Nebeské kruhy zdobia
Odberatelia v stropoch oddelení
vysoká...
slovo „subscriber“ vo význame „umelec“ je pravdepodobne Ostrovského novým útvarom, ale v sérii archaizovanej slovnej zásoby Berendeyho prejavov tento neologizmus plní funkciu archaizmu.
Ľudové etymológie Ostrovského a Leskova, používané ako slovná zásoba buržoázneho dialektu, sú vo väčšine prípadov novotvary. Nasledujúce príklady z Leskova sú tie isté novotvary so zameraním na osobitosti nárečí (pseudobarbarizmy motivované každodenným používaním):
"A-ah! áno máš tu školu. No, táto miestnosť je pre toho badandrosa: no, nič pre školu."
"No, to je v poriadku: je tu, páni, máme pivo a med, z toho uvarím také lampopo, že..." Termosesov pobozkal prsty a dokončil: "Váš jazyk, a keď skončíte, prehltnite ho .
- Čo je to lanpopo? spýtal sa Achilles.
"Nie lanpopo, ale lampopo - tento nápoj je vyrobený z piva a medu." *
"Katedrály").
Vo všetkých týchto prípadoch sú neologizmy zavedené ako znak cudzej slovnej zásoby. Často sa však neologizmy zavádzajú ako slovná zásoba charakteristická pre jazyk samotného diela. Sú to napríklad Benediktove neologizmy:
Kto ide do štrkáčskej šachty
Cez nebeský blesk?
Toto je on - mocná loď,
Bielo-plachtenie, plávajúce
Wavebreaker je rezač vody!
"Prepáč!" Povedal som svojmu milovanému:
Pri nohách jej zabuchol predbitkový meč...
Benediktov má novotvary ako: "násilie", "nechuť", "bolesť hlavy", "flákať sa", "neposlušný", "odvážlivec", "odvážlivec", "cudzí", "vajce" atď.
V modernej dobe Igor Severyanin pestoval veršované neologizmy:
Ja, génius, Igor Severyanin,
Opitý svojím víťazstvom,
Som všade na obrazovke
Z celého srdca som schválený...
Neologizmy majú inú funkciu. V obdobiach etablovania spisovného jazyka vznikajú neologizmy pri hľadaní nových slov pre nové pojmy. Do spisovného jazyka tak Karamzin zaviedol mnohé slová (napríklad slovo „priemysel“).
Neologizmy Benediktova a Severyanina sú, samozrejme, odlišné: sú to nové formácie na pomenovanie starých pojmov. Sú tvorené na aktualizáciu verbálneho vyjadrenia banálneho vzorca, aby sa vyhli rečovému vzoru.
V neologizme vo všeobecnosti však nie je dôležitá ani tak jeho verbálna funkcia, ako spôsob jeho formovania. Aby bol neologizmus pochopený, je potrebné, aby sa formoval pomocou takzvaných „živých morfém“, t.j. morfémy, ktorých význam pri tvorení slova je stále živo vnímaný a ktoré teda v súčasnosti tvoria nové slová. V slove cítiť, ako sa vyrába, z akých častí a morfém sa skladá a podľa akého princípu. Je pochopený samotný obraz tvorby slova – poetické tvaroslovie. A zvyčajne má každá doba svoje poetické tvaroslovie. Takže na začiatku XIX storočia. (a ešte skôr - na konci XVIII.) boli charakteristické zložené prídavné mená ako konštantné homérske epitetá (pozri nižšie) - „ružovo-žltý“, „strieborno-azúrový“, „rýchlobežný“, „zeleno-kučeravý“, „zlatý“. tyrkysová“ a podobne.
V benediktovských neologizmoch je najmä často tvorenie podstatného mena od prídavného mena pomocou zloženej prípony „ness“: „vajíčko“, „sladký spev“, „bujarosť“, „krehkosť“, porov. "Nezmäkčujúci". Na druhej strane sú bežné slovesá z podstatných mien končiacich na „žiť“ - „celadon“, „rýmovať sa“, „dospieť“. Spolu s týmito neologizmami nadobúdajú charakter poetických slov aj slová, ktoré už existovali v jazyku pre „nesnosť“ a „žiť“ - „večnosť“, „šialenstvo“.
V poetickom štýle máme niekedy výber prídavných mien - epitetá s určitými príponami - pre "vŕbu": "tichý", "žiarlivý", "gullive" atď., pre "pravý": "žiarivý", "strieborný" , "vlnitý" atď. Celkom charakteristické sú Chlebnikovove úplne originálne neologizmy, ktoré zohrali dôležitú úlohu vo vývoji jazyka moderného futurizmu.
"slovo") je slovo, význam slova alebo frázy, ktoré sa nedávno objavili v jazyku. Z tejto definície je zrejmé, že pojem neologizmus je premenlivý v čase a relatívne: slovo zostáva neologizmom, pokiaľ v ňom hovoriaci cítia novosť. Napríklad pre ruský jazyk konca 20. storočia. istú novosť pociťuje väčšina v slovách cudzojazyčného pôvodu tvorca obrázkov,summit,internet, v slovách vytvorených z ruských morfém: Biely dom(o obrancoch Bieleho domu v Moskve počas udalostí v októbri 1993), hotovosť"hotovosť", odnárodňovanie„premena majetku štátu na akýkoľvek iný – súkromný, družstevný, kolektívny atď.“, vo frázach horúcu linku,tieňová ekonomika, v nedávno vznikajúcich významoch niektorých starších slov: cracker„niekto, kto“ porušuje „počítačové programy“, zelená"Americký dolár ", jablko"týkajúci sa sociálneho a politického združenia" Yabloko "" atď.
Nové slová, ktoré sa objavujú v jazyku na označenie nových vecí a pojmov (v súvislosti s rozvojom vedy, techniky, kultúry a iných aspektov spoločenského života spoločnosti), sa zvyčajne nazývajú vlastné lexikálne neologizmy (v práve uvedených príkladoch ide o slová tvorca obrázkov,summit,internet,Biely dom,hotovosť,odnárodňovanie). Ak sa používa stará forma slova, ale pripisuje sa mu nový význam, hovorí sa o sémantickom neologizme ( cracker,zelená,jabloň). Typ zákrut horúcu linku,tieňová ekonomika, v ktorých sú samotné spojenia slov medzi sebou nové, nezvyčajné, sa nazývajú kompatibilné neologizmy. Všetky tri typy neologizmov spája spoločný názov „lingvistický“.
Okrem jazykových možno v reči nájsť individuálne, či autorské neologizmy. Na rozdiel od jazykových zostávajú, keďže ich vytvoril jeden človek - básnik, spisovateľ, verejný činiteľ a pod., atribútom individuálneho štýlu a ich novosť, jedinečnosť časom nevybledne. Takými sú napríklad mnohé neologizmy V. Majakovského ( obrovský,December,odfrknúť si a ďalší), V. Chlebnikov ( vyčerpaný,rozkošne okrídlený,smiech atď.); V. Vysockij pomenoval fyziku kvantalistom spojením fyzického pojmu kvantový so slovom jazdec. Niektoré autorove neologizmy – najmä expresívne a zároveň označujúce komunikačne dôležité javy – môžu spadnúť do všeobecného používania. Stalo sa to napríklad slovami, ktoré vymyslel M.E. Saltykov-Shchedrin: bungler a flákanie,hlúposť... Korney Chukovsky uviedol slovo kancelária, čo znamená bolestivý (porov. slová ako záškrtu,kolitída atď.) sklon niektorých ľudí k nevhodnému používaniu klerikálnych slov a fráz. Jednotlivé autorské neologizmy sa tak pevne zakorenili v jazyku, že už len špecialisti dokážu zistiť, že napr. priemyslu v minulosti - neologizmus autora: pred dvoma storočiami ho uviedol do používania N.M.Karamzin. Sloveso zmiznúť do všeobecného literárneho slovníka sa dostal vďaka F.M. Dostojevskému; dnes už známe slovo priemernosť(najprv s dôrazom na: tuposť a neskôr na predponu: nezmysel) prvýkrát použil básnik Igor Severyanin.
Neologické slová sa v jazyku objavujú tromi spôsobmi:
1) slovotvorným odvodzovaním - tvorenie nových slov z morfém existujúcich v jazyku podľa známych (spravidla produktívnych) modelov; najbežnejšími spôsobmi tvorby neologizmov sú sufixácia ( uzemnený – uzemnený,podvádzať — podvádzať,tease - teaser,geológ - geológ-in-ya), predpona ( po Jeľcinovi,super výhodné), metóda prefix-prípona ( každodenný-och - oh-každodenný-a-tý,zvuk - ach-zvuk-vrba), pridanie stoniek, často v kombinácii s príponou ( zneužívanie návykových látok,malý obrázok,čudnosť), skrátenie základov, charakteristické najmä pre tvorbu neologizmov v hovorovej reči ( schiz- od schizofrenický,buk- od antikvariát);
2) sémantickým odvodzovaním, t.j. vývoj v už existujúcom slove nového, sekundárneho významu na základe podobnosti novo označeného javu s už známym javom: tienisté- spojené s nezákonnými spôsobmi obohacovania sa ( tieňový biznis,tieňová ekonomika); paralýza- úplná nečinnosť mocenských, ekonomických, sociálnych a politických mechanizmov v štáte ( paralýza moci,ekonomika je na pokraji paralýzy), hosťujúci účinkujúci- zločinec, ktorý pácha trestnú činnosť na rôznych miestach mimo svojho trvalého bydliska;
3) požičaním slov z iných jazykov ( voucher,obrázok,marketing,know-how,thriller a mnohé ďalšie) alebo z nekódovaných subsystémov daného jazyka – z nárečí, ľudovej reči, žargónu: napríklad pre 60. roky boli neologizmy slovom prevzatým z nárečí remeselník, bežné hovorové podstatné meno úprava okien(a od toho odvodené prídavné meno okázalý), v modernej reči sa pociťujú ako relatívne nové slangové slová pôvodu chaos,demontáž,párty a pod.
Osobitnú skupinu neologizmov tvoria lexikálne a frazeologické trasovacie papiere - slová a slovné spojenia vytvorené pod vplyvom cudzojazyčných vzoriek: strmé"vyvoláva silný dojem svojou rozhodnosťou, spôsobmi a spôsobom správania, schopnosťou ovplyvňovať ostatných atď." („Preklad“ jedného z významov angličtiny. tvrdý), skinheadov(angl. skinheadov), horúcu linku(angl. horúcu linku), odliv mozgov(angl. odliv mozgov) atď.
V ruskej lexikografickej tradícii sú neologizmy zaznamenané v špeciálnych slovníkoch. Najznámejšie z nich sú viaceré vydania príručného slovníka. Nové slová a významy upravili N. Z. Kotelova a Yu. S. Sorokin (L., 1973, 1984) a vyd. E.A.Levašov (Petrohrad, 1997), na základe materiálov z tlače a literatúry druhej polovice 20. storočia; Výkladový slovník ruského jazyka na konci dvadsiateho storočia edited by G. N. Sklyarevskaya (St. Petersburg, 1998), Perestrojkový slovník vyd. V.I.Maksimova (Petrohrad, 1992), ako aj sériu kníh tzv Novinka v ruskej slovnej zásobe. Slovníkové materiály, vychádzal v rokoch 1977 až 1996. Vznikajú aj slovníky autorských neologizmov: napr. Slovník neologizmov od Velimira Chlebnikova(Viedeň - Moskva, 1995).
Okazionalizmy treba odlíšiť od neologizmov (lat. occasionalis „náhodný“) – slová tvorené „príležitostne“ v špecifických podmienkach rečovej komunikácie a spravidla odporujúce jazykovej norme, vybočujúce zo zaužívaných spôsobov tvorenia slov v danom jazyku. Občasnosť sa často objavuje v reči ako prostriedok jazykovej hry, vtipu, slovnej hry: ohováranie(v N.S. Leskov - výsledok slovnej hry zamýšľanej kombinácie slov ohováranie a fejtón), prvá tlačiareň(slovo, ktoré vytvorili I. Ilf a E. Petrov zámerným skomolením slova priekopník); Chukokkala- názov rukopisného almanachu K. Čukovského, spájajúci prvú časť jeho priezviska a druhú polovicu názvu obce Kuokkala pri Petrohrade, kde K. Čukovskij žil pred revolúciou.
K okazionalizmom sú blízke takzvané potenciálne slová – lexikálne jednotky, ktoré sa nenachádzajú v slovníku daného jazyka, ale ktoré sa ľahko tvoria podľa toho či onoho slovotvorného modelu: porov. slová typu, ktorý zaznamenali výskumníci ruskej hovorovej reči chmaták,naháňačka,spúšťač,klopačka a pod. Dôležitým rozdielom medzi okazionalizmami a potenciálnymi slovami je, že okazionalizmy sú „porušovateľmi zákonov (pravidiel) slovotvorby všeobecného jazyka“ a potenciálne slová naopak „vypĺňajú prázdne bunky slovotvorných paradigiem ... implementujú zákony tvorenia slov“ (EA Zemskaya).
Okazionalizmy a potenciálne slová sa často vyskytujú v spontánnej hovorovej reči: príležitostným slovom - v súlade so zákonitosťami tvorby slov alebo napriek nim - hovoriaci často označuje buď niečo, čo nemá štandardný názov, alebo niečo, čo nemôže okamžite pripomenúť bežné označenie.
Slovná zásoba
Zastarané slová: historizmy a archaizmy
Historizmy a archaizmy sa rozlišujú v závislosti od dôvodov, prečo je konkrétne slovo klasifikované ako zastarané.
História- to sú slová, ktoré sa prestali používať, pretože zo života zmizli predmety a javy, ktoré označovali.
Historizmy nemajú synonymá, keďže ide o jediné označenie zaniknutého pojmu a objektu alebo javu, ktorý sa za ním skrýva.
História je pomerne rôznorodá tematická skupina slov:
1) Názvy starých odevov: zipun, košieľka, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun atď .;
2) Názvy peňažných jednotiek: altyn, penny, polushka, hrivna atď .;
3) Tituly: bojar, šľachtic, kráľ, gróf, knieža, vojvoda atď.;
4) Mená funkcionárov: policajt u guvernéra, úradník, seržant atď .;
5) Názvy zbraní: pischal, ježko, jednorožec (delo) atď.;
6) Administratívne názvy: volost, kraj, okolotok a pod.
Pre nejednoznačné slová sa historizmus môže stať jedným z významov. Napríklad slovo ľudia má nasledujúci význam:
1) Množné číslo podstatného mena osoba;
2) Iní, pre niekoho cudzí;
3) Osoby používané v akomkoľvek podnikaní, personál;
4) Sluha, zamestnanec v šľachtickom dome.
Slovo ľudia v prvých troch významoch je zahrnuté v aktívnom slovníku. Štvrtý význam tohto slova je zastaraný, preto máme pred sebou sémantický historizmus, ktorý tvorí ľudskú lexému vo význame „miestnosť, v ktorej býva sluha“.
Archaizmy- sú to slová označujúce pojmy, predmety, javy, ktoré existujú v súčasnosti; z rôznych (predovšetkým - mimojazykových) dôvodov boli archaizmy vytlačené z aktívneho používania, inými slovami.
V dôsledku toho majú archaizmy v modernej ruštine synonymá, napríklad: plachta (podstatné meno) - plachta., Psyche (podstatné meno) - duša; Overseas (prísl.) - zahraničný; Koi (zámeno) - ktorý; Sei (zámeno) - toto; Poeliku (únia) - pretože atď.
V závislosti od toho, či je celé slovo, význam slova, fonetický dizajn slova alebo samostatná slovotvorná morféma zastarané, sa archaizmy delia do niekoľkých skupín:
1) Vlastne lexikálne archaizmy sú slová, ktoré sa úplne prestali používať a prešli do pasívnej slovnej zásoby: lzya - môžete; tat — zlodej; aki — ako; piit — básnik; dorast – tínedžer a pod.
2) Lexikálno-sémantické archaizmy sú slová, v ktorých je jeden alebo viacero významov zastaraných:
Brucho - "život" (nie na bruchu, ale bojovať o smrť); Idol - "socha";
Darebáci – „nevhodní na vojenskú službu“; Prístrešok - "prístav, mólo" atď.
3) Lexico-fonetický archaizmy sú slová, v ktorých sa v dôsledku historického vývoja zmenil zvukový dizajn (zvuková škrupina), ale význam slova zostal úplne zachovaný:
Zrkadlo zrkadlo;
Iroizmus je hrdinstvo;
Osemnásť - osemnásť;
Pas - cestovný pas;
Pokojný - štýl (poetický) atď.
Osobitnú skupinu tvoria akcentologické archaizmy – teda slová, v ktorých sa zmenil prízvuk (z latinského Accentum – dôraz, prízvuk):
Múzy jazyk "ka - mu";
Prípona "ks - su"; Philoso "f ~ filo" sof a kol.
4) Lexikálne odvodené archaizmy sú slová, pre ktoré sú jednotlivé morfémy alebo derivačný model zastarané:
Dol je dolina; Priateľstvo je priateľstvo; Pastier je pastier; Rybár — rybár; Fantasma - fantázia atď.
Archaizácia slov nesúvisí s ich pôvodom. Nasledujúce typy rybolovu môžu byť zastarané:
1) Pôvodne ruské slová: laby, vyvrheľ, lzya, endova atď.;
2) Staré slovanstvo: hladké, jednotné, zelo, chladné, detské atď.
3) Vypožičané slová: zadosťučinenie – zadosťučinenie (o súboji); Securs - pomoc; Fortetia (pevnosť) atď.
Úloha zastaraných slov v ruštine je rôznorodá. Na opis najpresnejšej éry sa v odbornej vedeckej literatúre používajú historizmy. V beletristických dielach na historické témy pomáhajú historizmus a archaizmy obnoviť chuť doby a sú tiež prostriedkom verbálnej charakterizácie postáv.
Príkladom takéhoto použitia zastaranej slovnej zásoby sú romány „Stepan Razin“ od A.P. Chapygin, "Peter I" A.H. Tolstoj, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Shishkov, "Ivan Hrozný" od V.I. Kostyleva a ďalší.
V texte ktoréhokoľvek z týchto umeleckých diel môžete nájsť rôzne druhy archaizmov:
Dozvedel som sa toto: podľa odpovede Tatya Fomka boli zlodeji chytení za bránami Nikitského (Chapygin).
Archaizmy sa dajú použiť na vytvorenie slávnostného štýlu, ktorý je typický najmä pre poéziu konca 18. - začiatku 19. storočia. Príkladom sú diela A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavin, V.A. Žukovskij, A.S. Puškin atď.
Archaizmy sa dajú použiť aj na vytváranie komických a satirických efektov: Pozrite sa konečne na svoju osobu - a tam sa najskôr stretnete s kapitolou a potom nenecháte brucho a ostatné časti nepoznačené (S. Shch .)
Nové slová (neologizmy)
Slovná zásoba jazyka sa neustále dopĺňa o nové slová. Nové slová (neologizmy) objaviť sa v jazyku na označenie akéhokoľvek nového javu, pojmu, predmetu. Príklady neologizmov našej doby sú tieto slová:
Interfax - tlačová agentúra; privatizácia - rozdelenie majetku; exkluzívna - výnimočná udalosť (rozhovor); CIS – Spoločenstvo nezávislých štátov; Ratifikácia - prijatie, schválenie (o zmluve); Pluralizmus – pluralita (názory, uhly pohľadu); Alternatívou je voľba; Referendum - diskusia a pod.
Väčšina neologizmov je spojená so zmenami v politickom živote spoločnosti, s rozvojom vedy, techniky, kultúry. Mnohé z týchto slov pevne vstupujú do života a potom strácajú novosť a prechádzajú do aktívnej slovnej zásoby. Nové slová sa objavujú nasledujúcimi spôsobmi:
1) Vzdelávanie podľa vzorov, ktoré už v jazyku existujú, z prvkov existujúcich v jazyku: predajňa áut, snežný skúter, mikrodistrikt atď.
2) Požičané z iného jazyka v procese medzištátnych a medzietnických kontaktov (predovšetkým športové a politické pojmy): outsider, dribling (dribling v basketbale), stopér (obranca bránky) atď.; pluralizmus, ratifikácia atď.
3) Prebiehajú sémantické premeny a vznikajú nové významy slov, ktoré sú výsledkom používania slova v prenesenom význame, čím dochádza k ďalšiemu rozvoju polysémie a rozšíreniu rozsahu použitia slova. Napríklad:
Kurz - "všeobecná línia, hlavný smer v činnosti štátu" (kurz sa používa na reštrukturalizáciu);
Paleta - „rozmanitosť, rôznorodý prejav niečoho (paleta pocitov).
Prvé dve skupiny neologizmov sú tzv správne lexikálne, posledná skupina je sémantický neologizmy.
Je potrebné odlíšiť kontextové neologizmy od neologizmov jazykových, prípadne individuálne-autorských.
Individuálne autorské neologizmy (okazionalizmy)- sú to slová, ktoré tvoria slovní umelci, publicisti, básnici s cieľom zvýšiť expresívnosť textu. Na rozdiel od jazykových neologizmov plnia okazionalizmy nie nominatívnu (pomenovaciu), ale expresívnu funkciu. Okazionalizmy sa do spisovného jazyka prenášajú pomerne zriedkavo a používa ich celý ľud. Podobne ako lingvistické neologizmy, aj okazionalizmy sa tvoria podľa zákonitostí jazyka, podľa ustálených odvodzovacích modelov z morfém dostupných v jazyku, preto sú aj mimo kontextu zrozumiteľné, napr.
Výškový, gramadyo, komorník (Maják.);
Prosin, eorozbinye (bylinky), nazývané, ananás (Es.);
Vedenie, chladný had, šťastný, odzbrojený, bez lásky (Jevtuš.);
Kuchelbecers (Push.);
hlúposť (S-SH.);
Cestujúci, byť mužom (česky).
Bežná slovná zásoba
Slovná zásoba, ktorá tvorí slovník ruského národného jazyka, nie je z hľadiska sféry použitia rovnaká. Niektoré slová sú známe všetkým ľuďom, ktorí hovoria po rusky: zem, choď, biela, dobrá, tu a ďalšie.
Iné slová sa používajú v ktorejkoľvek lokalite, ale mimo nej sú pre tých, ktorí hovoria po rusky, neznáme a nezrozumiteľné:
Baskoy - "dobrý" v severoruských dialektoch;
Okhlyupkoy - "jazda na koni bez sedla" v južných ruských dialektoch atď.
Tretie slová používajú ľudia určitej profesie (špeciálne odborné výrazy) alebo sociálne skupiny izolované z nejakého dôvodu (napríklad zlodejské argo).
V závislosti od oblasti použitia možno slovnú zásobu ruského jazyka rozdeliť do niekoľkých skupín:
1) Bežná slovná zásoba;
2) Nárečová slovná zásoba;
3) odborná a špeciálna slovná zásoba;
4) Slovná zásoba je slangová.
Národná slovná zásoba ruského jazyka tvoria slová, ktorých používanie je charakteristické pre všetkých ľudí, ktorí hovoria po rusky, a nie je geograficky obmedzené. Bežné slová sú jadrom lexikálneho systému jazyka, bez nich nie je možná samotná existencia jazyka a komunikácia v ňom.
Bežná slovná zásoba zahŕňa slová označujúce životne dôležité a spoločensky dôležité pojmy, činy, vlastnosti, vlastnosti: voda, zem, muž, otec, matka, práca, ísť, vidieť, počuť, veľký, milý, dobrý, zlý, biely, svetlý, tmavý, rýchly , atď.
Tieto slová majú zvyčajne jednoznačný, stabilný význam, ktorý je spoločný pre všetkých rodených hovorcov a počas dlhého obdobia sa nemenia.
Bežná slovná zásoba netvorí uzavretú skupinu slov, naopak, možno ju doplniť o slová, ktoré mali predtým obmedzenú (nárečovú alebo odbornú) sféru použitia.
Takže napríklad slová horiaci, pestrý, porazený, tyran, frekventant, nudný a niektoré ďalšie neboli v prvej polovici 19. storočia známe všetkým rusky hovoriacim, pretože ich oblasť použitia bola obmedzená na sféry, a preto prostredia použitia:
a) profesionálne prostredie: horiace, pestré,
b) nárečové prostredie: lúzer, tyran, regulárny, nudný.
V modernej ruštine sú však tieto slová súčasťou národnej slovnej zásoby.
Na druhej strane niektoré bežné slová môžu časom vyjsť z obehu a zúžiť rozsah ich spotreby, napríklad:
Zobat - vo význame "je";
Čas – vo význame „svitanie“ (porov. príbuzné sloveso svitať).
Dialektová slovná zásoba
Slová, ktorých používanie je charakteristické pre ľudí žijúcich v určitej oblasti, tvoria nárečovú slovnú zásobu. Dialektové slová sa používajú najmä v ústnej reči, keďže samotný dialekt je hlavne ústnou hovorovou a každodennou rečou obyvateľov vidieka.
Nárečová slovná zásoba sa od národnej slovnej zásoby odlišuje nielen užšou sférou použitia, ale aj množstvom nasledujúcich znakov:
1) fonetický;
2) gramatika;
3) Lexikálne a sémantické.
V súlade s týmito vlastnosťami sa rozlišujú tieto typy dialektizmov:
a) Fonetický dialektizmy sú slová, ktoré odrážajú fonetické črty daného dialektu:
Bochka - sud;
Vanka - Vanka;
Tipyagok - vriaca voda (juhoruské dialektizmy);
Kuricha - kura;
Tsias - hodinky;
Osoba je osoba;
Nemchi - Nemci (severozápadné dialektizmy).
b) Gramaticky dialektizmy – slová, ktoré majú iné gramatické vlastnosti ako v spisovnom jazyku.
1) Použitie stredného rodu ako podstatného mena ženského rodu v južných ruských nárečiach: Celé pole; Taká vec; Mačka cíti, koho mäso zjedla.
2) V severných ruských dialektoch je rozšírené používanie datívu namiesto predložkového:
V pivnici - v pivnici; V klube - v klube; V tabuľke - v tabuľke.
3) Používanie slov s inou morfémovou štruktúrou, ale s rovnakým koreňom namiesto bežných lexém:
Bočné - bokom;
Dozhzhok - dážď;
Ёчъ — bežať;
Ani - norra atď.
c) lexikálne dialektizmy - slová, ktoré sa tvarom a významom líšia od slov ľudovej slovnej zásoby:
Cochet je kohút;
Korets - vedierko;
Druhý deň - druhý deň, nedávno;
Inda - dokonca;
Pôda - hnoj;
Tutarit - hovoriť;
Obrubník - brány atď.
Medzi lexikálnymi dialektizmami vynikajú miestne (miestne) názvy vecí a pojmy bežné v danej oblasti. Takéto slová sa nazývajú etnografizmy, napríklad:
Paneva je špeciálny druh sukne v regiónoch Ryazan, Tambov a Tula;
Nalygach - špeciálny pás alebo lano priviazané k rohom volov v tých oblastiach, kde sa voly používajú ako ťažná sila; Ochep - stĺp pri studni, pomocou ktorého získavajú vodu;
Mačky sú lykové topánky z brezovej kôry.
Nárečové slovo sa môže od bežne používaného líšiť nielen formou (fonetickým, morfemickým, gramatickým), ale aj lexikálnym významom. V tomto prípade hovoria o sémantický dialektizmus, napr.
Zívať - kričať, volať;
Dark - very much (Milujem tmavé = veľmi);
Hádaj - rozpoznať niekoho pohľadom;
Vrch je roklina (juhoruské nárečia);
Orať - označiť podlahu (severoruské dialekty);
Nádherné - veľa (sibírske dialekty) atď.
Dialektizmy sa často používajú ako umelecké výrazové prostriedky v beletristických dielach na dosiahnutie týchto cieľov:
1) Charakteristiky reči postavy;
2) Prenos miestnej chuti;
3) Čo najpresnejšie pomenovanie vecí a pojmov.
Príklady tohto použitia dialektizmu sú diela mnohých umelcov tohto slova:
Bolo mrazivé a pichľavé, ale večer začalo byť mladšie (T.)
Sloveso omladiť v oryolskom a tulskom dialekte má význam „zamračiť sa, prikloniť sa k zlému počasiu“, ako vysvetľuje V. I. Dal vo svojom slovníku „Živý veľký ruský jazyk“.
Išli sme do lesa, alebo, ako hovoríme, na objednávku (Turg.) Celá tvár akoby zmodrela (Babel) Sme zvyknutí na chlieb bez váhy (Šol.)
Cieľ: zovšeobecniť vedomosti žiakov o neologizmoch a ich varietách; naučiť sa nachádzať neologizmy v texte, určovať ich lexikálny význam; obohacovať slovnú zásobu, rozvíjať súvislú reč; pestovať pozorný postoj k slovu.
Počas vyučovania
Organizácia študentov pri práci.
Práca na téme lekcie.
1. Oznámenie témy a účelu hodiny.
Pokračujeme v rozhovore o slovnej zásobe, ktorá je pasívnou slovnou zásobou; identifikovať charakteristické črty nových slov, naučiť sa hľadať nové slová v texte, vysvetliť ich lexikálny význam.
2. Úvodný rozhovor.
Čo sa nazýva neologizmy? (Nové slová, ktoré sa objavujú v jazyku v dôsledku objavenia sa pojmov, javov.)
Aký je dôvod výskytu neologizmov v jazyku? (S rozvojom vedy, techniky, kultúry, hospodárstva, športu, diplomatických vzťahov.)
Aké slová možno považovať za neologizmy? (Do jazyka sa dostali v posledných rokoch, hoci niektoré z nich už prešli do bežných a dokonca zastaraných jazykov.)
Aké skupiny možno rozdeliť na neologizmy, povedzte?
1) V závislosti od metódy:
a) lexikálne - sú to neologizmy, ktoré sa vytvorili podľa produktívnych modelov z prvkov dostupných v jazyku; požičané z iných jazykov;
b) sémantické - sú to neologizmy, ktoré vznikajú v dôsledku priraďovania nových významov už známym slovám.
2) v závislosti od podmienok stvorenia sa neologizmy delia na:
a) všeobecné lingvistické (zvyčajné) - sú to neologizmy, ktoré sa objavili spolu s novými pojmami, realitami;
3) V závislosti od účelu stvorenia sa neologizmy delia na:
a) nominatívne - plnia čisto nominatívnu funkciu;
b) štylistické – uvádzajú obrazný opis predmetov, ktoré majú iný názov.
III. Praktická časť.
1. Napíšte slová 3 stĺpec: bežné, zastarané, neologizmy.
Bežne používané
Zastaraný
Neologizmy
Diskotéka
Tselinnik
Inštruktáž
Stážista
Okresný výbor
Zvládanie
Prezident
Obchodník
Investície
televízny seriál
komisár
Licencia
priestor
červená armáda
gril
Počítač
Lyceum
Kečup
Džínsy
starosta
2. Zovšeobecnenie: Čo nám toto cvičenie pomohlo pochopiť?
3. Pomocou výkladových slovníkov, slovníkov „Nové slová a významy“ určte význam neologizmov .
Vpred (útok)
Hamburger (mäkká žemľa zapečená s nakrájaným steakom, zeleninou)
Summit (stretnutie hláv štátov, vlád)
Šoumen (ten, kto je zavalený organizáciou a konaním výstavy)
Rocker (člen mládežníckej skupiny jazdiaci po uliciach bez tlmiča,
zanedbávanie pravidiel cestnej premávky)
Privatizácia (prevod štátneho alebo obecného majetku do súkromného vlastníctva)
Zovšeobecnenie : Čo môžete povedať o týchto slovách? Do ktorej skupiny neologizmov možno priradiť? Ako sa objavili v jazyku?
4. Aký nový význam nadobudli nasledujúce slová? Dajú sa v našej dobe nazvať neologizmy?
1.
Myšlienka
- cárska duma (horná rada bojarov, ktorej predsedá cár) -
starý
Štátna duma - súčasná komora Federálneho zhromaždenia Ruskej federácie
Štátna duma - volený orgán mestskej samosprávy
2. dynastie - rod, dom, hovoriac o panovníkovi - starý
generácia, z ktorej pochádza posledných pár ľudí
jedno povolanie
3. guvernér - hlava provincie (veľký okres Ruska, rozdelený na kraje) -
starý
Vedúci výkonnej zložky veľkého mesta
4. Pirát - morský lupič - starý
únosca
počítačový pirát
5. Pioneer - človek, ktorý sa ako jeden z prvých usadil v novej krajine, oblasti
osoba, ktorá sa postavila do cesty začatiu niečoho nového (obrazne)
členom detskej organizácie
5. Rozdeľte neologizmy do dvoch skupín v závislosti od spôsobu vzhľadu: lexikálne, sémantické.
Lexikálne
Sémantický
Vysoké dividendy (príjem, ktorý dostáva vlastník akcie)
Hlavný rozhodca (športový sudca)
Významná investícia (kapitálové investície)
Scenár návštevy (1. list - dramatická práca pre film; 2. plán)
Počítačoví piráti - televízny most (1.budova; 2.priame spojenie)
Drevený rubeľ (1.peniaze; 2.znehodnotené, neobchodované na svetovom trhu)
Devízové intervencie (1.zásahy do vnútorných záležitostí štátu; 2. dominancia určitej meny na svetovom ekonomickom trhu)
Zovšeobecnenie : 1) Ako rozlíšiť lexikálne a sémantické neologizmy?
2) Ako sa v jazyku objavili lexikálne neologizmy?
6. Nájdite jednotlivo – autorské neologizmy v básnických textoch
Severyanin, určiť spôsob tvorby neologizmov.
Otvorte si učebnicu P.A.Lekanta, s. 37. Nájdite číslo 85.
Nájdeme okazionalizmy. Ako vznikol?
7. Zovšeobecnenie : Akú úlohu hrajú neologizmy v literárnom texte?
IV. Zhrnutie lekcie: 1) Čo sa nazýva neologizmus?
2) S čím súvisí pojem neologizmus?
Aké sú skupiny neologizmov?
V . Domáca úloha: Cvičenie 86 (zbierka cvičení spracoval P.A.Lekant).
Slovná zásoba jazyka v porovnaní s inými
jeho strany (napríklad fonetika, gramatika) od-
mení oveľa rýchlejšie. Tieto zmeny sú priame a
priamo súvisí so spoločenským životom ľudí
Áno. Nápadné sú najmä zmeny v slovnej zásobe jazyka.
ka sa prejavujú v ére spoločenských premien
a sociálne zmeny. Príkladom toho sú zmeny v
lexikálne zloženie ruského jazyka po Veľkej
Októbrová socialistická revolúcia. S jedným
ruka, slová ako sovietsky,
lektivizácia, traktorista, komsomolec, leninista,
priekopník, mičurinista, staviteľ metra atď. Na druhej strane
rone, sa prestali v súvislosti so zmiznutím používať
pojmy, ktoré označili, slová autokrat,
princ, obchodník, seržant, starosta.
Vo vývoji slovnej zásoby ruského jazyka
existuje neustála interakcia nového a starého.
To vám umožní zdôrazniť v slovnej zásobe ruštiny
spisovný jazyk dva proti sebe
skupiny slov: zastarané slová a slová nedávno
použité.
Medzi zastaranými slovami rozlišujú
my a archaizmy. História sú slová, ty...
prešlo z aktívneho používania a prešlo do
pasívna slovná zásoba v dôsledku vymiznutia pojmov,
ktoré označovali. Napríklad: súdny zriadenec, seržant,
livrej, košieľka. Archaizmy sú slová, ktoré vyšli
mimo aktívneho používania v dôsledku vysídlenia
ich nové slová, preto každý archaizmus zodpovedá
v moderne sa používa synonymum
v ruštine: viac - pretože, vezhdy - očné viečka, vz-
hostiteľ - hľadieť, márne - márne atď.
nemajú synonymá.
V nových slovách alebo neologizmoch,
v prvom rade sú to slová, ktoré sa objavujú
sú v jazyku na označenie nových pojmov: robotické
totechnika, hlučnosť, let planét, tlak,
stres, elektromobil, superdiaľnica, brífing, show.
Zostávajú neologizmami v jazyku tak dlho
vnímané ako nové, nezvyčajné a ešte nie
zaradiť do aktívnej slovnej zásoby. Nevnímané
teraz, keďže neologizmy sú relatívne nové
vzdelané slová, ako loď s jadrovým pohonom, veľký náklad, afga-
siete, novostavba, kozmonaut, Kamaz a pod.
Niektoré neologizmy sa v bežnej populácii nevyskytujú
v jazyku, ale v jazyku ľudí, ktorí používajú
vizuálna tvorba slov, ktorá dáva reči osobitosť
expresivita bóje. Takéto slová sa často nazývajú k-
kasionalizmus. Tie obsahujú
strih, oceán s V. Majakovským (Perie-
oblaky, západ slnka, čmáranie. Epidémia je oceánska)
vyhodený A.S. Puškinom (som zamilovaný, som očarený,
jedným slovom som skľúčený).
V jazyku je oveľa viac nových slov,
než staré miznú, preto slovná zásoba jazyka
neustále obohacované.
§ 14. Pojem stabilných kombinácií
V ruskom jazyku existujú stabilné kombinácie slov -
niya, ktoré sa často nazývajú frazeologické
ktorými obratmi alebo frazeologickou jednotkou a-
m a. Napríklad: zastrčiť pás "prekonať", sma-
ťahať udice "do dôchodku", mačka plakala "trochu",
hladovať červa „zahryznúť“, bezstarostne „nie
schválne ", strhnúť masku" odhaliť ", bez cára v hlave
som "hlúpy".
Frazeologizmus je najčastejšie re-
pochopenie voľného spojenia slov. Porovnajme tieto dva
vety: Zastrčil sekeru za opasok a On
zastrčil svojho súdruha do opaska. V prvej vete
nii výraz gagged is
voľná kombinácia slov, v nich sú použité všetky slová
Má to priamy význam. Všeobecný význam frázy
kvôli významu slov, z ktorých pozostáva. Počas druhej
Vo vete tento výraz stratil svoju priamočiarosť
lexikálny význam a používa sa v novom, re-
nosový význam „v niečom niekoho predčiť“.
Slová obsiahnuté vo voľných kombináciách sa dajú ľahko kombinovať
hýbať inými slovami (porovnaj: zastrčiť opasok,
na topánku atď.). Hlavná črta frazeológie
Gizm je, že on, bez ohľadu na
z koľkých slov pozostáva, vyjadruje jeden pojem a
reprodukovaný v reči ako hotová jednotka: primovaný
posaďte jazyk "drž hubu", dajte do kolies palice
„prekážať“, pes jedol „skúsený“, povalová soľ „na-
chichot ", sodoma a gomora" neporiadok ", v obleku
Adam „nahý“ atď.
Vo vete vystupuje frazeologická jednotka ako jedna
člen návrhu. Môže byť predmetom: Žil
je niekde pri Shilkinskej hore, kde sa v tomto schúlila
čas sa valí. (S.); predikát: Som v týchto
biznis je strelený vták. (N. Ostr.); dodatok:
Starý hrad privítali a prikryli a znovu
katnuyu gol, a dočasne chudobný pisár a
nevrlé staré ženy a bezkorení vagabundi. (Kor.); def-
divízia: Admirál, v jednom uchu trochu tesný, nie
Počul som, ako vstúpil Skvortsov. (Mlyn.); okolnosť:
Pavka sa ponáhľal na určenú adresu.
Frazeologické obraty sú široko používané v
reč. Dávajú jej emócie a výraz.
živé ľudové slovo s ďalšími odtieňmi
vtipy, irónia, výsmech, pohŕdanie, výčitky, podprsenka
Mierou súdržnosti zložiek frazeologickej jednotky
sa delia na frazeologické adhézie, frazeologické
nebeská jednota a frazeologické kombinácie.
Frazeologické spoje sú
nemotivované stabilné kombinácie, všeobecný význam
čo nevyplýva z významu jeho zložky
komponenty (bite palcom hore, krivka vytiahne, podá
pruh, držte sa pri nose, natierajte si okuliare atď.).
Frazeologická jednota je
stabilné kombinácie, ktorých prenesený význam v
do určitej miery motivovaná hodnotou
ich zloženie komponentov (zatiahnuť popruh, kvapkať do oceánu,
mačka plakala, márnotratnosť, drž kameň
v lone atď.).
Frazeologické kombinácie sú
také stabilné otáčky, pri ktorých jedna zo zložiek
nentov možno kombinovať len s určitými slovami-
mi (uder si nos, čierny kôň, vyhraj víťazstvo,
silný mráz a pod.).
Význam frazeologickej jednotky, jej štylistický charakter-
Teristiky, možnosti je možné nájsť alebo skontrolovať pomocou
frazeologické slovníky (pozri napr.: Phraseolo-
gicheskiy slovník ruského jazyka / Ed. A. I. Mo-
traykov. M., 1978).
Otázky a úlohy na sebaovládanie
1. Čo študuje lexikológia?
2. Aký je lexikálny a gramatický význam slova? V čom
je medzi nimi hlavny rozdiel?
3. Aké slová sa nazývajú mnohovýznamové? Čo je priame a
prenesený význam slova?
4. Aké slová sa nazývajú homonymá? Vymenujte typy homoným.
Ako sa homonymá líšia od nejednoznačných slov?
5. Čo sú synonymá?
6. Aké slová sú antonymá?
7. Aké slová sú bežnou slovnou zásobou? Čo je
jeho úloha v spisovnom jazyku?
8. Čo je to obmedzená slovná zásoba? Uveďte definíciu
profesionalizmy, pojmy, dialektizmy.
9. Na aké skupiny sa člení slovná zásoba z hľadiska pôvodu
chôdza? Aké sú dôvody požičiavania si cudzojazyčnej slovnej zásoby?
10. Aké slová sa nazývajú zastarané? Aký je rozdiel medzi archaickým
izmy z historizmov?
11. Aké slová sa nazývajú neologizmy?
12. Aké spojenia slov sa nazývajú stabilné? Čo robiť
frazeologická jednotka so slovom a aké sú ich rozdiely?
Fonetika. Grafika. Pravopis
