Decorat cu cercuri cerești
Abonați în tavanele secțiilor
Înalt...
cuvântul „abonat” în sensul „artist” este probabil o nouă formație a lui Ostrovsky, dar printre vocabularul arhaic al discursurilor lui Berendey, acest neologism joacă funcția de arhaism.
Etimologiile populare de Ostrovsky și Leskov, folosite ca vocabular al dialectului mic-burghez, sunt în majoritatea cazurilor formațiuni noi. Următoarele exemple din Leskov sunt aceleași formațiuni noi, cu accent pe particularitățile dialectelor (pseudo-barbarisme motivate de utilizarea de zi cu zi a cuvintelor):
"Ah! Da, ai și școală aici. Ei bine, de aceea această cameră mică este proastă: ei bine, nu este nimic pentru școală.”
„Ei bine, asta e grozav: iată, domnilor, avem bere și miere, o să vă fac o astfel de lampă din asta care...” Termosesov și-a sărutat degetele și a terminat: „Limba voastră, iar când veți termina de băut. , inghite."
-Ce fel de lanpopo este acesta? – a întrebat Ahile.
„Nu lanpopo, ci lampopo - o băutură făcută din bere și miere.”*
„Soborieni”.)
În toate aceste cazuri, neologismele sunt introduse ca semn al vocabularului străin. Dar adesea neologismele sunt introduse ca vocabular caracteristic limbajului lucrării în sine. Acestea sunt, de exemplu, neologismele lui Benediktov:
Cine se duce la meterezul tunet?
Prin fulgerul cerului?
Acesta este el - nava puternică,
Coada albă, plutitoare
Volnobrets este un tăietor de apă!
„Îmi pare rău!” I-am spus iubitei mele,
O sabie dinainte de luptă zdrăngăni la picioarele ei...
Benediktov are noi formațiuni precum: „volatil”, „om sus”, „fără cap”, „blindat”, „dentar”, „necălcător”, „temernic”, „străin”, „eggishness”, etc.
În ultima vreme, Igor Severyanin a cultivat neologisme poetice:
Eu, geniu, Igor Severyanin,
Intoxicat de victoria lui,
Sunt monitorizat peste tot,
Sunt complet confirmat...
Neologismele au funcții diferite. În perioadele de stabilire a unei limbi literare, neologismele sunt create în căutarea unor cuvinte noi pentru concepte noi. Astfel, multe cuvinte au fost introduse în limba literară de Karamzin (de exemplu, cuvântul „industrie”).
Neologismele lui Benediktov și Severyanin, desigur, sunt diferite: acestea sunt formațiuni noi pentru denumirea conceptelor vechi. Ele sunt formate pentru a actualiza expresia verbală a unei formule banale pentru a evita tiparele de vorbire.
Totuși, într-un neologism, ceea ce este în general important nu este atât funcția sa verbală, cât metoda de formare a acestuia. Pentru ca un neologism să fie de înțeles, este necesar ca acesta să fie format cu ajutorul așa-numitelor „morfeme vii”, adică. morfeme, al căror sens în formarea cuvintelor este încă perceput viu și care, prin urmare, formează în prezent cuvinte noi. Într-un cuvânt poți simți cum este făcut, din ce părți și morfeme este compus și după ce principiu. Însăși imaginea creației cuvintelor – morfologia poetică – este cuprinsă. Și, de obicei, fiecare epocă are propria sa morfologie poetică. Da, pentru începutul XIX V. (și chiar mai devreme - la sfârșitul secolului al XVIII-lea) adjectivele compuse precum epitetele homerice constante (vezi mai jos) erau caracteristice - „galben-trandafir”, „argintiu-azuriu”, „curg rapid”, „verde-creț” , „auriu- turcoaz”, etc.
În neologismele lui Benediktov, este deosebit de comun să se formeze un substantiv dintr-un adjectiv folosind sufixul compus „nost”: „egginess”, „sweet singing”, „neastlessness”, „fragility”, cf. „neînmuiere”. Pe de altă parte, verbele din substantivele care se termină în „a dezvolta” sunt obișnuite - „celadon”, „țeserea rimelor”, „om sus”. Alături de aceste neologisme, și cuvintele pentru „ness” și „a fi” – „eternitate”, „a fi nebun” - care existau deja în limbă, capătă și caracterul de cuvinte poetice.
În stilul poetic, avem uneori o selecție de adjective - epitete cu anumite sufixe - pentru „salcie”: „tăcut”, „gelos”, „macaș”, etc., pentru „isy”: „radiant”, „argintiu” , „ondulat”, etc. Foarte caracteristice sunt neologismele complet originale ale lui Hlebnikov, care au jucat un rol important în dezvoltarea limbajului futurismului modern.
„cuvânt”) - un cuvânt, semnificația unui cuvânt sau a unei expresii care a apărut recent într-o limbă. Din această definiție reiese clar că conceptul de neologism este schimbător în timp și relativ: un cuvânt rămâne un neologism atâta timp cât vorbitorii percep noutatea în el. De exemplu, pentru limba rusă de la sfârșitul secolului al XX-lea. o anumită noutate este resimțită de majoritatea în cuvintele de origine străină creator de imagini,vârf,Internet, în cuvinte formate din morfeme rusești: Membrii Casei Albe(despre apărătorii Casei Albe de la Moscova în timpul Evenimentele din octombrie 1993), bani gheata"bani gheata" deznaţionalizare„transformarea proprietății statului în orice altă proprietate - privată, cooperativă, colectivă etc.”, în fraze linia fierbinte ,economie subterană, în sensurile apărute recent ale unor cuvinte vechi: hoț„cel care sparge” programe de calculator", verde"Dolari americani ", măr„referitor la asociația socio-politică „Yabloko””, etc.
Cuvintele noi care apar în limbă pentru a desemna lucruri și concepte noi (în legătură cu dezvoltarea științei, tehnologiei, culturii și a altor aspecte ale vieții sociale a societății) sunt de obicei numite neologisme lexicale propriu-zise (în exemplele date tocmai acestea sunt cuvinte). creator de imagini,vârf,Internet,Membrii Casei Albe,bani gheata,deznaţionalizare). Dacă se folosește forma veche a unui cuvânt, dar i se atribuie un nou sens, atunci vorbesc despre un neologism semantic ( hoț,verde,om mere). Tipul de viteză linia fierbinte,economie subterană, în care însăși conexiunile cuvintelor între ele sunt noi și neobișnuite, se numesc neologisme combinabile. Toate cele trei tipuri de neologisme sunt unite sub numele comun „lingvistic”.
Pe lângă cele lingvistice, în vorbire pot fi găsite neologismele individuale sau ale autorului. Spre deosebire de cele lingvistice, ele, fiind create de o singură persoană - poet, scriitor, persoană publică etc. - rămân o parte a stilului individual, iar noutatea și neobișnuirea lor nu se estompează în timp. Acestea sunt, de exemplu, multe neologisme ale lui V. Mayakovsky ( hulk,decembrie,pufni etc.), V. Hlebnikov ( epuizat,răpitor,râsete si etc.); V. Vysotsky l-a numit pe fizician cuantalerist, combinând termenul fizic cuantic cu cuvântul cavalerist Unele dintre neologismele autorului - mai ales cele expresive și în același timp denotă fenomene importante din punct de vedere comunicativ - pot intra în uz general. Acest lucru s-a întâmplat, de exemplu, cu cuvintele cu care a venit M.E. Saltykov-Shchedrin: cârpaciȘi rasoleală,prostie. Korney Chukovsky a inventat cuvântul papetărie, ceea ce înseamnă dureros (cf. cuvinte precum difterie,colitași așa mai departe.) tendința unor persoane de a folosi în mod necorespunzător cuvinte și expresii clericale. Anumite neologisme de autor s-au înrădăcinat atât de ferm în limbaj, încât acum doar specialiștii pot stabili că, de exemplu, cuvântul industrieîn trecut – neologismul autorului: în urmă cu două secole a fost introdus în uz de N.M.Karamzin. Verb se estompează a intrat în dicționarul literar general datorită lui F.M.Dostoievski; un cuvânt binecunoscut acum mediocritate(sublinierea mai întâi bazată pe: mediocritate, iar mai târziu prefixul: mediocritate) a fost folosit pentru prima dată de poetul Igor Severyanin.
Cuvintele de neologism apar într-o limbă în trei moduri:
1) prin derivare prin formarea cuvintelor - formarea de cuvinte noi din morfeme existente în limbă după modele cunoscute (de obicei productive); cele mai comune metode de formare a neologismelor sunt sufixarea ( împământat – împământat,șurub-it - șurub-a,tease - teaser,geolog – geolog-in-ya), prefix ( post-Elțin,super profitabil), metoda prefix-sufix ( viața de zi cu zi - despre viața de zi cu zi,sunet - o-sound-iva-t), adăugarea de tulpini, adesea în combinație cu sufixarea ( abuz de substante,poza mica,străinătate), trunchierea tulpinilor, caracteristică mai ales formării neologismelor în vorbire colocvială (nebun- de la schizofrenic,fag- de la librărie folosită);
2) prin derivare semantică, i.e. dezvoltarea într-un cuvânt deja existent a unui sens nou, secundar bazat pe asemănarea fenomenului nou desemnat cu un fenomen deja cunoscut: umbră– asociat cu metode ilegale de îmbogățire ( afaceri din umbră,economie subterană); paralizie– inacțiunea completă a mecanismelor de putere, economice, sociale și politice din stat ( paralizie de putere,economia este în pragul paraliziei), tourer– infractor care săvârșește infracțiuni în diferite locuri din afara reședinței sale permanente;
3) prin împrumut de cuvinte din alte limbi ( Bon,imagine,marketing,A ști cum,thrillerși multe altele) sau din subsisteme necodificate ale unei limbi date - din dialecte, vernaculare, jargonuri: de exemplu, pentru anii 1960, neologismele erau cuvinte împrumutate din dialecte. artizan, substantiv colocvial care a intrat în circulația literară vitrine(și adjectivul derivat din acesta ostentativ), V vorbire modernă simt ca niște cuvinte argou relativ noi la origine haos,demontare,parte si sub.
Grup special neologismele sunt alcătuite din hârtii de calc lexical și frazeologic - cuvinte și combinații de cuvinte create sub influența mostrelor de limbi străine: abrupt„făcând o impresie puternică prin determinarea, manierele și comportamentul său, capacitatea de a-i influența pe ceilalți etc.” („traducerea” unuia dintre sensurile englezei. greu), skinheads(Engleză) skinheads), linia fierbinte(Engleză) linie fierbinte), exodul creierelor(Engleză) exodul creierelor) și așa mai departe.
În tradiția lexicografică rusă, neologismele sunt înregistrate în dicționare speciale. Cele mai faimoase dintre ele sunt câteva numere ale dicționarului de referință Cuvinte și semnificații noi editat de N.Z. Kotelova și Yu.S. Sorokin (L., 1973, 1984) și ed. E.A.Levashov (Sankt Petersburg, 1997), întocmit pe baza materialelor din presa și literatura din a doua jumătate a secolului XX; Dicționar explicativ al limbii ruse de la sfârșitul secolului al XX-lea editat de G.N. Sklyarevskaya (Sankt Petersburg, 1998), Dicţionar de perestroika editat de V.I. Maksimova (Sankt Petersburg, 1992), precum și o serie de cărți numite Nou în vocabularul rusesc. Materiale de vocabular, publicată din 1977 până în 1996. Se creează și dicționare de neologisme de autor: de exemplu, N.N. Pertsova a întocmit Dicționar de neologisme de Velimir Hlebnikov(Viena - Moscova, 1995).
Ocazionalismele ar trebui să fie distinse de neologisme (lat. occasionalis „aleatorie”) - cuvinte formate „ocazional”, în condiții specifice de comunicare verbală și, de regulă, contrar normei lingvistice, abate de la moduri obișnuite formarea cuvintelor într-o limbă dată. Ocazionalismul apare adesea în vorbire ca un mijloc de joc de limbaj, glume, jocuri de cuvinte: calomnie(în N.S. Leskov - rezultatul unei combinații de cuvinte cu jocuri de cuvinte calomnieȘi foileton), prima imprimantă(un cuvânt creat de I. Ilf și E. Petrov prin denaturarea voită a cuvântului pionier); Chukokkala- numele almanahului scris de mână al lui K. Chukovsky, care combină prima parte a numelui său de familie și a doua jumătate a numelui satului Kuokkala de lângă Sankt Petersburg, unde a locuit K. Chukovsky înainte de revoluție.
Aproape de ocazialisme sunt așa-numitele cuvinte potențiale - unități lexicale care nu se află în dicționarul unei limbi date, dar care se formează ușor după anumite modele de formare a cuvintelor: cf. cuvinte ca apucător,urmarire,lansator,bătaie si sub. O diferență importantă între ocazialisme și cuvinte potențiale este că ocazialismele sunt „încălcatori ai legilor (regulilor) formării cuvintelor în limbaj general”, iar cuvintele potențiale, dimpotrivă, „umple celulele goale ale paradigmelor de formare a cuvintelor... implementează legile formării cuvintelor” (E.A. Zemskaya).
Ocazionalismele și cuvintele potențiale se găsesc adesea în vorbirea colocvială spontană: cu un cuvânt creat ocazional - în conformitate cu legile formării cuvintelor sau contrar acestora - vorbitorul denotă adesea fie ceva care nu are un nume standard, fie ceva pentru care nu-și poate aminti imediat denumirea obișnuită.
Vocabular
Cuvinte învechite: istoricisme și arhaisme
În funcție de motivele pentru care un anumit cuvânt este clasificat ca învechit, se disting istoricisme și arhaisme.
Istoricisme- sunt cuvinte care au căzut din uz pentru că obiectele și fenomenele pe care le denotau au dispărut din viață.
Istoricismele nu au sinonime, deoarece aceasta este singura denumire a unui concept dispărut și a obiectului sau fenomenului din spatele acestuia.
Istoricismele sunt destul de diverse grupuri tematice cuvinte:
1) Nume de îmbrăcăminte antică: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun etc.;
2) Titluri unități monetare: altyn, penny, polushka, hrivna etc.;
3) Titluri: boier, nobil, țar, conte, principe, duce etc.;
4) Numele funcționarilor: polițist, guvernator, funcționar, conetabil etc.;
5) Denumiri de arme: archebuz, sixfin, unicorn (tun), etc.;
6) Denumiri administrative: volost, district, district etc.
Pentru cuvintele polisemantice, unul dintre semnificații poate deveni istoric. De exemplu, cuvântul oameni are următoarele valori:
1) Plural substantiv persoană;
2) Alte persoane care sunt străine de oricine;
3) Persoane utilizate în orice afacere, personal;
4) Servitor, muncitor într-un conac.
Cuvântul oameni în primele trei sensuri este inclus în dicționar activ. A patra valoare a a acestui cuvânt este depășit, deci avem istoricism semantic, formând lexemul uman în sensul „camerului în care locuiesc servitorii”.
Arhaisme- sunt cuvinte care denotă concepte, obiecte, fenomene care există în prezent; din diverse motive (în primul rând extralingvistice), arhaismele au fost forțate să nu mai fie folosite activ prin alte cuvinte.
În consecință, arhaismele au sinonime în limba rusă modernă, de exemplu: sail (n.) - sail, Psyche (n.) - suflet; De peste mări (adj.) - străin; Koi (pronume) - care; Aceasta (pronume) - aceasta; Poeliku (unire) - pentru că etc.
În funcție de faptul că întregul cuvânt, sensul cuvântului, designul fonetic al cuvântului sau un morfem separat de formare a cuvântului devin învechite, arhaismele sunt împărțite în mai multe grupuri:
1) De fapt lexical arhaismele sunt cuvinte care au căzut complet din uz și au devenit pasive lexicon: lzya - este posibil; hoț - hoț; aki — cum; piit - poet; tânără - adolescentă etc.
2) Lexico-semantic arhaismele sunt cuvinte pentru care unul sau mai multe semnificații sunt depășite:
Burtă - „viață” (nu să lupți pe stomac, ci să lupți până la moarte); Idol - „statuie”;
ticăloși - „inapt pentru serviciul militar”; Haven - „port, dig”, etc.
3) Lexico-fonetic arhaismele sunt cuvinte care, ca urmare, dezvoltare istorica s-a schimbat design de sunet(cochilie de sunet), dar sensul cuvântului este complet păstrat:
Oglinda oglinda;
Iroism - eroism;
Optsprezece - optsprezece;
Pasaport - pasaport;
Calm - stil (poetic), etc.
Un grup special este format din arhaisme accentologice - adică cuvinte al căror accent s-a schimbat (din latinescul Accentum - accent, accent):
Muzele limbajului „ka-mu”;
Suffi "ks - su" afix; Philoso "f ~ philo "sof etc.
4) Lexico-cuvânt-formativ arhaismele sunt cuvinte în care morfemele individuale sau modelele de formare a cuvintelor sunt depășite:
Dol - vale; Prietenie - prietenie; ciobanesc - cioban; Fisherman - pescar; Fantasmă - fantezie etc.
Arhaizarea cuvintelor nu este legată de originea lor. Următoarele tipuri de pescuit pot deveni învechite:
1) Cuvinte originale rusești: laby, izgoy, lzya, endova etc.;
2) Slavonisme vechi: bucuros, edin, zelo, frig, copil etc.
3) Cuvinte împrumutate: satisfacție - satisfacție (despre un duel); Sikurs - ajutor; Fortecia (cetate), etc.
Rolul cuvintelor învechite în limba rusă este variat. Istoricismele din literatura științifică specială sunt folosite pentru a descrie cel mai precis epoca. În lucrări fictiune pe subiecte istorice Istoricismele și arhaismele ajută la recrearea savoarei epocii și sunt, de asemenea, un mijloc de caracterizare a vorbirii a personajelor.
Exemple de astfel de utilizare a vocabularului învechit sunt romanele „Razin Stepan” de A.P. Chapygina, „Petru I” A.H. Tolstoi, „Emelyan Pugachev” de V.Ya. Shishkova, „Ivan cel Groaznic” de V.I. Kostyleva și alții.
În textul oricăreia dintre acestea opere de artă poate fi găsit Tipuri variate arhaisme:
Am aflat asta: conform informațiilor de la Taty Fomka, hoții au fost prinși în afara Porții Nikitsky (Chapygin).
Arhaismele pot fi folosite pentru a crea un stil solemn, care este deosebit de caracteristic poeziei de la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Exemplele includ lucrările lui A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavina, V.A. Jukovski, A.S. Pushkina și alții.
Arhaismele pot fi folosite și pentru a crea efecte comice și satirice: În cele din urmă, uită-te la propria persoană - și acolo, în primul rând, vei întâlni capul, iar apoi nu vei lăsa burta și alte părți fără semn (S. Shch.)
Cuvinte noi (neologisme)
Vocabularul limbii este actualizat constant cu cuvinte noi. Cuvinte noi (neologisme) apar în limbaj pentru a desemna orice fenomen, concept, obiect nou. Exemple de neologisme ale timpului nostru sunt următoarele cuvinte:
Interfax - agentie de stiri; privatizare - repartizarea proprietatii; exclusiv - un eveniment excepțional (interviu); CSI - Comunitatea Statelor Independente; Ratificare - acceptare, aprobare (a unui tratat); Pluralism - pluralitate (de opinii, puncte de vedere); O alternativă este posibilitatea de alegere; Referendum – discuție etc.
Majoritatea neologismelor sunt asociate cu schimbări în viața politică a societății, cu dezvoltarea științei, tehnologiei și culturii. Multe dintre aceste cuvinte devin ferm stabilite în viață, apoi își pierd noutatea și devin parte din vocabularul activ. Cuvintele noi apar în următoarele moduri:
1) Educație bazată pe modele care există deja în limbă, din elemente existente în limbă: magazin auto, snowmobil, microdistrict etc.
2) Împrumutat dintr-o altă limbă în procesul contactelor interstatale și interetnice (în primul rând aceștia sunt termeni sportivi și politici): outsider, dribling (conducerea mingii la baschet), stopper (apărător de poartă) etc.; pluralism, ratificare etc.
3) Apar transformări semantice și apar noi sensuri ale cuvintelor, care sunt rezultatul utilizării cuvântului într-un sens figurat, ceea ce duce la dezvoltarea în continuare a polisemiei și extinderea domeniului de utilizare a cuvântului. De exemplu:
Cursul este „linia generală, direcția principală în activitățile statului” (cursul este stabilit pentru perestroika);
Paleta - „diversitate, manifestare variată a ceva (paletă de sentimente).
Se numesc primele două grupuri de neologisme de fapt lexical, ultimul grup - semantic neologisme.
Este necesar să se distingă neologismele contextuale, sau auctoriale individuale, de neologismele lingvistice.
Neologisme de autor individual (ocazionalisme)- acestea sunt cuvinte care sunt formate de artiști de cuvinte, publiciști și poeți pentru a spori expresivitatea textului. Spre deosebire de neologismele lingvistice, ocazionalismele îndeplinesc nu o funcție nominativă (nominală), ci o funcție expresivă. Ocazionalismele trec relativ rar în limbajul literar și devin folosite popular. La fel ca neologismele lingvistice, ocazionalismele se formează după legile limbajului, după modele consacrate de formare a cuvintelor din morfeme prezente în limbă, prin urmare sunt înțelese chiar și în afara contextului, de exemplu:
Multietajat, gramadyo, chamberlenit (Farul);
Prosin, eorozhbinye (ierburi), numit, cu aripioare conice (Es.);
Leaderism, șarpe rece, norocos, neînarmat, fără dragoste (Evtush.);
Kuchelbeckers (Push.);
Prostia (S-Sch.);
Pasagerie, deveniți masculin (cehă).
Vocabular popular
Vocabularul care alcătuiește dicționarul limbii naționale ruse nu este același în ceea ce privește domeniul de utilizare. Unele cuvinte sunt cunoscute de toți oamenii care vorbesc rusă: pământ, du-te, alb, bine, aici etc.
Alte cuvinte sunt folosite într-o localitate, dar sunt necunoscute și de neînțeles pentru vorbitorii de limbă rusă din afara ei:
Baskoy - „bun” în dialectele rusești de nord;
Okhlyupka - „călare pe un cal fără șa” în dialectele rusești de sud etc.
Al treilea cuvânt este folosit de oameni cu o anumită profesie (special termeni tehnici) sau izolat din orice motiv grupuri sociale(de exemplu, argotul hoților).
În funcție de domeniul de utilizare, vocabularul limbii ruse poate fi împărțit în mai multe grupuri:
1) Vocabularul este național;
2) Vocabular dialectal;
3) Vocabular profesional și special;
4) Vocabularul este argou.
Vocabular popular al limbii ruse constituie cuvinte a căror utilizare este comună tuturor persoanelor care vorbesc limba rusă și nu este limitată geografic. Cuvintele comune sunt nucleul sistemului lexical al unei limbi; fără ele însăși existența unei limbi și comunicarea în ea este imposibilă.
Vocabularul popular include cuvinte care denotă concepte, acțiuni, proprietăți, calități importante din punct de vedere vital și social: apă, pământ, om, tată, mamă, muncă, du-te, vezi, auzi, mare, bun, bine, rău, alb, lumină, întuneric, repede etc.
Aceste cuvinte au de obicei anumite valori stabile, care sunt comune tuturor vorbitorilor nativi și nu se modifică pe o perioadă lungă de timp.
Vocabularul național nu constituie un grup închis de cuvinte; dimpotrivă, el poate fi completat cu cuvinte care anterior aveau o sferă de utilizare limitată (dialectală sau profesională).
Deci, de exemplu, cuvintele ardere, pestriță, învins, tiran, obișnuit, plictisitor și altele nu erau cunoscute de toți vorbitorii de limbă rusă încă din prima jumătate a secolului al XIX-lea, deoarece sfera de aplicare a acestora era limitată la sfere și, prin urmare, medii de utilizare:
a) mediu profesional: vital, divers,
b) mediu dialectal: ratat, tiran, obișnuit, plictisitor.
În limba rusă modernă, aceste cuvinte fac parte din vocabularul național.
Pe de altă parte, unele cuvinte populare de-a lungul timpului pot ieși din circulația generală și pot restrânge domeniul de aplicare al consumului lor, de exemplu:
Zobat - adică „este”;
Timp - în sensul „zorii” (cf. verbul înrudit a zori).
Vocabular dialectal
Cuvintele, a căror utilizare este tipică pentru oamenii care locuiesc într-o anumită zonă, constituie vocabular dialectal. Cuvintele dialectale sunt folosite în principal în vorbire orală, deoarece dialectul în sine este în principal vorbirea orală, de zi cu zi, a locuitorilor zone rurale.
Vocabularul dialectal diferă de vocabularul național nu numai prin domeniul său mai restrâns de utilizare, ci și prin câteva dintre următoarele caracteristici:
1) Fonetică;
2) Gramaticale;
3) Lexico-semantic.
În conformitate cu aceste caracteristici, se disting următoarele tipuri de dialectisme:
A) Fonetic dialectismele sunt cuvinte care reflectă trăsăturile fonetice ale unui dialect dat:
Butoi - butoi;
Vankya - Vanka;
Tipyayagok - apă clocotită (dialectismele rusești de sud);
Kuricha - pui;
Tsyasy - ceas;
O persoană este o persoană;
Nemchi - germani (dialectisme de nord-vest).
b) Gramatică dialectisme - cuvinte care au înțelesuri diferite decât în limbaj literar, caracteristici gramaticale.
1) Utilizarea unui substantiv neutru ca substantiv în dialectele ruse de sud Femeie: Câmp întreg; Un astfel de lucru; Pisica miroase a cui carne a mâncat-o.
2) În dialectele ruse de nord, utilizarea formei de caz dativ în locul cazului prepozițional este comună:
În pivniță - în pivniță; În club - în club; În tabel - în tabel.
3) Folosind cuvinte cu o structură morfemică diferită, dar având aceeași rădăcină, în locul lexemelor utilizate în mod obișnuit:
lateral - pe lateral;
Dozhzhok - ploaie;
Yech - a alerga;
Vizuina - gaură etc.
c) dialectisme lexicale - cuvinte care diferă ca formă și sens de cuvintele din vocabularul popular:
Kochet - cocoș;
Korets - oală;
Zilele trecute - zilele trecute, recent;
Inda - par;
Pământ - gunoi de grajd;
Tutarit - a vorbi;
A curăța - a grăpa etc.
Dintre dialectismele lexicale se remarcă denumirile locale (locale) ale lucrurilor și conceptele comune într-o zonă dată. Astfel de cuvinte se numesc etnografismele, De exemplu:
Paneva este un tip special de fustă în regiunile Ryazan, Tambov și Tula;
Nalygach este o centură sau o frânghie specială legată de coarnele boilor în acele zone în care boii sunt folosiți ca forță de tracțiune; Ochep - un stâlp la fântână, cu ajutorul căruia se obține apă;
Pisicile sunt pantofi din scoarță de mesteacăn.
Cuvânt de dialect poate diferi de cel folosit în mod obișnuit nu numai prin formă (fonetică, morfemică, gramaticală), ci și prin sensul lexical. În acest caz ei vorbesc despre semantic dialectisme, de exemplu:
Cască - țipă, sună;
Dark - foarte mult (I love dark = I love it very much);
Ghici - recunoaste pe cineva din vedere;
Top - râpă (dialectele ruse de sud);
Plow - mătură podeaua (dialectele rusești de nord);
Divno - mult (dialecte siberiene), etc.
Dialectismele sunt adesea folosite ca artistice mijloace expresiveîn opere de ficțiune pentru a atinge următoarele obiective:
1) Caracteristicile de vorbire ale personajului;
2) Transmiterea culorii locale;
3) Denumirea cea mai precisă a lucrurilor și conceptelor.
Exemple de astfel de utilizare a dialectismelor pot fi găsite în lucrările multor artiști de cuvinte:
Era geros și amar, dar seara a început să se simtă întinerit (T.)
Verbul a întineri în dialectele Oryol și Tula înseamnă „a deveni tulbure, a tinde către vreme rea”, așa cum explică V. I. Dal în dicționarul său al Marii Limbi Ruse Vie.
Ne-am dus la pădure, sau, după cum zicem, la comandă (Turg.) Toată fața părea să se înalbăstreze (Babel) Suntem obișnuiți să mâncăm pâine fără greutate (Shol.)
Ţintă: generalizarea cunoștințelor elevilor despre neologisme și varietățile acestora; învață să găsești neologisme în text, identifică-le sens lexical; îmbogățiți-vă vocabularul, dezvoltați un discurs coerent; cultivați o atitudine atentă la cuvânt.
În timpul orelor
Organizarea elevilor pentru a lucra.
Lucrați pe tema lecției.
1. Anunțarea temei și a scopului lecției.
Continuăm conversația despre vocabularul care alcătuiește vocabularul pasiv; identifica Caracteristici cuvinte noi, învață să găsești cuvinte noi în text, explică sensul lor lexical.
2. Conversație introductivă.
Cum se numesc neologismele? (Cuvinte noi care apar în limbă ca urmare a apariției conceptelor și fenomenelor.)
Care este motivul apariției neologismelor în limbă? (Odată cu dezvoltarea științei, tehnologiei, culturii, economiei, sportului, relațiilor diplomatice.)
Ce cuvinte pot fi considerate neologisme? (Intrat în limba pentru anul trecut, deși printre ele există deja cele care au devenit deja utilizate în mod obișnuit și chiar învechite.)
Spune-mi, în ce grupuri pot fi împărțite neologismele?
1) În funcție de metodă:
a) lexicale - sunt neologisme care s-au format din modele productive, din elementele prezente în limbaj; împrumutat din alte limbi;
b) semantice - sunt neologisme care apar ca urmare a atribuirii unor noi semnificatii unor cuvinte deja cunoscute.
2) În funcție de condițiile de creație, neologismele se împart în:
a) lingvistică generală (obișnuită) - sunt neologisme apărute odată cu concepte și realități noi;
3) În funcție de scopul creației, neologismele sunt împărțite în:
a) nominativ - îndeplinește o funcție pur nominativă;
b) stilistic - dau caracteristici figurative obiectelor care au un alt nume.
III. Partea practică.
1. Scrie cuvintele în 3 coloană: utilizat în mod obișnuit, învechit, neologisme.
Deseori folosit
Învechit
Neologisme
Discotecă
Tselinnik
Briefing
Stagiar
Comitetul raional
management
Presedintele
Comerciant
Investiție
Serie
Comisar
Licență
Spaţiu
armata Rosie
grătar
Calculator
Liceu
Ketchup
Blugi
Primar
2. Rezumat: Ce ne-a ajutat acest exercițiu să înțelegem?
3. A profita dicționare explicative, folosind dicționare „Cuvinte și sensuri noi”, determină sensul neologismelor .
Redirecţiona (atac)
Hamburger (chiflă moale coaptă cu friptură tocată, legume)
Vârf (întâlnirea șefilor de stat și de guvern)
Showman (unul care este ocupat cu organizarea și conducerea spectacolului)
Rocker (membru al unui grup de tineri care conduce pe străzi fără toba de eșapament,
încălcând regulile trafic)
Privatizarea (transferul proprietății de stat sau municipale în proprietate privată)
Generalizare : Ce poți spune despre aceste cuvinte? Cărui grup de neologisme i se pot atribui? Cum au apărut în limbă?
4. Ce semnificații noi au dobândit următoarele cuvinte? Pot fi numite neologisme în vremea noastră?
1.
Gând
- Duma Țarului (sfatul superior al boierilor prezidat de țar) -
vechi
Duma de Stat- secția actuală Adunarea Federală Federația Rusă
Duma de Stat este un organism ales al guvernului orașului
2. Dinastie - clan, casă, vorbind despre suveran - vechi
generația din care au apărut ultimii câțiva oameni
o singură profesie
3. Guvernator - șef al provinciei (un district mare al Rusiei, împărțit în districte) -
vechi
Șeful ramurii executive a unui oraș mare
4. Pirat - tâlhar de mare - vechi
deturnător
pirat computerizat
5. Pionier - o persoană care a fost una dintre primele care s-au instalat noua tara, teren
o persoană care a împiedicat începutul a ceva nou (la figurat)
membru al unei organizații de copii
5. Distribuiți neologismele în două grupe în funcție de metoda de apariție: lexical, semantic.
Lexical
Semantic
Dividende mari (venituri pe care le primește proprietarul acțiunilor)
Arbitru șef (arbitru în competițiile sportive)
Investiție semnificativă (investiție de capital)
Scenariul vizitei (1 litru. - lucrare dramatică pentru un film; al doilea plan)
Piratii computerului -Pont TV (1. structura; 2. conexiune directa)
Rubla de lemn (1. bani; 2. depreciat, necirculator pe piata mondiala)
Intervenția valutară (1. amestecul în afacerile interne ale statului; 2. dominația unei anumite monede pe piața economică globală)
Generalizare : 1) Cum să distingem neologismele lexicale și semantice?
2) Cum au apărut neologismele lexicale în limbă?
6. Găsiți individual - neologismele autorului în texte poetice
I. Severyanina, determină metoda de creare a neologismelor.
Deschide manualul de P.A. Lekant, p. 37. Găsiți nr. 85.
Găsim ocazialisme. Cum s-a format?
7. Generalizare : În ce rol joacă neologismele text literar?
IV. Rezumatul lecției: 1) Ce este un neologism?
2) Cu ce este asociat conceptul de neologism?
Care sunt grupurile de neologisme?
V . Teme pentru acasă: Exercițiul 86 (colecție de exerciții editată de P.A. Lekant).
Compoziția vocabularului limbii în comparație cu altele
aspectele sale (de exemplu, fonetica, gramatica) datorate
se schimba mult mai repede. Aceste schimbări sunt directe și
legate direct de viata sociala oameni
Da. Schimbările în vocabularul limbii sunt deosebit de izbitoare.
modul în care se manifestă în epocile de transformare socială
și schimbări sociale. Un exemplu în acest sens sunt schimbările în
alcătuirea lexicală a limbii ruse după Mare
revoluția socialistă din octombrie. Cu unul
mână, cuvinte precum sovietic, col-
electivizare, tractorist, membru Komsomol, leninist,
pionier, Michurinets, constructor de metrou etc. Pe de altă parte,
rona, a încetat să mai fie folosită din cauza dispariției
conceptele pe care le-au desemnat, cuvintele autocrat,
prinț, negustor, conetabil, primar.
În dezvoltarea vocabularului limbii ruse,
Există o interacțiune constantă între nou și vechi.
Acest lucru face posibilă distingerea în vocabularul rus
limba literară două opuse una față de alta
grupuri de cuvinte: cuvinte învechiteși cuvinte recent
intra in folosinta.
Printre cuvintele învechite se numără istoric
noi si arhaisme. Istoricismul sunt cuvinte, tu...
a ieşit din uz activ şi a devenit
dicționar pasiv din cauza dispariției conceptelor,
pe care l-au desemnat. De exemplu: executorul judecătoresc, ofițer de poliție,
livre, camisolă. Arhaismele sunt cuvinte care au ieșit la iveală
din uz activ din cauza represiunii
cuvintele lor noi, prin urmare fiecare arhaism are un corespondent
salută sinonimul folosit în modern
în rusă: ponezhe - pentru că, pleoape - pleoape, vzi-
armata - a privi, degeaba - degeaba etc. Istoricisme
nu au sinonime.
Cuvinte noi sau neologisme,
În primul rând, se numesc astfel de cuvinte care apar
apar în limbaj pentru a desemna concepte noi: robotic
echipament tehnic, zgomot, nave spațiale planetare, presiune,
stres, mașină electrică, autostradă, briefing, spectacol.
Rămân neologisme în limbă până la
sunt percepute ca noi, neobișnuite și nu încă
se revarsă în vocabularul activ. Nu este perceput
În zilele noastre, astfel de neologisme sunt relativ recente
au format cuvinte precum navă cu propulsie nucleară, grea, afga-
plase, clădire nouă, cosmonaut, muncitor KAMAZ etc.
Unele neologisme nu apar popular
limba și în limba scriitorilor care recurg la indi-
crearea vizuală a cuvintelor pentru a conferi vorbirii un aspect deosebit
Iubesc expresivitatea. Astfel de cuvinte sunt numite mai des despre k-
Casualisme. Acestea includ
a deveni canar, a fi oceanic de V. Mayakovsky (Pene-
nori, apus strălucitor. Epidemia se extinde)
ogoncharovanov de A.S. Pușkin (sunt îndrăgostit, sunt fascinat,
într-un cuvânt, sunt fascinat).
Există mult mai multe cuvinte noi în limbă,
decât cele vechi dispar, deci vocabularul limbii
este îmbogățit în mod constant.
§ 14. Conceptul de combinaţii stabile
În limba rusă există fraze stabile -
țiuni, care sunt adesea numite frazeologice
ce fel de ture sau unitate frazeologică a-
m i. De exemplu: pune „surpass” în centură, sm-
trage undițele, „pleacă”, a strigat pisica „puțin”,
ucide viermele „gustare”, neglijent „nu-
neglijent”, smulgând masca „demască”, fără un rege în cap-
sunt „prost”.
Frazeologismul este cel mai adesea o re-
înțelegerea unei combinații libere de cuvinte. Să le comparăm pe cele două
propoziții: Și-a băgat securea în brâu și El
și-a băgat tovarășul în centură. In prima teza-
expresia înfiptă în brâu reprezintă
o combinație liberă de cuvinte, toate cuvintele sunt folosite în sine
Adică în sens literal. Sensul general al frazei
determinată de sensul cuvintelor sale constitutive. In secunda
într-o propoziţie această expresie şi-a pierdut direct
sens lexical și este folosit în noul, re-
însemnând nominal „a depăși pe cineva în ceva”.
Cuvintele incluse în combinațiile gratuite sunt ușor de combinat
atârnă cu alte cuvinte (cf.: băgați curea,
de cizmă etc.). Caracteristica principală a frazeologiei este
Ideea este că el, indiferent
Din câte cuvinte constă și exprimă un concept?
reprodus în vorbire ca o unitate terminată: mușcă-
a-și tăce limba, a pune o spiță în roți
„a interveni”, câinele a mâncat „cu experiență”, sare de mansardă „pe-
chicoteli", sodoma și "mizerie" de gomora, într-un costum
Adam „gol” etc.
Într-o propoziție, o unitate frazeologică acționează ca una
membru al sentinței. Poate fi subiect: Trăit
se află undeva lângă muntele Shilkinskoye, unde s-a înghesuit în asta
timpul se schimbă. (CU.); predicat: sunt în acestea
treburile unei păsări împușcate. (N. Ostr.); plus:
Vechiul castel a primit bun venit și acoperit și re-
nevoie de katy, și un scrib temporar sărăcit și si-
bătrâne gurite și vagabonzi fără rădăcini. (Cor.); defini
divizie: amiral, oarecum greu de auzit la o ureche, nu
L-am auzit pe Skvortsov intrând. (Moara); circumstanţă:
Pavka se repezi cât putu la adresa indicată.
Unitățile frazeologice sunt utilizate pe scară largă în
vorbire. Ele îi conferă emoționalitate și expresie.
cuvânt popular viu cu nuanțe suplimentare
glume, ironie, ridicol, dispreț, reproș, ceartă
După gradul de coeziune al componentelor unităţilor frazeologice
se împart în fuziuni frazeologice, frazeologice
Unități chinezești și combinații frazeologice.
Conjuncţiile frazeologice sunt
combinatii stabile nemotivate, sens general
care nu rezultă din sensul componentelor sale
componente (doarce-l, curba va scoate, da
strekach, stai cu nasul, freca-ti ochelarii etc.).
Unitățile frazeologice sunt
combinații stabile, al căror sens figurat este
motivat într-o anumită măsură de sensul celor cuprinse în
compoziția lor de componente (tragerea curelei, o picătură în ocean,
strigă pisica, arată-te, ține o piatră
în sân etc.).
Combinaţiile frazeologice sunt
astfel de revoluții stabile în care una dintre componente
nentov poate fi combinat doar cu anumite cuvinte -
mi (rupe-ți nasul, cal negru, câștigă,
îngheț amar etc.).
Semnificația unei unități frazeologice, caracteristicile sale stilistice
caracteristici, opțiunile pot fi găsite sau verificate de
dicționare frazeologice (vezi, de exemplu: Phraseolo-
Dicționar al limbii ruse / Ed. A. I. Mo-
Lotkova. M., 1978).
Întrebări și sarcini pentru autocontrol
1. Ce studiază lexicologia?
2. Care este sensul lexical și gramatical al unui cuvânt? In ce
care este principala diferenta intre ele?
3. Ce cuvinte se numesc polisemantice? Ce este direct și
sensul figurat al cuvântului?
4. Ce cuvinte se numesc omonime? Numiți tipurile de omonime.
Cum diferă omonimele de cuvintele ambigue?
5. Ce sunt sinonimele?
6. Ce cuvinte sunt antonime?
7. Ce cuvinte aparțin vocabularului comun? Ce este
rolul său în alcătuirea limbajului literar?
8. Ce vocabular este limitat în utilizare? Defini
profesionalisme, termeni, dialectisme.
9. În ce grupe se împarte vocabularul din punctul de vedere al originii sale?
mersul pe jos? Care sunt motivele pentru a împrumuta vocabularul limbilor străine?
10. Ce cuvinte sunt numite învechite? Care este diferența dintre arhi-
isme din istoricisme?
11. Ce cuvinte se numesc neologisme?
12. Ce combinații de cuvinte se numesc stabile? Ce au in comun?
unitate frazeologică cu un cuvânt și care sunt diferențele lor?
Fonetică. Arte grafice. Ortografie
