“Timsah gözyaşları” ifadesi MÖ 1. bin yılda ortaya çıktı. Bunun nedeni timsahın kurbanı yerken ağlamasıdır. Ancak bu ifadenin nasıl farklı bir anlam kazandığını ve dünyanın birçok dilinde kullanılmaya başladığını metinleri inceleyerek öğrenebilirsiniz. Antik Yunan veya bu makaleyi okuyarak.

Deyimbilimin tarihi

"Timsah gözyaşları" deyimsel biriminin kökeni antik Yunan amfitiyatrosuna kadar uzanır. Eski zamanlarda sıradan vatandaşlar eğlenceyle şımartılmazdı. Herhangi bir etkinlik veya gösteri çok sayıda izleyicinin ilgisini çekti. Bu sayede büyük şehirlerin çevresinde amfitiyatrolar ortaya çıkmaya başladı.

İle dış görünüş Salon, çatısız ve taş banklı modern stadyumları andırıyordu. Sahne iki bölüme ayrılmıştı. Ortada timsahların tutulduğu su dolu bir hendek vardı. Komedi ve trajedi gibi türler antik Yunanistan'da icat edildi.

İnsanlar banklara oturdu ve eylem sahnede gerçekleşti. Önce trajediyi sahnelediler. Köleler sahneye çıktı ve vahşi hayvanlarla ölümüne dövüşmek zorunda kaldılar. Fakat, insan hayatı o zamanlar hayvanlardan çok daha ucuza değer veriliyordu, bu nedenle insanlar çoğu zaman birbirleriyle savaşmaları için serbest bırakılıyordu.

Bu kanlı katliamın ardından kan kumla kaplandı ve insan kalıntıları sürüngen hendeğe sürüklendi.

Timsahlar ceset parçalarını yakaladılar ve platformlara sürünerek onları yediler ve masum kurban için ikiyüzlü bir şekilde ağladılar.

Ve sahnenin diğer tarafında senaryosu olmayan bir komedi ortaya çıkıyordu. Maskeli ve hayvan postlu oyuncular sahnenin etrafında koşup zıplayarak seyircileri güldürdü.

kökeni Rusça

"Timsah gözyaşları" sloganı, 18. yüzyılda Almanca'dan tam anlamıyla tercüme edilen Krokodilstränen kelimesinin ardından Rus diline geçti. İlk “Azbukovniki”de (modern ansiklopedilerin prototipi), timsahın kurbanına karşı yapmacık acıması anlamına geliyordu.

Timsahlar bilimsel açıdan neden ağlar?

Bilim adamları, timsahların böbreklerinin büyük miktarlarda birikmiş tuzları temizleyemediğini kanıtladılar. Ek araç bunların çıkarılması için göz bölgesinde özel bezler bulunur. Bu nedenle timsahlar yemek yerken gözlerinden tuzlu bir sıvı salgılarlar.

"Timsah gözyaşları dökmek" deyimi, incinmiş veya zarar görmüş bir kişi için sahte ve aldatıcı bir pişmanlık anlamına gelir. Ama aslında timsahın vücudu fazla tuzu uzaklaştırır.

Çeşitli deyimler Sözde aforizmalar hayatımızda sağlam bir şekilde yerleşmiştir. Bu yazımızda şu ifadeye bakacağız: “Timsah gözyaşları dökmek.” Pek çok kişi muhtemelen bu deyimsel birimin anlamını biliyor, ancak kökeni bir sır olarak kalıyor. Timsah neden bu deyimsel birimde anılacak kadar onurlandırıldı?

"Timsah gözyaşları" İfadenin anlamı

Bu ifade genellikle, kural olarak kendisinin yok ettiği biri için samimiyetsizce ağlayan ve gözyaşı döken bir kişiyle ilgili olarak kullanılır. Bu tür insanlar açıkça acıma gösterirler ama kalplerinde övünür ve sevinirler. "Timsah" gözyaşları sahte ve aldatıcıdır. Ne yazık ki, sadece birisini mahvetmekle kalmayıp, aynı zamanda kurbanlarına çektirdikleri eziyetten dolayı "pişmanlıklarını" ifade eden ve "timsah gözyaşları" döken bir performans sergileyen insanlar da var. İfade biriminin anlamı şu şekildedir: "Timsah gözyaşları" özellikle sinsi insanların doğasında olan bir iddiadır. Bu insan bireyleri neden timsahlarla karşılaştırılıyor? Bu bir tesadüf değil. Timsahların bu ifadeyi doğuran belli bir özelliği vardır.

Deyişin kökeni

Eski Mısır'da timsahların kötülüğün taşıyıcıları olduğu düşünülüyordu.

Öfkelerini dindirmek için onları yatıştırmaya çalıştılar, beslediler ve büyülerle onlara hitap ettiler. İnsanlar bu sürüngenlerin hain ve kana susamış olduğunu düşünüyorlardı. Bu, çeşitli fantezilerin nedeni oldu. Örneğin dünyanın birçok halkında timsahın avını yerken "acıma" sesiyle bağırdığına dair bir inanış vardır. Bu inanç ortaya çıkmadı Boş alan. Hatta yemek yerken timsahın gözlerinden gözyaşına benzer bir sıvının aktığı fark edildi.

Antik Yunan'da bile sürüngenlerin bu özelliği tiyatro gösterilerinde kullanılmıştır. Ağlayan timsahların görüntüsü Yunanlıların anısına çok sıkı bir şekilde yerleşmiştir. Kana susamış sürüngenlerin avlarını yerken gözlerinden akan yaşlar hayal gücünü heyecanlandırdı. Biraz sonra Romalılar sopayı aldılar. Ayrıca "timsah gözyaşları" tabirini de kullanmaya başladılar. İfade biriminin anlamı, mağlup bir rakibe yönelik sahte sempatiyi ifade ediyordu. Tıpkı bir timsahın kurbanını yok ettikten sonra "ağlaması" gibi, düşmanı mağlup eden kazanan da kaybedene "sempati duyar", ruhuyla sevinir ve zaferin sevincini yaşar.

Timsahlar avlarını yerken gerçekten ağlar mı?

Çok uzun zamandırİnsanlar yemek sırasında timsahın gözyaşlarının gerçek sebebini bilmiyordu. Sürüngenlere insani duygular kazandıran eski insanlar, bunu ancak timsahın canını aldığı kurbana acıdığını söyleyerek açıklayabiliyorlardı. Ve eğer eski Yunanlılar için bu hala mazur görülebilirse, o zaman modern dünya bu gerçek ciddi şüpheler uyandırdı. Bilim insanları timsahın gözünden ne tür bir sıvı salgılandığını bulmaya çalıştı. Ve vardıkları sonuç şudur: Sürüngenler, böbreklerinin az gelişmesi nedeniyle vücuttaki tuzları uzaklaştırmak için özel bezler oluşturmuşlardır. Bezlerin kanalları timsahın gözlerinin yakınında bulunur, bu nedenle bezlerin çalışması sırasında sürüngenlerin gözlerinden gözyaşlarıyla hiçbir ilgisi olmayan bir sıvı salınır. Dolayısıyla timsah gözyaşları kesinlikle pişmanlık gözyaşları değildir. Bu sadece vücudun işleyişinin bir özelliğidir, fazla tuzları giderir.

Bilim adamları timsahın "gözyaşlarının" nedenini bulmuş olsalar da, "timsah gözyaşları" deyimi konuşmamıza sağlam bir şekilde girmiştir. İfade biriminin anlamını ve kökenini öğrendik. Ancak sürüngenlerdeki "gözyaşı"nın gerçek kökeninin bilinmesi, bu sözün popülerliğini kaybetmesine yol açmadı. Halen tam olarak başlangıçta amaçlandığı anlamda kullanılmaktadır.

"Timsah gözyaşları" Kısaca ifade biliminin anlamı

Yukarıda yazılan her şeyi özetleyerek aşağıdaki sonucu çıkarabiliriz. Hayatınızda size veya bir başkasına zarar veren ve aynı zamanda "kurbanına" yanlış bir şekilde sempati duyan sinsi ve aşağılık bir kişiyle karşılaşırsanız, onun samimiyetsiz tezahürlerini "timsah gözyaşları" ifadesini kullanarak karakterize edebilirsiniz. Bu durumda deyimsel birimin anlamı, böyle bir "sempatiye" inanmadığınızı kısaca ve net bir şekilde belirtmenize ve "merhamet" kavramıyla hiçbir ilgisi olmayan aşağılık bir kişinin gerçek niyetini görmenize yardımcı olacaktır.

Rus dili, insanlar arasındaki hayata ve iletişime eşlik eden sloganlar, deyim birimleri ve aforizmalar açısından zengindir ve çoğu zaman bir kişinin duygusunu, davranışını, karakterini veya durumunu en doğru şekilde tanımlamayı mümkün kılar. Bu yazımızda dilimizin pek çok sabit deyimi gibi oldukça eğlenceli olan “timsah gözyaşları” tabirinin kökenini inceleyeceğiz.

İfadenin anlamı

Birçoğumuz erken çocukluktan itibaren bu ifade biriminin ne anlama geldiğini anlıyor veya sezgisel olarak hissediyoruz. Bilmeyenler için ne demek istediğimizi açıklayalım. “Timsah gözyaşları dökmek”, bir başkasının başarısızlığına, talihsizliğine veya sıkıntısına samimiyetsizce ağıt yakmak ve empati kurmak, çoğu zaman olanların suçlusu olmak anlamına gelir.

"Timsah gözyaşları döken" insanlar, içlerinde kesinlikle böyle bir şey yaşamadan ve belki de gizlice zevk alıp alay ederken, sempati ve acıma gösteriyormuş gibi davranırlar. Aldatma, aldatma, numara yapma - bunlar niteliklerdir Bu tür insanları en doğru şekilde karakterize eden.

Ancak bunun her zaman böyle olmadığını ve meydana gelen talihsizliğin nedeninin "timsah gözyaşı döken" insanlar olduğunu anlamalısınız. Bu yüzden, iyi örnek“Timsah gözyaşları” ifadesinin diğer yüzünün bir örneği, bir yabancının ölümüyle ilgili samimiyetsiz başsağlığı ve duygulardır. Sonuçta, mantıksal olarak düşünürsek, başsağlığı dilemek tamamen anlamsızdır; ne destek sağlar ne de başkalarının acılarını dindirir. Tam tersine, açığa çıkan ve kalpten gelmeyen deneyimler sadece yarayı tahriş eder.

Bunun çoğu zaman sempatizanın "timsah gözyaşları dökerek" inisiyatifiyle bile değil, sadece bu şekilde kabul edildiği için gerçekleştiği söylenmelidir. Ölüm herkesin kaderidir ve bundan a priori pişmanlık duymalıyız.

Her birimiz “Tamam ama timsahların bununla ne alakası var?” diye soracağız. Ve aslında, neden bu tür olumsuz özellikler aniden ağlayan büyük sürüngenlerle karşılaştırılıyor? Tarihe bakalım ve ifadenin kökenini izleyelim.

Menşei

Görünüşe göre, ifade yüzyıllar öncesine dayanıyor Eski Mısır ve Roma zamanlarında.

Bilimsel açıklama

Nitekim yemek yerken timsahın gözünden gözyaşına benzer bir sıvının salındığı şüphe götürmez bir gerçektir. Çok uzun bir süre insanlar bunun için başka bir açıklama bulamadılar, ancak avını öldürüp kanlı bir yemeğe başlayan timsah, ince bir zihinsel organizasyona sahip, etkilenebilir bir hayvan olarak ağlıyor ve kendini suçluyor, ancak yapamıyor doğası gereği her şey. Ancak böyle bir görüş anlaşılabilir ve kabul edilebilirdi. Antik zamanlarda. Günümüzde bilim insanları konuyu ciddiye almış ve oldukça bilimsel sonuçlara varmışlardır:

Dolayısıyla, vahşi yırtıcıların olağan fizyolojik özelliği, hiçbir şekilde aldatma, iddia, samimiyetsiz ve mağdura yönelik sahte şefkatle bağlantılı değil, batıl inançların temelini oluşturdu ve halkların diline ve bilincine sıkı bir şekilde girdi. Bu nedenle bilgi ve anlayış bile gerçek sebep“Timsah gözyaşları” tabirinin kaybolmasına ve eski popülerliğini yitirmesine neden olmadı. İnsanların düşüncelerinin görüntüleri Karakterizasyonun kısalığı ve doğruluğu her zaman herhangi bir bilimsel argümandan daha güçlü olacaktır.

Rus dilinde, muhtemelen her birimizin en az bir kez duyduğu "timsah gözyaşları" diye bir tabir vardır. Bu cümle önümüze gözyaşı döken ve gözyaşlarını mendille silen bir timsah görüntüsü çiziyor. "Timsah gözyaşları" deyiminin anlamı nedir? Timsahlar gerçekten ağlıyor mu? Aşağıda tüm bu soruların yanıtlarını bulacaksınız.

Timsah gözyaşları - deyimin anlamı

Rus dili, mecazi anlamı olan ve genellikle yalnızca Rus halkının anlayabileceği çeşitli ifadeler açısından zengindir. Bunlardan biri “timsah gözyaşları” deyim birimidir. "Timsah gözyaşları" deyiminin anlamı nedir?

« Timsah gözyaşları“- bu, samimiyetsiz gözyaşları, ikiyüzlü ve sahte pişmanlık, sahte şefkat anlamına gelir. “Timsah gözyaşları” deyim biriminin yalnızca Rus dilinde kullanılmayan az sayıdaki birimden biri olması dikkat çekicidir. Aynı zamanda diğer birçok dilde de bulunur.

"Timsah gözyaşları" ifadesi, kendilerinin sebep olduğu birinin sıkıntısı veya talihsizliğinden aşırı derecede üzülmüş gibi davranan kişilerle ilgili olarak kullanılır.

Ama gerçekte bu insanlar deneyimlemiyor olumsuz duygular ama sadece onları hazırladıkları insanların sıkıntılarına rol yapıyor ve hatta seviniyorlar. Böyle bir insan için “timsah gözyaşı döker” derler.

Timsahlar neden ağlar?

Antik çağlardan beri, bir timsahın yemek sırasında avının yanında ağladığına dair bir efsane vardır. Ancak timsah kana susamış ve korkunç bir avcıdır. Timsahın gözyaşlarının, öldürülen kurban için bir duygu ya da pişmanlık belirtisi olması muhtemel değildir. Aslında timsah gözyaşlarının şefkatle, pişmanlıkla hiçbir ilgisi yoktur. Uluslararası “timsah gözyaşları” deyimi bu şekilde ortaya çıktı.

Peki timsahlar neden ağlar? Timsahın gözyaşlarıyla ilgili eski çağlardan kalma tüm bu inanışlar, bilim adamlarını bu tartışmalı konuyu açıklığa kavuşturmaya yöneltti. Araştırmacılar bu avcılarla ilgili birçok gözlem yaptı. Ve timsahların gerçekten ağladığı ortaya çıktı, ama acıma yüzünden değil.

Aslında her şey çok basittir ve timsah gözyaşları vücuttaki tuzları uzaklaştırmanın bir yoludur. Mesele şu ki timsahlar vücuttaki aşırı tuzlardan muzdariptir. Timsahların seviyelerini azaltmak için göz bölgesinde özel bezler bulunur.

Gerçek timsah cinsinin tüm sürüngenlerinde bu tür özel bezler bulunur. Örneğin Nil timsahında. Timsahta çok fazla tuz biriktiğinde bezler aktif olarak çalışmaya başlar ve gözyaşlarına neden olur.

Böylece timsah yalnızca tuzları vücuttan atması gerektiğinde ağlar. Timsahın gözyaşlarıyla birlikte gereksiz zararlı maddeler de ortaya çıkar. Bu, yırtıcı hayvanların alışılmadık bir özelliğidir ve timsahların kurbanlarına duydukları şefkat duygusuyla hiçbir ilgisi yoktur.

Bu makaleyi beğendiyseniz ve hayvanlar hakkında daha da ilginç şeyler öğrenmek istiyorsanız site güncellemelerine abone olun ve hayvanlar dünyası hakkında en son ve en ilginç haberleri ilk alan siz olun.

Antik çağlardan beri birçok insan, timsahın avını yerken ağladığına inanıyordu. Görünüşe göre şu anda yediği şeye acıdığı için ağlıyor. “Bu olamaz, çünkü asla olamaz” olduğundan ifade timsah gözyaşları(veya timsah gözyaşları dökmek) mecazi anlamda kurbanına ikiyüzlü bir şekilde pişmanlık göstermek, ikiyüzlü bir şekilde endişelenmek, sahte başsağlığı dilemek anlamına gelir.

Aslında timsahın gözlerinin altında, fazla tuzun vücuttan atılmasını sağlayan bezler bulunur. gözyaşlarına çok benzeyen. Bu arada, insan gözyaşlarımız da kısmen tuz giderme işlevini yerine getiriyor - gözyaşlarınızı dilinizde deneyin - tuzludurlar.

Timsah gözyaşları- kesinlikle uluslararası olan birkaç ifade biriminden biri. O zamandan beri biliniyor Antik Roma. Roma'da "mağluplar için gözyaşı dökmek" anlamına geliyordu. Almanca sözlüklerde şöyle görünüyor Krokodilstranen, V ingilizce dili doğrudan analog - Timsah gözyaşları.

Genel olarak, tüm uluslar arasında timsah gözyaşları dökmek, kendilerinin yok ettiği birine sahte bir şekilde, samimiyetsiz bir şekilde pişmanlık veya sempati göstermek anlamına gelir.

Sanat şarkısının en parlak döneminde, "Nil Timsahının Monologu" şarkısı ozan festivallerinde popülerdi, bunu ilk kez 1979'da şarkıda duymuştum! Şarkı sözleri harika, gitar eşliği çok basit - üç akor.

Nil timsahının monologu

Nil'den sürünerek kıyıdaki kumlara çıktım.

Bir ineğin alnını yemiş olmak.

Ve şimdi timsah gözyaşları akıyor

Üzgün ​​yanaklardan dişlek ağza.

Şişmiş karnıma pençemle dokunuyorum,

Ve anılar yeniden geliyor

O öyle bir mehtaptı ki,

Ateş ve çekicilik dolu.

Yorgun bir yürüyüşle suya doğru yürüdü,

Eğilip soğuk içti.

Sonra onu kırmızı dudaklarından öptüm.

Ve kalbimde aç bir tutku süzüldü.

Ah, neden seni bu kadar çok sevdim?

Neden karşı konulmazdın?

Neden öpücüğünü bana karşılık verdin güzelim...

Şimdi neredesin sevgilim????

Uzanıp güneşlenmek çok güzel

Ve patinizle şişmiş karnınızı okşayın...

Biliyorum her şey geçecek, her şey sindirilecek....

Sadece gözyaşları damlıyor ve gözyaşları damlıyor...

Alexander Bystritsky

Rusça konuşmadan diğer ilginç ifadeler:

Tütsü, tütsülerin genel adıdır. füme sadece sunakların önünde değil

İlginç ifade - günah keçisi. Bu cümle söylenmedi ama her şey yolunda

İlginç bir ifade, bir dürtmeyle domuz satın almaktır. Sezgisel olarak sınıflandırılabilir

Bülbül en hoşudur ötücü kuş, Rusya'nın genişliğinde yaşıyor. Neden hepsinden

Kuzka'nın annesi(veya Kuzka’nın annesini gösterin) – istikrarlı, dolaylı bir ifade

İfade karşılıklı sorumluluk- bu doğrudan anlamın bir ifadesidir, yani şu anlama gelir:

Sert- bu ifade genellikle İsveç'in Büyük Peter tarafından ele geçirilmesiyle ilişkilendirilir

kırmızı iplikli ifadenin ideolojiyle hiçbir ilgisi yoktur. Ve bunun bir ilişkisi var

Mayalı vatanseverlik – kısa, doğrudan hedefe yönelik ironik bir tanım

Çin seddi - en büyük mimari ve inşaat işi

İfade Sezar-Sezaryen'e diğerleri gibi İncil kökenli

Özel olarak derlenen bu aptalca formülasyon kafanızı karıştırmasın.

Çin törenleri – bu ifade birimini konuşmalarımızda sıklıkla kullanırız. Nasıl

İfadeye göre çan çalmak başka ne anlama geldiğini tahmin etmek kesinlikle imkansız

Verst- Metrik kullanılmaya başlanmadan önce Rusya'da mevcut olan Rus uzunluk ölçüsü

Ayakları kilden olan dev heykel - bu bir şeyin bir tür özelliği veya değerlendirmesidir

İfadenin kökeni hakkında Kolomb yumurtası farklı kaynaklar yaklaşık olarak rapor ediyor

Eğer bu ifade kırmızı horozun uçmasına izin ver okuyan bir yabancı tarafından okundu

İfade toplanacak kemik yok Rus kulaklarımıza oldukça tanıdık geliyor. Onun

Antik çağlardan beri, hatta geometrinin ortaya çıkışından bile önce, insanlar uzunluk ölçülerini vücutlarının parçalarına bağlıyorlardı.

Tanınmış bir ifadeye benziyordu, çarpık bir keçiyle oraya gidemezsin . Bu demektir

Bu deyimsel birimin ortaya çıkışının doğrudan dinle, daha kesin olarak din ile ilgili olduğu ortaya çıktı.

Anladım lahana çorbasındaki tavuklar gibi kendilerini beklenmedik bir şekilde son derece nahoş durumların içinde bulduklarında söylüyorlar

Yetim Kazan - çok ilginç bir ifade. Yetim - anlaşılabilir, ama neden tam olarak?

Keçi sütü gibi (almak) - hiçbir faydası olmayan bir kişi hakkında konuşurlar,

bir günlük Kralkendilerini iktidarda bulan liderler veya patronlar hakkında konuşuyorlar

İfade unutulmaya yüz tutmak herkes için tanıdık ve anlaşılır. Hafızadan kaybolmak anlamına gelir,

Şehir devletinin adı Kartaca tarih kitaplarından biliyoruz

Kestaneleri ateşten çekmek - eklersek bu ifade tam bir netlik kazanacaktır.

Bu ifade - dairenin karesi, muhtemelen bir yerlerde bununla karşılaşmışsınızdır. Ve olan da bu

suya bakmak gibi - anlamı açık ancak anlamı hemen açık olmayan bir ifade

İvanovo'nun tepesindeki ifade, daha doğrusu İvanovo'nun tepesinde bağırmak çok iyi biliniyor

Güneşin üzerinde lekeler var ifadesi veya deyimi, dünyada olduğunu vurgulamaktadır.

Yaşlı bir kadın bir deliğe maruz kaldığında bile bu ifade kendi adına konuşur. Sözlüğe göre

Ve sen Brute! - hemen hemen her eğitimli kişiye tanıdık gelen bir ifade, hatta

Akrabalığı hatırlamayan Ivan - tamamen Rusça ifade, kökleri bizim

Kelime mumlar Rusça'da birkaç anlamı vardır: her şeyden önce bunlar mumlardır.

İfade köstebek yuvalarından dağlar yapmak tamamen açık, herhangi bir şey içermiyor

İzhitsa'yı kaydedin- Günlük hayatımızdan geçmişe geçen şeyler kategorisinden bir ifade. Ancak

G harfiyle başlayan