러시아어 아람어 사전 온라인. 러시아어의 큰 현대 설명 사전에있는 단어 아람어의 의미

러시아어 아람어 사전에 오신 것을 환영합니다. 왼쪽의 텍스트 상자에 체크인하려는 단어 나 구를 이메일로 보내주십시오.

최근 변경 사항

Glosbe는 천 사전의 집입니다. 우리는 러시아어 아람어 사전뿐만 아니라 모든 기존 언어 쌍의 사전을 온라인 및 무료로 제공합니다. 방문 메인 페이지 우리 사이트는 사용 가능한 언어에서 선택할 수 있습니다.

변환 메모리.

Glosbe 사전은 고유합니다. Glosbe에서는 러시아어 또는 아람어로 번역뿐만 아니라 번역 된 문구가 포함 된 제안의 수십 가지 예를 보여주는 사용의 예를 제공합니다. 이를 "번역 메모리"라고하며 번역가에게 매우 유용합니다. 단어의 번역뿐만 아니라 문장에서 작동하는 방법도 볼 수 있습니다. 우리의 번역 메모리는 주로 사람들이 만든 병렬 건물에서 온 것입니다. 그러한 제안의 번역은 사전에 매우 유용한 추가입니다.

통계

현재 우리는 1,512 개의 번역 된 문구가 있습니다. 현재 우리는 5,729,350 번역을 가지고 있습니다

협력

가장 큰 러시아어 - 아람어 사전을 온라인으로 만드는 데 도움이됩니다. 로그인하여 새로운 번역을 추가하십시오. Glosbe는 결합 된 프로젝트이고 각각은 번역을 추가 (또는 삭제) 할 수 있습니다. 이것은 매일 언어를 사용하는 원어민이 만드는 것처럼 사전 러시아어 아마비를 실제로 만듭니다. 사전의 오류가 빠르게 고정되므로 데이터를 의지 할 수 있습니다. 오류가 발견되었거나 새 데이터를 추가 할 수있는 경우 해결하십시오. 수천 명의 사람들이 그것에 감사 할 것입니다.

Glosbe가 말로 가득 차지 않아야합니다. 그러나 이러한 단어가 무엇을 의미하는지에 대한 아이디어를 알아야합니다. 이로 인해 새로운 번역이 추가되므로 수십 개의 새로운 번역이 생성됩니다! 우리가 Glosbe 사전을 개발하는 데 도움이되며 지식이 전 세계 사람들을 어떻게 도와 주는지 알 수 있습니다.

오히려 A. 언어는 Yaz의 셈어스 그룹의 지점입니다. K Roe에서 그들은 "아람", 시리아, 메소포타미아 및 가장 가까운 지역에서 "아람", 우리가 XIV 세기의 Klunox 기념물에서 만나는 아라 미아스의 첫 번째 언급. 그리스도에게. 시대, 부족의 그룹 "Arimi"와 "Ahlame", r에서 서쪽으로 묶여있는 "Ahlame" efrata와 현지 인구를 해결하고 정산하려고 시도한 Meternrech의 다른 포인트에서 때때로 나타났습니다. 아랑 동물의 주요 파도는 시리아에서 Ethrot의 은행에 평행 한 북쪽으로 갔다. 그리스도에게. 시대는 여러 가지 독립적 인 소성으로 설립되었습니다. 여기서, 아마티들은 농업으로 옮겨 지역 인구를 정복하고 언어 관계로 그것을 동화시킨다. 이와 병행하여 A. yaz의 점진적 침투가 있습니다. Mesopotamia에서는 IX-VIII 세기에있는 교티의 인구입니다. 그리스도에게. 시대 (즉, 앗시리아 정복의 시대에) 그는 A. yaz에서 큰 범위를 말합니다. 전방 아시아의 상당 부분을 유해한 Novo-Babylonian State (Chaldean)의 기초는 A. Yaz의 분포에도 기여했습니다., C-RY가됩니다. 무역 관계와 대형 무역 노선에서 메소포타미아에서 이집트와 남부 아라비아까지의 무역 노선을 지배합니다. A. Yaz의 페르시아 시대에. 공식 yaz입니다. 국가의 서쪽 절반. 시리아의 인구는 서쪽에서 말했고, Phoenician 해안과 팔레스타인의 일부, 호랑이 지역의 쿠르디 스탄과 아르메니아 산과 비중의 산으로 이루어졌습니다. A. Yaz의 무역 경로에 따르면. 그는 아라비아의 깊이를 침투하고 군사 식민지와 함께 어퍼 이집트에서 아시사나에 도달합니다. 고대 시대에 A. Yaz에있는 동안. 그들은 또한 일부 유목민들도, 그것은 부사에 대한 반도체를 알지 못합니다. A. Yaz 때. 그는 Yaz가되었습니다. 폐쇄 농장을 이끌고있는 농업 인구는 나라치치의 두 그룹으로 헤어졌습니다. 1) 팔레스타인과 시리아에서 서양 그룹 - 팔레스타인과 시리아에서 2) 남극의 아르메니아에있는 인접한 산맥과 인접한 산맥에서 페르시아 만 남쪽에. 마지막 그룹에서 가장 큰 가치 시리아 Yaz로 알려진 북부 메소포타미아를 회수했습니다. (센티미터.). VII 세기부터 시작, 즉, 중동, 아랍인, A. Yaz의 정복 이후. 아랍어를 신속하게 대체합니다. 현재 서쪽의 A. 언어의 유적만이 안티 반과 동쪽에서 노보 리안 또는 "얼음"언어의 형태로 보존됩니다. 그래픽 A. Yaz. 자음 만 나타냅니다. 모음은 매우 가난하게 표시됩니다. 나중에, 모음을 지정하기 위해 개발 된 오버 및 편집 아이콘 시스템이 소위 소위됩니다. 구두. 가장 오래된 araraian 비문은 Starofinsky 알파벳으로 작성됩니다. Palmy와 NaBathy 비문은 피니키아에서 개발 한 일종의 알파벳에 새겨 져 있습니다. 이와 병행하여 파피루스에 글을 쓰면서, 한편으로는 처음부터 시작을주는 "고대"알파벳, 한편으로는 유대인의 "광장"글꼴, 시리아 "estrangue"가 작성되었습니다. 가장 오래된 시리아 원고. Aramaic 편지 참고 문헌 : Renan E., Histoire Generale ET Systeme Des Lugues Semitiques, Ed. 3, P., 1863; NoldeCke th., 만다 이슬람교 문법, 할리, 1875; Lidzbarsky M., Handbuch Der Nord-semit. Epigraphik, Weimar, 1898; Noldecke th., Semitischen Sprachen, LPZ., 1819; 콜라스 G., North-semitic 비문, 옥스프 작성서, 1903; Dalman G., Grammatik Des Judiseh-Palastin. 아라마스치. (PALASTIN. TALMUD, Onkelos, Pseudo-Jonatan, 예루살렘. Talmud), LPZ., 1905; Margolis M., Lehruch d. 아람. Sprache D. 바빌론 네스 체화 Talmud, 뮌헨, 1910; Marti K., Kurzgefaste Grammatik Der Biblisch-Aramerischen Sprache, 베를린, 1911; Strack H. L., Grammatik Des Biblisch-Aramaisch, Munchen, 1921. B. Grande

- (자체에서. 아람들, 시리아의 성서적 이름). 고대 시리아의 거주자들의 언어는 모술 부근에서 말하고 있습니다. 어휘 외국어러시아어에 포함되어 있습니다. chudinov a.n., 1910. Aramey 언어로부터 자신의 이름 아람, ... ... 러시아어의 외국어 사전

아람 말 - 또는 오히려 A. 셈족의 셈어스 그룹의 분기. Swari가 "아람"에서 나라에서 말했습니다. 시리아, 메소포타미아, 가장 가까운 지역에서. 우리가 XIV 세기의 Klunox 기념물에서 만나는 아라 미아스의 첫 번째 언급. 그리스도에게. 시대, 부족의 그룹으로 ... 문학 백과 사전

아람 말 "Khanaanese (유대인, Phoenician, Moavitsky 등)와 Ugritsky는 북쪽에 포함되어 있습니다. 기력. 징계 그룹. 아프라치 언어 가족의 가지. 그리스도에. 서쪽에서 2 층까지. XIX 세기 그것은 어떤 종류의 아람의 이름에 칼 딘이라고 불 렸습니다. 부족 (Akkad.\u003e ... 정교회 백과 사전

아람 말 - 언어 반면. 부족들이 나타납니다. 14 세기부터 사나안 이후 앞면 아시아 국가에서. 기원전. 그리고 나. 앗시리아 국가에서. 값을 획득했습니다. 인턴. yaz., 8 c에서 시작합니다. 기원전. 나중에, Dr. Pers에서. 국가., A. I. 그것은 임원이됩니다. yaz. zap의 경우. 부속 ... ... 고대 세계...에 백과 사전 사전

아람 말 - 2 멀티와 시리아를 정착 한 아마비 부족들로부터 이름을받은 셈식 그룹의 언어. 14 세기 기원전. 이 부족들은 언어와 민족으로 태도는 고대 이스라엘의 사람들과 가깝습니다. "Araram"이라는 단어는 아마 유목민을 의미합니다 ... 기관학

아람 말 - 아라비아에서 출판 된 고대 부족의 언어로 아시아 앞에서 정착했습니다. 모국어 예수 그리스도. 구약 그는 고대 유대인을 읽었습니다 ... 정통 백과 사전 사전

아람 말 - I. 처음으로 A.ya. Lavevan이 아람에서 돌 접힌 기념물을 부르면서 Lavevan은 아람에 대한 돌 접어 들고있는 동안 성경에서 사용됩니다. 이름. 고대에 A.YA로 확립하는 것은 어렵습니다. Albright는 ... ... ... 성경 백과 사전 브로 카와

아람 말 - 셈어 언어 중 하나입니다. 고대 장소 Arameev Settlements (Aramey 참조)는 시리아와 메소포타미아, A. 나는 가고 있었던 곳에서부터 BL 전체에서. 동쪽. 가장 고대 아람어 기념물 (Shamal, Damascus, Hamat 등)은 9에 속합니다 ... 위대한 소비에트 백과 사전

아람 말 성경. 늙은 나. 새로운 성약...에 통신 번역. 성경 백과 사전 아르. 니키 포라.

아람 말 - Aram'yan Yazk, 언어를 참조하십시오 ... 러시아어 캐논 성경에 가득 찬 성경적 사전

아람 말 - ♦ (ENG 아람어) 언어, 관련 히브리어. 구약의 일부 지역은 아람어 언어로 작성됩니다 (4 : 8, 6:18, 7:12 26, Dan 2 : 4, 7:28). 예수님은이 언어로 말씀하셨습니다. 신약 성서에서 아람어 언어에 대한 문구는 ... ... 신학 용어의 웨스트 민스터 사전

서적

• 스크롤 Eyha 주문 1863 RUB.
• 노래 스크롤 노래. 유대인 전통에서 특별한 지위를 가진 5 개의 성경의 텍스트 그룹이 있습니다 : 그들은 휴일에 회당에서 읽을 수있는 관례입니다. 우리는 중요성에 대한 아이디어를 주려고 노력했습니다 ... 1863 루블에 대한 구매
• 세계 언어. 셈어 언어. 아키 디안. NezoropadnoSimit 언어. 이 책은 RAS 언어학 연구소에서 생성 된 세계의 언어`언어의 다용도 백과 사전 발행물의 틀에서 준비되었습니다. 이것은 셈족의 설명에 전념하는 두 가지 문제 중 첫 번째입니다 ...

아람 말

2 범위와 시리아를 정착 한 아마미 부족에서 이름을받은 셈족 그룹의 언어. 14 세기 기원전. 이 부족들은 언어와 민족으로 태도는 고대 이스라엘의 사람들과 가깝습니다. "아라 램"이라는 단어는 아마도 유목민을 의미합니다. 이스라엘 (족장 제이콥)의 조상이 성경 "착용감"(RAS 26 : 5)에서 언급 된 것은 주목할만한 것입니다.

12-11 세기에. 기원전. 다마스커스, 하만, 츠브, 소주, charkemic의 센터가있는 여러 아람어 왕국이있었습니다. A. I. Haldea (Mesopotamia Tribe)는 또한 Kari I Novovavilon 왕조 (7-6 세기, BC)라고 말했습니다. 따라서 두 번째 이름은 A.YA입니다. - x 및 l d e y s ~ y.

또 다른 9-8 세기. BC, 도움이 될 때. 정복자는 외국 땅에 정복 된 사람들의 재 정치 정책을 추구하기 시작했습니다. 점차적으로 국제로 변하는 것을 시작했습니다. A. I.의 문서 인도에 이집트를 만나십시오. 그러나 약. 700 BC. 유대인들은 아직 A.YA를 이해하지 못했습니다. (IP 36:11 SL.). 유대인 수요일에는 기간의 사로 잡힘으로 침투했습니다. 첫 해 동안, 반환 한 후에 그는 히브리어가 법을 읽을 때, 그는 톨 마치 (그것은 8 : 5-8)가 필요했지만 A. I. 전반적으로 HEB 가까이. 언어. 아마미 알파벳은 아랍인뿐만 아니라 광장 유대인 글꼴의 프로토 타입이되었습니다. 및 기타 유형의 편지.

유럽 \u200b\u200b연합의 유럽 연합 (Neem 13 : 24-25)과 유럽 연합의 추종자들. 언어가 부활했지만, 그 시간은 성경에서. 책 (일자리, 노래 등)은 점점 더 발생하고 있으며 eczec과 dan에서 그들의 일부 부분은 이미 전적으로 A. I.

Johann Vimmanstadt (16 세기)와 SER로 시작하는 과학자들 사이에서. 20 세기, 믿음은 횡단 기간 A. I. 팔레스타인은 팔레스타인에서 통치되었지만, 쿠멜라니아 텍스트의 발견은 HEB를 입증했습니다. 언어는 살아 있고 똑같이 A. I.와 동등하게 공존했습니다. 그럼에도 불구하고, 복음에 저장된 팔레스타인 단어와 문구는 예수 그리스도 께서 대상 A. I. 이 언어의 특징 중 하나는 유대인 제목과 비교하여 다른 것입니다 (Heb : : Masha, AH, AB, SAT? N, P? SAH; Aram : Mezyha, Abba, Shatan, 부활절). 많은 비아있는 사람들은 그것을 믿는다 매튜에서 원래 A. I.에 작성되었습니다. (예술 : 복음을 보는 것; PAPPERY IERAPOL; 성형 문제).

~을 빼앗아가는 것 * B와 G u는 예수 그리스도께서는 예수 그리스도 께서 말씀 하셨고 그의 사도들이 책에있는 언어 : Lopukhin A.P., Bible. Sveta의 역사 최신 연구 및 발견 : NZ, SPB., 1895; * D. I., 고대 전방 아시아, M., 1967; * Ne le d e to t., semitic 언어, ee, vol. 14; A. 유., 4 개의 정품, JMM, 1989, No. 3의 텍스트에있는 아질에 대해서. ko h l e r l.h. veteris testamenti libros, v.1-2, Leiden, 1951-53의 veteris testamenti libros, v.1-2, leiden, 1951-53; * B L A 복음과 행위에 대한 아람어 접근, OXF., 19672; S., Altaramaische Grammatik, LPZ, 19863 (Bibliogr.).