Dacă nu ar fi fost creștinism, atunci limba rusă, în ciuda întregii sale istorii de dezvoltare, ar fi diferită de nerecunoscut... Chiril și Metodiu nu ar fi înțeles închinarea în mod modern. biserică ortodoxă, care se presupune că se desfășoară în limba lor... Limba rusă este slavă?
Astăzi puteți auzi diferite „ipoteze” despre probleme de limbă de la nespecialiști. Unii cred că limba rusă s-a „instalat” în Ucraina aproape mai devreme decât limba ucraineană. Alții susțin în general că rusă nu este o limbă slavă, ci o limbă finno-ugrică...
Limbi gemene
Limba, după cum știm, este poate cel mai de încredere păstrător al memoriei istorice. Comparând limbi aparent îndepărtate - să zicem, hindi și lituaniană sau tadjică și greacă - oamenii de știință au ajuns la concluzia că în trecutul îndepărtat a existat o anumită comunitate de oameni indo-europeni. Din păcate, nicio altă dovadă în acest sens nu a supraviețuit. Și studierea numelor râurilor, munților, orașelor și satelor dă o idee despre procesele de migrație a popoarelor în timpurile preistorice.
Limbajul conține și urme ale unor evenimente relativ recente - trebuie doar să te uiți cu atenție...
Răspândirea ortodoxiei printre slavii răsăriteni a lăsat o astfel de amprentă asupra rusei, încât putem afirma cu încredere: dacă nu ar fi creștinism, limba rusă ar fi diferită de nerecunoscut. Mai mult decât atât, diferențele dintre limbile slave de est (rusă, ucraineană și belarusă) ar părea să fi fost atât de nesemnificative încât probabil că aceeași limbă ar fi vorbită în continuare aici. Aceasta înseamnă că acest pământ ar fi dezvoltat o imagine etnică complet diferită de cea actuală. La urma urmei, limba este principala caracteristică a unei comunități etnice.
Despre „rudenia apropiată” rusă și limbi ucrainene s-au spus și scris multe. Într-adevăr, aceste limbi sunt foarte apropiate una de cealaltă - lexical, fonetic, gramatical. Cu toate acestea, puțini oameni (cu excepția poate lingviștilor specialiști) acordă atenție exact la ceea ce îi separă, adică diferențele fundamentale care fac posibil să se afirme că rusul și ucraineanul sunt într-adevăr limbi diferite, și nu adverbe dintr-o limbă.
Pentru a înțelege aceste diferențe, este suficient să analizați orice text rusesc (de preferință dintr-un ziar, revistă sau carte de ficțiune), evidențiind în el cuvinte care nu sunt tipice pentru ucraineană. Pentru a face acest lucru, desigur, este recomandabil să vorbiți ambele limbi.
Iată un fragment oarecum selectat (pentru claritate) din ziar:
"În timp ce lucrează intalnire generala Președintele a cerut de două ori să vorbească, dar reprezentanții opoziției l-au întrerupt cu exclamații de pe scaunele lor. Doar șeful comitetului de organizare, care s-a implicat în coordonarea posturilor la etapa de pregătire a forumului, a reușit să răcească pasiunile furioase.”
Cuvintele evidențiate fie sunt absente în limba ucraineană (general - zagalniy, președinte - cap, exclamație - vikrik), fie sunt semnificativ diferite din punct de vedere fonetic de omologii lor ucraineni (muncă - robot, întrerupere - pererivati, cool - okholodzhuvati). Ce fel de cuvinte sunt acestea? Cum au apărut în limba rusă sau au dispărut în limba ucraineană (dacă luăm în serios ipoteza unității slavei de est)?
Într-adevăr, toate cuvintele evidențiate în text au ceva în comun - sunt considerate împrumutate din așa-numita limbă slavonă bisericească veche, în care au vorbit și au scris iluminatorii slavi Chiril și Metodie.
Creația lui Chiril și Metodie
Mulți chiar și destul de alfabetizați cred că slavona bisericească veche este limba strămoșilor noștri, pe care o vorbeau pe vremea Rusiei. Aparent, numele în sine – slavonă bisericească veche – provoacă confuzie. De fapt, această limbă aparține subgrupului slavului de sud limbi slave, mai exact, este dialectul Tesalonic al limbii antice macedonene, în care Chiril și Metodiu au tradus textul grecesc al Bibliei în secolul al IX-lea. Pe lângă cuvintele vii ale dialectului lor natal, ei au introdus în textul tradus multe cuvinte noi, grecești sau din greacă, deoarece în mod clar nu erau destule ale lor.
Cele mai apropiate rude ale limbii slavone bisericești vechi sunt bulgară, sârbă, croată, macedoneană și slovenă. Devenită limba ortodoxiei slave, slavona bisericească veche a primit și numele de slavonă bisericească. Deși există diferențe fonetice semnificative între slavona bisericească veche „originală” și slavona bisericească: aceleași cuvinte sunt citite diferit. Cel puțin, Chiril și Metodie ar înțelege cu greu slujbele din Biserica Ortodoxă modernă, care par să fie ținute în limba lor.
În general, limba slavonă bisericească veche, adică limba în care a fost tradusă Biblia în secolul al IX-lea, după cum se știe, nu a fost niciodată originară slavilor răsăriteni care au locuit în Rus, nici înainte de a adopta creștinismul, nici după. Ei vorbeau (și vorbesc încă) în dialecte slave de est, numite fără succes în literatura științifică „limba rusă veche”.
Ajunsă în Rus' împreună cu Ortodoxia, limba slavonă bisericească veche a primit statutul de limbă livrescă sau scrisă. Pe lângă biserică, era folosită ca „regula unică” pentru întocmirea documentelor, păstrarea cronicilor, scrierea scrisorilor, operelor de artă etc. Cu toate acestea, majoritatea oamenilor nu l-au înțeles; Construcțiile gramaticale sud-slave au fost slab percepute, așadar, pentru nevoi seculare, consumatorii de limba scrisă (scrii, copiști, cronicari, scriitori) au ucrainizat-o treptat, adică au făcut-o mai ușor de înțeles și de perceptibilă.
Deja „Povestea campaniei lui Igor” (secolul al XII-lea) a fost scrisă, așa cum se spune în Ucraina (în legătură cu limba populară ucraineană-rusă) „Surzhik” - un amestec de slavonă bisericească veche și ucraineană veche. Mai mult decât atât, autorul, care aparent nu cunoaște în mod deosebit regulile gramaticale ale limbii lui Chiril și Metodiu, a venit cu astfel de construcții încât unii oameni de știință, bazându-se pe ele, încearcă destul de serios să „reconstituie” mitica limbă rusă antică vie. De exemplu, nepercepând formele slavone vechi ale timpului trecut (byashe, sitha), autorul cuvântului a lipit terminațiile ucrainene -t de ele și s-a dovedit: byashet, sithut, grayahut, ca - sit, fly, merge. Sau acest exemplu din Lay: „Chi li vysp’ti a fost...” Aparent, autorul nu a înțeles prea bine semnificația particulei slavone vechi li, așa că a „întărit-o” cu analogul său ucrainean – chi.
Astfel, odată cu apariția creștinismului în Rusia-Ucraina în secolele X-XVIII și chiar mai târziu, trei limbi au coexistat simultan: slava estică însăși, care era vorbită de triburile slave de est și descendenții acestora, care au format, în special , etnia ucraineană; slavonă bisericească veche (slavonă bisericească), slujind nevoile Bisericii Ortodoxe; și cartea ucraineană-slavă, adică slavona bisericească ucrainizată, care era considerată limba „corectă”, alfabetizată în care desfășurau munca de birou, a scris opere de artă, litere și chiar predat în institutii de invatamant. Odată cu dezvoltarea slavei de est vie, limba cărții s-a schimbat și ea, în timp ce slavona bisericească veche, care a suferit schimbări fonetice semnificative în mediul slavului de est încă din secolele X – XI, apoi sa schimbat foarte puțin.
Toate textele cunoscute din secolele XI-XVIII care au ajuns până la noi au fost scrise fie în limba slavonă bisericească propriu-zisă (de exemplu, „Selecțiile lui Svyatoslav”), fie în slavona bisericească veche ucrainizată („Povestea gazdei lui Igor”, „ Povestea anilor trecuti”, lucrări de Grigory Skovoroda etc.).
Acest scurtă excursie Ajută să vedem în istorie cât de strâns au intrat în contact limbile ucrainene și slavona bisericească; cu toate acestea, vocabularul slav a pătruns în ucraineană vie foarte puțin - în comparație cu limba rusă, în care ocupă cel puțin o treime din dicționar și dacă am ia in calcul morfemele derivative, mai mult de jumatate!
Slavismele în limba ucraineană au în cea mai mare parte o nuanță stilistică strictă: sunt percepute ca arhaisme (adesea cu părtinire „bisericească”), adică ca cuvinte din vremurile bilingvismului ucrainean-slav sau chiar ca rusisme (poarta , omniprezent, binecuvântat etc.). Limba vie ucraineană practic nu a acceptat slavismul în vocabularul său. Există puține cuvinte și morfeme de formare a cuvintelor cu trăsături slave de sud exprimate clar în ucraineană: regiune, profesor, nevoiaș...
Aventurile slavismelor în limba rusă
Ce explică asta pătrundere profundă Vechiul vocabular slavonesc bisericesc (și parțial gramatică și fonetică) în limba rusă și respingerea acestuia de către ucraineană?
Lingvistii sovietici au evitat cumva această problemă, limitându-se la a afirma: slavismele au pătruns în dialectele slavilor răsăriteni în secolele X – XIII, apoi, după căderea Bizanțului și formarea unui puternic centru al Ortodoxiei la Moscova în secolul al XIV-lea – al XV-lea, a venit al doilea val al lor. Mai mult, profesorii ucraineni au fost cei care au impus limba slavonă bisericească în capitala statului Moscova, potrivit oamenilor de știință. Meritul în consolidarea vocabularului slavonesc bisericesc în dicționarul limbii ruse este atribuit lui Mihail Lomonosov, care a dezvoltat doctrina celor trei „calme”. Să remarcăm în treacăt că Lomonosov nu a introdus în uz slavismul, așa cum încearcă uneori să prezinte filologii sovietici, ci a afirmat starea limbajului său contemporan.
Slavisme atât în timpul lui Lomonosov, cât și cu câteva secole mai devreme, și acum au fost și sunt parte integrantă Vocabular rusesc. În rusă, spre deosebire de ucraineană, ele sunt percepute ca fiind complet „ai noștri”, cu excepția celor rar folosite sau în mod deliberat „bisericesc” (breg, vocea unui plâns, fiică).
Aparent, este incorect să vorbim despre împrumutul sau asimilarea slavismelor în limba rusă, deoarece procesul de pătrundere a acestora în limbă este identic cu evoluția acesteia. Cu alte cuvinte, dacă nu ar exista slavonă bisericească veche, nu ar exista rusă.
Din anumite motive, oamenii de știință sovietici au fost „stânjeniți” să admită faptul că Ortodoxia a jucat un rol decisiv în formarea grupului etnic rus. Studiul genezei limbajului ca o reflectare a dezvoltării culturii și a formării unui etn ajută la restabilirea imaginii nu complet clare a consolidării diferitelor elemente etnice în etnia rusă.
La începutul secolului trecut, academicianul Alexander Shakhmatov a subliniat că limba rusă a apărut ca urmare a interacțiunii limbii slavone bisericești cu limba slavă de est la Kiev. Adică, dacă numim pică, rusă își are originea în slava ucrainizată - limba cărții din secolele al X-lea - al XII-lea. Și o datorează tocmai Bisericii Ortodoxe, cu care limba slavonă bisericească a venit în Rus'.
Este puțin probabil ca vreun om de știință să argumenteze cu toate cele de mai sus. Există totuși o ipoteză conform căreia o parte din triburile slave care locuiau pe ținuturile de la nord de Rus' veneau acolo din sudul slavilor, adică erau slavi sudici. De aici ușurința cu care limba rusă a „absorbit” caracteristicile slavei de sud. Cu toate acestea, nici această ipoteză nu contrazice cele de mai sus. La urma urmei, dacă nu ar fi fost limba lui Chiril și Metodiu, care s-a mutat la nord de Kiev, aceste insule slave de sud s-ar fi dizolvat în masa slavă de est.
Rolul misionar al cuvântului
Dar întrebarea nu rămâne încă pe deplin clară: cum a avut loc pătrunderea masivă a vocabularului străin, sud-slavic, în limba diferitelor triburi (apropo, adesea nici măcar slavă)? Într-adevăr, în limba rusă vie, încă de la începutul formării ei, au apărut cuvinte și forme străine dialectelor est-slave: timp, dulce, nor, mediu, dăunător, iubit, bătaie, răsărit, dușman, doar, de două ori, pază. , curajos, Vladimir, ciudat, captivitate, fiecare, intre, poate misto etc.
O astfel de expansiune lingvistică este posibilă atunci când un popor este cucerit de altul, în urma căreia o limbă absoarbe pe alta, în urma căreia se formează o a treia limbă („limba victorioasă” primește caracteristici fonetice și alte caracteristici ale limbii „învinsă”). . Astfel, ca urmare a cuceririi insulelor britanice de către normanzi în secolul al XI-lea, Dictionar englez- De origine germanică - aproximativ 70 la sută din cuvinte s-au dovedit a fi de origine franceză (latină). În mediul german, limba prusacă a încetat să mai existe, în engleză, galeza s-a dizolvat... Istoria cunoaște multe astfel de exemple când vorbitorii unei limbi i-au împins pe vorbitorii unei alte limbi. Cu toate acestea, în cazul limbii ruse, se observă ceva unic: la urma urmei, triburile slave de est care și-au extins influența pe teritoriul Rusiei de astăzi nu erau vorbitori nativi ai limbii slavone bisericești.
„Marșul triumfal” al limbii slavone bisericești se explică aparent prin faptul că expansiunea spre nord a fost însoțită de o intensă activitate misionară a clerului și a nobilimii. Cuceritorii nu au mers doar să primească tribut de la noi supuși, ci au purtat și o credință indisolubil legată de limbajul său.
După cum mărturisesc sursele istorice, cuceritorii misionari au întâmpinat adesea rezistență din partea popoarelor cucerite, printre care, pe lângă cele slave, se numărau și multe triburi finno-ugrice. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, noua credință a avut o asemenea influență asupra celor care au acceptat-o, încât odată cu ea au acceptat și limbajul ei. Formarea etniei și a limbii ruse a început în secolele al XII-lea – al XV-lea, când limba rusă a început să se contureze pe baza dialectelor slave de est și a vocabularului slavonului bisericesc. La început, adoptarea creștinismului și, în consecință, limbajul (după cum vedem, aceste procese sunt inseparabile) nu au decurs întotdeauna fără probleme: ritualurile vechi, obiectele de cult și, eventual, scrierile asociate cu venerarea zeilor păgâni au fost eradicate cu forța. Rusa modernă a păstrat urme de bilingvism viu, când în teritoriile cucerite au coexistat limba slavă estică din perioada precreștină și cea nouă, impusă universal de cler și nobilimea educată. S-au păstrat multe forme paralele: frig - răcoare, lateral - ţară, sedentar - aşezat, volost - putere, par - egal, bloc - bloc, unu - unit, tortură - încercare etc.
Au trecut câteva generații până când credința creștină, ca și vocabularul slavon bisericesc, a intrat ferm în viața poporului în curs de dezvoltare.
Astfel, devine clar de ce limba rusă a adoptat slavisme, dar ucraineană nu. La urma urmei, formarea grupurilor etnice și, în consecință, a limbilor a avut loc perioade diferite: la momentul în care limba slavonă bisericească veche a ajuns în Rus', se formase deja un etnos cu limbă proprie, asupra căreia elementele de limbă străină, chiar și de-a lungul mai multor secole de interacțiune în „condiții pașnice”, nu puteau avea o influență semnificativă. La nord de Rus', consolidarea diferitelor elemente etnice s-a produs mai târziu - sub presiunea din afară, însoțită de insuflarea credinței și a limbajului „sa”.
Astăzi nu este ușor să pictezi o imagine reală a acelei epoci, după standardele istorice, foarte recentă, dar un lucru este clar: creștinismul a schimbat radical imaginea etnică în lumea slavă de est.
Vladimir Ilcenko, Ph.D. Dzherelo
P.S. RĂSPUNS LA MESAJE MARCAT RU
camerad (RU):„De ce este acest articol fără valoare?”
Autor: Acest articol este un răspuns celor care, neînțelegând problemele de lingvistică, atribuie o anumită izolare limbii ruse moderne sau o neagă cu totul Origine slavă. Și, de asemenea, celor care cred că limba rusă se presupune că are mai puține împrumuturi din alte limbi slave decât, să zicem, ucraineană, care se presupune că are o mulțime de cuvinte poloneze.
Maksim: „Articolul este provocator! Ce alt „grup etnic ucrainean antic”? Nu exista un astfel de „grup etnic”! Ce nonsens?
Autor: Pentru orice lingvist, nu este nimic nou în acest articol, cu atât mai puțin provocator. Vorbesc despre problemele etnogenezei în contextul linguogenezei, adică al procesului de formare a limbajului. Nu mă joc cu nume, mă interesează esența. Dar cum o numiți - ucraineană veche sau rusă veche, sau altceva - nu contează. Este important ca populația Ucrainei de astăzi să aibă propria sa limbă, care a fost influențată mai puțin de slava de sud (limba lui Chiril și Metodiu) decât de limba grupului etnic în curs de dezvoltare vecină (să-i spunem Suzdal sau Moscova). .
Alte doctorate (RU):„Voi scrie o disertație: comparați vocabularul polonez și ucrainean. Toate cuvintele care nu sunt din rusă în ucraineană sunt din poloneză. În consecință, ucraineană Mova este o limbă rusă polonizată.”
Autor: Dar asta pur și simplu nu funcționează. În limba ucraineană nu există atât de multe cuvinte poloneze, și mai ales MORFEME, pentru ca contactele în limba ucraineană-poloneză să fie comparabile cu cele noi ruso-slavone bisericești. Citiți literatură populară despre lingvistică - aveți o mulțime de astfel de literatură publicată în Rusia.
Vitaly (RU):„Am citit cartea „Discursuri de masă ale lui Hitler”...”
Autor: Puteți citi totul. Singurul lucru pe care pot să-l adaug: Hitler, din câte știu eu, nu s-a adâncit în mod deosebit în problemele de lingvistică, dar Stalin a dedicat o serie de articole acestei probleme. Ai putea spune că a fost un „specialist” în limbi.
Egor (RU): „Totul este în regulă, dar numai în secolele 10-11 Ucraina nu ar fi putut exista, dar limba se dovedește a fi așa cum era.”
Andrei: „Din anumite motive, autorul a tăcut despre castrarea limbii ruse de către Chiril și Metodie. Și incidentul cu înlocuirea alfabetului cu alfabetul a fost omis." 1. spuneți-ne. CUM exact Chiril și Metodiu au castrat limba rusă. 2. dacă acest lucru este adevărat, atunci nu este păcat să vorbiți într-o limbă eunucă. ? 3. Vă rugăm să ne spuneți despre diferențele fundamentale dintre alfabet și alfabet. În caz contrar, dicționarele spun că acestea sunt sinonime..."
Autor: Nu știu nimic despre castrarea limbajului de către Chiril și Metodie. Aceștia au fost mari oameni de știință educaționali care au jucat un rol important în formarea limbii ruse moderne. Dicționarele nu greșesc; în rusă modernă, cuvintele diferă doar prin origine (Azbuka este un cuvânt de origine slavă de sud).
Likefire (RU):„Trebuie să introducem cumva în mintea oamenilor că adevărata istorie a Ucrainei nu are trei sute de ani, ci mult mai mult... N-am înțeles deloc din articol de ce limba rusă nu a acceptat slavismele, spre deosebire de ucraineană, și ce fel de lucru ar trebui făcut din această concluzie? Că rușii nu sunt slavi?
Autor: Nu am spus nimic despre istorie, deși istoria unei țări este ceea ce s-a întâmplat mai devreme pe teritoriul acestei țări. Ar putea fi trei sute, cinci sute, o mie, un milion de ani. Și faptul că nu ați înțeles despre slavisme nu este ciudat, deoarece scriu despre fenomenul complet opus: limba rusă a absorbit slavonismul bisericesc, dar ucraineană nu le-a acceptat (citiți manuale pentru filologi slavi, totul este scris foarte clar acolo).
Nora (RU):„Undeva la mijloc, mi-am pierdut ideea despre ce citeam... M-am surprins spunând că nu înțeleg ce este slavona bisericească veche și ce este slavona bisericească - definițiile sunt neclare, adică. sunt acolo, dar nu clar, de nememorat... A trebuit să revin din nou la prima mențiune a acestor termeni.”
Autor: Definițiile termenilor sunt date în manuale și dicționare. La Facultatea de Jurnalism (dacă ai absolvit-o), toată lumea trece prin asta. Slavona bisericească veche este o limbă slavă de sud moartă, într-o anumită măsură „modificată” artificial de Chiril și Metodie pentru traducerea literaturii teologice. Slavona bisericească este la fel ca slavona bisericească veche în scris (puțin simplificată, s-au adăugat câteva litere noi, iar unele vechi au fost „uitate”). Este folosit pentru închinare. Cu toate acestea, cuvintele sunt pronunțate în slavona bisericească într-un mod complet diferit decât pe vremea lui Chiril și Metodie. Nu se citesc deloc vocalele scurte, diftongii sunt înlocuiți cu vocale obișnuite.
Nora (RU):„Din câte am înțeles: construcțiile sud-slave și ucrainizarea nu sunt același lucru?”
Autor: Limbi moderne slave de sud - bulgară, macedoneană, sârbă, croată etc. Limbi moderne slave de est - ucraineană, rusă, belarusă. Nu confundați „slava de sud” și „rusa de sud”.
Nodva (RU): «…..»
Autor: Ai vrut să-mi scrii ceva, dar nu ai formulat ce anume. De fapt, este posibil? Citiți manuale de lingvistică slavă... Totuși, nu. Citiți ceva de calitate fictiune – mai mult beneficiu voi.
Pentru doctorat. Vladimir Ilcenko (RU):„Uite cum l-am prins pe autorul „Povestea campaniei lui Igor” fiind analfabet.”
rusofil: Da, nu exista o limbă ucraineană veche în secolul al XII-lea. Nu exista așa ceva atunci. A existat o limbă slavonă bisericească veche.
Autor: Te încurci în concepte ca un student. Citiți manuale și dicționare. Fiecare limbă de pe pământ are propria sa stare trecută (de obicei această stare este numită „vechi”). Citiți mult literatură educațională, apoi vom discuta, dar deocamdată, scuze, nu mă interesează.
Rusa este una din grupul de limbi slave de est, alături de ucraineană și belarusă. Este cea mai răspândită limbă slavă și una dintre cele mai răspândite limbi din lume în ceea ce privește numărul de oameni care o vorbesc și o consideră limba maternă.
La rândul lor, limbile slave aparțin ramurii balto-slave a familiei limbi indo-europene. Astfel, pentru a răspunde la întrebarea: de unde a venit limba rusă, trebuie să faceți o excursie în timpurile străvechi. 
Originea limbilor indo-europene
În urmă cu aproximativ 6 mii de ani, a trăit un popor care este considerat vorbitor nativ al limbii proto-indo-europene. Unde exact a trăit el este astăzi subiectul unei dezbateri aprinse între istorici și lingviști. Stepele din Europa de Est și Asia de Vest și teritoriul de la granița dintre Europa și Asia și Munții Armeni sunt numite patria ancestrală a indo-europenilor.
La începutul anilor 80 ai secolului trecut, lingviștii Gamkrelidze și Ivanov au formulat ideea a două patrii ancestrale: mai întâi au fost Munții Armeni, iar apoi indo-europenii s-au mutat în stepele Mării Negre. Arheologic, vorbitorii de limbă proto-indo-europeană sunt corelați cu reprezentanți ai „culturii Yamnaya”, care au trăit în estul Ucrainei și pe teritoriul Rusiei moderne în mileniul III î.Hr.
Izolarea ramurii balto-slave
Ulterior, proto-indo-europenii s-au stabilit în toată Asia și Europa, s-au amestecat cu popoarele locale și le-au dat propria lor limbă. În Europa, limbile familiei indo-europene sunt vorbite de aproape toate popoarele, cu excepția bascilor; în Asia, diferite limbi ale acestei familii sunt vorbite în India și Iran. Tadjikistan, Pamir etc. Cu aproximativ 2 mii de ani în urmă, limba proto-balto-slavă a apărut din limba comună proto-indo-europeană.
Pre-Balto-slavii au existat ca un singur popor vorbind aceeași limbă, potrivit unui număr de lingviști (inclusiv Ler-Splavinsky) timp de aproximativ 500-600 de ani, iar cultura arheologică din Corded Ware corespunde acestei perioade din istoria popoarele noastre. Apoi, ramura lingvistică s-a împărțit din nou: în grupul baltic, care de acum înainte a căpătat o viață independentă, și grupul proto-slav, care a devenit rădăcina comună din care au provenit toate limbile slave moderne. 
Limba rusă veche
Unitatea pan-slavă a fost menținută până în secolele VI-VII d.Hr. Când vorbitorii de dialecte slave de est au apărut din masivul slav general, a început să se formeze limba rusă veche, care a devenit strămoșul limbilor moderne rusă, belarusă și ucraineană. Limba rusă veche ne este cunoscută datorită numeroaselor monumente scrise în slavona bisericească, care poate fi considerată o formă scrisă, literară, a limbii ruse vechi.
În plus, s-au păstrat și monumente scrise - litere din coajă de mesteacăn, graffiti pe pereții bisericilor - scrise în limba rusă veche, cotidiană, colocvială.
Perioada rusă veche
Perioada rusă veche (sau rusă mare) acoperă perioada cuprinsă între secolele XIV-XVII. În acest moment, limba rusă iese în sfârșit din grupul limbilor slave de est, în ea se formează sisteme fonetice și gramaticale apropiate de cele moderne, apar alte schimbări, inclusiv formarea dialectelor. Dialectul principal dintre ele este dialectul „akaya” al Oka de sus și mijloc și, în primul rând, dialectul de la Moscova.
Limba rusă modernă
Limba rusă pe care o vorbim astăzi a început să prindă contur în secolul al XVII-lea. Se bazează pe dialectul Moscovei. Rol decisiv jucat pentru formarea limbii ruse moderne opere literare Lomonosov, Trediakovsky, Sumarokov. Lomonosov a scris prima gramatică, stabilind normele limbii ruse literare. Toată bogăția limbii ruse, formată din sinteza elementelor colocviale ruse, slavone bisericești, împrumuturi din alte limbi, se reflectă în lucrările lui Pușkin, care este considerat creatorul limbii literare ruse moderne.
Imprumuturi din alte limbi
De-a lungul secolelor de existență, limba rusă, ca orice altă viață și sistem de dezvoltare, a fost îmbogățit în mod repetat cu împrumuturi din alte limbi. Cele mai vechi împrumuturi includ „Balticisms” - împrumuturi din limbile baltice. Totuși, în acest caz, poate nu vorbim despre împrumuturi, ci despre vocabular păstrat din vremea când exista comunitatea slavo-baltică. „Balticismele” includ cuvinte precum „căloane”, „călcare”, „stivă”, „chihlimbar”, „sat”, etc.
În perioada creștinizării, „grecismele” au intrat în limba noastră - „zahăr”, „bancă”. „lanternă”, „caiet”, etc. Prin contactele cu popoarele europene au intrat în limba rusă „latinisme” - „medic”, „medicină”, „trandafir” și „arabisme” - „amiral”, „cafea”, „lac”, „saltea” etc. Un grup mare de cuvinte au intrat în limba noastră din limbile turcești. Acestea sunt cuvinte precum „vatră”, „cort”, „erou”, „căruță” etc. Și, în sfârșit, de pe vremea lui Petru I, limba rusă a absorbit cuvinte din limbile europene. Inițial, acesta este un strat mare de cuvinte din germană, engleză și olandeză legate de știință, tehnologie, afaceri maritime și militare: „muniție”, „glob”, „asamblare”, „optică”, „pilot”, „marinar”, „dezertor””
Mai târziu, franceză, italiană și cuvinte spaniole, legat de obiectele de uz casnic, domeniul artei - „vitraliu”, „voal”, „canapea”, „budoir”, „balet”, „actor”, „afiș”, „paste”, „serenada” etc. Și, în sfârșit, în aceste zile experimentăm un nou aflux de împrumuturi, de data aceasta în principal din limba engleză.
Importanța scrisului în dezvoltarea omenirii este greu de supraestimat. Chiar și în acea epocă, când nu exista nicio urmă de alfabet, oamenii antici încercau să-și exprime gândurile sub formă de inscripții în stâncă.
ABC-ul lui Elisabeth Boehm
Mai întâi au desenat figuri de animale și oameni, apoi - diverse semne și hieroglife. De-a lungul timpului, oamenii au reușit să creeze litere ușor de înțeles și să le pună într-un alfabet. Cine a fost creatorul alfabetului rus? Cui îi datorăm oportunitatea de a ne exprima liber prin scris?
Cine a pus bazele alfabetului rus?
Istoria apariției alfabetului rus datează din mileniul II î.Hr. Apoi, fenicienii antici au venit cu litere de consoane și le-au folosit destul de mult timp pentru a compune documente.
În secolul al VIII-lea î.Hr., descoperirea lor a fost împrumutată de grecii antici, care au îmbunătățit semnificativ litera prin adăugarea de vocale. Ulterior, alfabetul grecesc, cu ajutorul căruia au fost compilate litere statutare (solemne), a stat la baza alfabetului rus.
Cine a creat alfabetul rus?
În epoca bronzului Europa de Est Au trăit popoare protoslave care vorbeau aceeași limbă. 
Primer pismeny slav Cel mai mare profesor B. Ieronim din Stridon
În jurul secolului I d.Hr., au început să se despartă în triburi separate, în urma cărora au fost create mai multe state în aceste teritorii, locuite Slavii estici. Printre aceștia s-a numărat Marea Moravia, care a ocupat pământurile moderne ale Republicii Cehe, Ungariei, Slovaciei, parțial Ucrainei și Poloniei.
Odată cu apariția creștinismului și construirea templelor, oamenii au avut nevoia de a crea un sistem de scriere care să le permită să înregistreze textele bisericești. Pentru a învăța să scrie, prințul morav Rostislav a apelat la împăratul bizantin Mihail al III-lea pentru ajutor și i-a trimis în Moravia pe predicatorii creștini Chiril și Metodie. În 863, au venit cu primul alfabet rus, care a fost numit după unul dintre predicatori - alfabetul chirilic.
Cine sunt Chiril și Metodiu?
Chiril și Metodiu au fost frați originari din Salonic (acum Greacă Tesalonic). În acele zile în lor oras natal, pe lângă greacă, vorbeau și dialectul slavo-tesalonic, care a stat la baza limbii slavone bisericești.
Inițial, numele lui Cyril a fost Konstantin și și-a primit al doilea nume chiar înainte de moarte, după ce a făcut un jurământ monahal. În tinerețe, Constantin a studiat cu cei mai buni profesori bizantini de filozofie, retorică și dialectică, iar mai târziu a predat la Universitatea Magnavra din Constantinopol. 
Monumentul Sfinților Chiril și Metodie din Saratov. Fotografie de Vasily Zimin.
În 863, mergând în Moravia, cu ajutorul fratelui său Metodie, a creat. Bulgaria a devenit centrul răspândirii scrierii slave. În 886, pe teritoriul său a fost deschisă Școala de carte Preslav, de unde traduceri limba greacăși a rescris originalele lui Chiril și Metodiu. Cam în aceeași perioadă, alfabetul chirilic a venit în Serbia, iar la sfârșitul secolului al X-lea a ajuns Rusia Kievană.
Inițial, primul alfabet rus avea 43 de litere. Ulterior, încă 4 au fost adăugate la acesta, iar cele 14 anterioare au fost eliminate ca fiind inutile. La început, unele dintre scrisori aspect semănau cu cele grecești, dar ca urmare a reformei ortografice din secolul al XVII-lea, au fost înlocuite cu cele pe care le cunoaștem astăzi.
Până în 1917, în alfabetul rus existau 35 de litere, deși, de fapt, erau 37, deoarece E și J nu erau considerate separate. În plus, alfabetul conținea literele I, Ѣ (yat), Ѳ (fita) și V (Izhitsa), care mai târziu au dispărut din uz.
Când a apărut alfabetul rus modern?
În 1917–1918, în Rusia a fost efectuată o reformă majoră a ortografiei, datorită căreia a apărut alfabetul modern. Inițiatorul acestuia a fost Ministerul Învățământului Public din cadrul Guvernului provizoriu. Reforma a început înainte de revoluție, dar a continuat după transferul puterii către bolșevici. 
Wikimedia Commons/Jimmy Thomas ()
În decembrie 1917, rusul om de stat Anatoly Lunacharsky a emis un decret conform căruia tuturor organizațiilor li s-a ordonat să folosească un nou alfabet format din 33 de litere.
Deși reforma ortografică a fost pregătită înainte de revoluție și nu a avut niciun fundal politic, la început a fost criticată de adversarii bolșevismului. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, alfabetul modern a prins rădăcini și este folosit până în zilele noastre.
Limba rusă - cea mai mare limbă pace. În ceea ce privește numărul de oameni care o vorbesc, se află pe locul 5 după chineză, engleză, hindi și spaniolă.
Origine
Limbile slave, cărora le aparține rusă, aparțin ramurii lingvistice indo-europene.
La sfârșitul secolului al III-lea – începutul mileniului al II-lea î.Hr. separat de familia indo-europeană Limba proto-slavă, care stă la baza limbilor slave. În secolele X – XI. Limba proto-slavă a fost împărțită în 3 grupuri de limbi: slava de vest (din ea a apărut cehă, slovacă), slava de sud (dezvoltată în bulgară, macedoneană, sârbo-croată) și slavă de est.
În perioada fragmentării feudale, care a contribuit la formarea dialectelor regionale, și jugul tătar-mongol trei au apărut din slava estică limbaj independent: rusă, ucraineană, belarusă. Astfel, limba rusă aparține subgrupului slav de est (rusă veche) a grupului slav al ramurii limbii indo-europene.
Istoria dezvoltării
În epoca Rusiei moscovite, a apărut dialectul rus mijlociu, rolul principalîn a cărui formare a aparținut Moscovei, care a introdus caracteristica „akan”, și reducerea vocalelor neaccentuate și o serie de alte metamorfoze. Dialectul de la Moscova devine baza limbii naționale ruse. Cu toate acestea, o limbă literară unificată nu apăruse încă la acea vreme.
În secolele XVIII–XIX. Vocabularul special științific, militar și naval a primit o dezvoltare rapidă, ceea ce a fost motivul apariției cuvintelor împrumutate, care adesea înfundau și împovăau limba maternă. A existat o nevoie tot mai mare de a dezvolta o limbă rusă unificată, care a avut loc în lupta mișcărilor literare și politice. Marele geniu M.V. Lomonosov în teoria sa „trei” a stabilit o legătură între subiectul prezentării și genul. Astfel, odele ar trebui scrise într-un stil „înalt”, piese de teatru și proză într-un stil „mediu”, iar comediile într-un stil „jos”. A.S. Pușkin în reforma sa a extins posibilitățile de utilizare a stilului „de mijloc”, care acum a devenit potrivit pentru odă, tragedie și elegie. Este cu reforma lingvistică marele poet își urmărește istoria până în limba rusă modernă limbaj literar.
Apariția sovieticismului și diverse abrevieri (prodrazverstka, comisarul poporului) sunt asociate cu structura socialismului.
Limba rusă modernă se caracterizează printr-o creștere a numărului vocabular special, care a fost o consecință progresul științific și tehnologic. La sfârșitul anului XX - începutul lui XXI secole partea leului cuvinte străine vine în limba noastră din engleză.
Relațiile complexe dintre diferitele straturi ale limbii ruse, precum și influența împrumuturilor și a cuvintelor noi asupra acesteia, au condus la dezvoltarea sinonimiei, ceea ce face limba noastră cu adevărat bogată.
„Unde începe Patria”, așa cum spune cântecul vechi și plin de suflet? Și începe mic: cu dragoste pentru limba maternă, din alfabet. Din copilărie, cu toții ne-am obișnuit cu un anumit tip de litere din alfabetul rus. Și, de regulă, rareori ne gândim când și în ce condiții a apărut.Cu toate acestea, prezența și apariția scrisului este o piatră de hotar importantă și fundamentală în maturizarea istorică a fiecărui popor din lume, contribuind la dezvoltarea sa. cultură naționalăși conștiința de sine. Uneori se pierd în adâncul secolelor nume specifice creatorii limbii scrise a unui anumit popor. Dar nu așa s-a întâmplat în contextul slav. Și cei care au inventat alfabetul rus sunt cunoscuți și astăzi. Să aflăm mai multe despre acești oameni.
Cuvântul „alfabet” în sine provine din primele două litere: alfa și beta. Se știe că grecii antici au depus mult efort în dezvoltarea și răspândirea scrisului în multe țări europene. Cine a fost primul care a inventat un alfabet în istoria lumii? Există o dezbatere științifică despre asta. Ipoteza principală este „alfabetul” sumerian, care apare acum aproximativ cinci mii de ani. Egipteanul este, de asemenea, considerat unul dintre cele mai vechi (dintre cunoscute). Scrisul se dezvoltă de la desene la semne, transformându-se în sisteme grafice. Și semnele au început să afișeze sunete.
Dezvoltarea scrisului în istoria omenirii este greu de supraestimat. Limba oamenilor și scrisul lor reflectă viața, viața de zi cu zi și cunoștințele, personaje istorice și mitologice. Astfel, citind inscripții antice, oamenii de știință moderni pot recrea ceea ce au trăit strămoșii noștri.
Istoria alfabetului rus
Are, s-ar putea spune, o origine unică. Istoria sa datează de aproximativ o mie de ani și conține multe secrete.
Chiril și Metodiu
Crearea alfabetului este strâns legată de aceste nume în întrebarea cine a inventat alfabetul rus. Să ne întoarcem la secolul al IX-lea. În acele zile (830-906) Marea Moravia (o regiune a Republicii Cehe) era unul dintre marile state europene. Și Bizanțul a fost centrul creștinismului. Prințul Rostislav al Moraviei, în 863, s-a adresat lui Mihai al III-lea, împăratul bizantin la acea vreme, cu o cerere de a organiza slujbe în limba slavă pentru a întări influența creștinismului bizantin în regiune. În acele vremuri, este de remarcat faptul că cultul se făcea numai în acele limbi care erau afișate pe crucea lui Isus: ebraică, latină și greacă.
Domnitorul bizantin, ca răspuns la propunerea lui Rostislav, i-a trimis o misiune moravă formată din doi frați călugări, fii ai unui grec nobil care locuia la Saluny (Tesalonic). Mihail (Metodie) și Constantin (Chiril) și sunt considerați creatorii oficiali ai alfabetului slav pentru slujba bisericii. E în onoare numele bisericii Kirill și a primit numele de „chirilic”. Konstantin însuși era mai tânăr decât Mihail, dar chiar și fratele său i-a recunoscut inteligența și superioritatea în cunoaștere. Kirill știa multe limbi și stăpânește arta oratoriei, a participat la dezbateri verbale religioase și a fost un organizator minunat. Acest lucru, după cum cred mulți oameni de știință, i-a permis (împreună cu fratele său și alți asistenți) să conecteze și să rezuma datele, creând alfabetul. Dar istoria alfabetului rus a început cu mult înainte de misiunea Moraviei. Si de aceea.
Cine a inventat alfabetul rus (alfabetul)
Faptul este că istoricii au dezgropat fapt interesant: chiar înainte de a pleca, frații deja creaseră Alfabetul slav, bine adaptat pentru a transmite graiul slavilor. S-a numit glagolitic (a fost recreat pe baza scrisului grecesc cu elemente de caractere copte și ebraice).
Glagolitic sau chirilic?
Astăzi oamenii de știință tari diferite Majoritatea oamenilor recunosc faptul că primul a fost alfabetul glagolitic, creat de Chiril în 863 în Bizanț. El a prezentat-o în frumos timp scurt. Și un altul, diferit de precedentul, alfabetul chirilic a fost inventat în Bulgaria, puțin mai târziu. Și există încă dispute cu privire la paternitatea acestei invenții, fără îndoială, piatră de temelie pentru istoria pan-slavă. După Poveste scurta Alfabetul rus (chirilic) este următorul: în secolul al X-lea a pătruns în Rus' din Bulgaria, iar înregistrarea sa scrisă a fost pe deplin oficializată abia în secolul al XIV-lea. În mai mult formă modernă- de la sfârşitul secolului al XVI-lea.
