- Sva pravila, ATP!
- Pzhlst.
Primjer: MYOB = gledaj svoja posla
Ispod ćete naći čitav spisak engleskih skraćenica (u SMS-u, društvenim mrežama, forumima). Proučite ga temeljno da biste shvatili šta sagovornici koji govore engleski žele od vas.
Kao predgovor: kolokvijalne skraćenice na engleskom jeziku
Naravno, preporučljivo je koristiti skraćenice engleskih riječi samo u neformalnoj korespondenciji (privatne poruke, ćaskanja). Istovremeno, poznat je slučaj kada je 13-godišnja djevojčica napisala školski esej, gotovo u potpunosti zasnovan na skraćenicama engleskog jezika. Evo odlomka iz njega, pokušajte da pročitate i shvatite značenje onoga što je napisano:
Moj smmr hols wr CWOT. B4, koristili smo 2go2 NY 2C moj brate, njegov GF & thr 3: - djeca FTF. ILNY, to je gr8 plc.
Desilo se? Sada pročitajte "prijevod":
Moje ljetne provode (skraćeno za odmor) bile su potpuni gubitak vremena. Prije smo išli u NY (New York) da vidimo mog brata, njegovu djevojku i njihovo troje djece licem u lice. Volim Njujork, to je odlično mesto.
Kao što vidite, engleske skraćenice u pisanom obliku su izgrađene:
- o upotrebi brojeva (4, 8)
- o nazivima slova (R = su, C = vidi)
- o izbacivanju samoglasnika (smmr = ljeto)
- o akronimima - vrsta skraćenica formiranih početnim slovima (ILNY = Volim New York).
Dakle, prijeđimo na naš rječnik engleskih skraćenica.
Sleng Njegovog Veličanstva: transkript engleskih skraćenica
Članak će naznačiti prijevod skraćenica s engleskog na ruski. Ali tamo gdje su potrebna dodatna pojašnjenja, mi ćemo ih također dati. Enjoy!
0 = ništa
2 = dva, do, također (dva, do, također)
2 DAN = danas
2MORO / 2MROW = sutra
2NITE / 2NYT = večeras (večeras, večeras)
2U = vama
4U = za vas
4E = zauvijek
AFAIK = koliko ja znam (koliko ja znam)
ASAP = što je pre moguće (što je pre moguće, što je pre moguće)
ATB = sve najbolje
B = biti
B4 = ranije
B4N = ćao za sada
BAU = posao kao i obično (idiom znači to posao se nastavlja kao i obično uprkos teškoj situaciji)
BBL = vratiti se kasnije
BC = zato što (jer)
BF = dečko
BK = leđa (leđa, leđa)
BRB = odmah se vratiti. Na primjer, "ćaskate" s nekim, ali prisiljen da se na neko vrijeme odseli. BRB (uskoro se vraća), - pišeš i radiš svojim poslom.
BRO = brat
BTW = usput (usput)
BYOB / BYO = donijeti svoje piće, donijeti svoju flašu. Naznačeno na pozivnici u slučaju da domaćin zabave neće obezbijediti piće za goste... Inače, grupa System Of A Down ima pjesmu B.Y.O.B. (Donesite svoje Bombe umjesto Boca).
C = vidjeti
CIAO = doviđenja (zbogom, doviđenja). Ova skraćenica za korespondenciju na engleskom je izvedena iz italijanskog Ciao(a tako se izgovara - ciao).
COS / CUZ = zato što (jer)
CUL8R = zovemo se kasnije / vidimo se kasnije
CUL = vidimo se kasnije
CWOT = potpuni gubitak vremena
D8 = datum (datum, datum)
DNR = večera
EOD = kraj debate. Koristi tokom spora kada to želite zaustaviti: To je to, EOD! (To je to, hajde da prekinemo svađu!)
EZ = lako (lako, jednostavno, praktično)
F2F / FTF = licem u lice
F8 = sudbina
FYI = za vašu informaciju (za vašu informaciju)
GF = djevojka
GMTA = veliki umovi misle slično. Nešto kao naše "Misli budala se spajaju" upravo suprotno 🙂
GR8 = odlično (odlično, odlično, itd.)
GTG = moram ići
RUKA = ugodan dan
HB2U = sretan ti rođendan
HOLS = praznici
HRU = kako ste
HV = imati
ICBW = moglo bi biti gore
IDK = ne znam (ne znam)
IDTS = Ne mislim tako (mislim, ne mislim, ne slažem se)
ILU / Luv U = Volim te (volim te)
IMHO = po mom skromnom mišljenju (po mom skromnom mišljenju). Izraz dugo vremena migrirali na naš internet u obliku transliteracije IMHO.
IYKWIM = ako znate na šta mislim (ako znate na šta mislim)
JK = šalim se
KDS = djeca
KIT = ostati u kontaktu
KOTC = poljubac u obraz
L8 = kasno (kasno, nedavno, nedavno)
L8R = kasnije (kasnije)
LMAO = smijati se (tako smiješno da je "otmetnuo" petu tačku za sebe).
LOL = smijati se naglas (značenje je identično prethodnom). Ovu popularnu englesku skraćenicu također je posudio naš internetski sleng u obliku LOL transliteracije.
LSKOL = dugi spori poljubac u usne (francuski poljubac)
LTNS = dugo se nismo vidjeli (nismo se vidjeli dugo vremena)
Primjer sa naljepnica za Viber
Luv U2 = I ja tebe volim
M8 = drug (drug, prijatelj, čovječe). Žargonska riječ mate- otprilike isto kao dečko (čovek, klinac, itd.): Hej, druže, šta ima? (Hej čoveče, kako je?)
MON = sredina ničega (idiom znači "veoma daleko, usred ničega")
MSG = poruka (poruka, poruka)
MTE = moje misli tačno (ti čitaš moje misli, ja mislim potpuno isto)
MU = nedostaješ mi (nedostaješ mi)
MUSM = tako mi nedostaješ
MYOB = gledaj svoja posla (gledaj svoja posla, ne miješaj se u tuđe poslove)
N2S = nepotrebno je reći (nepotrebno je reći, očigledno...)
NE1 = bilo ko (bilo ko, bilo ko)
NO1 = niko
NP = nema problema (nema problema, nema problema)
OIC = oh, vidim (vidim; to je to). Koristi se u situaciji kada želite da pokažete sagovorniku da razumete predmet razgovora.
PC & QT - mir i tišina Idiom koji se najčešće koristi u kontekstu želje za mirnijim životom: Sve što želim je malo mira i tišine (Sve što želim je malo mira i tišine).
PCM = molim vas pozovite me (pozovite me)
Pls = molim
PS = roditelji
QT = slatkica
R = su (glagolski oblik biti)
ROFL / ROTFL = valjanje poda od smijeha
RUOK = jesi li dobro? (jesi li dobro? je li sve u redu?)
SIS = sestra
SKOOL = škola
SMMR = ljeto
SOB = loš stres
ovo je video sa prevodom.
SOM1 = neko
TGIF = hvala Bogu petak je
THX = hvala
THNQ = hvala (hvala)
TTYL = razgovaraćemo kasnije (pričaćemo kasnije)
WAN2 = htjeti
WKND = vikend
WR = bili (biti glagolski oblik)
WUCIWUG = ono što vidiš to i dobiješ (ono što vidiš to i dobiješ)
Fraza je korištena za kreativne postere Heinz kečapa.
Izraz ima nekoliko značenja:
- Svojstvo aplikativnih programa ili web interfejsa u kojima se sadržaj prikazuje tokom procesa uređivanja i izgleda što bliže konačnom proizvodu (više detalja).
- Definicija koja se koristi kada govornik želi pokazati da nema ništa skriveno, da nema tajni ili zamki.
Može se koristiti kao definicija iskrena i otvorena osoba:
On je vrsta osobe šta-vidiš-je-što-dobiješ. (On pripada tipu osobe „ono što vidiš to i dobiješ“)
Također, idiom mogu koristiti, na primjer, prodavci u prodavnici, kada nas uvjeravaju da je proizvod koji ćemo kupiti izgleda isto kao na izlogu:
Proizvod koji gledate je upravo ono što ćete dobiti ako ga kupite. Ono što vidite je ono što dobivate. Ove u kutiji su iste kao i ove. (Ako kupite ovaj proizvod, dobit ćete upravo ono što sada vidite. Artikli u kutijama su potpuno isti kao i ovaj).
X = poljubac (poljubac)
XLNT = odlično (odlično, odlično)
XOXO = zagrljaji i poljupci (zagrljaji i poljupci). Tačnije, "zagrljaji i poljupci" ako pratite internet trendove 🙂
YR = tvoj / ti si (vaš / ti + biti glagolski oblik)
ZZZ .. = spavati (spavati) Skraćenica se koristi kada osoba želi pokazati sagovorniku da već spava / zaspi na sve strane.
Konačno: kako razumjeti moderne skraćenice na engleskom
Kao što možete vidjeti, sve engleske skraćenice na Internetu podliježu određenoj logici, čije smo principe analizirali na početku članka. Stoga je dovoljno nekoliko puta „proći kroz njih očima“ i lako ih možete koristiti i, što je najvažnije, razumjeti. CUL8R, M8 🙂
engleske skraćenice Jesu li skraćeni oblici nekih dijelova govora ( don "t, Ja sam itd.), koji se široko koriste u kolokvijalnom i neformalnom govoru i pisanju.
Skraćenice na engleskom
U tabeli ispod su navedene skraćenice na engleskom jeziku i primjeri njihove upotrebe.
| Neskraćeni oblik | Skraćeni oblik | Primjer |
| ja sam | Ja sam | Ja sam (= jesam) već ovdje. Već sam ovdje. |
| imam | Ja sam | Taj sam film (= jesam) gledao nekoliko puta. Gledao sam ovaj film nekoliko puta. |
| hoću | Ja "ll | Ja ću se (= hoću) pozabaviti ovim. Ja ću se pobrinuti za to. |
| Imao sam / bih | I "d | Ja sam (= jesam) to uradio dok si ti došao. Uradio sam to dok si ti stigao. Obećao sam ti da ću (= hoću) to učiniti. |
| Ti si | Ti si "re | Vi ste (= jeste) jedan od najboljih učenika u ovom razredu. Vi ste jedan od najboljih učenika u ovom razredu. |
| Ti imaš | Vi ste | Ti si mi (= jesi) bio tako dobar prijatelj. Bio si mi tako dobar prijatelj. |
| Ti ces | Ti ćeš | Vi ćete ga (= vidjet ćete) uskoro. Upoznat ćeš ga uskoro. |
| Imali ste / bi | Vi "d | Prošli ste test jer ste se (= imali ste) pripremili za njega. Prošli ste test jer ste se za njega unaprijed pripremili. Siguran sam da ti se (= ti bi) svidjelo. |
| On je/ima | On je | On je (= jeste) veoma talentovan glumac. On je veoma talentovan glumac. On nas (= nije) nikada nije lagao. |
| On će | On "ll | On će se (= hoće) pojaviti, samo malo kasni. Doći će, samo malo kasni. |
| Imao je / bi | On "d | On mi je (= imao je) mnogo pomogao da završim posao do vašeg dolaska. Pomogao mi je da završim posao prije nego si ti došao. Njemu (= njemu bi) bilo drago da doprinese. |
| Ona jeste/ima | Ona "s | Ona (= ona je) stoji pored prozora. Ona stoji pored prozora. Ona (= ima) ima mnogo novca. |
| Ona će | Ona "ll | Ona će (= ona će) doći večeras u našu kuću. Doći će kod nas večeras. |
| Imala je / bi | Ona "d | Nazvala me je (= imala je) prije nego što je došla. Zvala je prije nego što je došla. Rekla je da me „d (= ona bi) nazvala tokom pauze za ručak. |
| Jeste / ima | To "s | Danas je (= jeste) vruće. Danas je vruće. Nikada (= nije) bilo tako vruće. |
| Mi smo | Mi "re | Mi "ponovo (= mi) dolazimo, mi" smo skoro tamo. Idemo, skoro smo stigli. |
| Imamo | Mi "ve | Pokušali smo (= jesmo) da vas uhvatimo, ali nismo uspjeli. Pokušali smo da vas kontaktiramo, ali nismo mogli. |
| Mi ćemo | Mi "ll | Mi ćemo (= mi ćemo) paziti na djecu. Mi ćemo paziti na djecu. |
| Imali smo / mi bismo | Mi "d | Putovali smo (= imali smo) iz Njemačke u Španiju. Putovali smo iz Nemačke u Španiju. Bili bismo (= bili bismo) zahvalni ako biste nam pomogli. |
| Oni su | Oni "re | O tome ćemo ponovo (= mi) razgovarati sljedeći put. O tome ćemo sljedeći put. |
| Oni imaju | Oni "ve | Čujem da im je (= njima) sve rečeno. Čuo sam da im je sve rečeno. |
| Oni ce | Oni će "ll | Nadam se da će (= hoće) stići na vrijeme. Nadam se da neće zakasniti. |
| Imali su/hoće | Oni "d | Oni su "d (= oni su) obavili svoj posao mnogo prije nego što sam ja počeo da radim svoj. Oni su svoj posao radili mnogo prije nego što sam ja počeo svoj. Razgovarao sam s njima i oni su obećali da će „(= oni će) učiniti sve što je u njihovoj moći. |
| Postoji / ima | Tamo "s | Ostalo je (= ima) malo vremena. Ostalo je malo vremena. Ranije je bio (= postojao je) veoma lijep kineski restoran niz ulicu, ali sada ga više nema. |
| Bit će | Tamo "ll | Kažu da će (= biće) nova škola u našem okrugu. Kažu da će se u našem kraju pojaviti nova škola. |
| Imao/bilo bi | Crveno | Ovdje je "d (= bilo je) mnogo ljudi prije. Nekada je ovdje bilo puno ljudi. Znao sam da postoji način (= postojao bi). |
| Nisu | Zar "t | Oni još nisu (= nisu) ovdje. Oni još nisu ovdje. |
| Ne mogu | Može "t | Ne mogu (= ne mogu) to učiniti jer sam veoma zauzet. Ne mogu to da uradim jer sam veoma zauzet. |
| Ne mogu | Mogao "t | Zašto niste mogli (= niste mogli) doći na vrijeme? Zašto nisi mogao doći na vrijeme? |
| Ne usudi se | Daren "t | Usuđujem se "t (= ne usuđujem se) to reći. Ne usuđujem se to reći. |
| Nije | Zar "t | Helen kaže da "nije (= nije) znala ništa o tome. Helen je rekla da ne zna ništa o tome. |
| Nije | Zar "t | On "ne (= ne) voli ovu knjigu. On ne voli ovu knjigu. |
| Nemoj | Nemoj "t | Šta god da radiš, samo ne diraj (= ne diraj) moje antičke statuete. Radite šta želite, samo ne dirajte starinske figurice. |
| Nisam imao | Hadn "t | Nismo (= nismo) vidjeli tako lijepo mjesto prije nego što smo otišli tamo. Nikada nismo videli ovako lepo mesto pre nego što smo tamo stigli. |
| Nije | Zar nije "t | Sam još nije (= nije) pročitao taj časopis, daj mu ga. Sam još nije pročitao ovaj časopis, daj mu ga. |
| Nemam | Haven "t | Još nisam (= nisam) završio sa radom, dajte mi još vremena. Nisam još završio posao, sačekaj još malo. |
| Nije | Zar "t | Ne znam zašto on nije (= nije) tamo. Ne znam zašto ga nema. |
| Možda ne | Možda "t | Trebao bi ga prvo nazvati, možda "neće (= možda nije) još biti kod kuće. Bolje ga prvo nazovi, možda još nije kod kuće. |
| Ne mora | Mora "t | Ne smijete (= ne smijete) da radite toliko naporno, da se malo odmorite. Ne možeš toliko da radiš, odmori se malo. |
| Ne treba | Treba "t | Učiteljica je rekla da ne moramo (= ne moramo) raditi ovu vježbu. Učitelj je rekao da ne trebamo raditi ovu vježbu. |
| Ne bi trebalo | Trebalo bi "t | Reci mu da ne bi trebao (= ne bi trebao) tako razgovarati sa svojim roditeljima. Reci mu da ne razgovara tako sa tvojim roditeljima. |
| Neće | Shan "t | Nemoj "dolaziti sutra, neću" (= neću) moći da ti pomognem. Ne dolazi sutra, ne mogu ti pomoći. |
| Ne treba | Treba li "t | Ne treba (= ne treba) žuriti, posao treba obaviti vrlo pažljivo. Ne treba žuriti, posao se mora obaviti vrlo pažljivo. |
| Nije | Zar "t | Bio sam "t (= nisam) bio spreman da idem kada si me pozvao. Nisam bio spreman da idem kada si zvao. |
| Nisu bili | Da li su "t | Nisu (= nisu) hteli doći. Nisu hteli da dođu. |
| Neću | Osvojio "t | Pobijedili smo (= nećemo) vas iznevjeriti. Nećemo vas iznevjeriti. |
| Ne bi | Ne bi li "t | Da sam na tvom mjestu, ne bih ga (= ne bih) potcijenio. Da sam na tvom mestu, ne bih ga potcenjivao. |
napomene:
1. U govornom engleskom postoji nestandardni oblik ain "t, što može biti skraćenica od oblika nisam, nisam, nije, nisam ili nije(međutim, ovaj oblik ima snažnu neformalnu konotaciju):
On "neće doći. = On neće doći.
On neće doći.
Ne razgovaraj sa mnom tako - ti nisi moj gospodar. = Ti nisi moj gospodar.
Ne razgovaraj sa mnom tako, nisi mi gospodar.
Nemam šta da čitam. = Nemam šta da čitam.
Nemam šta da čitam.
2. Skraćenice daren "t i shan "t vrlo rijetko se koristi u američkom engleskom.
3. Skraćenica za Nisam je forma aren "t(koji, za razliku od forme ain "t, nije kolokvijalno i neformalno):
Kasnim, zar ne? (A NE... amn?)
Kasnim, zar ne?
U bilo kom jeziku koristimo skraćenice, skraćene riječi i cijele fraze. Ovo vam omogućava da uštedite vrijeme i brže prenesete svoju poruku.
Engleski nije izuzetak.
Kako pravilno koristiti skraćenice na engleskom? U ovom članku ćemo razmotriti 2 vrste skraćenica.
Upotreba apostrofa za skraćivanje engleskih riječi
Apostrof je znak sa akcentom zarezom (").
Na engleskom možemo skratiti određene riječi. U takvim slučajevima stavljamo apostrof (") tamo gdje su slova izostavljena.
Glavne skraćenice koje se koriste su:
primjeri:
On "s učim sada.
On sada studira.
Mi "re spreman.
Mi smo spremni.
I "m zove ga.
Zovem ga.
Oni nemoj dim.
Oni ne puše.
I 'Ll prevoditi.
Ja ću prevoditi.
Korištenje skraćenice za skraćenicu na engleskom jeziku
Skraćenica je skraćenica za riječi ili fraze.
Morate ih znati, jer se svakodnevno koriste, kako u govoru tako iu pisanju.
Engleski ima sljedeće najčešće skraćenice.
1. Skraćenice riječi koje se nalaze u tekstovima, pismima ili sms-u:
gospodin(Gospodine) - Gospodine
Gđa(gospodarica) - Mrs
dr(Doktor) - doktor
Sv(Saint / Street) - svetac ili ulica
NB- napomena - (latinski nota bene) - napomena dobro, na noti
RSVP- odgovorite - (francuski repondez s’il vous plait) - da odgovorite na poziv
npr.- na primjer - (latinski exempli gratia) - na primjer
am(ante meridiem, ujutro) - ujutro
p.m.(post meridiem, popodne) - uveče
tj.(id est, to jest) - to znači
npr.(exempli gratia, na primjer) - na primjer
u(ti) - ti
itd.(od lat. et cetera) - i tako dalje
2moro(sutra) - sutra
2day(danas) - danas
BD ili BDAY(rođendan) - rođendan
2nite(večeras) - uveče
4ever(zauvijek) - zauvijek
Gđa Smith je naš profesor engleskog.
Gđa Smith je naša profesorica engleskog.
Možete li me nazvati 2day?
Možeš li me nazvati danas?
2. Riječi koje skraćujemo u neformalnom govoru:
Lab(laboratorij) - laboratorija
TV(televizija) - televizija
Ispit(ispit) - ispit
Ad(reklama) - najava
Slučaj(kofer) - portfolio
Mama(majka) - majka
Telefon(telefon) - telefon
Board(školska tabla) - tabla
Frižider(frižider) - frižider
Bicikl(bicikl) - bicikl
Tata(otac) - otac
Gripa(influenca) - gripa
Nije uspio ispit.
Pao je na ispitu.
Naš frižider je slomljena.
Naš frižider je pokvaren.
3. Ponekad skraćujemo cijele fraze i koristimo skraćenice:
V.I.P.(veoma važna osoba) - veoma važna osoba
P.S.(od lat. "post scriptum") - nakon napisanog
A.D.(od lat. "Anno Domini") - naše doba
B.C. / B.C.E.- prije Krista - prije Krista / prije naše ere - pne
što je prije moguće(što je pre moguće) - što je pre moguće
2G2BT(suviše dobro da bi bilo istinito)
AFAIK(koliko ja znam) - koliko ja znam
BTW(usput) - usput
RLY(stvarno) - stvarno, stvarno
BRB(odmah se vraćam) - Vraćam se uskoro
TTYL(pričaćemo se kasnije) - razgovaraćemo kasnije, "prije povezivanja"
IMHO(po mom iskrenom mišljenju) - po mom mišljenju, po mom mišljenju
AKA(također poznat kao) - također poznat kao
TIA(unaprijed hvala) - unaprijed hvala
trebam to što je prije moguće.
Treba mi ovo što pre.
Ja "ll BRB.
Ja ću se brzo vratiti.
Dakle, ovo su skraćenice koje koristimo na engleskom.
Zadatak zadatka
Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima:
1. Zaboravila je telefon.
2. Inače, čekao sam poziv.
3. Koliko ja znam, otišli su.
4. Neću doći sutra.
5. Pozovite me što prije.
Kome se od nas desila takva situacija: naučiš engleski, dobro ga znaš, upališ engleski film u originalu i shvatiš...da ništa ne razumiješ. Razloga za to može biti mnogo, a jedan od njih je nepoznavanje nama poznatih kolokvijalnih skraćenica riječi. U ovom članku ćemo govoriti o najčešćim neformalnim skraćenicama i navesti primjere njihove upotrebe iz filmova, TV serija, crtanih filmova i pjesama. Danas ćeš naučiti engleski!
20 neformalnih skraćenica na engleskom
Odmah vas želimo obavijestiti: morate znati sve donje navedene skraćenice da biste razumjeli savremeni govor stranaca, ali ove riječi treba pažljivo koristiti. Sve skraćenice su neformalne, tako da ih ne treba koristiti u pregovorima, ali u razgovoru sa prijateljem sasvim je moguće ubaciti I wanna cuppa tea (pročitajte dalje da biste saznali šta smo vam rekli :-)).
U nastavku ćete vidjeti primjere korištenja neformalnih skraćenica iz filmova, pjesama i crtanih filmova. Obavještavamo vas da pružamo službeni prijevod fraza likova, pa se nemojte iznenaditi ako nije doslovan. Sada pogledajmo 20 najpopularnijih neformalnih engleskih akronima.
Ova se kontrakcija u usmenom govoru, možda, može naći čak i češće nego njen puni oblik, idući u. Stoga, hajde da naučimo kako ga pravilno koristiti.
Nisam gonna igrati tenis sa tobom. = Nisam ide na igrati tenis sa tobom. - Ja ne ide na igrati tenis sa tobom.
Napomena: izvorni govornici u svom govoru najčešće izostavljaju i glagol biti ispred riječi gonna. Na primjer, uzmite u obzir stih iz filma Od sumraka do zore:
2. Daj mi = daj mi - daj / daj mi
Ova skraćenica svima nam je poznata iz istoimene pjesme grupe ABBA “Daj, daj, daj”. Dakle, možete zamoliti svog prijatelja da vam da nešto:
Daj mi tvoja olovka. = Daj mi tvoja olovka. - Daj mi tvoja olovka.
Da čujemo kako solisti grupe ABBA izgovaraju ovu riječ.
3. Lemme = pusti me - pusti me (one).
Ova skraćenica je slična prethodnoj, ali se rjeđe koristi. Iako se lemme (i sve druge skraćenice) često mogu naći u pjesmama Beyonce ili Rihanne. Možete ga koristiti ovako:
Lemme uzmi. = Pusti me uzmi. - Pusti me uzmi ovo.
4. Moram
A ova skraćenica može zamijeniti dvije cijele konstrukcije:
- gotta = (imati) got a - je (nešto), imati (nešto).
Štaviše, u nekim slučajevima glagol have / has se stavlja ispred gotta, au drugim slučajevima se izostavlja. Pogledajmo nekoliko primjera kako bismo bolje razumjeli pravila za korištenje ove popularne stenograma.
Vi moram zapazi to. = Vi moram zapazi to. - Ti trebalo bi zapisati.
Ima ona moram kofer? = Ima ona dobio kofer? - Ona ima tu je kofer?
Treba napomenuti da se gotta i dalje češće koristi u prvom značenju – „mora nešto učiniti“. Uzmimo primjer iz filma Forrest Gump:
5. Wanna
Situacija s ovom riječi je slična prethodnoj: wanna ima dva značenja. Pogledajmo primjere njihove upotrebe.
- wanna = hoću - htjeti (učiniti nešto);
Da li ti wanna idi kući? = Da li želim to idi kući? - Ti željeti Idi kući?
- wanna = want a - htjeti (nešto).
I wannašolju čaja. = I želim ašolju čaja. - JA SAM željetiŠolja čaja.
Dirljiva i romantična pjesma I Wanna Grow Old with You je odličan primjer upotrebe riječi wanna.
Modalni glagol ought to se, očigledno, Britancima dojmio kao predugačak, pa su odlučili da ga "skrate" na udobno izgovorenu oughta. Evo kako se koristi:
Vi oughta kupi pizzu za mene. = Vi trebalo bi kupi pizzu za mene. - Ti trebalo bi kupi mi picu.
A evo tako smiješnog primjera koji nam je "pružio" film "Ratovi zvijezda. Epizoda IV: Nova nada":
7. Nisam = nisam, nisam, nije, nije, nemam - nisam (kao negativna čestica)
Skraćenica ain't je najdvosmislenija u engleskom jeziku. Prvo pogledajte koliko riječi može zamijeniti. Drugo, morate znati ovu skraćenicu, ali je preporučljivo da je ne koristite u svom govoru. Činjenica je da neki izvorni govornici engleskog smatraju previše neformalnim, pa čak i nepismenim. Ali tekstopisci i pisci filmskih scenarija vole ovu riječ i često je koriste. Evo primjera u Iron Man 2:
Heroj nam kaže ovu frazu:
Voleo bih da ostavim vrata otključana kada izađem iz kuće, ali ovo nije Kanada. - Voleo bih da ostavim vrata otključana kada izađem iz kuće, ali ovo ne Kanada.
U ovom primjeru, nije zamjenjuje nije. A evo i primjera iz pjesme Bon Jovija, gdje pjeva frazu dok više nismo stranci (još nismo stranci).
U ovom primjeru, ain zamjene nisu. Budite oprezni i pogledajte kontekst da biste razumjeli o čemu se govori.
Vrlo popularan akronim koji ćete vidjeti u mnogim filmovima. Možete ga koristiti u svom govoru na sljedeći način:
imam puno knjige kod kuće. = Imam puno knjige kod kuće. = Imam lotsa knjige kod kuće. = Imam mnogo knjige kod kuće. - U mojoj kući mnogi knjige.
Prekrasan primjer upotrebe dva skraćena oblika riječi "puno" odjednom smo pronašli u četvrtom dijelu "Brzih i žestokih".
9. Kinda = vrsta - donekle, nekako, donekle, donekle
I takođe vrsta nečega - vrsta/tip nečega.
Ova se skraćenica često koristi u govoru, posebno je vole Amerikanci, pa hajde da saznamo kako je koristiti. Evo nekoliko jednostavnih primjera:
Ona nekako voli ga. = Ona vrsta voli ga. - Ona like voli ga.
Šta nekako jesi li ti osoba? = Šta vrsta jesi li ti osoba? - Kakva si ti osoba? (Šta si ti vrstučovjek?)
Pogledajmo sada primjer iz poznate pjesme Crazy od Aerosmitha. U kratkom odlomku, skraćenica kinda se koristi tri puta, što znači "vrsta nečega", "vrsta nečega".
Ova skraćenica je takođe veoma popularna. Može se koristiti ovako:
Ja sam sorta uzbuđen zbog putovanja. = Ja sam nekako uzbuđen zbog putovanja. - JA SAM Malo / do određenog stepena uzbuđen zbog putovanja.
Razmotrimo primjer iz filma Nema zemlje za starce:
Još jedna slična skraćenica: Britanci su opet "pojeli" prijedlog of. Veoma je jednostavan za upotrebu:
ja želim cuppačaj. = Želim šolju odčaj. - Želim šoljučaj.
Primjer smo pronašli u poznatom filmu "Kraljev govor". Kao što se možda sjećate, logoped Lionel je porijeklom iz Australije, a Australci vole ove skraćenice koliko i Amerikanci. Lionel je rekao ovo:
Vjerovatno ste primijetili analogiju između posljednjih riječi: u svima je prijedlog od vezan uz prethodnu riječ, samo se mijenja u -ta. Ovu skraćenicu možemo koristiti na sljedeći način:
Upravo smo došli outta biblioteka. = Upravo smo došli out of biblioteka. - Upravo smo doljli od biblioteke.
Divan primjer dao nam je isto tako divan film "Leon". Inače, postoji i "gonna" koja vam je već poznata.
13. Ya = y ’= ti - ti, ti, ti
Čini se, zašto skratiti riječ koja se već sastoji od tri slova? Očigledno, tempo života ljudi koji govore engleski je toliko visok da "skraćuju" zamjenicu vi (ti, vi, vi) na dva slova - ya ili čak na jedno - y '. Ovu skraćenicu možete koristiti ovako:
Hvala ya y ' za cveće i tortu! = Hvala ti za cveće i tortu! - Hvala ti za cveće i tortu!
Moram reći da se u filmovima u govoru heroja češće čuješ nego ti. Ovo su primjeri koje smo pronašli u Django Unchained feedu:
I ova riječ često postavlja pitanja kod ljudi koji još nisu naučili neformalne engleske skraćenice: ne znam kombinirao tri riječi odjednom - ne znam. Ovako se koristi.
Koja je Džonova omiljena boja?
- Ja dunno... = I ne znam.
Koja je Džonova omiljena boja?
- JA SAM Ne znam.
Sjajan primjer pronašli smo u filmu "Ostrvo prokletih":
15. Hajde = hajde - hajde, hajde; Idemo
Englezi su odlučili da skrate frazni glagol come on na jednu riječ. Može se koristiti i kao glagol "idemo" i kao uzvik "ajde", "ajde."
Hajde, nemoj biti tako priseban! Ona je odan prijatelj. = Hajde, nemoj biti tako priseban! - Hajde, ne budi tako izbirljiv! Ona je odan prijatelj.
Našli smo dobar primjer u Neobičnom slučaju Benjamina Buttona:
Preko riječi jer Britanci su se najviše "rugali": u neformalnom govoru se izgovara kako hoćete, ali ne na isti način kao u rječniku. Dajemo primjer:
Ne volim ove bombone 'Cos/'Coz/Jer/cuz preslatki su. = Ne volim ove bombone jer preslatki su. - Ne volim ove slatkiše, jer preslatki su.
A evo primjera koji možete čuti u komediji "Mamurluk u Vegasu":
Ovaj akronim ima mnogo "braće" u različitim vremenima i oblicima: didn'ttcha = zar ne, wontcha = zar ne, whatcha = šta si, whatcha = šta imaš, gotcha = imam te, kladim se = kladim se , i tako dalje. Dajemo jednostavan primjer korištenja ove skraćenice:
Whatcha radiš ovde? = Šta si ti radiš ovde? - Šta ti radiš li ovdje?
Postoji sjajan primjer u filmu Regions of Darkness:
18. Trebalo bi = trebalo bi
Ovaj engleski akronim također ima mnogo "braće": coulda = mogao bi, woulda = bi imao, maya = mogao bi, musta = morao imati, canna = nije mogao imati, trebao = ne bi trebao, wouldna = ne bi imao , she'da = ona bi, he'da = on bi, I'da = ja bih, they'da = oni bi, you'da = ti bi imao. Kao što ste već shvatili, riječ have se zamjenjuje jednim slovom a, a negativna čestica not - slovom n, a zatim se ova slova dodaju prethodnoj riječi. Dajemo primjer:
Vi trebalo bi rekao mi je za pravila. = Vi trebao imati rekao mi je za pravila. - Ti pratio reci mi o pravilima.
Evo primjera koji smo pronašli u filmu Osvetnici: Ultronovo doba:
19. Didja = jesi li
Ova riječ nastavlja "tradiciju" prethodne dvije: slične skraćenice se koriste sa različitim riječima i u svim se mijenjate u ja. Na primjer: canja = možete li, wouldja = biste li, howdja = kako ste, whadaya = whataya = čime se bavite, wheredja = gdje ste, whadja = šta ste radili. Evo jednostavnog primjera:
Didja kupiti sol jučer? = Jesi li kupiti sol jučer? - Jesi li juče kupio sol?
A najbolji primjer korištenja takvih skraćenica bila bi pjesma Adama Lamberta Whataya Want from Me.
20. Reci im = reci im - reci im
Odlično rješenje za one koji još nisu naučili kako da savršeno izgovore zvuk formiran frazom th :-) Samo progutajte složeni zvuk i recite im:
Reci im Krećem u 21 sat. = Reci im Krećem u 21 sat. - Reci im Krećem u 21 sat.
A odličan primjer korištenja ove skraćenice bit će pjesma Michaela Jacksona Human Nature.
Osim ovih skraćenica na engleskom, postoje i druge, ali se koriste malo rjeđe od gore navedenih. Još uvijek ih možete pronaći u filmovima ili pjesmama, pa ih navodimo u tabeli ispod.
| Redukcija | Kompletna fraza | Primjer upotrebe |
|---|---|---|
| needa | treba | I needa ostavi sada. = I treba ostavi sada. - ja sada neophodno napusti. |
| hafta / hasta | moram / mora | I hafta idi, moj šef me čeka. = I morati idi, moj šef me čeka. - JA SAM trebalo bi idi, moj šef me čeka. |
| u tome | zar ne | To je super, u tome? = Sjajno je, zar ne? - Odlično je, nije li? |
| useta | navikao | I useta ustati rano kad sam bio dijete. = I navikao ustati rano kad sam bio dijete. - Imam bila navika rano ustajanje kad sam bio dete. |
| supposeta | trebalo bi | Bio si supposeta kupi šećer juče. = Bio si trebalo bi kupi secer juce. - Ti imao kupi secer juce. |
Kako pravilno izgovoriti gore navedene engleske neformalne skraćenice? Da saznate, posjetite pronuncian.com i slušajte spikera kako ih izgovara.
Sada ne zaboravite preuzeti našu ploču s najpopularnijim neformalnim skraćenicama na engleskom.
(* .pdf, 235 Kb)
Sada je vaš vokabular obogaćen neformalnim vokabularom koji možete primijeniti u praksi da zvuči prirodno, a ne staromodno. Obavezno ga proučite i tada će vam biti lakše razumjeti fraze filmskih likova ili tekstove omiljenih pjesama. Želimo vam uspjeh u usavršavanju engleskog!
Kao što znate, skraćenica je "skraćenje" riječi, kada se čini da su neka slova "izbačena" iz riječi. Umjesto "izbačenih" slova u engleskom jeziku stavlja se apostrof (').
Skraćeni ili kratki oblici sastavni su dio engleskog govora. Njihova upotreba direktno govori o tonu razgovora. Mnogi ljudi pogrešno pretpostavljaju da skraćenicama nije mjesto, na primjer, u pisanju. Međutim, u prijateljskoj korespondenciji, na primjer, oni su sasvim prihvatljivi. Naravno, treba ih izbjegavati u poslovnim izvještajima i dokumentima.
Najčešće se kontrahuje negativna čestica 'ne' ... Ona se pretvara u ne , dok se spaja s prethodnim glagolom:
- Poslije glagolskih oblika biti: aren "t, isn" t, wasn "t, wasn" t
- Nakon modalnih glagola: može "t, ne bi mogao" t, ne smije "t, ne bi trebao" t, pobijedio "t, ne bi" t
- Poslije glagolskih oblika uradi: nije "t, ne" t, ne "t
- Poslije glagolskih oblika imati: hasn "t, haven" t, hadn "t
Nismo bili spremni za promjene. = Nismo bili spremni za promjene.
Nije to mogla propustiti. = Nije mogla to propustiti.
Zašto me nisi nazvao? = Zašto me nisi nazvao?
Još nisu stigli. = Još nisu stigli.
Pored partikule 'not', u engleskom je uobičajeno skraćivati oblike glagola ' to be ',' to have ',' to do ', kao i modalnih glagola' can', 'may', ' mora', 'treba', 'hoće', 'treba', itd. u svakom trenutku.
Spisak uobičajenih skraćenih oblika
Table. Skraćeni oblici glagola u engleskom jeziku.
|
imao je; on bi |
|
|
On će; on će |
|
|
imala je; ona bi |
|
|
ona će; ona će |
|
|
to je; to ima |
|
|
tu je; ima |
|
|
oni su imali; oni bi |
|
|
oni ce; oni će |
|
|
imali smo; bismo |
|
|
sta će; šta će |
|
|
šta je; šta ima |
|
|
gdje je; gdje ima |
|
|
koji je imao; ko bi |
|
|
ko ce; ko će |
|
|
imao si; ti bi |
|
|
ti ces; ti ćeš |
|
Vjerovatno ste primijetili da se skraćuju pomoćni glagoli, jer ih je malo, svi ih znaju i lako ih je prepoznati u skraćenom obliku, što se ne može reći za sve ostale glagole. Kako, na primjer, skratiti rezervišite, kupite, pišite da se razume?
postoji jedna stvar:
Ne biste trebali skraćivati pomoćni glagol ako se rečenica sastoji samo od subjekta i ovog glagola. U ovom slučaju, logički naglasak pada na to: ako ga smanjimo, neće se imati šta pogoditi.
Jesi li student? - Da, jesam. Da, jesam.
Jesu li već napisali izvještaj? - Da imaju. Da, jesu.
Ovo pravilo se ne odnosi na skraćenice sa ne: u njima, ipak, glagol ostaje cijeli.
Iz tabele se takođe vidi da se skraćenice „drže“ za zamenice i upitne reči. Šta je sa imenicama? Je li to 'Stol je popravljen'? U principu, moguće je, ali, da budem iskren, takva upotreba je rijetka. Skraćenice se mogu dodati, na primjer, imenima ili oznakama riječi ljudi.
Alicia ide kod doktora u petak.
Doktor je zakazao termin za 11 sati.
Ako primijetite, am not nije skraćen. Nekad davno mogao si reći ' nisam ', ali danas se ovaj oblik praktično ne koristi. Međutim, umjesto njega možete staviti nisu, na primjer, u pitanjima "sa repom".
Ja sam njen brat, zar ne?
Nije , međutim, može zamijeniti bilo koju pomoćnu opremu glagol + ne. Ovo se obično vidi u dijalektima i žargonima, kao iu kolokvijalnom govoru.
