Online ruský tatarský prekladateľ s presným prekladom. Rusko-tatársky online prekladateľ a slovník. Štvorzväzkový rusko-tatársky slovník

aint 1. vyjadruje neočakávaný odhad, prekvapenie; 2. vyjadruje radosť alebo jasot; 3.vyjadrenie frustrácie
abagapodstatné meno papraď, kochedzhnik, papraď // papraď
abagalykpodstatné meno papraďové húštiny
abagasymannarpodstatné meno papraď bot
abai buluch buď opatrný
abaylamychaposchodová náhodou, náhodou, náhodou
abailauch 1. cítiť, cítiť, cítiť 2. hádať, hádať, 3. všímať si, všímať si, všímať si, všímať si 4. vo význame poschodová abailap opatrne, rozvážne, rozvážne
abalanuch ponáhľaj sa, ponáhľaj sa
abauint v závislosti od intonácie: 1.vyjadrenie mierneho strachu, znechutenia, nechuti: fu, fu-ty, och 2.vyjadrenie strachu, silného zdesenia: och 3.vyjadrenie príjemného prekvapenia, obdivu: och-ty, no, no, no, tu je to pravda
abzarpodstatné meno stodola, maštaľ; prístavba na skladovanie obilia a pod.
abzar iyasepodstatné meno v mytológii kazanských Tatárov: duch stodoly, duch dvora
abzar-kurapodstatné meno zhromaždené stajne a ďalšie hospodárske budovy
abzypodstatné meno strýko úctivý príhovor k staršiemu mužovi
abruypodstatné menočesť, autorita, prestíž, povesť
abruilsNS autoritatívny, ctihodný
abruylykpodstatné meno autorita
abruysyzNS neúctivý, neoprávnený
abcházskypodstatné meno abcház // abcház
Abcházske khatyny (kyzy)podstatné meno Abcházsky
Abcházskoposchodová v abcházčine, v abcházskom jazyku // NS abcházsky
priepasťpodstatné meno 1. starší brat, strýko 2. strýko odkazujúce na staršieho muža, častejšie v kombinácii s vlastným menom
abyly-seңelleNS brat so sestrou, brat a sestra
abyly-eneleNS bratia
abyna-egylaposchodová zakopnutie, zakopnutie
abyna-sөrtenposchodová zakopnutie, zakopnutie
abynuch zakopnúť, zakopnúť, zakopnúť, zakopnúť
bystaypodstatné meno 1.manžel duchovného 2.teta, oslovuje staršiu ženu
avazpodstatné meno 1. zvuk // zvuk 2. hlas, zvuk; výkričník
avaz birүch reagovať
avaz iyartempodstatné meno ling onomatopoja
avazdashNS 1.spoluhláska 2.ling homonymný
avazdashlykpodstatné meno 1.súzvuk 2.ling homonymia, homonymia
predstihové svetloch zálohovať, dať zálohu
vopredposchodová vopred, vo forme zálohy
dobrodružstvápodstatné meno hazard // dobrodružný
dobrodruhNS dobrodružný
avarpodstatné meno avar // avar
avarské khatyny (kyzy) avarka
ava-tүnәposchodová potácanie sa (rozkolísanie) zo strany na stranu
letectvaNS letectva
autoberlәshmәpodstatné meno automatické pripojenie
autokүtәrgechpodstatné meno automobilový výťah
automatNS auto
automatický strojch automatizovať
autopodstatné meno motorista
autoәktәppodstatné meno autoškola
autodashpodstatné meno spoluautor
autodašlikpodstatné meno spoluautorstvo
autorlashtyrylganNS autorizovaný
autosaugickýpodstatné meno dojič
autosuytkychpodstatné meno automatická chladnička
autotagpodstatné meno vysokozdvižný vozík
autohukalykpodstatné meno vozového parku
automatické zdieľaniepodstatné meno auto city
autoechergechpodstatné meno autodrinker
autoүlchәgechpodstatné meno automatické váhy
avuch 1. spadnúť, spadnúť, spadnúť, spadnúť 2. prevrátiť sa, prevrátiť sa 3. ľahnúť si, ľahnúť si (o chlebe) 4. ohnúť sa (ohnúť sa) na niekoho bok; súhlasiť, súhlasiť, dať sa na presviedčanie
avyzpodstatné meno 1. ústa; ústa, ústa (u zvierat) 2. ústa, sud (rúra, delo) 3. hrdlo, krk (pri fľaši, pri cisterne) 4. vchod, prielez, priechod, výstup (do stanu, brlohu, tunela) 5 okraj (les) 6. fistula, diera (v abscese, rane) 7. kráter, prieduch (sopka, lievik)

avyz iҗatypodstatné menoústna (ústno-poetická) tvorivosť
avyz achargach 1.zívať, zívať 2.rozprávať 3.kotúč rýchlo pretrhnúť, rýchlo pretrhnúť
avyzlanuch chuť, chuť, chuť, chuť
avyzlykpodstatné meno 1.bit 2.sbit, náustok
avyzlyklauch Uzda, uzda, uzda, uzda, uzda, uzda (kôň)
avyzlyklyNS uzdu, uzdu, uzdu; skrotený
avyzlyksysNS bez kúska, nespútaný; neodbytný
avyzchykpodstatné meno 1. inteligentné pohladenie úst 2. stigma bota (v kvete) 3. stomata bota (v listoch)
avylpodstatné meno dedina, dedina, osada, aul // dedina, vidiek
avyldashpodstatné meno spoluobčan, dedinčan
avalchapodstatné meno vidiecky štýl, vidiecky štýl // rustikálny
avyrNS 1. ťažký; ťažký; ťažký // poschodováťažký 2.ťažký, ťažký, ťažký, ťažký, ťažký, ťažký // poschodováťažký, ťažký, zaťažujúci, ťažký 3.ťažký, nebezpečný, vážny, veľký (priestupok, smútok, choroba, zločin) 4.prestup je ťažký, nadváha, ťažký, nepohodlný (o človeku, jazyku) // poschodováťažký, nemotorný, ťažký 5. presun je ťažký, ťažký, bolestivý, deprimujúci (pocity) // poschodováťažký, bolestivý, skľučujúci, skľučujúci, skľučujúci 6. presun je ťažký, beznádejný (poloha)
avyrayuch 1.oťažieť, oťažieť, zaťažiť sa, pribrať, pribrať (na váhe), oťažieť 2. ťažko sa cítiť, ťažko 3. zhoršiť, zhoršiť, skomplikovať, skomplikovať (o zdraví)
avyrightch 1.aby to bolo ťažké, ťažké, bremeno, bremeno, bremeno 2.prenos komplikovať, skomplikovať, zaťažovať, zaťažovať, skomplikovať, skomplikovať
avyrlashuch pozri avyraya
avyrlyNS tehotná, v polohe
avyrlykpodstatné meno 1.závažnosť, váha, bremeno // váha 2. ťažkosť, náročnosť, bremeno, bremeno 3. preniesť bremeno, bremeno, bremeno
avyrlyklyNSťažký fyzický
avyrlyksysNS 1.fyzické beztiaže 2.svetlo // poschodováľahko, bez ťažkostí
avyrsynch 1. je to ťažké, je to ťažké 2. zaťažujúce
avyrsynusyzposchodováľahko, ochotne; bez námietok
avyrsynipposchodová neochotne, neochotne, neochotne
avyrttyruch spôsobiť (spôsobiť, spôsobiť, spôsobiť) bolesť
avyrttyrypposchodová bolestivo
avyrtulyNS bolestivý
avyrtuch 1. ochorieť, ochorieť 2. ochorieť, kňučať, ochorieť
avyruch ochorieť, ochorieť, ochorieť, ochorieť, ochorieť; byť chorý, byť chorý
avyrupodstatné meno 1. choroba, choroba, malátnosť, neduh 2. chorý // NS bolestivé, nezdravé, choré
avyrulyNS choré, nezdravé, bolestivé
avyruchanNS bolestivé, náchylné na choroby, náchylné na choroby
avishNS 1.naklonený, so sklonom // poschodovášikmo, so sklonom 2.posuvný 3.šikmý, prehnutý, skosený, šikmý // poschodovášikmo, šikmo
avishlykpodstatné meno 1.svah, sklon // sklon 2.svah 3.valc
avyshmapodstatné menošikmá podložka
avshtyruch Nakloniť, nakloniť, nakloniť, nakloniť, nakloniť, kosiť 2. nakloniť, nakloniť 3. znova pritiahnuť, potiahnuť, nakloniť, nakloniť koho na niekoho stranu
avishuch 1.ohýbať, ohýbať, ohýbať, škúliť, nakloniť nabok 2. nakláňať sa, nakláňať, nakláňať sa (o lodi, voze) 3. vychýliť sa, vychýliť sa, uhýbať, uhýbať (na stranu) 4. nakláňať sa, nakláňať na niekoho bok 5. prejsť, prejsť, prejsť, minúta (o čase) 6. nakloniť sa
ánopodstatné meno 1.starší brat 2.strýko 3.pridáva sa k mužským menám, keď sa s úctou oslovujú alebo spomínajú
agaypodstatné meno strýko, strýko, zdvorilý príhovor k staršiemu pánovi
agai-enepodstatné meno zbierať 1. príbuzní, príbuzní 2. bratia 3. priateľ, brat
agay-enelekpodstatné meno 1.príbuzenstvo, príbuzenstvo // príbuzenstvo 2. rodinkárstvo, rod
agai-enelәrchәposchodová 1.pomerne 2.známy
agaltýnpodstatné meno platina // platina
agaly-seңelleNS brat a sestra
agaly-eneleNS bratia, starší brat s mladším
agarch tečie, tečie
agarganNS 1.sivý, sivovlasý 2.bledý, bledý 3.vyblednutý, vyblednutý, vyblednutý
agargányposchodová biele, na biele
agartkychpodstatné meno teh bielidlo // bielidlo, bielidlo
agartuchipodstatné meno 1.bielidlo 2.osvietenec
agartch 1.bieliť, bieliť, bieliť 2.čistiť, čistiť, drhnúť 3.vychovávať, osvetľovať
agarynch zblednúť, zblednúť
agarch 1.biela, vybieliť, vybieliť 2. vyblednúť, vyblednúť 3. rozjasniť, rozjasniť, vyblednúť, vyblednúť, vyblednúť 4. sivá, šedá 5. vyčistiť, vyčistiť
agachpodstatné meno 1.drevo // drevené; poleno 2.drevo, drevo, drevo // drevitý, drevitý 3.vyhraný blok, palica, tlmič
agach tөbepodstatné meno pahýľ
agach xәzerlәүpodstatné menoťažba dreva
agachlanch stuhnúť, stuhnúť (o rastlinných bunkách, výhonkoch)
agachlykpodstatné meno lokalita (oblasť) zarastená stromami; malý les, lesík; húštiny stromov
agachyl, agachchylNS drevnatý
agachsymanNS stromovitý
agentflypodstatné meno 1.agentúra 2.povolanie agenta
agitačný tesákpodstatné meno povolanie agitátora
agitáciaNS agitačný
agitáciach agitovať, agitovať
agrárnyNS agrárny
agregátovpodstatné meno agregátor
agresívnyNS agresívny
agresívnych stať sa (stať) agresívnym
agresívny tesákpodstatné meno agresivita
AGU Ich 1. presakovať, pretekať, pretekať, zatekať 2. zatekať, odtekať, odtekať (zo strechy, cez líc) 3. zatekať, pretekať 4. zatekať, zatekať, pretekať 5. zatekať, drobiť sa 6. plávať, plávať; prúdiť, prúdiť 7. prúdiť, prúdiť, prúdiť 8. znovu prúdiť (o čase) 9. znovu prúdiť, odplávať, odnášať (o peniazoch, bohatstve) 10. znovu prúdiť (o peniazoch, o bohatstve)
AGU IIpodstatné meno 1.jed, elixír, jed 2.poľnohospodárske moridlo 3.keď droga, ópium, jed
agu kaytargychpodstatné meno protijed (o liekoch)
agu utypodstatné meno jedľovec bot
agulagychch moridlo, dezinfekčný prostriedok // moridlo, jedovatý
agulanuch 1. otráviť sa, otráviť sa, otráviť sa 2. otráviť sa, otráviť sa, nakaziť sa, nakaziť sa; omámený, omámený
agulauch 1.otráviť, jedovať 2.poľnohospodársky nálev, nálev, nálev
agulauchiNS jedovatý // otrava
agulaNS 1.jedovatý, jedovatý 2.prenášať jedovatý, uštipačný, bodavý // poschodová jedovatý, bodavý, zlomyseľne 3.otrávený, kontaminovaný 4. leptaný
agulylykpodstatné meno 1.toxicita 2.infekcia
agusyzNS nejedovatý, nejedovatý
agizuch 1. naliať, naliať, naliať, naliať, naliať 2. naliať, naliať 3. naliať, naliať, naliať, naliať, scediť, scediť (z jednej misky do druhej) 4. čerpať, čerpať (vodu zo stĺpca) 5. naštartovať, naštartovať, spustiť, spustiť, vypustiť, vypustiť 6. zliatina, roztaviť, roztopiť, poháňať, jazdiť; vpustiť, vpustiť (na vodu) 7. liať, rozlievať, roniť (slzy) 8. búrať, búrať, odnášať, odnášať, niesť, niesť
agyly: agyly whiteәn tagylyvtip dvaja nerozluční priatelia; nevylievať vodou (nerozlievať)
agyluch 1.plynúť, vlievať sa (prúdiť) 2. plávať, prúdiť 3. prenášať prúdiť, prúdiť, prúdiť (o hudbe, melódii) 4. ísť, pohybovať sa, míňať, znášať (plynúť, dav, hmota, šachta) 5. kŕdeľ (dav , hmotnosť) kde; cúvať, cúvať, cúvať (v potoku, v zástupe) odkiaľ
telocvičňapodstatné meno 1.prúd, tok // tok 2.prúd, kvapkanie, tok (kvapaliny, vzduch) 3.prúd, smer 4.prúd (vo výrobe) // tok, dopravník
agymdagyNS aktuálne (oprava, akcie)
agyntovpodstatné meno 1. unikol; mláka, mláka 2.kvapkať, kvapkať 3.prúdiť, stekať // prúdiť
trápeniepodstatné meno 1.prúd (rieka, život) 2.prenos, prúd (udalosti, myšlienky)
adašpodstatné meno menovec
adaškánNS stratený, stratený
adashtyruch 1.zviesť (viesť) z cesty 2. viesť (odviesť, viesť) na neznáme miesto 3.odkázať zviesť (viesť)
adashach 1. stratiť sa (v lese) 2. túlať sa, túlať sa
peklopodstatné meno 1.človek // človek 2.mýtus o Adamovi
adam aktygy (kaldygy)podstatné meno geek, darebák, beda
adam balasypodstatné menočlovek, ľudské dieťa
AdamiNSľudový ľudový, ľudský
adәmchәposchodováčlovek // človek, človek
adreslanuch 1.adresovať, poslať, poslať niekomu (list, balík) 2. osloviť, zacieliť na niekoho (kritika, poznámka)
addresslauch 1.adresovať, riadiť, dirigovať 2.adresovať, prideľovať niekomu
adresyNS s adresou
adressyzNS neadresne
Adyghepodstatné meno Adyghe // Adyghe
adygei khatyns (kyzy) Adyghe
adygeychaposchodová v Adyghe, v jazyku Adyghe // Adyghe
adympodstatné meno 1.krok 2. chôdza, krok, chôdza 3.mach (u zvierat pri behu) 4. presunová akcia, krok 5. presun posun, krok, štádium, štádium
adymlauch 1.meraj (meraj, meraj) v krokoch
adymlyNS 1.chôdza (o človeku) 2.klusanie, s veľkou hlavou (o zvieratách)
aekNS 1.triezve 2.peren triezvy, príčetný // triezvy
aeklikpodstatné meno 1.triezvosť, triezvosť 2.preniesť zdravie, triezvosť
aelpodstatné meno 1.obvod // obvod 2.pracka, zapínanie // priadza
aerataposchodová pozri aerucha
aergysysNS 1.neoddeliteľný, nerozlučný, nerozlučný // nerozlučný, nerozlučný 2.nerozlučný, nerozlučný 3.nerozoznateľný, nerozoznateľný (typ, obraz)
aergych Ipodstatné meno 1.oddeľovač // oddeľovač (karta) 2.oddeľovač
aergych IIpodstatné meno ling definícia
aermapodstatné meno 1.rozdiel; rozdiel; rozdiel 2.divergencia 3.vidlica, križovatka 4.mate rozdiel
antényNS 1.iný, iný, iný, iný, majúci rozdiel 2.matematický rozdiel
aermalikpodstatné meno cm vzduchu 1, 2
aermastanposchodová nerozoznateľný, nerozoznateľný
aermasyzNS 1.bez rozdielu 2.podobne
aermachykposchodová veľmi jasné, ostré a jasné; určite, určite
aermyichaposchodová veľkoobchodne, bez rozdielu, bez demontáže
aertuch 1.vytlačiť zo vzduchu 2. preskočiť, preskočiť, oddeliť (mlieko): aertkan sөt vrátiť
aeruch 1.rozdeliť, rozdeliť, deliť, deliť, rozdeľovať, rozdeľovať, rozdeľovať, rozdeľovať 2.rozoberať, rozoberať, triediť, triediť 3.analyzovať, rozširovať 4.odpojiť, odpojiť, oddeliť, oddeliť, odpojiť, odpojiť 5.rozdeliť, rozpustiť, oddeliť, oddeliť, oddeliť, odpojiť 6. oddeliť, oddeliť, izolovať, izolovať, izolovať, izolovať 7. oddeliť, oddeliť, izolovať; odstaviť, vyobcovať 8. rozlíšiť, rozlíšiť, rozlíšiť, odlíšiť, izolovať, izolovať 9. odobrať, odstaviť (dieťa od prsníka) 10. rozmnožiť, rozviesť (manželov) 11. oddeliť sa 12. vyrojiť sa, vyniknúť (o včelách) 13. odtrhnúť , odtrhnúť, odvrátiť pozornosť
aeruchaposchodová 1. najmä, najmä, najviac 2. so zvláštnym (mimoriadnym, výnimočným) 3. vstup sl najmä obzvlášť
aerchapodstatné meno 1. vidlička, vidlička 2.bot petal // petal 3.bot paddle
aerchalyNS 1.rozkonárený, rozvetvený 2.bot laločnatý
aeraNS pozri aerym 1; aera toyaklarylar rozdvojený
aerylgasyzNS sm aergysys 1.2
aerylmasNS 1.nerozlučný, neodcudziteľný 2.nerozlučný, lono
aerylmaslykNS pozri aerylmas
aerylmyichaposchodová bez prerušenia
aerylmyshpodstatné meno ling definovateľný
aeryluch 1. rozštiepiť, rozštiepiť, rozčleniť, rozčleniť, rozsekať, rozsekať 2. rozobrať. Triediť, triediť 3. odsťahovať sa, odsťahovať sa, rozviesť sa; rozvod 4. odpojiť, odpojiť, odpojiť, odpojiť, oddeliť 5. oddeliť, oddeliť, odpojiť, odpojiť, odpojiť, odpojiť 6. oddeliť, oddeliť, časť, časť 7. brániť sa, brániť sa, oddeliť, oddeliť 8. oddeliť, izolovať , oddeľovať , oddeľovať, vyčnievať, vyčnievať 9. odlíšiť sa, odlíšiť sa 10. odlíšiť sa, odlíšiť sa, odlíšiť sa; vyniknúť, vyniknúť čím, čím; odlišovať sa v čom, v čom 11. rozviesť sa, rozviesť (s manželom, manželkou) 12. vyrojiť sa, vyrásť (o včelách) 13 odtrhnúť sa, odtrhnúť sa, rozptýliť sa, rozptýliť sa , na odtrhnutie
aerylyshuch 1. rozchádzať sa, rozchádzať sa, rozchádzať sa, rozchádzať sa, minuli sa 2. časť, odísť 3. časť, časť 4. rozvod, rozvod; rozpustiť (rozpustiť) manželstvo
aerymNS 1.samostatný, samostatný // samostatný, samostatný 2.samostatný, súkromný, samostatný 3.vlastný 4.izolovaný // izolovaný, oddelený 5.špeciálny // špeciálny
aerym-aerymposchodová 1.samostatne, samostatne, samostatne 2.rozsypané, po jednom
aerymlanuch 1. izolovať, izolovať, oddeliť, oddeliť 2. izolovať, disociovať, disociovať; disociovať 3.ling izolovať
aerymlykpodstatné meno rozdiel, rozdiel, rozdiel
aerypposchodová oddelene, oddelene
aeryp algandavstup sl najmä
azhgyrynuch pozri azhgyru
azhgyruch zúriť, zúriť, byť v stave extrémnej zúrivosti
azhdaһapodstatné meno mýtus 1.ajdaha, drak, had 2.peren diabol, pijan krvi
azhurlyNS prelamované
aҗaganpodstatné meno blesk
azposchodová 1. málo, málo; nepatrne // malý, malý, nepatrný 2. málo 3. málo, málo 4. okrem toho sa prekladá zložkou málo-, málo- (az sangly sal-číslovaný, az sүzle lakonický, mlčanlivý)
azagynachaposchodová do konca
azaergach 1.zmenšiť, znížiť, znížiť, znížiť, stenčiť 2.zmenšiť, znížiť, znížiť
azlapposchodová cm az-azlap 1,2
az-azlapposchodová 1. trochu, kúsok po kúsku 2. po častiach 3. postupne
azitch 1.zmenšiť, znížiť, odčítať, odčítať 2.zmenšiť, skrátiť
azakpodstatné meno 1.koniec, koniec, koniec 2.exodus, koniec
azakkachaposchodová do konca
azakkiNS 1.posledné 2.konečné
azactaposchodová na konci, na konci, na konci
azaktagovNS posledný, konečný
azaktanposchodová 1. po, potom, neskôr 2. posledný, posledný
azamatNS udatný ľud, smelý, smelý, smelý, smelý // dobrý človek, smelý
azappodstatné meno 1. trápenie, trápenie, trápenie 2. skúška, utrpenie, protivenstvá
azaplanch 1. trpieť, trpieť, trpieť, trpieť; trápiť sa 2. drotiť 3.snažiť sa, namáhať sa, tlačiť
azaplauch trýzniť, trýzniť, trápiť, obťažovať, vápniť
azaplyNS mučivé, vyčerpávajúce, deprimujúce, ťažké, ťažké
azaplyk: azaplyk belәncm. azap belәn
azapsyzNS 1.komplikovaný, bezproblémový, ľahký // ľahký, bez ťažkostí 2. bezstarostný, pokojný, bez utrpenia // pokojný, bez starostí a starostí
azatNS zadarmo, zadarmo; nezávislý // slobodný, v pohode, bez ohľadu
azat itүch 1. vyslobodiť, prepustiť, vyslobodiť; vypustiť do voľnej prírody 2.oheň
azat itүchepodstatné meno osloboditeľa
azatlykpodstatné meno sloboda, vôľa, sloboda // oslobodenie
azau: azau tesh molár
azgaposchodová 1.krátko, krátko 2.trochu, trochu
azgynNS 1.zhýčkaný, nemorálny, bezuzdný, búrlivý, rozpustilý, rozpustilý 2.defektný, zhýralý, rozpustilý, lascívny, žiadostivý
azgynlanuch pozri základy
azgynlykpodstatné meno 1. skazenosť, nemravnosť, roztopašnosť, roztopašnosť, roztopašnosť 2. zhýralosť, skazenosť, zhýralosť, smilstvo, smilstvo
azdyruch 1. kaziť, tolerovať; nespútaný, nespútaný; dať (dovoliť) byť bezuzdný, rozpustiť 2. skaziť, skaziť, zviesť, zviesť, pošpiniť, skorumpovať 3. spustiť, spustiť (chorobu) 4. otráviť, otráviť (ranu)
azialepodstatné menoázijský
azlykpodstatné meno 1.nedostatok, nedostatok; nedostatok, nedostatok 2.parita
az-mazNS malý, bezvýznamný; niektorí // kúsok po kúsku, kúsok po kúsku
az-mazlapposchodová cm az-azlap 1,2
azmanpodstatné meno 1.biol bastard, kríženec medzi 2. NS bezuzdný, rozpustilý, svojhlavý
azmanlikpodstatné meno pozri azgynlyk
azmy-kүpmeposchodová 1. viac-menej 2. niekoľko, určité množstvo; trochu, trochu
dusíkaNS 1.dusíkatý, dusíkatý
azsynuch považovaný za nedostatočný (kvantitatívne), nespokojný (kvantitatívne)
azuch 1. byť skazený, byť voľný, byť neskrotný, byť neposlušný, rozpustiť sa, rozpustiť sa 2. byť skazený, byť skazený, byť zvedený, byť zvedený, byť skazený, byť skazený 3. naštartovať sa, byť zanedbaný (o chorobe); korodovať, korodovať (o rane)
azchylykpodstatné meno menšina, menšia časť // menší, malý
azykpodstatné meno 1. jedlo, jedlo // jedlo 2. jedlo, jedlo; potraviny, proviant // potraviny, potraviny 3.krmivo // krmivo
azyklan ch jesť, kŕmiť, kŕmiť, kŕmiť
aziklataposchodová jedlo, naturálie, jedlo
aziklikNS 1.potrava 2.krmivo (krmivo)
aziksyzlykpodstatné meno nedostatok jedla
azyktamyrpodstatné meno koreňová zelenina
azyk-tөlekpodstatné meno vlastné potraviny, potraviny, proviant // potraviny, potraviny
azindyrch pozri azdyr
azynuch 1. byť zlomyseľný, neslušne sa správať, zúriť, zúrivý; pustošiť 2. vyčíňať
azarbajkanpodstatné meno Azerbajdžan // Azerbajdžan
azәrbaykan khatyns (kyzy)podstatné meno azerbajdžanský
azәrbayҗanchaposchodová v azerbajdžančine // azerbajdžančine
achpodstatné meno 1. mesiac // lunárny 2. mesiac
aybaltapodstatné meno poleaxe, berdysh
ajbalikpodstatné meno mesačník
ah-wai 1.int oh-och, ach 2. podstatné meno ahoj
ay-wailawch 1.ukázať (ukázať) nespokojnosť (úzkosť, silná mrzutosť, ľútosť) 2. srdcervúci krik, lapanie po dychu a stonanie
aigyrpodstatné menožrebec // žrebec
aikala-chaikalaposchodová kolísať sa, potácať sa
aikaldyruch 1. silne vzrušovať (hojdať sa, hojdať sa, hádzať) 2. prekračovať vzrušovať, vzrušovať, vzrušovať, vzrušovať, vzrušovať
aikalach 1.vzrušovať sa (hojdať sa, hojdať sa) 2.vzrušovať sa, rozčuľovať sa, znepokojovať sa 3.vystrájať sa, tlačiť, obchádzať (rušiť ostatných)

Predslov

Tatárska lexikografia, najmä zostavovanie rusko-tatárskych slovníkov, má dlhú a bohatú tradíciu, pretože tatársky ľud dlho žil v tesnej blízkosti a spolupráci s ruským ľudom a mal s ním silné sociálno-ekonomické a kultúrne väzby.

V súčasnosti sa tatárčina začala študovať na všetkých stupňoch vzdelávania, od materských škôl až po univerzity. Napriek zdanlivo vybavenosti slovníkmi stále neexistuje plnohodnotný rusko-tatársky slovník, ktorý by sa mohol stať skutočným pomocníkom pri učení tatárskeho jazyka.

Tento rusko-tatársky slovník má svoje vlastné charakteristiky. Je určený predovšetkým pre študentov tatárskeho jazyka. Faktom je, že takmer všetci Tatári žijúci v Rusku a v krajinách bývalého ZSSR vedia po rusky. Preto často potrebujú práve rusko-tatársky slovník (a nie tatársko-ruský), ktorý by odhalil štrukturálne črty moderného tatárskeho jazyka. Znalosť tatárskeho jazyka je určená schopnosťou správne zostaviť vetu preloženú z ruštiny. Najťažšou vecou je preto presne určiť presný význam prekladu a jeho syntaktickú kombináciu ruského slova. Preto je nevyhnutnosť a relevantnosť takejto príručky nepochybná.
Moderný tatársky jazyk v dôsledku mimojazykových a vnútorných zmien prechádza vážnymi zmenami, a to tak v slovnej zásobe, ako aj v gramatike. Žiaľ, posledné slovníky tohto zväzku vyšli pred niekoľkými desaťročiami a dnes už nevyšiel slovník, ktorý by odrážal všetky zmeny za posledné roky.
Tatarský jazyk má vlastnosti, ktoré nie sú vlastné ruskému jazyku. Prostredníctvom ilustračného materiálu sme sa snažili sprostredkovať znaky najdôležitejších významov konkrétnej lexémy. Slovník nie vždy uvádza základné významy, v niektorých prípadoch sú uvedené len obrazné významy slova. Urobili sme pokus o izoláciu hlavný používaný význam slov. Táto vlastnosť je dôležitá, pretože hlavný význam (ktorý je v akademickom slovníku uvedený ako prvý) sa v modernej reči často prakticky nepoužíva.
Preto je v tejto fáze zostavenie „priemerného“ rusko-tatárskeho slovníka, ktoré odráža hlavné črty ruského a tatárskeho literárneho jazyka, veľmi aktuálne.

Štruktúra slovníka

V slovníku sú všetky ruské slová uvedené v abecednom poradí. Každé zvýraznené slovo spolu s ilustračným materiálom tvorí slovníkové heslo.
Homonymá (t. j. slová s rovnakým pravopisom, ale odlišným významom) sú uvedené v samostatných heslách slovníka a sú označené tučnými arabskými číslicami:

lúč 1 podstatné menoөrlek, matcha, arkyly agach
lúč 2 podstatné meno ozyn chokyr, syza, kôra үзән

Rôzne významy ruského polysémneho slova v rámci slovníkového hesla sú označené arabskými číslicami s bodkou. V niektorých prípadoch je za číslom uvedené vysvetlenie tejto hodnoty v ruštine (v zátvorkách, kurzívou), napríklad:
šepkať ch 1. (šepkať, tajomstvo) pyshyldašu, chysh-pysh, shypyrt sөılәshү; 2. ( klebety, ohováranie) gaybәt satu

V niektorých prípadoch sú výklady v tatárskom jazyku uvedené v zátvorkách za prekladom. Tento spôsob podávania sa najčastejšie vzťahuje na slová vypožičané z ruského jazyka. Niekedy sa interpretuje ruské veľké slovo, napríklad:
azu(jedlo z malých kúskov mäsa) podstatné meno azu ( vak touralgan ittun ashamlyk)

Preklady s blízkym významom sú oddelené čiarkou, vzdialenejšie - bodkočiarkou a sú zvyčajne sprevádzané vysvetlením špecifikujúcim oblasť použitia tatárskeho slova; napríklad:
situáciu podstatné meno(nábytok) җiһaz; ( medzinárodné) хәл, ostrý

Zameniteľné synonymá v ruskej aj tatárskej časti slovníka sú uvedené v zátvorkách, napríklad:
absurdné NS mәg'nәsez, tozsyz (tuzga yazmagan) # Všetko, čo povedal, je absurdné. - Anyң bөten әytkәne tuzga yazmagan.
Pod znakom # je uvedený ilustračný materiál, ktorý pomáha pochopiť syntaktické použitie konkrétneho slova v ruštine aj v tatárčine.
Pri veľkých ruských slovách sa uvádza označenie časti reči ( podstatné meno, gl), a na oblasť použitia ( chem, biol).
Ruské podstatné mená sa uvádzajú v nominatíve jednotného čísla.
Podstatné mená tatárskeho jazyka sú uvedené vo forme hlavného pádu jednotného čísla. Napríklad:
odstavec podstatné meno 1. yaңa yul; kyzyl yul; 2.odsek ( text ike kyzyl yul arasyndagy өleshe)
Ruské prídavné mená sa uvádzajú v nominatíve jednotného čísla mužského rodu.
Tatarské prídavné mená sú uvedené v základnom tvare. Napríklad:
dobrodružný NS maaral, dobrodružstvo

Ruské slovesá sa uvádzajú v infinitívnom tvare. Tatarské slovesá sa uvádzajú vo forme akčného názvu.
Ruské slovesá dokonalého a nedokonavého tvaru sú uvedené vo forme názvu akcie na svojom mieste v abecednom poradí. Novinkou slovníka je, že prakticky neexistujú žiadne odkazy na významy slovies podľa druhov. Napríklad v porovnaní s inými rusko-tatárskymi slovníkmi.
Číselné názvy sú uvedené s príslušným štítkom.

V slovníku sú uvedené bežne používané príslovky ako zajtra ráno dnes.
Predložky, citoslovcia, onomatopoické a predikatívne slová sú uvedené v slovníku s príslušnými poznámkami a prekladmi.

Konvenčné skratky

Anat - anatomický termín
astrol - astrologický termín
astronóm - astronomický termín
neosobný príbeh - neosobný predikát
biol - biologický termín
bot - botanický termín
otruby - nadávky
buhg -účtovný termín
inak - v rôznych významoch
v zmysle - vo význame
vstup sl -úvodný slovo
vojenský - vojenské termín
geogr - geografický výraz
geol - geologický termín
polnica - horský termín
gram - gramatický termín
naživo - maliarsky termín
zool - zoologický termín
pokušenie - umelecký termín
ist - historický termín
ling - lingvistický termín
mat - matematický výraz
baník - minerálne
mýtus - mytologický termín
mn h - množné číslo
mor - námorný termín
múzy - hudobný termín
adresa - príťažlivosť
veľkoobchod - optický termín
prevod - prenesený význam
viedol - imperatív
subr - onomatopoické slovo
polygraf - typografický výraz
polit - politický termín
predikát sl - predikatívne slovo
ľudový jazyk - bežné slovo
včely - včelársky termín
raz - hovorový
rel - náboženský termín
ryba - rybí termín
rozprávka- predikát
báječné - rozprávková postava
skrátené - zníženie
s-x - poľnohospodársky termín
divadlo - divadelný termín
tí - odborný termín
fiziol - fyziologický termín
Philos - filozofický termín
plutva - finančná podmienka
ľudový - folklórny termín
chem - chemický termín
časté -častica
shahm -šachový termín
econ - ekonomický termín
zákon - právny termín
etnogr - etnografický termín
ortodoxný - Ortodoxný termín

Ruská abeceda