Traducător online tătar rusesc cu traducere precisă. Traducător și dicționar online rusă-tătar. Dicționar rus-tătar în patru volume

Aint 1. exprimă o presupunere neașteptată, surpriză; 2. exprimă bucurie sau bucurie; 3.exprimarea frustrarii
abagasubstantiv feriga, kochedzhnik, ferigă // feriga
abagalyksubstantiv desișuri de ferigă
abagasymannarsubstantiv bot de ferigă
abai bulucap atenție
abaylamychapat din întâmplare, din întâmplare, din întâmplare
abailaucap 1. simt, simt, miros 2. ghici, ghici ce, 3. observa, observa, nota, nota 4. in sens pat abailap cu grijă, deliberat, prudent
abalanucap grăbește-te, grăbește-te
abauintîn funcție de intonație: 1.exprimând o ușoară teamă, dezgust, antipatie: fu, fu-you, oh 2.exprimarea fricii, frică puternică: oh 3.exprimarea surpriză plăcută, admirație: oh-you, well, well, well, here e adevărat
abzarsubstantiv hambar, grajd; anexă pentru depozitarea cerealelor etc.
abzar iyasesubstantivîn mitologia tătarilor din Kazan: spiritul hambarului, spiritul curții
abzar-kurasubstantiv a adunat un grajd și alte anexe
abzysubstantiv adresă respectuoasă unchiului către bărbatul în vârstă
abruysubstantiv onoare, autoritate, prestigiu, reputație
abruilsNS autoritar, venerabil
abruylylyksubstantiv autoritate
abruysyzNS lipsit de respect, neautorizat
abhazsubstantiv abhaz // abhaz
khatyns abhazi (kyzy)substantiv abhaziană
abhazpatîn abhază, în limba abhază // NS abhaziană
abysubstantiv 1. frate mai mare, unchi 2. unchi referindu-se la un bărbat mai în vârstă, mai des în combinație cu propriul nume
abyly-seңelleNS frate cu sora, frate si sora
abyly-eneleNS fratilor
abyna-egylapat poticnire, poticnire
abyna-sөrtenpat poticnire, poticnire
abynucap se poticni, se poticnesc, se poticnesc
rămâisubstantiv 1.soția unui duhovnic 2.mătușa, adresându-se unei femei mai în vârstă
avazsubstantiv 1. sunet // sunet 2. voce, sunet; exclamare
avaz birүcap răspunde
avaz iyartemsubstantiv ling onomatopee
avazdashNS 1.consoană 2.ling omonimă
avazdashlyksubstantiv 1.consonanta 2.ling omonimie, omonimie
lumină în avanscap avans, da avans
avanspatîn avans, sub formă de avans
aventurisubstantiv pariu // aventuros
aventurierNS aventuros
avarsubstantiv avar // avar
avar khatyns (kyzy) avarka
ava-thnәpat clătinandu-se (se clătina) dintr-o parte în alta
aviaţieNS aviaţie
autoberlәshmәsubstantiv alăturare automată
autokүtәrgechsubstantiv lift auto
automatNS auto
mașină automatăcap automatiza
mașinăsubstantiv automobilist
autoәktәpsubstantiv scoala de soferi
autodashsubstantiv coautor
autodashliksubstantiv co-autorat
autorlashtyrylganNS autorizat
autosaugicsubstantiv mulgător
autosuytkychsubstantiv frigider auto
etichetare automatăsubstantiv stivuitor
autohukalyksubstantiv flota de vehicule
partajare automatăsubstantiv oras auto
autoechergechsubstantiv autobăutor
autoүlchәgechsubstantiv cântare automate
avucap 1. a cădea, a cădea, a cădea, a cădea 2. a se răsturna, a se răsturna 3. a se întinde, a se întinde (despre pâine) 4. a se apleca (a se apleca) pe lângă cuiva; de acord, de acord, ceda în fața persuasiunii
avyzsubstantiv 1. gura; gura, gura (la animale) 2. gura, butoi (cuptor, tun) 3. gat, gat (lânga sticla, langa cisternă) 4. intrare, cămin, trecere, urcare (în cort, bârlog, tunel) 5 . margine (pădure) 6. fistulă, gaură (într-un abces, rană) 7. crater, aerisire (vulcan, pâlnie)

avyz iҗatysubstantiv creativitate orală (oral-poetică).
avyz achargacap 1.căscă, căscă 2.vorbește 3.rola se rupe repede, se rupe repede
avyzlanucap gust, gust, gust, gust
avyzlyksubstantiv 1.bit 2.sbit, piesa bucala
avyzlyklaucap 1.căpăstru, căpăstru, căpăstru, căpăstru, căpăstru, căpăstru (cal)
avyzlyklyNS frânat, frânat, frânat; domesticit
avyzlyksyzNS fără un pic, nestăpânit; îndărătnic
avyzchyksubstantiv 1.gura de mângâiere inteligentă 2.stigma botului (în floare) 3.stomatele botului (în frunze)
avylsubstantiv sat, sat, aşezare, aul // sat, rural
avyldashsubstantiv consătean, sătean
avylchasubstantiv country-style, country-style // rustic
avyrNS 1. greu; greu; greu // pat greu 2.greu, dificil, greu, greu, împovărător, dificil // pat greu, dificil, împovărător, dificil 3.greu, periculos, grav, mare (ofensiune, durere, boală, crimă) 4. transferul este greu, supraponderal, greu, incomod (despre o persoană, limbaj) // pat greu, stingher, greu 5. transferul este greu, greu, dureros, deprimant (sentimente) // pat greu, dureros, deprimant, deprimant, deprimant 6. transferul este greu, fara speranta (pozitie)
avyrayucap 1. a deveni greu, a deveni mai greu, a fi împovărat, a deveni mai greu, a crește (în greutate), a deveni greoi 2. i se pare greu, îi este greu 3. se deteriorează, se înrăutățește, se complică, se complică (despre sănătate)
de dreptcap 1.a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a complica
avyrlashucap vezi avyraya
avyrlyNS insarcinata, in pozitie
avyrlyksubstantiv 1.severitate, greutate, sarcină // greutate 2. dificultate, dificultate, povară, povară 3. sarcină de transfer, povară, greutate
avyrlyklyNS fizic greu
avyrlyksyzNS 1.fizic fără greutate 2.ușoară // pat usor, fara dificultate
avyrsyncap 1. i se pare greu, i se pare greu 2. împovărător
avyrsynusyzpat ușor, de bunăvoie; fara obiectii
avyrsynippat fără tragere de inimă, fără tragere de inimă, fără tragere de inimă
avyrttyrucap cauza (cauza, cauza, cauza) durerea
avyrttyryppat dureros de
avirtuitNS dureros
avyrtucap 1. îmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă 2. îmbolnăviți-vă, văitați-vă, îmbolnăviți-vă
avyrucapîmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă; a fi bolnav, a fi bolnav
avyrusubstantiv 1. boală, boală, indispoziție, afecțiune 2. bolnav // NS dureros, nesănătos, bolnav
avyrulyNS bolnav, nesănătos, dureros
avyruchanNS dureros, predispus la boli, predispus la boli
avishNS 1.înclinat, cu pantă // pat oblic, cu pantă 2.alunecare 3.înclinat, îndoit, teșit, înclinat // pat oblic, oblic
avishlyksubstantiv 1.pantă, pantă // înclinare 2.pantă 3.rulare
avyshmasubstantiv mat oblic
avshtyrucapÎnclină, înclină, înclină, înclină, înclină, tunde 2. înclină, înclină 3. retrage, trage, înclină, înclină pe cineva de partea cuiva
avishucap 1. îndoi, îndoi, îndoi, îndoi, strânge din ochi 2. înclină, înclină, înclină (despre o navă, vagon) 3. deviază, deviază, eschivează, eschivează (în lateral) 4. aplecă, aplecă de partea cuiva 5. trecere, trecere, trecere, minut (aproximativ timp) 6. a înclina
dasubstantiv 1.fratele mai mare 2.unchiul 3.adăugat la numele masculin atunci când este adresat sau menționat cu respect
un homosexualsubstantiv unchi, unchi, adresare politicoasă către bărbatul în vârstă
agai-enesubstantiv aduna 1. rude, rude 2. frati 3. prieten, frate
agay-eneleksubstantiv 1.rudenie, rudenie // rudenie 2. nepotism, clanism
agai-enelәrchәpat 1.relativ 2.familiar
agaltynsubstantiv platină // platină
agaly-seңelleNS frate si sora
agaly-eneleNS frati, frate mai mare cu mai mic
agarcap curgând, curgând
agarganNS 1.cărunțit, cărunt 2.palid, palid 3.decolorat, decolorat, decolorat
agarganchepat alb, spre alb
agartkychsubstantiv teh bleach // bleach, bleach
agartuchisubstantiv 1.albitorul 2.luminatorul
agartcap 1.alb, albi, inalbi, inalbi 2.curata, curata, freca 3.a educa, a lumina
agaryncap palid, palid
agarcap 1.alb, albi, albi 2. se estompează, se estompează 3. luminează, luminează, se estompează, se estompează, se estompează 4. gri, gri 5. curăță, fie curățat
agachsubstantiv 1.lemn // lemn; bustean 2.lemn, lemn, cherestea // lemnos, lemnos 3.a won block, cudgel, blockhead
agach tөbesubstantiv ciot
agach xәzerlәүsubstantiv Logare
agachlancap cresc rigid, rigid (despre celule de plante, lăstari)
agachlyksubstantiv un loc (zonă) acoperit cu copaci; pădure mică, pădure; desișuri de copaci
agachil, agachilNS lemnos
agachsymanNS ca un copac
agentflysubstantiv 1.agenţia 2.ocupaţia agentului
colț agitatorsubstantiv ocupaţia de agitator
agitaţieNS agitatoric
agitaţiecap agita, agita
agrarNS agrar
agregatesubstantiv agregator
agresivNS agresiv
agresivcap deveni (deveni) agresiv
agresivefangsubstantiv agresivitate
AGU Icap 1. scurgere, scurgere, scurgere, scurgere 2. scurgere, scurgere, scurgere (de pe acoperiș, peste față) 3. scurgere, curgere 4. scurgere, scurgere, alergare 5. scurgere, prăbușire 6. înotați, înotați; curgere, curgere 7. curgere, curgere, curgere 8. transfer la curgere (despre timp) 9. a se topi, a pluti, a pluti (despre bani, bogăție) 10. transfer în flux (despre bani, despre bogăție)
AGU IIsubstantiv 1. otravă, poțiune, otravă 2. mordant agricol 3. când droguri, opiu, otravă
agu kaytargychsubstantiv antidot (despre medicament)
agu utysubstantiv bot cucuta
agulagychcap mordant, dezinfectant // mordant, otrăvitor
agulanucap 1. a fi otrăvit, a fi otrăvit, a fi otrăvit 2. a fi otrăvit, a fi otrăvit, a fi infectat, a fi infectat; intoxicat, intoxicat
agulaucap 1.toxica, otravă 2.murătură agricolă, murătură, murătură
agulauchiNS otravitor // otravitor
agulaNS 1.otrăvitor, otrăvitor 2.transfer otrăvitor, șmecher, înțepăt // pat otrăvitor, înțepător, rău intenționat 3.otrăvit, contaminat 4. gravat
agulylyksubstantiv 1.toxicitate 2.infectie
agusyzNS neotrăvitoare, neotrăvitoare
agizucap 1. se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă 2. se toarnă, se toarnă 3. se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă, se scurge, se scurge (dintr-un vas în altul) 4. trage, trage (apa din coloană) 5. pornire, pornire, coborâre, coborâre, scurgere, scurgere 6. aliaj, topire, topire, antrenare, antrenare; lasa inauntru, lasa inauntru (pe apa) 7. toarna, varsa, varsa (lacrimi) 8. demola, demola, duce, dus, duce, duce
agyly: agyly whiteәn tagylyglumă doi prieteni nedespărțiți; nu vărsați cu apă (nu vărsați)
agylucap 1.curgere, turnare (curgere) 2. înot, curgere 3. transfer debit, curgere, curgere (despre muzică, melodie) 4. merge, mișcă, trece, dobor (curgere, aglomerație, masă, arbore) 5. turmă (mulțime , masă) unde; înapoi, înapoi, înapoi (într-un pârâu, într-o mulțime) de unde
sală de sportsubstantiv 1.debit, debit // debit 2.jet, scurgere, curgere (lichide, aer) 3.debit, direcție 4.debit (în producție) // debit, transportor
gimnazieNS curent (reparații, evenimente)
agențisubstantiv 1. scurs; baltă, băltoacă 2.picurare, picurare 3.jet, picurare // jet
agitatsubstantiv 1.curent (râu, viață) 2.transfer, curent (evenimente, gânduri)
o liniuțăsubstantiv omonim
adashkanNS pierdut, pierdut
adashtyrucap 1. a conduce (a conduce) de pe drum 2. a conduce (a duce departe, a duce) într-un loc necunoscut 3. se referă la a induce în eroare (a conduce)
adashacap 1. a se rătăci (în pădure) 2. a rătăci, a rătăci
iadsubstantiv 1.om // om 2.mitul lui Adam
adam aktygy (kaldygy)substantiv tocilar, ticălos, vai-omule
adam balasysubstantiv om, copil uman
AdamiNS popular popular, uman
adәmchәpat om // om, om
adreslanucap 1.adresă, trimite, trimite cuiva (scrisoare, colet) 2.adresă, țintă pe cineva (critică, remarcă)
adresalaucap 1.adresă, direct, direct 2.adresă, atribui cuiva
adreseNS cu adresa adresata
adressyzNS neadresată
Adyghesubstantiv Adyghe // Adyghe
adygei khatyns (kyzy) Adyghe
adygeychapatîn Adyghe, în limba Adyghe // Adyghe
adymsubstantiv 1.pasul 2. mers, pas, mers 3.mach (la animale la alergare) 4. actiune de transfer, pasul 5. schimbare de transfer, pas, etapa, etapa
adymlaucap 1.măsură (măsoară, măsoară) în trepte
adymlyNS 1.mers (despre o persoană) 2.trap, cu cap mare (despre animale)
aekNS 1.sober 2.peren sober, sane // sober
aekliksubstantiv 1.sobrietate, sobrietate 2.transfer sănătate, sobrietate
aelsubstantiv 1.circum // circumferinta 2.catarama, fixator // fire
aeratăpat vezi aerucha
aergysyzNS 1.nedespărțit, nedespărțit, nedespărțit // inseparabil, inseparabil 2.inseparabil, inseparabil 3.nedistins, nedespărțit (tip, imagine)
aergych Isubstantiv 1.separator // separator (card) 2.separator
aergych IIsubstantiv ling definiție
aermasubstantiv 1.diferență; diferență; diferenta 2.divergenta 3.furcatura, rascruce 4.mate diferenta
aereleNS 1.diferit, diferit, diferit, diferit, având o diferență 2.diferență matematică
aermaliksubstantiv cm aerma 1, 2
aermastanpat indiscernibil, indiscernibil
aermasyzNS 1.fără nicio diferență 2.similar
aermachykpat foarte clar, clar și clar; categoric, categoric
aermyichapat angro, fara discriminare, fara demontare
aertucap 1.împinge din aer 2. sari peste, sări peste, separă (lapte): aertkan se întoarce
aerucap 1.split, divide, divide, divide, split, split, demembre, demembre 2.dezasambla, dezasambla, sort, sort 3.parse, extend 4.deconecta, deconecta, separa, separa, deconecta, deconecta 5.part, separate, a separa, a separa, a separa, a deconecta 6. a separa, a separa, a izola, a izola, a izola, a izola 7. a separa, a separa, a izola; a înțărca, a excomunica 8. a deosebi, a deosebi, a distinge, a deosebi, a izola, a izola 9. a scădea, a înțărca (copilul de la sân) 10. a înmulți, a divorța (soții) 11. a separa 12. a roi, a ieși în evidență (despre albine) 13. a rupe , a rupe, a distrage atenția, a distrage atenția
aeruchapat 1. mai ales, mai ales, majoritatea 2.cu special (special, exceptional) 3. intrare sl mai ales mai ales
aerchasubstantiv 1. furca, furca 2.bot petala // petala 3.bot paddle
aerhalyNS 1.ramificat, bifurcat 2.bot lobat
aeraNS vezi aerym 1; aera toyaklarylar bifurcat
aerilgasyzNS sm aergysyz 1.2
aerilmeNS 1.nedespărțit, inalienabil 2.nedespărțit, sân
aerilmaslykNS vezi aerylmas
aerylmyichapat fara intrerupere
aerylmyshsubstantiv ling definibil
aerylucap 1. despica, despica, subdiviza, subdiviza, dezmembra, dezmembra 2. dezasambla. Sort, sort out 3. se depărta, se depărtează, se depărtează; divort 4. deconectare, deconectare, deconectare, deconectare, separare 5. separare, separare, deconectare, deconectare, deconectare, deconectare 6. separare, separare, parte, parte 7. ripostare, ripostare, separare, separare 8. separare, izolare , separa , a separa, a ieși în evidență, a ieși în evidență 9. a deosebi, a deosebi 10. a fi diferit, a se distinge, a fi diferit; iesi in evidenta, iesi in evidenta cu ce, pentru ce; a se deosebi în ce, în ce 11. a divorța, a divorța (cu un soț, o soție) 12. a roi, a crește (despre albine) 13 a se desprinde, a se desprinde, a fi distras, a fi distras , a fi rupt
aerylyshucap 1. împrăștie, împrăștie, împrăștie, împrăștie, s-au scăpat unul de altul 2. parte, plec 3. parte, parte 4. divorț, divorț; dizolva (dizolva) o căsătorie
aerymNS 1.separat, separat // separat, separat 2.singur, privat, separat 3.departement 4.izolat // izolat, separat 5.special // special
aerym-aerympat 1.separat, separat, separat 2.împrăștiat, unul câte unul
aerymlanucap 1. a izola, a izola, a separa, a separa 2. a izola, a disocia, a disocia; disocia 3.ling izolat
aerymlyksubstantiv diferenta, diferenta, diferenta
aeryppat separat, separat
aeryp algandaintrare slîn special
azhgyrynucap vezi azhgyru
azhgyrucap rave, rave, fii într-o stare de furie extremă
azhdaһasubstantiv mit 1.ajdaha, dragon, șarpe 2.peren fiend, băutor de sânge
azurlyNS ajurata
aҗagansubstantiv fulger
azpat 1. mic, mic; nesemnificativ // mic, mic, nesemnificativ 2. insuficient 3. putin, nu pentru mult 4. in plus, se traduce prin componenta putin-, putin- (az sangly sal-numerotat, az sүzle laconic, taciturn)
azagynachapat a se termina
azaergacap 1.scăderea, scăderea, scăderea, scăderea, slăbirea 2.scăderea, scăderea, scăderea
azlappat cm az-azlap 1.2
az-azlappat 1. puțin, puțin câte puțin 2. pe părți 3. treptat
azitcap 1.reduce, micsoreaza, scade, scade 2. reduce, scurteaza
azaksubstantiv 1.sfârșit, sfârșit, sfârșit 2.exod, sfârșit
azakkachapat a se termina
azakkiNS 1.ultimul 2.final
azactapat la sfârșit, la sfârșit, la sfârșit
azaktagsNS ultimul, final
azaktanpat 1. după, apoi, mai târziu 2. ultimul, ultimul
azamatNS neam viteaz, curajos, curajos, curajos, curajos // bun om, îndrăzneț
azapsubstantiv 1. chin, chin, chin 2. chin, suferință, adversitate
azaplancap 1. a suferi, a suferi, a suferi, a suferi; chin 2. tinker 3.incercati, luptati, impingeti
azaplaucap chin, chin, chin, hărțuire, var
azaplyNS chinuitor, obositor, deprimant, greu, dificil
azaplyk: azaplyk belәncm. azap belәn
azapsyzNS 1.complicat, fara probleme, usor // usor, fara dificultati 2. fara griji, senin, fara suferinta // senin, fara griji si griji
azatNS liber, liber; independent // liber, în largul său, indiferent
azat itүcap 1. a elibera, a elibera, a elibera; eliberare în sălbăticie 2.foc
azat itүchesubstantiv eliberator
azatlyksubstantiv libertate, voință, libertate // eliberare
azau: azau tesh molar
azgapat 1.pe scurt, pentru scurt timp 2.puțin, puțin
azgynNS 1.răsfățat, imoral, dezlănțuit, dezlănțuit, dezordonat, dezordonat
azgynlanucap vezi elementele de bază
azgynlyksubstantiv 1. răsfăț, imoralitate, desfrânare, desfrânare, risipire 2. desfrânare, depravare, desfrânare, desfrânare, desfrânare
azdyrucap 1. strică, tolerează; nefrânat, neînfrânat; a da (îngădui) a fi dezlănțuit, a dizolva 2. a corupe, a strica, a seduce, a seduce, a pângări, a strica 3. a lansa, a lansa (boli) 4. a otrăvi, a otrăvi (o rană)
azialesubstantiv asiatic
azlyksubstantiv 1.insuficiență, deficiență; raritate, raritate 2.paritate
az-mazNS mic, nesemnificativ; unii // putin cate putin, putin cate putin
az-mazlappat cm az-azlap 1.2
azmansubstantiv 1.biol bastard, o incrucisare intre 2. NS nestăpânit, disolut, încăpăţânat
azmanliksubstantiv vezi azgynlyk
azmy-kүpmepat 1. mai mult sau mai puțin 2. mai multe, o anumită sumă; putin, putin
azotNS 1.azotat, azotat
azsynucap considerat insuficient (cantitativ), nemulțumit (cantitativ)
azucap 1. a fi răsfățat, a fi dezlănțuit, a fi dezlănțuit, a se dizolva, a se dizolva 2. a fi corupt, corupt, sedus, sedus, corupt, corupt 3. a alerga, a fi neglijat (despre boală); corodează, corodează (despre rană)
azchylyksubstantiv minoritate, parte mai mică // mai mică, mică
azyksubstantiv 1. hrană, hrană // hrană 2. hrană, hrană; alimente, provizii // hrană, băcănie 3.furaj // furaje
azyklan cap mânca, hrănește, hrănește, hrănește
aziklatapat mâncare, în natură, mâncare
aziklikNS 1.aliment 2.furaj (furaj)
aziksyzlyksubstantiv lipsă de hrană
azyktamyrsubstantiv legumă rădăcină
azyk-tөleksubstantiv mâncare proprie, băcănie, provizii // mâncare, băcănie
azindyrcap vezi azdyr
azynucap 1. a fi răutăcios, a se purta prost, răvăşit, zbuciumat; a ravage 2. a rave
azarbaykansubstantiv Azerbaidjan // Azerbaidjan
azәrbaykan khatyns (kyzy)substantiv Azerbaidjan
azәrbayҗanchapat in azerbaghean // azerveghean
Ahsubstantiv luna 1 // lunar luna a 2-a
aybaltasubstantiv poleaxe, berdysh
aybaliksubstantiv moonfish
ah-wai 1.int oh-oh, ah 2. substantiv ahi-ohi
ai-wailawcap 1.a arăta (a arăta) nemulțumire (anxietate, enervare puternică, regret) 2. țipete, gâfâituri și gemete sfâșietoare
aigyrsubstantiv armăsar // armăsar
aikala-chaikalapat clătinându-se, clătinându-se
aikaldirucap 1. excita puternic (leagăn, leagăn, aruncare) 2. transcende emoționați, emoționați, emoționați, agitați, agitați
aikalacap 1.a deveni entuziasmat (leagăn, leagăn) 2.a deveni emoționat, a se entuziasma, a se îngrijora 3.a sta, împinge, stăpânește (deranjand pe alții)

cuvânt înainte

Lexicografia tătară, în special compilarea dicționarelor ruso-tătare, are tradiții lungi și bogate, pentru că poporul tătar trăiește de mult timp în strânsă apropiere și cooperare cu poporul rus, având legături socio-economice și culturale puternice cu ei.

În prezent, limba tătară a început să fie studiată la toate nivelurile de învățământ, de la grădinițe până la universități. În ciuda aparent echipat cu dicționare, încă nu există un dicționar cu drepturi depline rusă-tătară, care ar putea deveni un real ajutor în învățarea limbii tătară.

Acest dicționar rus-tătar are propriile sale caracteristici. Este destinat în primul rând celor care învață limba tătară. Cert este că aproape toți tătarii care trăiesc în Rusia și în țările fostei URSS cunosc limba rusă. Prin urmare, adesea au nevoie tocmai de dicționarul rus-tătar (mai degrabă decât de tătar-rus), care ar dezvălui trăsăturile structurale ale limbii tătare moderne. Cunoașterea limbii tătare este determinată de capacitatea de a construi corect o propoziție tradusă din rusă. Prin urmare, cel mai dificil lucru este tocmai definirea sensului exact al traducerii și combinația sa sintactică a cuvântului rus. Prin urmare, necesitatea și relevanța unui astfel de manual este fără îndoială.
Limba tătară modernă, din cauza modificărilor extralingvistice și interne, suferă modificări serioase, atât la nivel de vocabular, cât și de gramatică. Din păcate, ultimele dicționare ale acestui volum au fost publicate cu câteva decenii în urmă, iar astăzi nu a fost publicat un dicționar care să reflecte toate schimbările din ultimii ani.
Limba tătară are caracteristici care nu sunt inerente limbii ruse. Prin materialul ilustrativ, am încercat să transmitem trăsăturile celor mai importante semnificații ale unui anumit lexem. Dicționarul nu transmite întotdeauna semnificațiile de bază; în unele cazuri, sunt date doar semnificațiile figurate ale cuvântului. Am făcut o încercare de izolare sensul principal folosit al cuvintelor. Această caracteristică este importantă datorită faptului că adesea sensul principal (care este dat mai întâi în dicționarul academic) nu este practic utilizat în vorbirea modernă.
Prin urmare, în această etapă, compilarea dicționarului rus-tătar „mediu”, care reflectă principalele caracteristici ale limbilor literare rusă și tătară, a devenit foarte oportună.

Dicţionar structure

În dicționar, toate cuvintele rusești sunt date în ordine alfabetică. Fiecare cuvânt evidențiat, împreună cu materialul ilustrativ, formează o intrare în dicționar.
Omonimele (adică cuvintele cu aceeași ortografie, dar cu sens diferit) sunt date în intrări separate din dicționar și sunt indicate prin cifre arabe îngroșate:

fasciculul 1 substantivөrlek, matcha, arkyly agach
fasciculul 2 substantiv ozyn chokyr, syza, scoarță үзән

Semnificațiile diferite ale unui cuvânt rusesc polisemic într-o intrare din dicționar sunt marcate cu cifre arabe cu punct. În unele cazuri, după număr, se dă o explicație acestei valori în rusă (în paranteze, în cursive), de exemplu:
şoaptă cap 1. (şoaptă, secretă) pyshyldashu, chysh-pysh, shypyrt sөılәshү; 2. ( bârfă, calomnie) gaybәt satu

În unele cazuri, interpretările în limba tătară sunt date între paranteze după traducere. Acest mod de depunere se referă cel mai adesea la cuvinte împrumutate din limba rusă. Uneori se dă o interpretare cuvântului majuscul rusesc, de exemplu:
azu(un fel de mâncare din bucăți mici de carne) substantiv azu ( vak touralgan ittun ashamlyk)

Traducerile care au sens apropiat sunt separate prin virgulă, altele mai îndepărtate - cu punct și virgulă și sunt de obicei însoțite de o explicație care specifică domeniul de utilizare a cuvântului tătar; de exemplu:
situatie substantiv(mobila) җiһaz; ( internaţional) хәл, shart

Sinonimele interschimbabile în ambele părți ale dicționarului rusesc și tătar sunt incluse în paranteze, de exemplu:
absurd NS mәg'nәsez, tozsyz (tuzga yazmagan) # Tot ce a spus el este absurd. - Anyң bөten әytkәne tuzga yazmagan.
Sub semnul #, este oferit material ilustrativ care ajută la înțelegerea utilizării sintactice a unui anumit cuvânt atât în ​​limba rusă, cât și în limbile tătară.
Cu cuvinte majuscule rusești, se oferă o indicație a părții de vorbire ( substantiv, gl), și pe zona de utilizare ( chimic, biol).
Substantivele rusești sunt date la nominativ singular.
Substantivele din limba tătară sunt date sub forma cazului principal singular. De exemplu:
paragraf substantiv 1. yaңa yul; kizil yul; 2.paragraf ( text ca kyzyl yul arasyndagy өleshe)
Adjectivele rusești sunt date sub forma nominativ singular masculin.
Adjectivele tătare sunt date în forma de bază. De exemplu:
aventuros NS maarals, aventuri

Verbele rusești sunt date la infinitiv. Verbele tătare sunt date sub forma unui nume de acțiune.
Verbele rusești de formă perfectă și imperfectă sunt date sub forma numelui acțiunii în locul ei, în ordine alfabetică. Noutatea dicționarului este că practic nu există referiri la semnificațiile verbelor după specii. De exemplu, în comparație cu alte dicționare ruso-tătare.
Numele numerice sunt date cu eticheta corespunzătoare.

Dicționarul listează adverbe utilizate în mod obișnuit, cum ar fi maine dimineata azi.
Prepozițiile, interjecțiile, cuvintele onomatopeice și predicative sunt date în dicționar cu notele și traducerile corespunzătoare.

Abrevieri convenționale

anat - termen anatomic
astrol - termen astrologic
astronom - termen astronomic
poveste impersonală - predicat impersonal
biol - termen biologic
bot - termen botanic
tărâțe - expletiv
buhg - termen contabil
diferit -în sensuri diferite
în sens -în sens
intrare sl - introductiv cuvânt
militar - militar termen
geogr - termen geografic
geol - termen geologic
bugle - termen de munte
gram - termen gramatical
Trăi - termen de pictură
zool - termen zoologic
ispita - termen de artă
este - termen istoric
ling - termen lingvistic
șahmat - termen matematic
miner - mineral
mitol - termen mitologic
mn h - plural
ciuma - termen nautic
muze - termen muzical
abordare - recurs
en-gros - termen de optică
transfer - sens figurat
LED - imperativ
subr - cuvânt onomatopeic
poligraf - termen tipografic
polit - termen politic
predicat sl - cuvânt predicativ
limba populara - cuvânt comun
albine - termen de apicultură
raz - colocvial
rel - termen religios
peste - termen de pește
poveste- predicat
fabulos - personaj de basm
prescurtat - reducere
s x - termen agricol
teatru - termen teatral
acestea - termen tehnic
fiziol - termen fiziologic
Philos - termen filozofic
aripioare - termen financiar
popular - termen folcloric
chimie - termen chimic
frecvent - particulă
shahm - termen de șah
econ - termen economic
lege - termen legal
etnogr - termen etnografic
ortodox - Termen ortodox

alfabet rusesc