synonymá Upratať, upratať
Urobme starú kôlňu - Poďopravímestarýstodola
2) zabaliť, zabaliť
Bola tam hromada darčekov, všetky vyzdobené v lesklom papieri - Tambolhromadadarčeky, zabalenévbrilantnýpapier
3) zapnúť (gombíky); šnúrky na topánkach)
Do tohotvoj kabát! - Zazipsovaťkabát!
Do tohotvoje šnúrky! - Zaviazaťšnúrky!
Tlačidlá ste si zapli nesprávnym spôsobom – vynie správnezapnuté
4) pripevnite, majte zapínanie
Sukňa sa vypína vzadutotosuknesponapozadu
5) obliecť sa
Pustila sa do toho, aby sa postavila - OnazačalaObliecť sa
Sem-tam na ulici natrafíte na černocha nalíčeného v tvídovom obleku – Totu, potomtamvystretnúť sačiernačlovekoblečenývtvídkostým
Mary prišla na párty celá oblečená vo svojich najlepších šatách - Maryprišielnapártyvjehonajlepšíšaty
6) vyzdobiť (izbu)
Hotelová hala bola dokončená na Halloween - Lobbyhotelybolzdobenénapríležitosťhalloween
7) styling (vlasy)
jejdlhývlasybolhotovýhorevatesnýdrdol - Dlhé vlasy mala stiahnuté do pevného drdola. 8) konzervovať (ovocie)
9) ľudová prepracovanosť
synonymá výfuk, opotrebovanie, pneumatika
Kone a jazdci boli úplne hotoví - Koneajazdcovboliabsolútnevyčerpaný
10) skaza
11) ľudová úprava
Niektorí chlapci ma včera večer - včeravečerniekoľkochlapijazbitý
12) amerikanizmus prať a žehliť (oblečenie)
Môžeš si zajtra vyzliecť moje najlepšie tričko? - Priprav ma, prosím, na zajtra moju najlepšiu košeľu.
Všetky anglické slovesá sa zvyčajne delia na viac a menej populárne. A ak možno menej populárne obísť alebo študovať povrchne a uistiť sa, že nie sú také bežné v reči, potom sa to neodporúča robiť s populárnejšími a dalo by sa dokonca povedať, že to nie je povolené. A dnes tu máme ďalšiu hviezdu, ktorá má u širokej verejnosti veľkú obľubu a česť – frázové sloveso držať.
technické údaje
Angličtina rozdeľuje slovesá do 2 skupín: pravidelné a nepravidelné. Každá zo skupín zasa určuje, ako sa bude to či ono sloveso vyslovovať a písať. Zvážte tvary slovesa držať. Máme to - nepravidelné sloveso, čo znamená - ku konjugácii nedochádza pridaním koncovky -ed, ale už podľa vopred určených možností. To mimochodom nespôsobí problémy so zapamätaním, pretože. obe formy sú podobné. V súlade s tým nie je formovanie 1. tvaru slovesa nikdy ťažké, pretože je analogické so samotným slovesom v infinitíve. A druhý a tretí sú Keep.
Preklad
Často sa stáva, že ľudia, ktorí sú ďaleko od anglického jazyka, sa čudujú, ako sa to alebo ono slovo alebo výraz prekladá. A tento prípad nie je výnimkou. Existujú základné možnosti prekladu, ale aj v spojení s predložkami môže nadobudnúť úplne iné významy, čo spôsobuje nedorozumenie. Ale o tom neskôr. Vo väčšine prípadov naše sloveso znamená „udržať, ponechať“.
Frázy a idiómy
Rodení Angličania si dlho lámali hlavu nad jej vylepšením a usilovne vymýšľali rôzne frázy a idiómy. Niektoré - konkrétne napríklad na marketingové účely, a potom si tieto výrazy získali popularitu. A niektoré vznikli spontánne a obľubu si získali sami. Hovorme o tých a iných. Nezabudnite však, že frázy a idiómy sú rôzne veci, prvé majú priamy význam a druhé sú obrazné a nezodpovedajú lexikálnej výplni. Napríklad pre frázové sloveso držať krok bude preklad do ruštiny „podpora“ a bude to fráza, pretože preklad je priamy.
Bež ďalej- bež ďalej
Zostaň fit- Zostaň fit
zachovaj pokoj preklad - zachovaj pokoj
Stojí za zmienku, že táto fráza je súčasťou inej frázy, dlhšej. Je to ako klobúk v klobúku, iba fráza vo fráze. Zachovajte pokoj a pokračujte – zachovajte pokoj a pokračujte v rovnakom duchu. Svetoznáma fráza a predchodca mnohých podobných variantov s nahradením druhej časti. Objavil sa na začiatku druhej svetovej vojny.
Mať idióm Buďte v kontakte preklad je vždy iný a v závislosti od situácie sa dá interpretovať rôznymi spôsobmi: zachovať (spojenie, vzťah, kontakt), no na každú situáciu sa hodí krásny význam - napíš, zavolaj, nezabudni. Mať idióm Nech je to skutočné preklad môže byť aj iný: hovorte realisticky, žite realitu, buďte sami sebou, hovorte úprimne atď. Najčastejšie sa však používa „buď sám sebou“. Zvážte zvyšok s jednoznačnejším a jednoduchším významom:
Len tak ďalej- pokračuj v dobrej práci
Udržovať v teple- ohrievať/udržiavať teplo
Udržujte veci v perspektíve– rozumne posúdiť situáciu, zvážiť každú maličkosť, zvážiť vyhliadky 
Mimochodom, niektoré výrazy môžu byť súčasne frázou aj idiómom, napríklad - drž sa ďalej od ohňa. Fráza držať sa ďalej má veľmi jasný preklad – držať sa ďalej. Pridaním „od ohňa“ dostaneme „drž sa ďalej od ohňa“. Táto fráza sa často nachádza na štítkoch oblečenia, štítkoch rôznych výrobkov s plynovými plnivami, ako sú zapaľovače, plynové fľaše atď. Táto fráza však môže mať aj obrazný význam, kde vďaka slovnej hre dôjde k mentálnej náhrade ohňa problémami a ukáže sa „drž sa ďalej od problémov“. Tento idióm sa často vyskytuje v literárnych dielach.
Frázové slovesá
Frázové slovesá v angličtine sú veľmi rozšírené.
Frázové sloveso Keep sa tvorí ako každé iné podľa určitého vzoru: Frázové sloveso = sloveso (sloveso) + predložka (predložka) / príslovka (príslovka) + predložka (predložka). Zvážte najpopulárnejšie:
Drž sa späť- skryť, odložiť, zadržať / zadržať (emócie)
Snažila sa držať ďalej od tohto muža, pretože bol taký pekný. Snažila sa tomu mužovi vyhýbať, pretože bol neskutočne pekný.
Potláčať- potlačiť, oddialiť alebo zasiahnuť do vývinu, zdržať sa zvracania, nechať do 2. r
Jack stretol svoju školskú lásku, ale tá už bola vydatá, takže svoje city musel potláčať. Jack sa stretol so svojou láskou na strednej škole, ale ona už bola vydatá, takže musel potláčať svoje city.
Majte na- držať späť, podporovať
Táto noc v lese bude príliš chladná, takže niekto sa musí snažiť udržať oheň a oči otvorené. - Táto noc v lese bude chladná, takže niekto sa bude snažiť udržiavať oheň a dávať pozor.
Drž sa preč- držať sa na diaľku, držať sa preč, zdržovať
Drž ho odo mňa ďalej, je šialený! Nepúšťaj ho ku mne, je blázon!
Pokračuj- pokračovať v niečom, konať vytrvalo, udržať sa v pôvodnej polohe
Mary sa rozhodla pokračovať v tejto práci, pretože je príliš lenivá hľadať si novú. Marie sa rozhodla zostať vo svojej práci, pretože je lenivá hľadať si novú.
Drž sa mimo- Drž sa ďalej, nedovoľ, aby sa niečo stalo
Ak sa pokúsi vojsť, držte ho mimo technickej miestnosti. Je to veľmi nebezpečné! - Nedovoľte mu vstúpiť do technickej miestnosti, ak sa o to pokúsi. Je to veľmi nebezpečné!
Stojí za zmienku, že frázové slovesá, idiómy a výrazy sú neoddeliteľnou súčasťou anglického jazyka a dôrazne sa neodporúča obchádzať ich štúdium. Okrem toho je téma celkom jednoduchá. Pre človeka, ktorý má stredne pokročilú (B1) úroveň, nie je úloha prekladať do ruštiny a porozumieť takýmto lexikálnym javom náročná, a preto sa k výhodám pridáva aj jednoduchosť, ktorá je spolu výbornou motiváciou k učeniu.
Frázové slovesá sú medzi anglicky hovoriacimi veľmi obľúbené. Či sa vám to páči alebo nie, ak chcete plynule komunikovať v angličtine, stále si musíte zapamätať viac ako sto frázových slovies.
Samozrejme, niektoré frázové slovesá sú populárnejšie a niektoré sa používajú oveľa menej často. Všetko závisí od toho, kde ich používate. Profesijné oblasti majú svoj vlastný špeciálny slovník a nie každý ho vždy pozná. Existujú však výrazy, ktoré sa používajú denne: v rozhovoroch s priateľmi, rodinou, susedmi atď. Jediným problémom je, že ich pozná len málo študentov angličtiny. Práve tieto frázové slovesá dnes zvážime.
5 dôležitých frázových slovies na každý deň
vyriešiť
Význam: Konečne niečo pochopiť, zistiť, nájsť príčinu problému
Synonymá: vyriešiť, dedukovať, dospieť k porozumeniu, rozhodnúť sa po uvážení
Príklady:
Nemohli sme vyriešiť kam zmizli všetky peniaze.
Nevedeli sme zistiť, kam sa podeli všetky peniaze.
musím vyriešiť spojenie medzi týmito dvoma udalosťami.
Musím zistiť, aká je súvislosť medzi týmito dvoma udalosťami.
Snažil sa vyriešiťčo robiť.
Snažil sa prísť na to, čo má robiť.
zistiť
Význam: Zistite (zistite) nejakú informáciu alebo skutočnosť
Synonymá: odhaliť, odhaliť, zistiť, uvedomiť si, vyniesť na svetlo
Príklady:
ja zistiťže ma môj manžel podvádza.
Zistila som, že ma manžel podvádza.
my zistiť neskôr však všetky novinky neboli také úžasné.
Potom, čo sme zistili, že správy nie sú také úžasné.
Hoci frázové slovesá „zistiť“ a „zistiť“ majú podobný význam, rozdiel medzi nimi je v tom, že zistiť znamená proces myslenia a prácu na nájdení riešenia alebo pochopenia niečoho, zatiaľ čo ako zistiť znamená, že informácie prichádzajú zvonku, že je, že to človek jednoducho prijíma.
skončiť
Význam: Napriek tomu, že ide o sloveso, je lepšie ho preložiť do ruštiny výrazmi „konečne“, „konečne“ atď. Teda skončiť znamená konečne k niečomu dospieť (napríklad k rozhodnutiu alebo cieľu), stať sa niekým atď., v závislosti od kontextu.
Synonymum: Na koniec
Príklady:
On skončiť zlodej.
Nakoniec sa z neho stal zlodej.
On skončiť oženil sa s kamarátkou Laurou.
Nakoniec sa oženil so svojou priateľkou Laurou.
Ak budete takto pokračovať, budete skončiť vo väzení.
Ak budete takto pokračovať, skončíte vo väzení.
Spať
Význam: Spať 
Príklady:
Bol to dlhý týždeň. Teším sa na spať v Sobotné ráno.
Bol to náročný týždeň, teším sa na nedeľu, aby som si ráno mohol ešte pospať.
Dôležité: Tento výraz neznamená „zaspať“. V tomto význame sa používa sloveso prespať. napr. Dostal som výpoveď, pretože som stále zaspával a chodil neskoro do práce (Dostal som výpoveď, pretože som sa stále budil a chodil neskoro do práce).
Rátať s
Význam: Počítajte (spoliehajte sa) na niekoho. Všimnite si, že angličtina používa aj sloveso count, čo doslova znamená počítať. Možno vám to pomôže lepšie si tento výraz zapamätať.
Synonymá: dôverovať, zveriť sa, oprieť sa, staviť
Príklad:
Vieš, že môžeš vždy rátať s aby som ti pomohol, keď si smutný.
Ak sa cítite smutní, viete, že sa môžete vždy spoľahnúť na moju pomoc.
Sledujte webovú stránku, kde sa každý deň naučíte nové frázové slovesá. Ak naozaj chcete porozumieť anglickej reči, túto tému nemožno ignorovať.
Najlepší spôsob, ako si zapamätať „nudné“, no veľmi užitočnéfrázové slovesá, je pokúsiť sa ich kategorizovať. Po prečítaní nižšie uvedeného zoznamu to všetko pochopítefrázové slovesá s upveľmi podobné, napriek rôznorodosti významov. V prvom rade odporúčam venovať pozornosť prekladu predložkyhore.Potom budú frázové slovesá s ním oveľa ľahšie zapamätateľné. Áno, v slovníkuhore má nasledujúce významy:hore, hore, spolu. V prípadoch, keďhore používa sa so slovesom, veľmi často sa vyjadruje pohyb alebo zvýšenie akcie. Prejdime na príklady.
Frázové slovesá s up
Venujte pozornosť nasledujúcemu frázové slovesá s up.
1.Vyzdvihnúť- zvýšiť, zvýšiť, zlepšiť
Oni zdvihol Nemci, keď cestovali po Nemecku. Zdokonalili sa (naučili sa) po nemecky, keď cestovali po Nemecku.
2. Do up– balenie, zaväzovanie šnúrok na topánkach, zapínanie oblečenia, úprava vlasov
Trvá jej to pol hodiny robiť vlasy hore. Úprava vlasov jej trvá pol hodiny.
3. Hovorte- hovor hlasno
Nikto v tejto miestnosti vás dobre nepočuje. Hovoriť nahlas! Nikto v tejto miestnosti vás nepočuje. Hovor hlasnejšie!
4. Poď hore- oblek
Muž zjavil sa do obchodu, ale nevstúpil doň. Muž pristúpil k predajni, no nevstúpil do nej.
5. Oblečte sa- Obliecť sa
Prečo nikdy Obliecť sa? Prečo sa nikdy neprezlečieš?
6. Posaďte sa- sadnúť si alebo vstať (z ľahu)
Stará pani posadila dať si šálku horúceho čaju. Starenka vstala, aby sa napila horúceho čaju.
7. Zostaňte hore- zostať dlho hore, nechoď spať (spi)
John musel zostaň hore minulú noc. Jeho nový projekt je dosť dôležitý. John musel zostať dlho hore. Jeho nový projekt je pomerne zložitý.
8. Otočte sa- zvýšiť hlasitosť, lemovať (oblečenie), zlepšiť fungovanie zariadenia
nie otočiť hudba hore! Spím. - Nepúšťajte nahlas hudbu. Spím.
Nie je žiadnym tajomstvom, že študenti angličtiny majú veľa problémov s frázovými slovesami. Mám vrátane. Mohli by ste vysvetliť význam fráz " ukončiť" (ukázať byť) a " až na" (robiť alebo byť schopný niečo urobiť)?
- Odpoveď
Yana, ďakujem za tvoju otázku, ktorá sa, ako hovoríš, týka frázových alebo viacslovných slovies. Sú to slovesá, ktoré majú viac ako jednu časť a pre študentov angličtiny môžu byť ťažké, jednak preto, že ich je tak veľa, a tiež preto, že často majú viac ako jeden význam.
Jana, ďakujem za otázku o takzvaných frázových alebo zložených slovesách. Ide o slovesá, ktoré sa skladajú z niekoľkých častí a pre študentov angličtiny môžu byť nezrozumiteľné len preto, že ich je veľmi veľa a často majú viacero významov.
Dvaja, ktoré ste si "vybrali, však nie sú také ťažké. V prvom rade" ukončiť“ znamená dosiahnuť konečnú pozíciu. Napríklad o cestovaní: „Cestujú po Európe vlakom a budú“. skončiť v Paríži. Odtiaľ letia späť do USA.“ Alebo iný príklad zo života: „Študoval som medicínu na univerzite, ale ja skončiť práca pre účtovnícku firmu." V tomto druhom príklade bola posledná práca pre túto osobu ako účtovníčka, aj keď začínala štúdiom medicíny. skončiť“ pracuje ako účtovník.
Vaše dva príklady nie sú také zložité. Po prvé, " skončiť“ znamená dostať sa do cieľa. Ak hovoríme napríklad o ceste: „Vlakom budú cestovať po celej Európe, kým bude v Paríži. Odtiaľ poletí späť do Ameriky.“ Ďalší príklad z reálneho života: „Učil som sa za lekára, ale prípadne Pracujem v účtovníctve." V tomto príklade sa hovorí, že súčasná pozícia tejto osoby je práca účtovníka, napriek lekárskemu vzdelaniu. sa ukázalo“ v účtovníctve.
Teraz," až na“ má dva významy. Prvý znamená, že niekto je schopný vykonať úlohu alebo čeliť výzve. Napríklad: „Ona "je na to." práca. V skutočnosti pravdepodobne doručí správu skôr. Tu žena svoju prácu určite zvládne. Je „až“ na prácu.
Wu" až na" dva rôzne významy. Prvý znamená schopnosť niekoho dokončiť úlohu alebo vyriešiť problém. Napríklad: "Pracovať pre ňu podľa sily. Navyše môže dokončiť správu v predstihu: "Táto žena si robí svoju prácu úplne. Pracujte pre ňu." podľa sily".
Druhý význam, a myslím si, že je bežnejší, je podobný „niečo urobiť“. Ak otec počul, že jeho deti robia hluk, mohol by zakričať: „ Čo robiš?"a chce vedieť, čo robia. Tento význam " až na“ sa často používa, keď ste z niečoho podozriví. Myslíte si, že sa niekto správa zvláštne a neviete, prečo niečo robí. Napríklad učiteľ vidí troch študentov, ako idú do prázdnej triedy. Učiteľ by mohol povedať: „Videl si tých študentov ísť do tej miestnosti? čo majú za lubom? Poďme sa pozrieť.
Druhý a myslím, že bežnejší význam je blízky „niečo urobiť“. Otec, ktorý počuje hrkotanie detí, chce vedieť, čo robia, a pýta sa: Čo tu robíš?"ten význam" až na“ sa často používa, keď sa hovorí o niečom podozrivom. Zdá sa vám, že sa niekto správa čudne a vy neviete, čo má na mysli. Napríklad učiteľ vidí troch študentov vchádzať do prázdnej triedy. Môže povedať: Videli ste kam išli? čo majú za lubom? Poďme to skontrolovať."
Teraz táto fráza, " až na„používa sa aj na rozprávanie o voľnom čase niekoho iného. Napríklad: " Čo chystáš tento víkend?“ je neformálny spôsob, ako sa opýtať, čo niekto robí cez víkend, či má nejaké plány.
Okrem toho," až na"" možno použiť, keď hovoríme o voľnom čase. Napríklad: " čo robíš cez víkend?“ je neformálny spôsob, ako sa opýtať niekoho na plány na víkend.
Takže si myslím, že ja "skončil som na konci vysvetlenia, dufam, ze to pomohlo. Mimochodom, Yana čo máš dnes večer?
Tu som dotiahol do konca Dúfam, že vysvetlenie bolo užitočné. Mimochodom, Yana, čo robíš dnes večer?
Dobrý deň dámy a páni.
Dobrý deň dámy a páni.
Toto je Luke z Lukovho anglického podcastu. Tento rok vás naučím veľa frázových slovies.
Toto je Luke z anglického programu s Lukom. Tento rok prechádzame množstvom frázových slovies.
Dnešné frázové sloveso je TO END UP.
Dnešné frázové sloveso je „ ukončiť" (ukázať byť, nájsť seba).
"Objaviť sa."
…a potom nasleduje + ING tvar slovesa. SKONČIŤ + niečo robiť.
… po ňom nasleduje ďalšie sloveso končiace na -ing. "Aby som skončil" + nejaká akcia.
To znamená, že vy... sa ocitnete v konkrétnom mieste alebo situácii po tom, čo urobíte niečo iné, alebo ako výsledok toho, že urobíte množstvo vecí. Je to len posledná situácia, v ktorej sa ocitnete na konci série udalostí.
Znamená to, že sa... ocitnete na mieste alebo v situácii potom, čo ste niečo urobili, alebo ako výsledok série akcií. Vo všeobecnosti ide o konečnú pozíciu, v ktorej sa ocitnete po určitých udalostiach.
Teraz nemusíte nutne plánovať dostať sa do takej situácie alebo robiť tú vec. Je to len to, čo sa stane v dôsledku iných vecí, ktoré ste urobili.
Teraz ste nemuseli nevyhnutne skončiť v tejto pozícii. To je presne to, čo sa stane len v dôsledku akéhokoľvek vášho predchádzajúceho konania.
dobre? Takže, viete, ľudia mi napríklad hovoria:
dobre? To je napríklad, keď sa ma niekto spýta:
"Prečo si...", viete.
"Prečo...", rozumiete.
Čo ťa priviedlo do Paríža? Prečo ste sa rozhodli stať univerzitným učiteľom v Paríži?
Čo ťa priviedlo do Paríža? Prečo ste sa rozhodli začať učiť na univerzite v Paríži?
A ja odpovedám:
No nikdy som poriadne nevedel, čo chcem robiť. Pred rokmi som sa tak trochu stal učiteľom angličtiny, pretože som chcel cestovať a pracovať, učil som na mnohých rôznych miestach a SKONČIL som práve v Paríži, čo je úžasné. Nikdy som to naozaj nečakal.
„V skutočnosti som nikdy nepremýšľal o tom, čo chcem robiť. Angličtinu som začal učiť pred mnohými rokmi, pretože som chcel cestovať po svete a všade som pracoval, až som skončil v Paríži – čo je nad moje očakávania. Nikdy som s tým nepočítal.
...alebo môžete hovoriť o noci, ktorú ste mali. Takže…
...a tiež sa môžete porozprávať o tom, ako ste strávili noc. To je…
– Čo sa ti stalo minulú noc? Neprišiel si domov!
- Čo sa ti stalo minulú noc? Neprišiel si domov!
- Áno. Išiel som von len na pár drinkov s priateľom. SKONČILI sme ísť do klubu a potom... No, ja len... neviem. Naozaj si nepamätám. Práve som SKONČIL späť v niekoho byte a spal som na podlahe. Bola to bláznivá noc.
- Áno, išli sme s priateľom, viete, poďme na drink. Skončili sme v klube a potom... No, ja... neviem. Veľa si nepamätám. Ale nakoniec som skončil u niekoho doma a spal som na zemi. Bola to bláznivá noc.
– Išiel som do Vegas, len na dovolenku, víkend a išiel som do kasína, aby som si trochu zahral. SKONČIL som tak, že som prišiel o všetky peniaze vrátane domu a teraz nemám nič.
- Odišiel som na víkend na pár dní do Vegas a rozhodol som sa, že si pôjdem párkrát zahrať do kasína - len trochu. V dôsledku toho som prišiel o všetky peniaze a aj o dom a teraz nemám vôbec nič.
Nechoďte do Vegas! dobre? Je to len náhodný príklad.
Nechoďte do Vegas! dobre? Toto je len taký príklad.
Chrobáky. dobre?
Alebo Beatles. Rozumieš?
Teraz boli Beatles len obyčajná kapela, rock'n'rollová kapela z Liverpoolu. Keď začínali, mali v úmysle byť naozaj skvelou rock'n'rollovou kapelou. Chceli byť čo najpopulárnejší, a tak tvrdo pracovali a vydali naozaj dobré piesne. Chceli byť len úspešní. SKONČILI SA, že sa stali jednou z najznámejších a najvplyvnejších skupín hudobníkov, akých sme kedy mali. Skončili tak, že sa stali svetoznámymi.
Teraz boli Beatles pravidelná kapela, skupina rock'n'rollerov z Liverpoolu. Keď začínali, mali byť len veľmi slávnou rockovou kapelou. Chceli byť čo najpopulárnejší, a tak tvrdo pracovali a nahrali niekoľko veľmi dobrých skladieb. Chceli byť len úspešní. Vďaka tomu sa stali jednou z najvýznamnejších a najvýznamnejších hudobných skupín v histórii. Nakoniec sa ukázalo, že sú svetoznámi.
Takže tu máte. To je vaše frázové sloveso dňa.
To je všetko. Toto je vaše frázové sloveso na dnes.
Porozprávam sa s tebou zajtra, ale zatiaľ je to zbohom.
Zajtra si povieme viac, ale zatiaľ dovidenia.
čau bye bye bye.
Bye-bye-bye-bye.
