Područje Brighton Beacha u New Yorku poznato je u široj javnosti kao mjesto najveće koncentracije naših sunarodnika u inostranstvu. Tamo možete sresti ljude iz svih bivših republika SSSR-a. Područje je poznato po originalnim lokalnim delicijama, živopisnim reklamnim posterima i jedinstvenoj kulturi.
Lokacija
Gdje se nalazi Brighton Beach u New Yorku? Region ima veoma povoljan geografski položaj. Nalazi se na Long Islandu, koji je opran Atlantskim okeanom, u južnom okrugu Brooklyn.
Treba napomenuti da je vrijeme u Moskvi sedam sati ispred vremena u New Yorku.
Izlet u istoriju
Prema prvobitnom planu biznismena koji su učestvovali u stvaranju područja Brighton Beacha, trebalo je da postane odmaralište u kojem će glavna ciljna publika biti Evropljani i lokalno stanovništvo. U te svrhe, u drugoj polovini 19. vijeka, u neposrednoj blizini obale, sagrađena je luksuzna, koja je kasnije premještena zbog opasnosti od urušavanja. Takođe, za ugodan boravak turista opremljena je proširena plaža sa kabinama za presvlačenje, tuševima i kadama, projektovan je široki drveni nasip sa prostorima za sjedenje i izgrađena je željeznička pruga koja je kasnije postala dio metroa.
Svi ambiciozni planovi biznismena su se ostvarili, a krajem 19. vijeka Brighton Beach (Njujork) je preplavio potok bogatih turista iz cijele Evrope. Odmaralište je do tada dobilo sopstveni hipodrom, kazino i druge infrastrukturne objekte.
Distrikt pad
Pad je uslijedio nakon globalne ekonomske krize 1929-1930, koja je nazvana Velika depresija. Nakon njega neočekivano je izbio Drugi svjetski rat. Iz tih razloga, bogati turisti iz Evrope više nisu mogli doći na Brighton Beach. Odmaralište više nije bilo traženo, a luksuzni hoteli počeli su da iznajmljuju sobe po veoma niskim cenama i na duže vreme. Snižene cijene stanova, pogodna lokacija i razvijena infrastruktura natjerali su niz siromašnih ljudi iz cijelog New Yorka.
Migracijski talasi
U drugoj polovini XX veka u SSSR-u, nakon smrti Josifa Visarionoviča Staljina, na vlast je došao Nikita Sergejevič Hruščov, počeo je takozvani period odmrzavanja, usled čega je otvorena "gvozdena zavesa". Zahvaljujući tome, pojedinim ljudima naše zemlje (uglavnom jevrejske nacionalnosti) bilo je dozvoljeno da napuste njene granice i vrate se u svoju istorijsku domovinu u Izrael kako bi se ponovo spojili sa svojim porodicama. Ali u isto vrijeme moraju biti ispunjeni uslovi, naime, građanin koji napusti zemlju morao je platiti sovjetskoj vladi novčanu naknadu (navodno za svoju obuku).
Tako su mnogi Jevreji iskoristili ovo pravo i otišli za stalni boravak u Americi. Za njima su krenuli takozvani politički disidenti.
Drugi talas migracija naših sunarodnika u Ameriku dogodio se krajem 20. veka i povezan je sa dolaskom na vlast Mihaila Sergejeviča Gorbačova i posledicama perestrojke koju je započeo. Glavni cilj ovog političkog procesa bila je reforma SSSR-a, što je rezultiralo potpunim raspadom zemlje.
Kao rezultat toga, područje Brighton Beacha postalo je "Mala Odesa" u New Yorku.
Razvoj kulture
Trenutno na Brajton Biču (Ruska četvrt) uspešno radi Milenijum teatar, koji je pravi centar ruske kulture u Njujorku. Njegov repertoar se sastoji uglavnom od predstava na ruskom jeziku, nastupa baletskih grupa i susreta "Kluba veselih i snalažljivih", a na turneji dolaze i mnoge ruske estradne zvijezde. Među čestim gostima je i Lyubov Shufutinsky, a nedavno je Maxim Galkin nastupio u pozorištu.
Takođe u Brajton Biču (Njujork) krajem 20. veka osnovana je čuvena škola ruskog baleta, čija je popularnost odavno prevazišla granice ovog regiona. Tamo rade najbolji nastavnici iz bivših republika SSSR-a. Svi stanovnici okolnih područja nastoje da šalju svoju djecu kod njih na obuku. Svakih nekoliko mjeseci u pozorištu nastupaju učenici baletske škole, oduševljavajući publiku kako klasičnim predstavama, tako i novim trendovima u svijetu umjetnosti.
Treba napomenuti da u okrugu postoji nekoliko izdavačkih kuća, zahvaljujući kojima naši sunarodnici u New Yorku čitaju novine i časopise na ruskom jeziku.
Runglish
Pravi fenomen Brighton Beacha je jezik kojim govore lokalno stanovništvo, svojevrsna mješavina engleskog i ruskog. Čak je dobio i ime - "Runglish". Ovaj fenomen je rasprostranjen ne samo u području Brighton Beacha, već iu modernoj Rusiji. Sam termin datira iz 2000. godine, kada su Rusi i Amerikanci radili na zajedničkom svemirskom projektu. Autorom definicije koja je odavno ušla u upotrebu naziva se kosmonaut Sergej Konstantinovič Krikalev, koji je, nakon razgovora sa američkim kolegama, dao intervjue novinarima, gde je primetio da je razgovor vođen na runglišu.
Stručnjaci se ozbiljno plaše za čistoću ruskog jezika, jer postoji mešavina kultura, a mnoge engleske reči prodiru u naš jezik, čvrsto ukorenjene u njemu.
Brighton Beach danas
Trenutno se Brighton Beach počeo aktivno razvijati. Područje ima vrlo povoljan položaj uz Atlantski ocean i dugu obalu plaže. Stoga se ljeti ovdje okupljaju stanovnici iz cijelog New Yorka kako bi se odmorili od gradske vreve, popili koktel i sunčali se. To su odlučili preduzimljivi privrednici koji su započeli izgradnju modernih stambenih kompleksa u blizini plaže. Mnogi stanovnici grada i bogati Rusi aktivno su kupovali stanove u još nedovršenom kompleksu. Uspješan projekat privukao je investitore, te je odlučeno da se krene u izgradnju novog stambenog kompleksa.
Tako će Brighton Beach uskoro dobiti razvijenu infrastrukturu, koja će obuhvatiti nekoliko modernih stambenih kompleksa, restorana i kafića, planirano je opremanje dječijih igrališta, a razmatra se i projekat uređenja i obnove nasipa i plaže.
Četvrt grada i nalazi se na jugu, na obali Atlantskog okeana.
Četvrt je poznata kao zona kompaktnog boravka ruskog govornog stanovništva - doseljenika iz vremena SSSR-a i kasnije zemalja ZND.
Prema posljednjem popisu stanovništva, obavljenom 2007. godine, u Brighton Beachu živi 75.700 ljudi, ali zbog velikog broja ilegalnih migranata koji žive na tom području, stvarna brojka je oko 90.000 ljudi.
U ljeto, kako se mnogi Njujorčani privremeno sele na obalu okeana, uključujući Brighton Beach, stanovništvo ovog područja se još više povećava.
Brighton Beach je počeo da se razvija 1868. godine od strane grupe američkih biznismena kao odmaralište na obali okeana. Kao posljedica toga, izabrano je glasno ime za njega, pozajmljeno iz odmarališta Brighton u Engleskoj.
Središnji dio ljetovališta bio je Brighton ili hotel Brighton Beach smješten na pješčanoj plaži nekoliko desetina metara od obale. Za razvoj odmarališta privrednici su finansirali postavljanje železničke pruge do tog područja, kojom je saobraćaj otvoren 2. jula 1878. godine.
Nakon nekoliko zimskih oluja, kako bi se izbjegla opasnost od pranja hotela, razvijen je inženjerski plan da se pomjeri 160 metara dalje od obale okeana. Nekoliko desetina tračnica i 112 šinskih okretnih postolja od lijevanog željeza uvučeno je ispod zgrade dimenzija 43 x 40 metara i sa šest parnih lokomotiva premješteno na novu lokaciju. Projekat transfera započeo je 2. aprila 1888. godine, trajao je 9 uzastopnih dana i završio se uspješno, čime je postao prvi takav inženjerski događaj u svijetu.
Godine 1920., kada je željeznička pruga koja povezuje područje s Manhattanom integrirana u strukturu, Brighton Beach je dobio novi zamah u razvoju i postao jedno od najgušće naseljenih područja Brooklyna, izgrađeno istim tipom jeftinih stanova.
Tokom Velike depresije, zbog niske cijene stanovanja u tom području, preplavili su ga najsiromašniji Njujorčani i područje je konačno steklo status najsiromašnije četvrti u gradu s prljavim ulicama i visokim kriminalom, naseljenim uglavnom Afroamerikancima. . Međutim, kada je u New York počeo pristizati prvi val imigranata iz Sovjetskog Saveza, gradske vlasti su odlučile da ih smjeste na Brighton Beach, čime su stanovništvo tog područja razvodnile dovoljno obrazovanim ljudima, zahvaljujući čemu se područje počelo razvijati. opet.
Drugi talas imigracije ruskog govornog stanovništva navalio je na Brighton Beach 90-ih godina, odmah nakon raspada SSSR-a, konačno je osigurao titulu Rusa za regiju. Područje je počelo da se razvija novom snagom, pojavile su se mnoge prodavnice, kafići, škole, vrtići, izgrađeno je Milenijumsko pozorište, gde su uglavnom koncertirale ruske zvezde.
I nakon nekog vremena, na obali okeana počeli su se graditi prestižni stanovi, gdje su stanove kupili mnogi poznati kulturni i estradni ljudi iz Rusije, kao i bogati biznismeni koji jednostavno govore ruski.
Danas se ovo područje ubrzano razvija i izgrađuje, Njujorčani su promijenili stav prema Brighton Beachu i ne dolaze samo na odmor na plaži, već kupuju i stambene objekte u izgradnji, čija cijena, iako značajno povećana, još uvijek daleko zaostaje Cijene na Manhattanu.
GURNUTI
Ne bih da vređam svoje sunarodnike, ali bih u isto vreme želeo da iskreno izrazim svoje mišljenje ovde, za vas, moje čitaoce i goste Njujorka. Brighton mi se i dalje čini izuzetno dosadnim i sumornim područjem. Jedna od atrakcija je i Milenijum teatar (adresa: 10-29 Brigton Beach Ave, Brooklyn NY 11235), gde naši umetnici zaista nastupaju nedeljno, uprkos svom glasnom imenu, više kao rekreacioni centar u provincijskom ruskom gradu.
Međutim, potrebno je rezervisati da se sve što je rečeno ne odnosi na letnju sezonu, pošto je plaža Brighton najudobnija i najčistija u Njujorku, osim toga, do nje je prilično lako doći sa Menhetna, put će trajati ne više od 40 minuta. Ljeti je obala Brighton Beacha odlično mjesto za sunčanje, kupanje ili piće u nekom od ruskih obalnih područja.
Danas ćemo otići u rusku regiju, u kojoj kompaktno žive jevrejski emigranti iz SSSR-a, a koji meštani zovu Mala Odesa. Dobrodošli u Brighton Beach, kolijevku njujorške dijaspore ruskog govornog područja.
Prvi doseljenici su se ovde pojavili 1970-ih, nakon što je SSSR dozvolio emigraciju Jevreja u Izrael 1971. godine, pod zvaničnom formulacijom "radi spajanja porodice". Na iznenađenje sovjetskih vlasti, bilo je mnogo više ljudi koji su želeli da napuste sretnu socijalističku budućnost nego što se očekivalo. Stoga su i oni koji su legalno odlazili postali izdajnici svoje domovine, a samu riječ Jevrejin zamijenili su "sovjetski građani jevrejske nacionalnosti".
Oni koji su željeli da napuste Uniju prošli su temeljitu provjeru i isplaćene naknade za obrazovanje, odgoj i drugi "hljeb i sol" dobijen od velikodušne zemlje. Obično je za to bilo potrebno prodati stambeni prostor i ostalu imovinu, pogotovo što je još uvijek ne možete ponijeti sa sobom. Kao rezultat toga, emigranti su otišli u inostranstvo mirne savjesti i džepa. Neki su ipak ostali u Izraelu, ali većina je otišla u potragu za boljim životom u Americi, u Njujorku. Brighton Beach je izabran za novu domovinu, odlučujuću ulogu nije odigrala blizina okeana, već niske cijene stanova, u to vrijeme Brighton je bio jedno od najsiromašnijih područja u New Yorku. Godine 1973. masovni egzodus je zaustavljen, ali su već stvoreni preduslovi za naredne talase emigracije i formirana zajednica.
Postepeno, Brighton Beach se pretvorio u napredno područje, velikim dijelom zahvaljujući dijaspori imigranata iz bivšeg SSSR-a. Ali i dalje ima mnogo problema, više od trećine stanovništva slabo govori ili uopšte ne zna jezik, dok je prosjek za New York oko 7%. Životni standard većine stanovništva Brighton Beacha je nizak. Prihodi su ispod njujorškog prosjeka.
Okrug dočekuje goste sa skromnim natpisom:
Mnogi ljudi misle da je Brighton Beach jedna ulica ispod nadvožnjaka metroa, u principu ima istine u tome, tamo je sav kulturni i poslovni "ruski" život u punom jeku, ali sam kvart je malo veći . A mi ćemo započeti našu šetnju na Brighton plaži. Zimi je malo pust.
2
Stambeni deo i plažu razdvaja šetalište, Rigelmanovo šetalište, ili kako ga mještani zovu - "rivna šetnica". Šetalište povezuje Brighton Beach sa susjednim Coney Islandom, domom poznatog zabavnog parka.
Atrakcije uključuju restoran u kojem se održava godišnje takmičenje u jedenju hot dogova. Nažalost, stigli smo malo ranije, ali ima vremena da se dovedemo u formu.
Mještani se ponekad žale da im ovdje život također nije šećer, općinske vlasti, kao i drugdje, pljačkaju i režu budžet. Ovi toaleti na obali su s prezirom isticani kao primjer. Kažu da je svaki koštao nekoliko miliona. Plakari do sada nisu pušteni u rad i ne zna se kada će doći ovaj dugo očekivani trenutak. Zvaničnici se vjerovatno plaše da će pametni Brajtonci (ili stanovnici Brajton Biča) odmah shvatiti na čije su toalete potrošeni porezi.
Hajdemo malo u stranu od nasipa. Područje ne miluje oči posebnim ljepotama. Inače, radnja filma i knjige "Rekvijem za san" odvija se upravo ovde, u Brajtonu. Nemojte misliti da nešto nagoveštavamo, samo se setimo.
Brighton nije uvijek bio siromašno područje, prvobitno je zamišljen kao odmaralište, čak je i dobio ime u čast istoimenog ljetovališta u Engleskoj. I moram reći da je u regionu dobro stajalo, bogati Evropljani su slani ovamo u jatima. Prekrasan nasip je sve što je ostalo od nekadašnjeg uspjeha.
Nažalost, Velika depresija se promijenila iz plusa u minus, a do kraja 1980-ih Brighton je postao jedno od najnepovoljnijih područja grada. Otprilike u to vrijeme, kompanija Donalda Trumpa počela je gusto naseljavati područje društvenim visokim zgradama. Po analogiji sa "Hruščovima" koji su još bili svježi u sjećanju, nove kuće su odmah prozvane "skitnicama". Trampe su prebačene u grad na slobodan rad na period od 40 godina. Nakon toga, stanari su morali ili da otkupe svoje domove ili da se isele. Ispostavilo se da je tema djelotvorna i Donald Trump polako ali sigurno postaje vlasnik dragocjene njujorške zemlje.
Ako dobro ne pogledate, nećete shvatiti da ste u New Yorku, a ne u stambenoj četvrti nekog našeg grada. Osim ako ne parkiraju u dvorištu kulturnije.
Da, i ne može se ne primijetiti briga za sigurnost mlađe generacije, stražar dežura u blizini raskrsnice u blizini škole:
Krećemo prema Brighton Beach Avenue, glavnoj ulici, gdje je sav poslovni i trgovački život ovog područja koncentrisan ispod nadvožnjaka metroa. Malo je stalnih stanovnika na ulici, malo ljudi želi da živi pored njujorške podzemne željeznice koja radi 24 sata. Sve kuće duž ulice su zauzete radnjama i kancelarijama, asortiman usluga je veoma raznolik, od jeftinih poziva u bivšu domovinu do proricanja sudbine:
Gde je bez ruskih natpisa, u ruskom regionu. Američke apoteke (čak i u Brightonu) imaju zanimljivu osobinu. U njima je teško kupiti lijekove, ali lako možete kupiti sodu ili šampon. Bez liječničkog recepta prodat će vam se samo analog aspirina, ali čak i ako imate recept, nije činjenica da će vam potreban lijek biti dostupan. Kako bi nekako nadoknadili izgubljenu dobit, farmaceuti su počeli prodavati kućnu hemiju i grickalice. Ovako štede već 70 godina.
Tradicionalne ljekarne se takmiče sa svojim biljnim kolegama. Dakle, ako želite da kupite biljni šampon, prašak za veš sa svežinom alpskih livada ili sapun sa mirisom lavande, onda idite u biljnu apoteku:
Posvuda se čuje ruski govor, a naš narod se prepoznaje podsvjesno, po nekakvom posebnom izrazu lica i stilu odijevanja. Prema konzervativnim procjenama, u New Yorku živi oko 500 hiljada ljudi koji govore ruski. Neki od njih se čak žale da su prije odlaska u Ameriku govorili mnogo bolje engleski. Američke kompanije ne ulaze u tuđi manastir sa svojim engleskim natpisima i govore ruski.
Ljubitelji sovjetskih filmova neće ostati uvrijeđeni. Općenito, osjećaj da ćete naletjeti na junaka Sergeja Bodrova iz filma "Brat 2" ne napušta cijelo vrijeme:
Ruska moda se preselila ovamo zajedno sa Rusima.
Ako vlasnik ne može smisliti originalni naziv radnje, onda možete jednostavno napisati - "Ruska radnja" i klijentela će ga zgaziti:
Roba se uglavnom uvozi iz Ukrajine, Rusije i Bjelorusije.
Za pridošlice i nostalgične za zavičajem, supermarketi imaju posebne rubrike za "Glatku asimilaciju i rehabilitaciju", gdje možete kupiti domaći džem i konzerve:
Zanimljiva priča sa hlebom. Činjenica je da Amerikanci jedu tost hljeb, koji je vrlo mekan i nije baš pogodan za zakivanje sendviča, osim ako se prethodno ne ispeče u tosteru. Ali ovo nije Amerika, nego Brighton Beach, pa se ovdje prodaje normalan ruski kruh, iako se pravi u američkoj fabrici. Nekada je hljeb uvezen iz inostranstva, ali je usput ustajao, pokvario se i kao rezultat toga nije bio tražen.
Ima robe iz Poljske:
Pored visokih zgrada, još uvijek postoje niske zgrade od 2-5 spratova. Prisustvo klima uređaja jedan je od znakova da Rus živi u stanu, obično samo instaliraju centralizirani sistem klimatizacije:
Ulična trgovina delicijama:
Pozorišne blagajne. Lokalni stanovnici uživaju u odlasku na koncerte popularnih i ne baš popularnih umjetnika u inostranstvu:
Na Galkinu će vjerovatno biti puna kuća:
Pored blagajne je butik da se odmah obučete za koncert:
"A koga mi imamo ovdje?"
Istorijski stambeni razvoj, pojavio se čak i prije aktivne kolonizacije područja od strane naših bivših sunarodnjaka. Vatrogasne stepenice još nisu ostakljene:
Malo dalje od glavne arterije Brajtona, Brighton Beach Avenue, počinje uobičajena jednospratna Amerika.
Monotone zgrade se ponekad razvodnjavaju malim visokim zgradama:
Za razliku od Manhattana, smeće se skuplja u kontejnere:
Pa, završavamo našu šetnju, vjerovatno treba da sumiramo. U šetnji Brightonom nije nas stalno napuštao neki čudan osjećaj, kasnije smo se složili da to nije nježnost ili radost susreta sa zavičajnom kulturom u tuđini, već nostalgija. Nostalgija za prošlošću. Brighton više ne liči na Malu Odesu, već na Mali SSSR. Izgradili su ga ljudi koji su napustili pravi SSSR, ali nikada nisu bili u mogućnosti da ga obnove. Stoga su svoj udoban SSSR (pa ili nešto blizu naših 90-ih) izgradili od kobasica i kućanskih aparata, a sada žive u njemu za svoje zadovoljstvo, godinama nisu bili u drugim dijelovima grada.
Sljedeći put ćemo vidjeti kako se asimilacija odvija u kineskoj četvrti i talijanskim četvrtima.
Na području Brighton Beacha danas živi od 50 do 70 hiljada ljudi koji govore ruski. Foto: Pavel Terekhov
Brighton Beach je možda najpoznatije rusko govorno područje u Sjedinjenim Državama. Zovu je i "Mala Odesa". Prema različitim procjenama, danas ovdje živi 50 do 70 hiljada ljudi koji govore ruski.
Novinar ForumDaily-a proveo je jedan dan sa mještanima Brighton Beacha kako bi saznao kako sada živi ovaj mali "ruski svijet".
Rusko-ukrajinska simbioza
Desetine metro stanica razdvajaju centar New Yorka i Brighton Beach. Jedan sat - i nađete se u oblasti gde govore ili ruski ili ukrajinski. I ovdje se često može čuti simbioza engleskog i ruskog. Najpopularnije riječi u svakodnevnom životu su “otchardzhit”, “nlaysit” ili, na primjer, “četvoro naći nin”.
Ovdje se svi poznaju, kao na selu. Vrijedi živjeti u Brajtonu nekoliko sedmica - i počeće da te pozdravljaju kao da su svoji. Iz prodavnica se s vremena na vrijeme čuju ruski hitovi. Pa, gdje još možete čuti riječi iz pjesme Lyubov Uspenskaya: "Danas blistaš na Brightonu, a sutra, možda ćeš izaći na Broadway."
Na Brighton Beachu možete dobiti sve informacije na ruskom jeziku. Foto: Pavel Terekhov
Prvi talas emigracije sa ruskog govornog područja doveo je Jevreje ovamo 1970-ih. Zatim, 1972. godine, Sovjetski Savez je dozvolio Jevrejima da emigriraju u Izrael radi "pojedinanja porodice". Drugi talas je došao 90-ih godina. Ovdje su se pojavili mnogi starosjedioci Odese. Tih se dana skoro pola miliona ljudi preselilo iz Ukrajine u Brighton Beach. O tome svjedočiarhivskih dokumenata , koji se još uvijek čuvaju u Centralnoj biblioteci u Bruklinu. Odesanci su navikli na more, pa su pohrlili u Brighton, gdje postoji direktan izlaz na Atlantski ocean i šetnicu za šetnju.
Seniori se sunčaju na obalama Atlantskog okeana. Foto: Pavel Terekhov
Glavna stvar je da odijelo pristaje
Jedan od najsjajnijih predstavnika prvog talasa emigracije - Yakov Lyubarov. Na Brighton Beach je došao 1978. iz Moskve. Od djetinjstva, Lyubarov se volio lijepo oblačiti, pa je gotovo odmah postao zvijezda u Brightonu. Odijela Gaultier ili Versace, cipele Dolce & Gabbana - u ormaru "moskovskog nestašnog veseljaka" ima mnogo stilskih stvari.
Yakov Lyubarov je uvijek obučen "sa iglom". Foto: Pavel Terekhov
Jacob je stigao u New York sa suprugom i kćerkicom. Iz SSSR-a su pobjegli od komunističkog sistema. Zelene karte su primljene odmah na aerodromu.
“Kada smo stigli ovdje, Rusa gotovo da nije bilo. Možda samo nekoliko porodica iz Izraela i Rusije. Imali smo 300 dolara. Pomogla nam je organizacija „Nayana“, zatim sam se zaposlio u američkoj firmi za popravku klima uređaja“, kaže Ljubarov.
Život je počeo da se poboljšava. Kasnije se Jakov zaposlio u taksiju, a zatim se bavio nakitom. Mogao je da se preseli na Menhetn, ali Brajton je postao porodica. Još se sjeća kako je dobio dugo očekivani američki pasoš, te kako su on i njegovi prijatelji oprali sticanje državljanstva. Pili su, naravno, rusku votku.
„Želim reći da je Brighton Beach procvjetao 80-ih i 90-ih godina. Tada je stigla inteligencija iz Lenjingrada, Moskve. Naravno, bilo je i emigranata iz Odese. Ali nakon raspada Sovjetskog Saveza, drugi ljudi su već stigli. Kako da to izrazim? Ne baš dobre kvalitete “, dijeli svoje mišljenje.
Jacob je davno dobio američki pasoš i otišao u penziju. Kaže da dobro živi.
“Moja penzija je mala: 700 dolara. Ali iznajmljujem i taksi dozvolu. Imamo svoj stan u zadruzi. Nikada nisam razmišljao o povratku u domovinu. Većinu života sam proveo u Brajtonu. Pa makar u posjetu glavnom gradu “, kaže Jakov sa osmehom.
Prije nekoliko godina, Yakov Lyubarov kupio je stan u Brighton Beachu. Foto: Pavel Terekhov
Zajedno sa suprugom, Jacob voli da putuje. Obično idu na krstarenje po Evropi. Francuska i Italija su raj za modnog umjetnika Lyubarova. Jacob se nikada ne vraća bez nove odjeće. A stanovnik Brightona jako voli "trovati" šale.
„Jedan momak kaže devojci: „Jesi li Petku dao za ljubav ili za novac?“ A djevojka kaže: „Pa naravno, za ljubav! 3 rublje - je li to novac!? ”, - smije se Jakov.
Na kraju našeg sastanka, Yakov Lyubarov se obratio turistima koji dolaze u New York i zamolio ih da ne zaborave posjetiti njegovu omiljenu atrakciju zvanu Brighton Beach.
I život, i suze, i ljubav
U Brajtonu je sve rusko: restorani, apoteke, prodavnice. Nedaleko od metro stanice Brighton Beach, i zimi i ljeti, možete vidjeti rođenu Ukrajincu - Mariju Chernenko. Već pet godina, po kiši i snijegu, prodaje namirnice na ulici. Marija je za ForumDaily ispričala kako je stigla do Brighton Beacha.
Maria Chernenko već pet godina prodaje slatkiše za lokalno stanovništvo. Foto: Pavel Terekhov
Marija Černenko je osvojila zelenu kartu i došla u Njujork 2011. U rodnom Ternopolju ima decu i unuke. Svake godine ih posjećuje i vraća se na Brighton Beach sa suzama u očima.
“Puno mi nedostaju. Zarađujem novac i šaljem ga tamo. Ovo im puno pomaže. Moj san je da brže dobijem američki pasoš kako bi djeca imala izbor. Ne znam da li će želeti da žive ovde - kaže Marija.
Dugo se navikla na lokalni mentalitet. Već sam stekao imunitet na nezadovoljstvo penzionera koji govore ruski.
“Postoje različiti kupci, oh, hiroviti. Svako treba da se pokaže. Navikla sam na to. Prvo sam mislio da ću oglušiti, sad je opet voz krenuo. Ali čovjek se na sve navikne “, kaže Černenko o uslovima rada.
Plata Mariji odgovara, ali, naravno, žena ne krije da bi željela da prima ne 10 dolara po satu.
“Naš trgovac je normalan. Zimi mi grejalica daje ulicu da se ne smrzavam. Znaš kako je ovdje hladno. Užas. Ali ništa - mi ćemo to riješiti - kaže ona.
U ovom trenutku u intervjuu, muškarac je prišao Mariji. Izašao je iz radnje i upitao je o čemu priča. Žena, kao da se za nešto krivi, pokušala je brzo da mu odgovori: kažu, sve je u redu, idi.
Ali čovjek se pokazao vrlo uporan i dao je svoju izjavu.
„Pa, hajde odavde. Ovo je moja žena. Moja ljubav. Šta je zapelo?", - okrenuo se prema novinaru Forumdaily prijetećim pogledom.
Tako je naš razgovor sa Marijom završen. Sekundu kasnije, voljela je prodavati čokoladice, samo je imala vremena da brzo odmahne rukom.
Stanovnici Brighton Beacha biraju besplatne proizvode koji uskoro ističu. Foto: Pavel Terekhov
Boris je takođe prodavac. Istina, čovjek ne prodaje čokolade, već knjige iz svoje biblioteke. Ruski klasici, žali se čovjek, ovih dana uopće ne funkcioniraju.
„Ne pitaj me kako si? Loše. Nema posla. Bez novca. Barem ima krova nad glavom!” - pokazuje rukom na glavu.
Boris se već 20 godina bavi prodajom knjiga, za njega je to jedini prihod, žali se čovjek. Ali kako se ispostavilo, Boris očigledno nije bio spreman za razgovor od srca do srca.
„Sve. Hajdemo. Dosta o meni. Preživjet ćemo. Čak i tako. Svejedno ti neću reći prezime. Momci, ne ometajte se u poslu - rekao je Boris zakopavajući se u knjigu.
Boris ne voli mnogo da razgovara sa novinarima. Foto: Pavel Terekhov
Na Brighton Beachu uvijek možete slušati ruske pjesme koje se izvode uživo. Foto: Pavel Terekhov
Kako lokalni stanovnici kažu, "Brighton je tako drugačiji." Zaista, ovdje se mogu vidjeti skupi terenci i luksuzni sportski automobili. Među ljudima sretnete muškarca koji moli milostinju, žene u bundama od nerca ili djevojke u modernim talijanskim markama i štiklama.
Stanovnik Brighton Beacha. Foto: Pavel Terekhov
U Brighton Beachu žene uvijek mogu pronaći radnje koje prodaju bunde. Foto: Pavel Terekhov
Poslovna dama u Brighton Beachu. Foto: Pavel Terekhov
Inače, neke dame, bez oklijevanja, mogu napustiti kozmetički salon s trajnom i uvijačima na glavi.
Inga Sokolnikova već 13 godina čini sve što je moguće kako bi lepšeg pola sa Brajton Biča izgledala lepše. Ona je kozmetičarka. Zajedno sa svojom porodicom, Inga je prije 13 godina stigla u Sjedinjene Države i odmah se nastanila u ruskoj regiji.
“Imam sovjetsku školu kozmetologije, tako da moji klijenti uglavnom govore ruski. Ovdje sam dobio licencu i, naravno, mogu raditi sa Amerikancima. Ali ja više volim naše, draže su. Rusi su uvijek spremni pomoći onima, na primjer, koji su nedavno stigli u Ameriku - kaže Inga.
Kozmetičarka Inga obožava Brighton Beach. Fotografija iz lične arhive
Kijevkinji nije bilo lako započeti novi život od nule. Sada Inga ima svoj kozmetički salon. Sokolnikova kaže da su klijenti, naravno, različiti.
“Nekako hiroviti i štetni klijenti se sami eliminišu. Obožavam svoj rad i uvijek se prema svima odnosim s razumijevanjem. Ali nedavno sam ipak mogao da uvrijedim. U salonu je bila žena, uradila sve procedure i platila kreditnom karticom. Bilo je 700 dolara. I dvije sedmice kasnije dobila sam pismo iz banke da iznos nije prošao“, pita se Inga.
Ispostavilo se da je klijent odlučio prevariti Ingu i blokirao joj kreditnu karticu. Sada Inge pomaže advokat da pronađe prevaranta. Uprkos takvim neprijatnim pričama, Inga i dalje voli Brighton Beach.
„Moj muž takođe radi u Brajtonu. Nikada nisam razmišljao da odem odavde ni na minut. U drugu oblast ili drugu državu. Ja jednostavno volim Brighton. Kakvi su to ljudi! Zadovoljstvo ih je gledati i slušati. I pored plaže. Ljepota je ista ”- Inga se divi svom mjestu stanovanja.
Mnogi Ingini sunarodnici takođe vole Brajton. Istina, lokalni šahisti, na primjer, ne žele baš da komuniciraju s novinarima. Čim sunce proviri na obalu Atlantskog okeana, na ulici se pojavljuju - muškarci iz Odese - ljubitelji društvenih igara.
„Šta ćemo vam reći? Mi se ovde šalimo, igramo, uživamo u životu. Kod nas je sve dobro. Sve je kao u Odesi ”, rekao je jedan od igrača kroz smijeh.
Ljubitelji društvenih igara na obali Brighton Beacha. Fotografija: Pavel Terekhov
Brighton Beach nekretnine
U području Brighton Beacha ne žive samo penzioneri. Mladi su se takođe naselili u "Maloj Odesi". Većina njih su mladi ljudi koji su nedavno stigli u New York i započeli novi život. Upravo u Brightonu možete pronaći prvi posao na crno i iznajmiti stan bez dokumenata. Troškovi najma kvadratnih metara u prosjeku će koštati 1000-1200 dolara za studio ili jednosobni stan.
Devojke koje govore ruski uvek mogu da nađu svoj prvi posao i smeštaj u Brajtonu. Foto: Pavel Terekhov
Na stanici metroa Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Neke mlade porodice ne samo da iznajmljuju nekretnine u Brighton Beachu, već i kupuju stanove ovdje. Ovaj izbor prvenstveno se povezuje sa blizinom Atlantskog okeana. Prema riječima agenta nekretnina Sonje Ostrovske, Brighton je jedno od najboljih područja za kupovinu stana u kondominijumu.
“Ova vrsta stanovanja ima svoje karakteristike, ali, u svakom slučaju, postajete puni vlasnika stanova. I tu je još jedan plus - mogućnost kupovine parking mjesta koje možete sami koristiti, preprodati ili iznajmiti "- kaže agent za nekretnine.
Među kupcima su i klijenti iz Rusije i Ukrajine. Potražnja je, kaže Sonya, različita za svakoga. Ali danas, samo u Brightonu, možete kupiti i jeftine i luksuzne nekretnine.
“Ovdje se cijene u prosjeku kreću od 550.000 do 800 dolara. A skupe nekretnine mogu koštati dva miliona. Na primjer, trenutno prodajemo trosoban stan u stanu za milion dolara.U cijenu je uključeno i parking mjesto. Sve je to u poznatom luksuznom kompleksu Oceana Condominium & Club“, - podijelila je Sonia Ostrovskaya za ForumDaily.
Postoji i dosta ponuda za prodaju nekretnina. Prema Sonjinim riječima, stariji ljudi odlaze na sunčanu Floridu, gdje kupuju kuće.
Stanovnici elitnog stambenog kompleksa Oceana Condominium & Club. Foto: Pavel Terekhov
Ljeti se Brighton Beach pretvara u pravo ljetovalište. Najčešće se u ovo vrijeme Amerikanci žele približiti ruskoj kulturi i tradiciji. U prodavnicama možete kupiti šešir sa ušicama ili čeburašku, a za ručak možete probati ukrajinski boršč. To se može učiniti u legendarnim restoranima "Tatiana", "Volna", "Primorsky". Na sajtu restorana "Tatiana" piše da nećete požaliti ako posetite ovo mesto gde "votka i konjak toče kao fontana". Popularne su ustanove kao što su "Chinar", "Domes of Samarkand", "Kavkaz" i mnoge druge.
Bivši novinar Washington Posta Robert Kaiser često posjećuje Brighton.
„Naravno da volim Ruse. I imate najljepše žene u Rusiji. Brighton je tako mala Rusija. Ovdje čak učim ruski. A vaša kuhinja je samo kulinarsko remek-djelo“, rekao je Kayser za ForumDaily.
Ruski restorani čekaju priliv kupaca. Foto: Pavel Terekhov
Plaža na Brighton Beachu. Foto: Pavel Terekhov
Uvijek možete sresti lokalno stanovništvo na obali Brighton Beacha. Foto: Pavel Terekhov
Obala Brighton Beacha. Foto: Pavel Terekhov
Stanovnici ruske regije Brighton Beach. Foto: Pavel Terekhov
Stanovnici Brighton Beacha jedva čekaju ljeto. Foto: Pavel Terekhov
Ako ne možete probati rusku kuhinju u restoranu, onda u trgovinama na Brighton Beachu možete u bilo kojem trenutku kupiti salatu olivier ili haringu ispod bunde. Bez obzira na godišnje doba.
Ruska prodavnica u Brajton Biču. Foto: Pavel Terekhov
Dakle, za ljude koji govore ruski, život u Brighton Beachu je kao da živite kod kuće bez napuštanja Sjedinjenih Država.
Priča
Istorija regiona počela je mnogo ranije. U 19. veku odlučeno je da se ovo područje opremi kao odmaralište, koje je bilo izuzetno popularno među bogatim Evropljanima. Na nekadašnji luksuz podsjećaju preostale ruševine stupova, kupatila itd. Međutim, sa početkom Velike depresije, siromašni slojevi njujorškog društva počeli su da hrle ovamo. Sve do 20. stoljeća ovo područje se smatralo nepovoljnim i neprestižnim zbog velikog broja ilegalnih imigranata i visokog stepena kriminala.
Brighton Beach danas
Moderna Brighton Beach prolazi kroz brze promjene i izgradnju, što je pokretač rastuće popularnosti ovog područja među Indijancima, ne samo kao ljetna destinacija, već i kao stalni boravak. Ruski turisti bi svakako trebali posjetiti Brighton Beach!
Prvo što vam upada u oči su natpisi na ruskom: "Odesa", "Zlatni ključ", "Ukrajina", "Moskva". Na izlozima su šokantni natpisi poput "Ima balika na prodaju", prisjeća se vremena sa natpisima na separeima: "Ima piva", iako je češće bilo obrnuto. Ovaj znak je, međutim, vrlo malo ljudi pročitalo. Ima li piva, odredila ga je na milju zabrinutost ljudi u redu i glupo pitanje u očima "koji kontejner napuniti?"
Više nećete naći prodavnice poput onih u Brightonu u Rusiji. Ovdje se ništa nije promijenilo od 80-ih. Baš kao u muzeju. Prodavačice u najlonskim keceljama švrljaju iza staklenih vitrina krcatih dimljenom ribom, kobasicama i kobasicama. Ponegdje se bivši građani zemlje Sovjeta druže u redovima, bez kojih ne mogu živjeti. Nijedna kupovina van linije za njih neće predstavljati radost. Moraju da kucaju, da se bore i da kupe nešto u isto vreme. Generalno, nesumnjivo: nije dobro tamo gde nismo, ali loše tamo gde jesmo.
Kada izađete iz radnje i priđete kiosku, čini vam se da svaka porodica u Brightonu ima svoje novine ili časopise koji se izdaju posebno za njih. Raspon naziva štampanih orgulja na ruskom jeziku je impresivan. Pored domaćih štampanih medija, nebrojeni brojevi se dovoze iz Rusije.
Konačno, nakon šetnje okolicom, smijeha, slikanja, prije ili kasnije nađete se na šetalištu okeana. Nema boljeg vremena za šetnju posljednjim kilometrima Sovjetskog Saveza. Bezbrižni starci sjede na klupama i o nečemu živo pričaju. Organski ispunjavaju prostor, kao što su nekada na bezbrojnim sivim ulazima sjedile sve znale i viđene bake, a njihova voljena djeca trčala okolo. U šum okeanskih talasa utkana su sjećanja na vremena sa fantastično niskim cijenama i odsustvom svega što se po ovim cijenama prodavalo. Sagovornici nastavljaju da dijele svoja iskustva, kako su pokušali da nabave nešto najoskudnije za porodicu, da djecu smjeste u vrtić, bolju školu. Oni tvrde kako je privatni trgovac mogao najbolje zaraditi kada je sam koncept bio kriminalan. Ako u jednom od trenutaka slušanja zatvorite oči, zaista vam se čini da je Brežnjev i dalje generalni sekretar. Možda je Brighton Beach danas jedinstveni zabavni park iz "sovjetskog perioda". Nema potrebe za Spielbergom sa njegovim dinosaurusima i skupim specijalnim efektima. Samo dođite i snimite svoj blockbuster - "Povratak u SSSR"!
U međuvremenu, sve sovjetsko u Brighton Beachu grupisano je upravo na ovom ograničenom dijelu obale okeana. Ovo mjesto se često naziva "Mala Rusija". Ali ako idete dalje pješačkim drvenim nasipom, vrlo brzo, bukvalno kilometar kasnije, boja tijela plaže će se početi mijenjati, kao da prelazite nevidljivu granicu, pojavljuju se crna leđa, karakteristične frizure "Latinos". Sa ponudom pića i hrane ne idu Rusi, već Meksikanci i Italijani. Dakle, sve smo bliže čuvenom Coney Islandu (Coney Island), gde se već vek i po vrti ogromni panoramski točak i razne atrakcije zabavljaju decu.
Ovdje, u ogromnim akvarijima, možete promatrati gotovo sve stanovnike Atlantskog oceana - od morskih pasa i murena do kornjača i mekušaca - a u posebnoj vodenoj areni možete vidjeti predstavu s dresiranim morskim lavovima.
Najveća i najpoznatija atrakcija Coney Islanda, Cyclone roller coaster, izgrađena 1927. godine i nedavno proglašena nacionalnim blagom (Cyclone Rollercoaster)... Za 110 sekundi, prikolice prelaze razdaljinu od 800 metara, postižući brzine do 100 km/h. I moram reći, tih 110 sekundi vrijedi pet dolara potrošenih na njih. Drugi put zaredom možete voziti čak i za 4 dolara, ali malo je onih koji to žele.
Ako ne ulazite u zamršenosti, onda je vanjski dojam Brightona više nego ugodan. Narod je veseo, zadovoljan, bezbrižan, kao u Staljinovim filmovima 30-ih godina. Susreti prijatelja i rodbine, muzika koja dopire iz restorana, nečiji zarazni smeh - sve to zajedno stvara atmosferu pravog odmora. Opšte raspoloženje se takođe može prenijeti na vas. Ja ću htjeti u jarugu. Prijatelji globalizma sve upornije narušavaju jedinstvo atmosfere, postepeno smanjujući dužinu sovjetskog kilometra na nevidljive dimenzije. Stoga, ako je putovanje kroz vrijeme vaš san, onda biste trebali biti sjajni sada!
Glavni centar kulture u Brighton Beachu - Milenijum teatar (Millennium Theatre) (1029 Brighton Beach Ave), gdje gostujući izvođači "sa kopna" nastupaju praktično bez prekida: od Žvanetskog do Žirinovskog.
Desetak blokova sjeverno u Sjevernoj jedanaestoj ulici (Sjeverna 11. ulica), stoji patriotska citadela Williamsburg - Brooklyn Brewery (Brooklyn Brewery)... Od osamdesetih ovde se kuva prilično dobro pivo koje se služi u gotovo svim restoranima i zalogajnicama u Bruklinu. Svake subote u fabrici se održavaju besplatne degustacije, a petkom od 18:00 do 23:00 održava se Happy Hour i toči se osam piva po 3 dolara po krigli.
Kako do tamo
Do ovog područja možete doći metroom, terminalna stanica linije "B" se zove Brighton Beach (Brighton Beach) međutim, o svom dolasku u to područje saznat ćete sa ulice. "Naša" lica se odmah prepoznaju. Za razliku od "ne naših" na njima je sve ispisano: raspoloženje, bračni status, blagostanje, odnos prema drugima. Iskreniji su od američkih, barem im se smajli ne utiskuje automatski. Ako se vlasniku ove osobe neko ne sviđa, ne mora da otvara usta da bi verbalno izrazio svoje emocije. Samo lice kaže: "Ne prilazi!"
Inače, voz metroa koji leti iznad Brajtona, naši su nazvali, kao i uvek, jedinstven i neopisiv na engleskom - "minut tišine" - nemoguće je progovoriti uz šum gvožđa.
Od Manhattana do Brighton Beacha voze vozovi sa krugom na broju (tj. lokalno) i sa rombom (odnosno ekspresni vozovi)... Bolje uzmi ekspres.
