (2). Pitao je: "Znate li je?". - Pitao je, ako je znam.
3. Kratki odgovori u indirektnom govoru izraženi su pomoćnim (1) ili modnim glagolom (2), a vrijeme tih glagola mijenja se u skladu s pravilom koordinacije vremena (3).
Do (1) Znate je? Poznajete li je?
Ne, I. don "T. (jedan). - odgovorio sam, ja nije "T. (3). Ne, ne znam. - Odgovorio sam da ne znam.
Može (2) Popravite ga? Možete li to popraviti?
Ne, I. može "T. (2). - odgovorio sam, ja nije mogao "T. (3). Ne ne mogu. - Odgovorio sam da ne mogu.
Napomena: U službenom govoru koriste se kratki odgovori:
Odgovorio sam potvrdno. Odgovorio sam na potvrdan.
Odgovorio sam negativnim. Odgovorio sam negativno.

U kolokvijalnom i pismenom govoru često je potrebno prenijeti riječi druge osobe, to se može učiniti na dva načina:

Direktni govor- Izjava druge osobe prenosi se doslovno, tačan citat. Na engleskom jeziku, kao u ruskom, direktan govor na pismu je u citatima.
Indirektni govor - Riječi se prenose u prepričavanju, u obliku.

Na primjer:

Direktan govor je zaseban, zatvorenik u citatima. To može biti pripovijest, ispitivanje, imperativ. U točki interpunkcije, kao što vidite iz gornjeg primjera, postoje male razlike od izravnog govora na ruskom:

Zarez je stavljen ispred izravnog govora na engleskom, a ne debelo crijevo.
Na kraju izravnog govora tačka se postavlja ispred završne ponude, a ne nakon toga.
Na engleskom se koriste "gornji citati".

Direktni govorni prijelaz na indirektnu (narativnu ponudu)

Za početak sećamo se kako je indirektni govor ugrađen na ruski.

Na ruskom, kada se želimo direktno prevesti u indirektno, izostavljamo citate, dodajemo unija "Šta" i kao da će prenijeti sadržaj direktnog govora od treće strane.

Kao što vidite, zamijenili smo značenje "I" na "Ona", a "mislim", a "mislim", tako da indirektni govor ne zvuči kao citat, kao govor iz prve osobe.

Na engleskom je direktan govor preveden u indirektnu približno.

Direktni govor	Indirektni govor
Victoria je rekla: "Ne mislim tako."	Victoria je rekla da ne misli tako.

Glavna razlika je da se između glavnog i prividnog dijela prijedloga opaže (vidi stav 6. dolje).

Ovo su promjene nastaju prilikom premještanja izravnog govora na indirektno.

Citati se spuštaju, zarez je uklonjen ispred ravnog govora.
Soyuz se dodaje to.Uvođenje dostavljenog prijedloga indirektnim govorom (nije tako mislila). U kolokvijalnom govoru, sindikat koji se često spušta: Rekla je Victoria (to) Nije tako mislila.
Osobni promen se mijenja u značenju. U gornjem primjeru, na primjer, zamijenili smo i o njemu, kao što govorimo o Viktoriji od treće strane.
Ako je u glavnoj rečenici, glagol koji uvodi izravni govor nalazi se u sadašnjosti ili budućnosti vremena, tada se glagol ne mijenja u prividnom.

Ako je u glavnoj rečenici glagola koji uvodi direktan govor, u jednom je prošlom vremenu, tada u indirektnom govoru u odgovarajućoj rečenici, glagol varira u skladu s pravilima, odnosno odgovarajućeg oblika proteklih vremena . To jest, ako je u direktnom govoru bilo prisutno jednostavno, vrijeme se mijenja u prošloj jednostavnoj; Ako je postojao sadašnji savršeni, prošli su prošli savršeni; Ako je prisutan kontinuirani, promjene u prošlosti kontinuirano. Da je u izravnom govoru bilo budućeg vremena, to se mijenja pomoću glagola biće u odgovarajućem obliku "budućnost u prošlosti" ().

Direktni govor	Indirektni govor
→
Anna. rekao."I. raditi Kao menadžer prodaje. " Anna je rekla: "Radim kao menadžer prodaje."	Anna. rekao. Da ona. radio. Kao menadžer prodaje. Anna je rekla da radi kao menadžer prodaje.
→
Martin. rekao."I. radim Na zanimljiv projekt. " Martin je rekao: "Radim na zanimljivom projektu."	Martin. rekao. Da je on. radio je Na zanimljivom projektu. Martin je rekao da radi na zanimljivom projektu.
→
Lily. rekao."I. razgovarali su. Moj radni raspored sa mojim supervizorom. " Lily je rekao: "Razgovarao sam o rasporedu rada sa mojim supervizorom."	Lily. rekao. To. ona je razgovarala Njen radni raspored sa svojim supervizorom. Lily je rekao da je razgovarao o rasporedu rada sa svojim vođom.
→ (Hoće li se mijenjati)
On. rekao. ja ti willl nikad dođite.promoviran. " Rekao mi je: "Nikad se nećete odgajati."	On. rekao. Ja to ja. binikad dođite.promoviran. Rekao mi je da me nikad neću poboljšati.

Direktni govor

Indirektni govor

→

Anna. rekao."I. raditi Kao menadžer prodaje. "

Anna je rekla: "Radim kao menadžer prodaje."

Anna. rekao. Da ona. radio. Kao menadžer prodaje.

Anna je rekla da radi kao menadžer prodaje.

→

Martin. rekao."I. radim Na zanimljiv projekt. "

Martin je rekao: "Radim na zanimljivom projektu."

Martin. rekao. Da je on. radio je Na zanimljivom projektu.

Martin je rekao da radi na zanimljivom projektu.

→

Lily. rekao."I. razgovarali su. Moj radni raspored sa mojim supervizorom. "

Lily je rekao: "Razgovarao sam o rasporedu rada sa mojim supervizorom."

Lily. rekao. To. ona je razgovarala Njen radni raspored sa svojim supervizorom.

Lily je rekao da je razgovarao o rasporedu rada sa svojim vođom.

→ (Hoće li se mijenjati)

On. rekao. ja ti willl nikad dođite.promoviran. "

Rekao mi je: "Nikad se nećete odgajati."

On. rekao. Ja to ja. binikad dođite.promoviran.

Rekao mi je da me nikad neću poboljšati.

Ako se glagol uvodeći direktan govor koristio u prošlom vremenu, u indirektnom govoru mora, može se, može promijeniti na odgovarajuće obrasce (ili sinonim, kao MUST) prošlog vremena: mora - moći - moći, mogu, MOŽE MOŽDA. Glagoli bi trebali, ne trebaju se mijenjati.

Ako glagol reći. U glavnom dijelu prijedloga se koristi bez izravnog dodatka, a zatim u indirektnom govoru ne mijenja se. Ako sa dodatkom, na primjer, "rekla mi je", tada u indirektnom govoru koja se mijenja na glagol reći..

Kao i na ruskom, u direktnom premještanju govora u smislu značenja i ako okolnosti to zahtijevaju.

Takva zamjena je prikladna ako je Maria izgubila ključeve na dopunu, a to već govori o tome kod kuće. U skladu s tim, bit će prikladno reći da je izgubila ključeve "tamo", a ne "ovdje", jer "ovdje" već znači "kod kuće", to je na mjestu gdje se pojavljuje razgovor.

Međutim, ako je Mary izgubila ključeve do punjenja i razgovor, ide i na dopunu goriva, onda možete reći: "Marija je rekla da je izgubila ključeve ovdje.”

Opskrba pitanja u indirektnom govoru

Ako je direktan govor, prijedlog ispitivanja, zatim u indirektnom govoru postaje predsjedavajući, dok koristi izravni poredak riječi, a pitanje je u pitanje.

Vježbe za ovu lekciju možete proći na web stranici za slagalice.