Vyznania ekonomického zabijaka - ponúka pozrieť sa na svetové dejiny XX storočia z iného uhla pohľadu. Hneď je potrebné poznamenať, že mnoho kritikov tvrdí, že táto kniha je od začiatku do konca fikciou, Perkinsovo hľadisko má nepochybne právo na existenciu.
John Perkins - O autorovi
John Perkins je spisovateľ a aktivista. Počas svojej kariéry bol Perkins dobrovoľníkom Peace Corps, ekonómom veľkej poradenskej firmy, viedol energetickú spoločnosť zameranú na uhoľný kal a prednášal.
Vyznania ekonomického zabijaka - recenzia knihy
Od 50. rokov 20. storočia začali Spojené štáty americké budovať globálnu ríšu hlavne pomocou nevojenských metód: vodcovia štátov sa stali súčasťou rozsiahlej siete propagácie amerických obchodných (a vo výsledku aj politických) záujmov a nakoniec sa ocitli v sieti dlhov, ktorá zaručovala ich lojalitu k USA.
John Perkins požaduje zmenu stavu vecí skôr, ako bude neskoro: ríše nevydržia dlho - zabíjajú mnoho kultúr a potom zomierajú samy.
Svetový monopol
Ekonomickí vrahovia (EC) sú vysoko platení odborníci, ktorí podvádzajú krajiny po celom svete za bilióny dolárov. Nalievajú peniaze od Svetovej banky, Americkej agentúry pre medzinárodný rozvoj (USAID) a ďalších medzinárodných humanitárnych organizácií na účty obrovských korporácií a do vreciek mocných ľudí, ktorí kontrolujú prírodné zdroje planéty. Ich sada nástrojov zahŕňa prípravu podvodných finančných informácií, volebné manipulácie, úplatky, vydieranie a vraždy. John Perkins pripúšťa, že je ES desať rokov.
V podstate väčšina peňazí nikdy neopustí USA; jednoducho sa presunú z bankových kancelárií vo Washingtone do technických kancelárií v New Yorku, Houstone alebo San Franciscu. Uzavretím dohody sa dlžnícka krajina zaväzuje zaplatiť celú sumu dlhu plus úroky.
Počas svojej dekády pôsobenia v EC po celom svete Perkins pochopil rozdiely medzi starou Americkou republikou a novým Globálnym impériom. Republika priniesla svetu nádej, jej základ bol viac morálny a filozofický ako materialistický. Globálna ríša je protipólom republiky. Sobecká, sebecká, chamtivá a materialistická, je postavená predovšetkým na merkantilizmu a využíva akékoľvek prostriedky, ktoré sa jej vládcom zdajú potrebné na dosiahnutie ešte väčšej moci.
Demokracia v moslimských krajinách
Rozhodnutie USA Indonézia opustil myšlienky komunizmu, len sa posilnil v dôsledku neúspechu vo vietnamskej vojne. Prezident Nixon začal s čiastočným ústupom v lete 1969 a medzinárodná politika bola zameraná na prevenciu dominového efektu - jedna krajina za druhou sa stala nasledovníkom ZSSR. Indonézia bola pre USA dôležitá z nasledujúcich dôvodov: po prvé, táto krajina mala ropu a po druhé, Indonézia sa mala stať príkladom vzájomne výhodnej spolupráce s USA pre výbušný moslimský svet.
Dodatočný prílev petrodolárov do štátnej pokladnice Saudská Arábia slúžilo na podkopanie prísnych náboženských noriem wahhábistov. Bohatí Saudi začali cestovať po celom svete. Mali vzdelanie v Európe a USA, kupovali si luxusné automobily a napchávali svoje domy západným tovarom. Konzervatívne názory ustúpili ideológii materializmu. V ideálnom prípade by bola ekonomika Saudskej Arábie úzko prepojená s americkou, čo by zaručovalo jej integráciu do západného systému.
Demokracia v Latinskej Amerike
Panama bola súčasťou Kolumbie, keď padlo rozhodnutie postaviť prieplav spájajúci Atlantik s Tichým oceánom. Už viac ako pol storočia vládne v Paname oligarchia niekoľkých bohatých rodín, ktoré majú blízke väzby na Washington. Panama, ktorú John Perkins videl v roku 1972, pozostávala z dvoch kontrastných svetov: boli tu priľahlé slumy, v ktorých stúpala vôňa hniloby a splaškov, ľudia žili v chatrčiach, hladovali a žobrali, a zóna amerického kanála s nádhernými bielymi budovami, elegantná kaštiele a pekne upravené trávniky, módne obchody, divadlá a golfové ihriská.
John Perkins bol tak zamilovaný do panamského vodcu, že sa odchýlil od princípov EK a vydal odporúčania pre Panamu so skutočnou pomocou pre chudobných. V roku 1977 sa Torrijosovi podarilo získať späť Panamský prieplav.
Kolumbia bolo ako väčšina miest, ktoré John Perkins navštívil ako odborník. Tu bolo pomerne ľahké preukázať, aké výhody krajina získa z obrovskej pôžičky a z realizácie amerických projektov splatením dlhu, a to aj z prírodných zdrojov.
Záver
Kniha „Vyznania ekonomického zabijaka“ robí veľmi nejednoznačný dojem: na jednej strane pripomína špionážny román, na druhej strane vás zaujíma, aké altruistické sú demokratické myšlienky USA.
Autor sa predstavuje ako ekonomický nájomný vrah ECa, ktorého cieľom bolo poskytnúť krajinám pôžičky Svetovej banky na zlepšenie infraštruktúry a pomoc chudobným. Výsledkom projektov bolo získanie moci USA nad ostatnými krajinami spolu s ďalším obohacovaním veľkých amerických korporácií a vládnucej elity dlžníckej krajiny. Výsledkom bolo, že chudobní boli ešte viac ochudobnení a boli zničené prírodné zdroje krajiny.
John Perkins zdieľa s čitateľmi podrobnosti svojej práce po celom svete: preberá zodpovednosť za účasť na zotročovaní Indonézie a Kolumbie, podporu ropných projektov v Iráne a Ekvádore. Jednou z najväčších operácií, na ktorej sa John mohol zúčastniť, bolo vytvorenie modernej infraštruktúry pre Saudskú Arábiu výmenou za lacnú ropu, arabské peniaze v amerických bankách a lojalita Saudov k medzinárodným záujmom USA. Autor je hrdý na to, že túto krajinu nepodviedol, ale urobil skutočnú predpoveď zohľadňujúcu záujmy domorodého obyvateľstva.
Je ťažké povedať, aké skutočné sú udalosti opísané v knihe, ale nepochybne je zaujímavá interpretácia mnohých historických udalostí a portrétov politických vodcov. Autor navyše pripomína ľuďom, že imperiálne túžby sú nesmrteľné, a to aj napriek historickým dôkazom o nezmyselnosti pokusov o zotročenie celého sveta.
John Perkins. Vyznania ekonomického vraha 14. decembra 2014
Túto knihu som videl prvýkrát minulú nedeľu: Dmitrij Kiselev ju ukázal vo svojom programe na televíznom kanáli Rusko 1. Slúžil ako dôkaz toho, že USA všemožne implantujú svoje vlastné globálne impérium. Okamžite som šiel na internet a našiel som knihy od Johna Perkinsa, ale „Vyznania ekonomického zabijaka“ som našiel iba v zvukovej verzii (http://www.koob.ru/perkins/), stiahol som si ju do mobilného telefónu a počúval som ju pri prechádzkach po Moskve pod mäkkým snehom.
Musím povedať, že sa mi kniha páčila. Nie je vôbec nudná, ako by si niekto mohol myslieť. Autor nám rozpráva svoj životopis, v ktorom okrem ekonomiky a politiky bolo aj veľa dobrodružstiev, veľa ciest po svete (Ekvádor, Panama, Irán, Indonézia, Saudská Arábia, Kolumbia atď.), Ako aj tajné stretnutia v bezpečných apartmánoch s sexi inštruktorky zo CIA. Prakticky je opísaný život takého skvelého amerického agenta 007, ktorý sám na nikoho nestrieľa, ale v úplnej tajnosti sa venuje výstavbe veľkej americkej ríše.
V 70. a 80. rokoch sa autor ocitol v dôležitých úlohách v najvyššej politickej lige v USA. Bez plnohodnotného ekonomického vzdelania sa naučil navrhovať pomerne jednoduchý systém, ktorý sa kedysi používal na dôveru. Naučil sa podplácať národnú elitu a hlavy zaostalých štátov a otvárať im žiarivú „americkú cestu k civilizácii“, ale súčasne týmto krajinám ukladať premrštené dlhy financované prostredníctvom MMF a WTO.
Obzvlášť sa mi páčil príbeh o domestikácii Saudskej Arábie. Keď John Perkins prvýkrát pricestoval do Rijádu, kozy sa potulovali po centre hlavného mesta a všade boli posiate odpadkami, pretože šejkovia považovali za svoju dôstojnosť vyčistiť špinu na uliciach. A o pár rokov tam viditeľne prišla civilizácia: stavali cesty a elektrárne, jazdili na kolónach silných smetiarskych vozidiel a na okraji púšte otvárali supermarkety svietiace svetlami - presne také isté ako v USA. Americké nadnárodné korporácie sa podieľali na príprave takýchto grandióznych projektov, strojárstva a výstavby. Takže peniaze pridelené MMF na ekonomický rozvoj nenechali USA nikam, ale miestna elita získala ich podiel a stala sa poslušnou voči USA. Miestne úrady teda určite zbohatli, zatiaľ čo ľuďom nezostalo nič alebo ich ochudobnili.
Podobná schéma nadmerne hospodárskych projektov sa uplatňovala vo všetkých krajinách s cieľom odolať bezdôvodnému rozvoju pomocou druhu strýka Sama. Americký imperializmus teda nie je vôbec fikciou, ale veľmi reálnou a dobre premyslenou politikou vedenia USA. John Perkins rozpráva, ako pracoval pre nadnárodnú konzultačnú spoločnosť Maine, potom pre strojárstvo a stavebníctvo Bechtel Corporation. Odhaľuje čitateľovi, ako najvyššia moc USA súvisí s ropou a ťažbou ropy prostredníctvom rodinných väzieb, aké tajné dohody uskutočňovali spoločnosti ako Carlisle Group, Enron a Halliburton, ktoré nie sú prezidentom a viceprezidentom USA cudzie. Ropovod je dosť dobrým dôvodom na to, aby americké korporácie radikálne zmenili politiku konkrétneho štátu.
A ak „ekonomickí zabijaci“ zrazu nedokázali presadiť svoje megaprojekty, ak narazili na príliš tvrdohlavých, nepoddajných a nepoddajných vodcov rozvojových krajín, ktorí nechceli svoju krajinu priviesť k ochudobneniu a strate suverenity výmenou za osobný zisk, vybavuje CIA. Podľa Perkinsa teda podľa Perkinsa zahynul v Iráne Mohamed Masaddegh, v Čile bol vyradený Salvador Allende, ekvádorský prezident Jaime Roldos Aguilera zahynul pri havárii vrtuľníka a lietadlo panamského prezidenta Omara Torrijosa sa zrútilo, zjavne vyhodilo do vzduchu ...
Pri počúvaní knihy mi bolo trápne len to, že autor podrobne opisujúc svoju vlastnú účasť na hanebných a dehonestujúcich tajných projektoch akosi príliš hovorí o americkom globálnom imperializme, chudobe a utrpení národov, akoby sa nepoučil od špeciálnych služieb a amerických imperialistov. , a komunikoval v Latinskej Amerike s Che Guevarom alebo v Ázii mal rád maoizmus. Jeho morálne utrpenie akosi nezapadá do jeho úplne úspešnej kariéry pri podrobovaní si elity mnohých krajín a utláčaní ich národov.
Kniha Johna Perkinsa bola napriek tomu prijatá pomerne ľahko a so záujmom. Samozrejme, takáto kniha má veľmi dobrý publikačný osud: je to prvý autobiografický príbeh na svete o živote, výcviku a metódach činnosti špeciálnej prísne tajnej skupiny ekonomických zabijakov, profesionálov na najvyššej úrovni, ktorá je povolaná na spoluprácu s najvyššími politickými a ekonomickými vodcami krajín sveta, ktoré sú pre USA zaujímavé. Možno chce čitateľa informovať, že hlboká ľútosť ho postrčila na cestu písania tejto knihy?
Hľadal som na internete reakcie v amerických médiách. The Washington Post v recenzii knihy opísal Johna Perkinsa ako „konšpiračného teoretika, márnivého hlupáka hlúposti, a napriek tomu je jeho kniha Vyznania ekonomického zabijaka skutočným bestsellerom“. Články v časopisoch New York Times a Boston citovali nedostatok listinných dôkazov a dôkazov na podporu Perkinsových slov. Rovnako je Perkins obvinený v tlačovej správe amerického ministerstva zahraničia. Ministerstvo zahraničných vecí uviedlo, že jeho kniha obsahovala sfalšovanie faktov a poprela Perkinsove obvinenia, že americké vlády sa podieľali na vraždách prezidenta Johna F. Kennedyho, senátora Roberta F. Kennedyho, Martina Luthera Kinga, bývalého člena skupiny Beatles Johna Lennona a niekoľkých nemenovaných amerických senátorov. ktorý zahynul pri leteckých nehodách.
Tak tomu verte alebo neverte. Kniha ale zjavne nie je písaná od nuly. A veľa myšlienok autora vyzerá dosť presvedčivo.
John Perkins. Vyznania ekonomického nájomného vraha. / Preklad: Maria Bogomolova - M.: Pretext, 2010 .-- 352 s. - Náklad 1 000 kópií. - (Séria: New York Times Bestseller).
John Perkins
Vyznania ekonomického vraha
PREDSLOV
Ekonomickí nájomní vrahovia (EC) * sú vysoko platení odborníci, ktorí podvádzajú krajiny po celom svete za bilióny dolárov. Nalievajú peniaze od Svetovej banky, Americkej agentúry pre medzinárodný rozvoj (USAID) a ďalších medzinárodných humanitárnych organizácií na účty obrovských spoločností a do vreciek niekoľkých bohatých rodín, ktoré kontrolujú prírodné zdroje planéty. Ich sada nástrojov obsahuje podvodné finančné informácie, manipuláciu s voľbami, úplatky, vydieranie, sex a vraždy. Hrajú hru, ktorá je stará ako ríša, ale v čase globalizácie získala nové a desivé rozmery.
Nemal by som vedieť ... koniec koncov som bol ES.
Tieto riadky som napísal v roku 1982 na začiatku knihy s pracovným názvom „Svedomie ekonomického vraha“... Kniha bola venovaná prezidentom dvoch krajín, pričom obaja boli mojimi obvineniami, ľuďom, ktorých som si v duchu vážil a považoval som ich za príbuzných - Jaime Roldos, prezident Ekvádoru, a Omar Torrijos, prezident Panamy. Obaja práve zomreli v ohnivých katastrofách. Ich smrť nebola náhodná. Obaja zomreli, pretože sa postavili proti bratstvu podnikových, vládnych a bankových manažérov, ktorých cieľom je globálna ríša. My EK sme nedokázali ovplyvniť Roldosa a Torrijosa a zasiahli ďalší vrahovia najatí šakalmi CIA, ktorí sa vždy týčili za nami.
Bol som presvedčený, aby som túto knihu nenapísal. Začal som to písať ešte štyrikrát v priebehu dvadsiatich rokov. V každom z týchto prípadov bolo moje rozhodnutie začať odznova ovplyvnené aktuálnymi svetovými udalosťami: americká invázia do Panamy v roku 1989, prvá vojna v Perzskom zálive, Somálsko, vzostup Usámu bin Ládina. Vyhrážky alebo úplatky ma však vždy prinútili prestať.
V roku 2003 prečítal prezident veľkého vydavateľstva, ktoré vlastní silná medzinárodná spoločnosť, náčrt toho, čo sa stane neskôr „Vyznania ekonomického vraha“... Popísal ich „ako pútavý príbeh, ktorý je potrebné vyrozprávať“. Potom sa smutne usmial, pokrútil hlavou a povedal mi, že si nemôže dovoliť riziko vydania knihy, pretože vrcholoví manažéri nadnárodných korporácií by proti tomu dôrazne namietali. Odporučil mi, aby som knihu sfetalizoval: „Mohli by sme vás umiestniť ako prozaika, ako je John Le Carré alebo Graham Greene.
Ale to nie je fikcia. Toto je skutočný príbeh môjho života. Neohrozenejší vydavateľ, nezávislý od medzinárodných korporácií, súhlasil, že mi to pomôže povedať.
Tento príbeh musí byť vyrozprávaný. Žijeme v dobe hroznej krízy - a obrovskej príležitosti. Príbeh jednotlivého ekonomického nájomného vraha je príbehom toho, ako sme sa dostali do pozície, v ktorej sa nachádzame, a prečo v súčasnosti čelíme problémom, ktoré sa zdajú byť neprekonateľné. Tento príbeh musí byť tiež rozprávaný, pretože iba keď si uvedomíme svoje minulé chyby, môžeme byť schopní využiť budúce príležitosti, pretože sa stal 11. september, ktorý umožnil druhú vojnu v Iraku, pretože okrem troch tisíc ľudí, ktorí zomreli 11. septembra 2001, v rukách teroristov, v ten istý deň zomrelo od hladu a podobných dôvodov ďalších dvadsaťštyri tisíc ľudí. V skutočnosti každý deň zomiera dvadsaťštyri tisíc ľudí len preto, že nemôžu získať dostatok potravy na udržanie života. A čo je najdôležitejšie, musí sa povedať tento príbeh, pretože dnes má prvá krajina vôbec prvýkrát v histórii príležitosť, peniaze a moc toto všetko zmeniť. Toto je krajina, v ktorej som sa narodil a kde som slúžil ES: Spojené štáty americké.
Čo ma nakoniec presvedčilo ignorovať vyhrážky a úplatky?
Krátka odpoveď je, že moja jediná dcéra Jessica vyštudovala vysokú školu a odišla do sveta sama. Keď som jej nedávno povedal, že uvažujem o vydaní tejto knihy, a podelil som sa s ňou o svoje obavy, povedala: „Neboj sa, oci. Ak sa vám dostanú do cesty, budem pokračovať tam, kde ste prestali. Musíme to urobiť kvôli vnukom, ktoré vám, dúfam, niekedy doprajem! “ Toto je krátka odpoveď.
Dlhšia verzia sa týka môjho záväzku k krajine, v ktorej som vyrastal, mojej lásky k ideálom vyjadreným Otcami zakladateľmi, mojej hlbokej úcty k Americkej republike, ktorá sľubovala „život, slobodu a cestu k šťastiu“ pre všetkých ľudí všade, a môj úmysel po 11. septembra už netešte nečinne, zatiaľ čo EK premieňajú túto republiku na globálnu ríšu. Toto je hrubá kostra dlhej odpovede, ktorá v ďalších kapitolách dorastie.
Svet neustále bojuje o moc, a nie vždy pomocou vojen. John Perkins v relácii Vyznania ekonomického zabijaka sa rozhodol otvoriť oči ľudí nad tým, čo sa deje. Túto knihu napísal nielen pre politológov a ekonómov, ale pre všetkých, ktorých zaujíma dianie vo svete.
Pravidelne sa vyskytujú politické konflikty, hospodárske krízy a silnejšie krajiny absorbujú alebo podrobia slabšie krajiny. Mnoho ľudí verí, že všetko sa deje samo, ale autor tejto knihy uvažuje inak. Hovorí, že všetko, čo sa stane, je súčasťou veľkého plánu dobyť svet. Teraz je ťažké vyčleniť jednu z najsilnejších krajín, ktorej názor bude najvýznamnejší na celom svete. Preto sú vládcovia krajín pripravení použiť rôzne metódy na posun vpred.
Autor knihy hovorí o špeciálne vytvorenom oddiele „ekonomických zabijakov“, ktorí zabezpečujú nepostrehnuteľné podriadenie slabých krajín silnejším. Rozpráva, ako sa snažia dosiahnuť, aby sa malá, málo rozvinutá krajina dobrovoľne podriadila silnejšej.
To, čo je opísané v tejto knihe, môže šokovať, spôsobiť rozhorčenie, šok, prekvapenie. Niekto by mohol povedať, že to všetko nie je pravda. Verte tomu alebo nie - osobná vec každého, ale iba táto kniha vás prinúti zamyslieť sa nad tým, prečo nastávajú krízy a konflikty, k čomu všetkému to povedie. Už teraz budete venovať oveľa viac pozornosti tomu, čo počujete o udalostiach v oblasti politiky a ekonomiky.
Na našom webe si môžete zadarmo a bez registrácie vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt stiahnuť knihu „Vyznania ekonomického vraha“ od Johna M. Perkinsa, prečítať si knihu online alebo si kúpiť knihu v internetovom obchode.
© John Perkins, 2016
© 2016 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Art. Lebedev Studio, obalový dizajn, 2018
* * *
Venované mojej babičke, Lule Brisbin Moodyovej,
ktorý ma naučil veriť v pravdu, lásku a predstavivosť, a môj vnuk Grant Ethan Miller, ktorý ma zo všetkých síl povzbudzuje k vytvoreniu sveta hodného neho a všetkých detí žijúcich na našej planéte.
Predhovor
Ekonomickí zabijaci (EHs) sú vysoko platení odborníci, ktorí lákajú bilióny dolárov z krajín po celom svete. Peniaze, ktoré tieto krajiny dostávajú od Svetovej banky, Agentúry Spojených štátov pre medzinárodný rozvoj (USAID) a ďalších organizácií poskytujúcich zahraničnú pomoc, čerpajú do trezorov najväčších korporácií a do vreciek niekoľkých najbohatších rodín, ktoré kontrolujú prírodné zdroje sveta. Používajú prostriedky ako finančná manipulácia, volebné podvody, úplatky, vydieranie, sex a vraždy. Hrajú hru, ktorá je rovnako stará ako svet, a teraz, v časoch globalizácie, naberá čoraz väčšie rozmery.
Viem o čom hovorím. Ja sám som bol EHM.
Tieto slová som napísal v roku 1982. Kniha tak začala s pracovným názvom „Svedomie ekonomického vraha“. Kniha rozprávala o prezidentoch dvoch krajín, mojich klientoch, ľuďoch, ktorých som si vážil a považoval ich za spriaznené duše: Jaime Roldos, prezident Ekvádoru, a Omar Torrijos, prezident Panamy. Krátko pred napísaním knihy obaja zomreli pri strašných nehodách. Ich smrť nebola náhodná. Boli eliminovaní, pretože sa postavili proti spojenectvu šéfov korporácií, vlád a bánk, ktoré plánovali vytvorenie globálnej ríše. Nám EHO sa nepodarilo zapojiť Roldosa a Torrijosa do tejto spoločnosti a do hry vstúpil ďalší druh vrahov - „šakali“ riadení CIA, ktorí vždy podporovali naše činy.
Potom som bol odhovorený od napísania tejto knihy. Počas nasledujúcich 20 rokov som sa toho ujal opäť štyrikrát. Niektoré udalosti vo svete ma k tomu prinútili: invázia USA do Panamy v roku 1989, prvá vojna v Perzskom zálive, udalosti v Somálsku, vystúpenie Usámu bin Ládina. Ale zakaždým sa ma pokúsili presvedčiť, aby som prestal s vyhrážkami alebo úplatkami.
V roku 2003 prečítal prezident veľkého vydavateľstva, ktoré vlastní silná medzinárodná spoločnosť, návrh toho, čo sa neskôr stane Vyznania ekonomického vraha. Podľa jeho slov to bol „vzrušujúci príbeh.“ Potom so smutným úsmevom a pokrútením hlavou priznal, že by si nedovolil túto knihu vydať, pretože by sa to jeho nadriadeným v medzinárodnom ústredí nemohlo páčiť. Na základe knihy mu odporučil napísať beletrické dielo. „Vaše knihy by sme mohli predať, ak by ste pôsobili ako prozaik - napríklad John Le Carré alebo Graham Greene.“
Táto kniha ale nie je dielom fikcie. Toto je skutočný príbeh môjho života. Odvážnejší vydavateľ, nezávislý od medzinárodnej spoločnosti, súhlasil, že mi to pomôže povedať.
Čo ma však donútilo zabudnúť na úplatky a vyhrážky?
Krátka odpoveď je táto. Moja jediná dcéra Jessica začala po ukončení vysokej školy samostatný život. Keď som jej nie tak dávno povedal, že budem písať túto knihu a podelil som sa o svoje obavy, povedala: „Neboj sa, oci. Ak sa k vám dostanú, budem pokračovať tam, kde ste prestali. Musíme to urobiť pre vaše budúce vnúčatá, ktoré vám, dúfam, niekedy doprajem. “
Podrobnejšia odpoveď na túto otázku znamená aj oddanosť krajine, v ktorej som vyrastal; a vernosť ideálom formulovaným otcami zakladateľov nášho štátu a môj záväzok k Amerike, ktorá dnes sľubuje „život, slobodu a možnosť šťastia“ pre všetkých ľudí všade; a moje rozhodnutie po 11. septembri 2001 nesedieť nečinne pri sledovaní EHM transformujúcich republiku na globálnu ríšu. Toto je kostra mojej podrobnej odpovede, ktorej krv a mäso nájde čitateľ v ďalších kapitolách.
Prečo som nebol zabitý kvôli takýmto priznaniam? Vysvetlím veľmi podrobne, ako sa táto kniha stala mojou najlepšou poistkou.
Toto je skutočný príbeh. Prežil som z toho každú minútu. Všetko, čo som popísal, je súčasťou môjho života. Aj keď je príbeh o mne, stále sa objavuje v kontexte globálnych udalostí, ktoré ovplyvnili našu históriu a ktoré nás priviedli tam, kde sme dnes, a položili základy budúcnosti našich detí. Snažil som sa presne odrážať všetky udalosti, opísať postavy a sprostredkovať rozhovory. Pri diskusii o historických udalostiach alebo pri obnovovaní dialógov som použil niekoľko zdrojov: už publikované dokumenty; vaše poznámky; spomienky - vlastné aj spomienky ostatných účastníkov týchto udalostí; rukopisy jeho ďalších piatich kníh; historické správy rôznych autorov, najmä nedávno publikované, ktoré obsahujú informácie predtým utajované alebo uzavreté z toho či onoho dôvodu. Systém odkazov umožňuje zainteresovaným čitateľom podrobnejšie porozumieť konkrétnej problematike. V niektorých prípadoch som spojil komunikáciu s ľuďmi, ktorá prebiehala v rôzne dni, do jedného dialógu, aby nedošlo k zámene príbehu.
Môj vydavateľ sa spýtal, či sme si navzájom skutočne hovorili ekonomickí zabijaci. Ubezpečil som ho, že to tak bolo, aj keď sa používala hlavne skratka EH. V roku 1971, keď som začal pracovať so svojou učiteľkou Claudine, ma varovala: „Mojou úlohou je urobiť z vás ekonomického vraha. O vašej práci by nemal vedieť nikto, ani vaša manželka. ““ Potom povedala vážne: "Ak sa rozhodnete pre to, budete to robiť celý život." Následne zriedka použila slovné spojenie „ekonomický zabijak“, stali sme sa iba EHM.
Claudine sa nehanbila, čo by som musela urobiť. Mojou prácou by podľa nej bolo „nabádať vodcov na celom svete, aby sa snažili presadzovať obchodné záujmy USA. Nakoniec sa títo vodcovia ocitnú v pasci dlhov, ktorá im zaručuje lojalitu. Ak je to potrebné, môžeme ich použiť na naše politické, ekonomické alebo vojenské účely. Posilňujú tak svoju vlastnú politickú pozíciu, pretože poskytujú svojim ľuďom technologické parky, elektrárne a letiská. Majitelia amerických inžinierskych a stavebných spoločností medzitým rozprávkovo zbohatnú. “
Ak zlyháme, prídu na rad takzvaní „šakali“ - strašnejšia paleta ekonomických zabijakov! A ak šakali svoju korisť minú, prevezme ich armáda.
* * *
Od prvého vydania knihy Vyznania ekonomického vraha uplynulo viac ako 12 rokov a ja a môj prvý vydavateľ sme sa rozhodli, že je čas pripraviť novú knihu. Čitatelia prvej knihy (2004) mi poslali tisíce e-mailov s otázkou, ako jej vydanie ovplyvnilo môj život, ako sa vykúpim a zmením systém ekonomických vrážd a ako mi zasa môžu pomôcť. V tejto knihe odpoviem na všetky otázky.
Potrebu nového vydania knihy spôsobuje aj skutočnosť, že svet sa úplne zmenil. Systém ES - založený na dlhu a strachu - je oveľa nebezpečnejší a zradnejší ako v roku 2004. Ekonomickí vrahovia rozširujú svoje rady obludnou rýchlosťou a využívajú stále sofistikovanejšie formy podvodu a maskovania. Najtvrdšia rana dopadla na nás - USA. Trpel celý svet. Sme na pokraji katastrofy - hospodárskej, politickej, sociálnej a environmentálnej. Je čas niečo zmeniť.
Tento príbeh musí byť vyrozprávaný. Žijeme v dobe hroznej krízy - a takmer neobmedzených príležitostí. Príbeh tohto konkrétneho ekonomického vraha ukazuje, ako sme skončili na tejto pozícii a prečo tak často čelíme krízam, ktoré sa zdajú byť neprekonateľné.
Táto kniha je priznaním človeka, ktorý v čase, keď som bol ekonomickým zabijakom, bol členom relatívne úzkej skupiny ľudí. Teraz ich je oveľa viac. Zaujímajú slušné pozície; prejsť sa chodbami 500 najbohatších spoločností na svete, ako sú Exxon, Walmart, General Motors a Monsanto; používajú systém ES na presadzovanie svojich osobných záujmov.
Nové vyznania ekonomického zabijaka sa v skutočnosti venujú tejto novej skupine EHM.
Toto je váš príbeh, príbeh vášho sveta a môjho sveta. Všetci sme spolupáchatelia. Je čas uznať našu vlastnú zodpovednosť za to, ako sa tento svet stal. Ekonomickí zabijaci uspeli, pretože sme s nimi v partnerstve. Zvádzajú, lákajú a vyhrážajú sa, ale vyhrávajú, len keď zavrieme oči pred ich činmi alebo podľahneme ich trikom.
Povedomie o probléme je prvým krokom k jeho vyriešeniu. Vyznanie hriechu je cestou k vykúpeniu. A nech je táto kniha začiatkom cesty k našej spáse. Nech nás pozdvihne na nové úrovne vedomia a pomôže uskutočniť sen o harmonickej a úctyhodnej spoločnosti.
John Perkins.
Úvod
Nové priznania
Každý deň ma trápia duchovia minulosti. Hanbím sa za klamstvá, ktoré som povedal pri obrane záujmov Svetovej banky. Hanbím sa za to, ako som spolu s touto bankou a jej dcérskymi spoločnosťami pomohol americkým korporáciám zamotať celú planétu ich jedovatým webom. Hanbím sa za „provízie“ vodcom chudobných krajín za vydieranie a hrozby, že ak odmietnu pôžičky, ktoré majú zotročiť ich krajiny, šakali CIA ich buď zvrhnú, alebo zabijú.
V noci ma často sužujú nočné mory - vidím tváre hláv štátov, mojich priateľov, ktorí zomreli, pretože odmietli vydať svojich ľudí. Rovnako ako Lady Macbeth v Shakespearovej tragédii sa snažím zmyť krv z mojich rúk.
Ale krv je len príznak.
Rakovinový nádor, ktorý som bol schopný otvoriť v metastázach „Vyznania ekonomického zabijaka“. Je to tak hlboko a pevne zakorenené, že sa týkalo nielen rozvojových krajín, ale aj Spojených štátov a celého sveta; otriaslo základmi samotnej demokracie a ohrozilo budúcnosť našej planéty.
Všetky nástroje ekonomických zabijakov a šakalov - fiktívna ekonomika, falošné sľuby, vyhrážky, úplatky, vydieranie a vydieranie, pôžičky, podvody, štátne prevraty, atentáty, vojenská svojvôľa - sa na celom svete využívajú oveľa aktívnejšie ako pred desiatimi rokmi, keď som prvýkrát zverejnil svoje spoveď. Napriek šíreniu rakoviny väčšina ľudí o tom nevie; každý z nás napriek tomu trpí jeho ničivými účinkami. Stal sa dominantným systémom v ekonomike, vláde a spoločnosti.
Tento systém je založený na strachu a dlhovom otroctve. Sme presvedčení z každej strany, že musíme urobiť všetko, čo je možné, zaplatiť akúkoľvek cenu, prevziať akúkoľvek povinnosť a zastaviť nepriateľa, ktorý je, ako nám bolo povedané, pripravený kedykoľvek preniknúť do nášho domu. Zároveň je indikovaný externý zdroj problému. Rebeli. Teroristi. „Oni“. A riešením tohto problému je utratiť obrovské sumy peňazí za tovar a služby toho, čo nazývam korporatokracia - všadeprítomná sieť korporácií, bánk, konšpiračných vlád a bohatých a vplyvných ľudí, ktorí sú s nimi spojení. Zadlžujeme sa; naša krajina a jej stúpenci vo Svetovej banke a jej dcérskych spoločnostiach zastrašujú a nútia ďalšie krajiny, aby sa zadlžili; dlh zotročuje nás a ich.
Tieto stratégie vytvorili „ekonomiku smrti“ založenú na vojne, dlhu a drancovaní prírodných zdrojov. Je to deštruktívna ekonomika, ktorá rýchlo ničí zdroje, od ktorých sama závisí, a zároveň otravuje vzduch, ktorý dýchame, vodu, ktorú pijeme, a jedlo, ktoré jeme. Aj keď je ekonomika smrti postavená na istej podobe kapitalizmu, je dôležité poznamenať, že slovo „kapitalizmus“ znamená ekonomický a politický systém, v ktorom je obchod a priemysel riadený súkromným kapitálom, nie štátom. Patria sem miestne trhy poľnohospodárov a vysoko nebezpečná forma globálneho podnikového kapitalizmu, v ktorej dominuje koristnícka korporatokracia, ktorá vytvorila sebadeštruktívnu ekonomiku smrti.
Rozhodol som sa napísať Nové priznania ekonomického zabijaka, pretože za posledných desať rokov sa veľa zmenilo. Rakovina sa rozšírila do Spojených štátov amerických a do celého sveta. Bohatí zbohatnú a všetci ostatní zbohatnú.
Silný propagandistický mechanizmus, ktorý vytvoril korporatokracia, nás presviedča, aby sme prijímali dogmy, ktoré slúžia jej záujmom, nie našim. Dokážu nás presvedčiť, že by sme mali žiť v systéme založenom na strachu a dlhu, získavať veci a ničiť každého, kto nie je ako „my“. Presvedčili nás, že ES nás udrží v bezpečí a šťastných.
Niektorí vidia zdroj súčasných problémov v globálnej tajnej dohode. Keby to bolo len také jednoduché. Ako budem diskutovať neskôr, na svete existujú stovky takýchto sprisahaní - nielen jedno veľké sprisahanie - ktoré sa dotýkajú nás všetkých, ale systém EHM poháňajú nebezpečnejšie javy. Je založená na princípoch, ktoré sa stali nezlomnou dogmou. Veríme, že celý ekonomický rast prospieva ľudstvu a že čím vyšší rast, tým viac výhod. Rovnako veríme, že ľudia, ktorí prispievajú k hospodárskemu rastu, si zaslúžia slávu a pocty a tí, ktorí sú na okraji spoločnosti, sú spôsobilí iba na vykorisťovanie. A veríme, že akékoľvek prostriedky, vrátane tých, ktoré teraz používajú ekonomickí zabijaci a šakali, sú dobré na dosiahnutie ekonomického rastu, zachovanie nášho pohodlia a prosperity a západného spôsobu života; považujeme za oprávnené bojovať proti všetkým (napríklad islamským teroristom), ktorí ohrozujú náš ekonomický blahobyt, pohodlie a bezpečnosť.
V reakcii na požiadavky čitateľov som pridal veľa nových detailov a priznaní o našich pracovných metódach počas môjho pôsobenia ako ekonomický zabijak a objasnil som aj niektoré body z predchádzajúceho vydania. A čo je najdôležitejšie, pridal som úplne novú sekciu - piatu časť, ktorá vysvetľuje, ako sa dnes hrajú hry ekonomických zabijakov: kto sú dnešní EHM, šakali a ako sa im darí zapliesť a zotročiť oveľa viac ľudí klamstvami a machináciami ako kedykoľvek predtým.
Na žiadosť čitateľov som tiež piatu časť knihy doplnil o nové kapitoly o tom, ako pomocou špecifickej taktiky zničiť systém EHM.
Záverečná časť „Dokumentárne dôkazy o aktivitách ekonomických vrahov v rokoch 2004 - 2015“ poskytuje podrobné informácie pre čitateľov, ktorí hľadajú dôkazy o tom, čo píšem v knihe, a chcú si túto problematiku preštudovať podrobnejšie.
Napriek depresívnej situácii a pokusom moderných oligarchov o zničenie demokracie a celej planéty sa nevzdávam nádeje. Viem, že keď si ľudia uvedomia skutočné ciele EH, urobia všetko pre to, aby odstránili túto rakovinu a obnovili zdravie. Nové Vyznania ekonomického zabijaka hovoria o moderných metódach systému a o tom, ako vy a ja - všetci - môžeme zmeniť.
Tom Payne inšpiroval amerických revolucionárov slovami: „Ak má prísť katastrofa, nech príde za mojich dní tak, aby moje deti žili v mieri.“ Teraz sú tieto slová rovnako dôležité ako v roku 1776. V tejto knihe som si stanovil rovnaký cieľ ako Payne: inšpirovať vás a vyzvať vás, aby ste urobili všetko pre to, aby boli naše deti v pokoji.
Časť prvá:
1963-1971
Kapitola 1
Špinavý biznis
Po ukončení obchodnej školy v roku 1968 Bol som rozhodnutý nezúčastniť sa vojny vo Vietname. S Ann sme sa nedávno vzali. Aj ona bola proti vojne a dohodla sa so mnou na skutočnom dobrodružstve - vstúpiť do radov Mierového zboru. Mal som 23 rokov. Do Quita, hlavného mesta Ekvádoru, sme dorazili v roku 1968, kde ma ako dobrovoľníka poverili organizovaním sporiacich a úverových partnerstiev v divočine amazonského pralesa. Ann učila miestne ženy o hygiene a starostlivosti o deti.
Predtým cestovala Ann do Európy a ja som prvýkrát opustila hranice Severnej Ameriky. Vedel som, že Quito je vo výške 2850 metrov nad morom, jedným z najvyšších hlavných miest na svete - a jedným z najchudobnejších. Pripravoval som sa, že na vlastné oči uvidím niečo úplne nové, ale realita bola šokujúca.
Keď sa naše lietadlo z Miami dotklo miestneho letiska, zasiahli ma chatrče držané na dráhe. Ukazujúc na nich som sa spýtal jedného obchodníka z Ekvádoru, ktorý sedel vedľa neho:
- Naozaj tam ľudia žijú?
"Naša krajina nie je najbohatšia," odpovedal a pochmúrne prikývol.
Pohľad pred nami na ceste do mesta bol ešte depresívnejší - žobráci v handrách, variaci sa na domácich barlách po posiatych uliciach, deti s opuchnutými bruškami, kostnaté psy a slumy vyrobené z kartónových krabíc namiesto domov.
Autobus nás odviezol do päťhviezdičkového hotela v Quite - InterContinental. Skutočná oáza pohodlia a luxusu uprostred chudoby. Tu sme mali spolu s 30 ďalšími dobrovoľníkmi Mierového zboru niekoľkodňové brífingy.
Jedného večera, keď som čakal na výťah, som sa dal do rozhovoru s vysokou blondínkou, ktorá, súdiac podľa spôsobu vytiahnutia slov, bola z Texasu. Bol seizmológom, konzultantom spoločnosti Texaco. Keď sa dozvedel, že Ann a ja sme chudobní dobrovoľníci zboru Peace Corps, ktorí sa chystali pracovať v dažďových lesoch, pozval nás na večeru do nóbl reštaurácie v najvyššom poschodí hotela. Neveril som také šťastie. Pri pohľade na menu som si okamžite uvedomil, že večera bude stáť viac ako náš mesačný príspevok.
V ten večer, keď som sa pozrel z okna reštaurácie na obrovskú sopku Pichincha visiacu nad hlavným mestom Ekvádoru, a upil som na „Margaritu“, bol som týmto mužom hypnotizovaný svojím životným štýlom.
Prezradil nám, že občas letel podnikovým prúdovým lietadlom priamo z Houstonu do amazonskej džungle, kde bola prerušená pristávacia dráha.
"Nemusíme sa trápiť s pasovou kontrolou a colnými úradmi," pochválil sa. - Ekvádorská vláda nám vydala špeciálne povolenie.
V dažďových lesoch sa pohyboval výlučne na prívese s klimatizáciou, šampanským a steakom na čínskych jedlách.
Potom hovoril o správe, v ktorej píše „o obrovských zásobách ropy v džungli“. Správa sa podľa neho používa na ospravedlnenie obrovských pôžičiek krajine od Svetovej banky a na presvedčenie Wall Street, aby investovala do spoločnosti Texaco a ďalších spoločností, ktoré budú ťažiť z ropného boomu. Keď som vyjadril prekvapenie, že pokrok možno dosiahnuť takým rýchlym tempom, divne sa na mňa pozrel.
- Čo sa učíte iba na obchodných školách? - spýtal sa.
Nenašiel som odpoveď.
„Počúvaj,“ pokračoval, „toto je stará hra. Videl som to v Ázii, na Strednom východe a v Afrike. Teraz a tu. Seizmické správy plus dobré ropné pole ako fontána, na ktorú sme práve narazili ... “Usmial sa. - Toľko k ekonomickému rozmachu!
Anne si všimla všeobecné nadšenie medzi Ekvádorčanmi, že ropa im zabezpečí prosperitu a blahobyt.
"Iba tí, ktorí sú dosť bystrí na to, aby hrali podľa pravidiel," odpovedal.
Vyrastal som v meste New Hampshire, ktoré bolo pomenované po mužovi, ktorý si postavil svoj dom na najvyššom kopci. Za peniaze, ktoré si v roku 1849 našetril predajom lopatiek a prikrývok kalifornským zlatokopom.
„Podnikatelia,“ začal som, „podnikatelia a bankári.
- Presne tak. A dnes - veľké korporácie. Oprel sa o stoličku. - Táto krajina patrí nám. Dostali sme oveľa viac ako povolenie letieť sem bez colných formalít.
- Napríklad?
- Ako vidíte, budete sa musieť veľa učiť. Zdvihol Martini a ukázal na mesto za oknom. - Na začiatok ovládame armádu. Dávame im plat a platíme za všetok výstroj a zbrane. A chránia nás pred Indiánmi, ktorí na svojej zemi absolútne nepotrebujú ropné plošiny. V Latinskej Amerike má každý, kto ovláda armádu, prezident aj súd. Môžeme si dokonca napísať vlastné zákony - sami určujeme pokutu za únik ropy, mzdy, teda všetko, čo sa nás týka.
- Platí Texaco za toto všetko? Spýtala sa Anne.
"To nie ..." Sklonil sa cez stôl a pohladil ju po ruke. - Platíte. Alebo tvoj otec. Americký daňový poplatník. Peniaze prichádzajú prostredníctvom Agentúry pre medzinárodný rozvoj Spojených štátov, Svetovej banky, CIA a Pentagónu, ale tu - on mávol rukou smerom k mestu viditeľnému v okne - sa predpokladá, že Texaco je na čele všetkého. Pamätajte, že krajiny ako táto majú bohatú históriu štátnych prevratov. Ak urobíte nejaké dobré kopanie, bude jasné, že najčastejšie sa to stane, keď vodcovia krajiny odmietnu hrať podľa našich pravidiel.
- Hovoríte, že Texaco zvracia vlády? Opýtal som sa.
Smial sa.
- Stručne povedané: vlády, ktoré nespolupracujú, sa považujú za sovietske bábky. Ohrozujú americké záujmy a demokraciu. A to sa CIA nepáči.
V ten večer sa začalo moje školenie v tom, čo by som neskôr nazval systém ekonomických vrážd.
S Ann sme žili niekoľko mesiacov v amazonských dažďových lesoch. Potom sme boli presunutí do Ánd, kde som dostal za úlohu pomôcť družstvu murárov zvýšiť produktivitu ich starnúcich pecí. Anne vyškolila ľudí so zdravotným postihnutím, aby si mohli nájsť prácu v miestnych podnikoch.
Ekvádor mal mimoriadne nízku sociálnu mobilitu. Niekoľko bohatých rodín ricosvlastnil doslova všetko, vrátane miestneho podnikania a politiky. Ich agenti kupovali tehly od výrobcov za najnižšiu cenu a potom ich predávali za desaťnásobok ceny. Jeden z výrobcov tehál sa sťažoval na starostu. O niekoľko dní neskôr ho zrazilo a zabilo auto.
Miestna komunita bola zhrozená. Ľudia sa ma snažili presvedčiť, že bol zabitý. Moje podozrenie sa posilnilo, keď šéf polície oznámil, že zosnulý bol zapojený do kubánskeho sprisahania s cieľom nastoliť komunistickú vládu v Ekvádore (Che Guevara bol v Bolívii popravený v dôsledku operácie CIA pred takmer tromi rokmi). Naznačil, že každý tehliar, ktorý poruší stanovený poriadok, bude uväznený ako rebel.
Murári ma prosili, aby som išiel k bohatým a všetko urovnal. Boli ochotní urobiť čokoľvek, aby upokojili tých, ktorých sa obávali, v presvedčení, že bohatí ich ochránia, ak sa vzdajú.
Nevedela som, čo mám robiť. Bez akéhokoľvek vplyvu na starostu som sa rozhodol, že zásah 25-ročného cudzinca to všetko ešte len zhorší. Takže som týchto ľudí iba počúval a súcitil s nimi.
Postupom času som si uvedomil, že bohatí sú súčasťou systému, ktorý zastrašoval andské národy už od čias španielskych dobyvateľov. Uvedomil som si, že môj tichý súcit bolí miestnych obyvateľov. Museli sa naučiť vyrovnať sa so svojimi strachmi; museli dať voľný priechod hnevu, ktorý toľko rokov potláčali; potrebovali si uvedomiť nespravodlivosť, ktorú utrpeli; museli prestať čakať na pomoc odo mňa. Museli konfrontovať bohatých.
Jedného večera som sa obrátil na miestnych ľudí s tým, že je čas, aby začali konať. Je potrebné vyvinúť maximálne úsilie - aj keď riskujeme naše životy - aby sme našim deťom priniesli prosperitu a mier.
Uvedomenie si, že môžem týchto ľudí inšpirovať, sa pre mňa stalo dôležitou lekciou. Uvedomil som si, že samotní ľudia sa stali nevedomými spoločníkmi tohto sprisahania a jediným východiskom zo situácie je presvedčenie, aby konali. A fungovalo to.
Tehliari založili družstvo. Každá rodina poskytla určitý počet tehál, ktoré družstvo použilo na prenájom nákladného auta a skladu v meste. Bohatí družstvo bojkotovali, až kým sa luteránska misia z Nórska nedohodla s družstvom na výstavbe školy. Za tehly zaplatili asi päťkrát to, čo bohatí zaplatili, ale polovica toho, čo by si od bohatých kúpili. Družstvu sa darilo.
Asi o rok neskôr sme s Ann dokončili prácu v Mierovom zbore. Mal som 26 rokov a bol som z dovŕšeného veku. Stal som sa ekonomickým zabijakom.
Keď som sa prvýkrát pripojil k ich radom, presvedčil som sa, že konám správne. Južný Vietnam padol pod vplyv komunistického Severu a teraz sa Sovietsky zväz a Čína stali hrozbou pre celý svet. Na obchodnej škole ma učili, že financovanie infraštruktúrnych projektov prostredníctvom obrovských pôžičiek od Svetovej banky by vyviedlo rozvojové krajiny z chudoby a vytrhlo ich z pazúrov komunizmu. Odborníci zo Svetovej banky a Agentúry Spojených štátov pre medzinárodný rozvoj moje presvedčenie o tom posilnili.
V čase, keď mi bola zrejmá všetka falošnosť týchto bájok, bol som pevne uviaznutý v systéme. Chodil som do súkromnej školy v New Hampshire a žil som skromným životom a teraz som zarábal veľa peňazí, cestoval som prvou triedou do krajín, o ktorých som celý život sníval, zostával v najlepších hoteloch, stravoval sa vo vychytených reštauráciách a stretával sa s hlavami štátov. A toto všetko som dosiahol sám. Nikdy mi nenapadlo všetko vypustiť.
A potom začali nočné mory.
V noci som sa prebúdzal v izbách luxusných hotelov, trápený obrazmi skutočných obrázkov, ktoré som videl: pacienti bez lepry bez nôh, priviazaní k dreveným debnám na kolesách, kotúľaní sa po uliciach Jakarty; muži a ženy kúpajúce sa v žltozelených vodách prieplavu, kde si iní súčasne uľavovali; ľudská mŕtvola na smetisku, ktorá sa hemží červami a muchami; a deti spiace v kartónových škatuliach a bojových balíkoch túlavých psov kvôli zvyškom. Uvedomil som si, že som sa emočne od toho všetkého odtrhol. Rovnako ako ostatní Američania, ani som tieto tvory nepovažoval za ľudské; boli to „žobráci“, „porazení“ - „iní“.
Jedného dňa sa moja limuzína, ktorú poskytla indonézska vláda, zastavila na semafore. Pacient s leprou natiahol svoje krvavé pne cez okno smerom ku mne. Zakričal na neho môj vodič. Usmial sa ironicky, odhalil bezzubé ústa a odišiel preč. Auto naštartovalo, ale jeho duch akoby zostal vo mne. Zdalo sa, že ma hľadá; jeho krvavý peň bol varovaním, jeho úsmev správou. Opravte sa, zdalo sa, že hovorí. - „Čiňte pokánie.“
Začal som sa bližšie pozerať na svet okolo seba. A na sebe. Uvedomil som si, že môj život je bezútešný napriek všetkým príležitostiam úspechu. Každú noc som hltal Valium a príliš veľa pil. Ráno som sa zobudil, načerpal kávu a prášky a púšťal sa do rokovaní, kde som podpisoval zmluvy za stovky miliónov dolárov.
Takýto život sa mi zdal absolútne normálny. Veril som tomu, čo robím. Zadĺžil som sa, aby som sa nevzdal obvyklého pohodlia. Hnal ma strach - strach z komunizmu, zo straty zamestnania, zlyhania a zbavenia všetkých tých materiálnych výhod, o ktorých mi povedali, že ich potrebujem.
Jednej noci ma zobudil iný druh nočnej mory.
Vstúpil som do kancelárie vodcu krajiny, kde bolo práve objavené veľké ropné pole.
Vo sne som ďalej vysvetľoval, že sa chystáme uzavrieť podobné dohody s jeho priateľmi, ktorí vlastnili fľaškovňu Coca-Coly, as ďalšími dodávateľmi potravín a nápojov, ako aj so zmluvným partnerom, ktorý by prijímal pracovníkov. Musí si len vziať pôžičku od Svetovej banky, ktorá mu umožní najať americké korporácie na realizáciu infraštruktúrnych projektov v jeho krajine.
Potom som ležérne poznamenal, že v prípade odmietnutia sa o to postarajú šakali.
„Pamätaj,“ povedal som, „čo sa stalo ...“ „Čítal som zoznam mien ako Mossadegh v Iráne, Arbenz v Guatemale, Allende v Čile, Lumumba v Kongu, Diem vo Vietname.
„Všetci,“ pokračoval som, „boli zvrhnutí alebo ...“ prešiel som prstom po krku, „pretože odmietli hrať podľa našich pravidiel.
Ležal som studený pot na posteli a s hrôzou som si uvedomil, že táto nočná mora odráža moju realitu. To som robil.
Nebolo pre mňa ťažké presvedčiť vládnych úradníkov, ako som si vysníval, pôsobivými údajmi, ktoré by mohli použiť na zdôvodnenie pôžičky svojim ľuďom. Moji pracovníci ekonómov, finančných expertov, štatistikov a matematikov odborne skonštruovali sfalšované ekonometrické modely, ktoré dokazujú, že také investície - do energetických systémov, diaľnic, prístavov, letísk a priemyselných zón - povedú k ekonomickému rastu.
Mnoho rokov som veril aj vo všetky tieto modely a presviedčal som sa, že moje činy sú pre dobro tej či onej krajiny. Svoju prácu som odôvodnil tým, že HDP skutočne rastie po vybudovaní infraštruktúry. Teraz som musel čeliť skutočnostiam za matematickými výpočtami. Štatistiky boli príliš zaujaté; brali do úvahy iba záujmy rodín, ktoré vlastnili priemysel, banky, nákupné centrá, supermarkety, hotely a ďalšie podniky, ktorých prosperita závisela od infraštruktúry, ktorú sme postavili.
Zbohatli.
Zvyšok utrpel.
Peniaze vyčlenené na zdravotníctvo, školstvo a ďalšie sociálne služby šli na splácanie úrokov z pôžičiek. Samozrejme nebolo možné splatiť celú pôžičku; dlhy zväzovali krajinu ako okovy. A potom sa objavili „zabijaci“ Medzinárodného menového fondu a požadovali, aby vláda predala ropu alebo iné zdroje našim korporáciám za zníženú cenu, aby krajina sprivatizovala energetické systémy, zásobovanie vodou, splaškové vody a ďalšie oblasti súkromného sektoru a predala ich korporatokratom. Veľký biznis dostal všetko.
Zakaždým bola predložená jedna nemenná podmienka pôžičky: všetky projekty infraštruktúry mali postaviť naše projekčné a stavebné spoločnosti. Väčšina peňazí nikdy neopustila USA; boli jednoducho presmerovaní z bánk vo Washingtone do dizajnérskych firiem v New Yorku, Houstone alebo San Franciscu. My ekonomickí vrahovia sme sa tiež ubezpečili, že dlžnícke krajiny súhlasili s nákupom lietadiel, liekov, automobilov, počítačov a iného tovaru a služieb od našich spoločností.
... Mohammed Mossadegh je demokraticky zvolený predseda vlády Iránu, ktorý sa konal v rokoch 1951-1953. progresívne reformy vrátane znárodnenia ropného a plynárenského sektoru, za ktoré bol zvrhnutý v dôsledku štátneho prevratu organizovaného tajnými službami USA a Veľkej Británie (operácia Ajax). Jacobo Arbenz Guzman je prezidentom Guatemaly, ktorý sa konal v rokoch 1951-1954. pokrokové reformy, bol zvrhnutý vo vojenskom puči organizovanom CIA. Salvador Allende Gossens - prezident Čile od roku 1970, zomrel pri vojenskom puči. Patrice Emery Lumumba - prvý predseda vlády Konžskej demokratickej republiky, jeden zo symbolov boja národov Afriky za nezávislosť, zatknutý v roku 1960, zabitý v roku 1961. Ngo Dinh Diem - prvý prezident Vietnamskej republiky, zabitý pri vojenskom puči. - Približne. za.
