Bine ați venit în dicționarul ruso-aramaic. Vă rugăm să trimiteți un e-mail cuvântul sau fraza pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.
Schimbări recente
Glosbe este o casă pentru o mie de dicționare. Oferim nu numai dicționar ruso-aramaic, ci și dicționarele tuturor perechilor existente de limbi - online și gratuite. Vizita pagina principală Site-ul nostru de a alege din limbile disponibile.
Memorie de traducere.
Glosbe dicționarele sunt unice. Pe Glosbe puteți vedea nu numai traducerea în limba rusă sau aramaică: Oferim exemple de utilizare, care prezintă zeci de exemple de exemple de propuneri care conțin fraze traduse. Aceasta se numește "memorie de traducere" și foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea cuvântului, ci și modul în care se comportă în propoziție. Memoria noastră de traducere vine în principal din clădiri paralele care au fost făcute de oameni. O astfel de traducere a propunerilor este o adăugare foarte utilă a dicționarelor.
Statistici
În prezent avem 1.512 fraze traduse. În prezent avem 5,729.350 de traduceri
Cooperare
Ajutați-ne în crearea celui mai mare dicționar rus - aramaic on-line. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect combinat și fiecare poate adăuga (sau șterge) traduceri. Acest lucru face ca dicționarul nostru rus aramaic real, așa cum este creat de vorbitori nativi care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi siguri că orice eroare din dicționar va fi fixată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă ați găsit o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.
Ar trebui să știți că Glosbe nu este plină de cuvinte, dar idei despre ceea ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, datorită adăugării unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. îi ajută pe oamenii din întreaga lume.
sau mai degrabă, A. Limbile sunt ramura grupului semitic din Yaz., Pe Roe, au vorbit "Aram", adică în Siria, Mesopotamia și în cele mai apropiate zone. Prima mențiune a Aramaienilor pe care o întâlnim în monumentele Klunox din secolul al XIV-lea. la Hristos. Era, despre grupul de triburi "ARIMI" și "Ahlame", care au fost nimbled în zonă la vest de R. Efrata și a apărut uneori în diferite puncte ale Merternrech, unde au încercat să se stabilească și să-și subjuneze populația locală. Valurile principale ale Aramatiților au mers la nord-vest, în paralel cu Banca Ethotului, în Siria, unde se află în secolul al X-lea. la Hristos. ERA a fost înființată de o serie de principate independente. Aici, aramații s-au mutat în agricultură, cucând populația locală și asimilând-o în relațiile lingvistice. În paralel cu aceasta există o penetrare treptată a lui A. Yaz. În Mesopotamia, populația din Kyoy în secolul IX-VIII. la Hristos. Era (adică, în epoca cuceririlor asiriene), el spune într-o mare măsură pe A. Yaz. Baza statului novo-babilonian (Caldean), care a unit o parte semnificativă a Asiei anterioare, a contribuit la o distribuție și mai mare a lui A. Yaz., C-Ry devine. Relațiile comerciale și domină rutele comerciale mari din Mesopotamia în Egipt și Arabia de Sud. În epoca persană a lui A. Yaz. este Yaz oficial. Pentru jumătatea occidentală a statului. Populația Siriei a fost rostită în Occident, cu excepția coastei feniciene și a unei părți din Palestina, în Est-Mesopotamia, regiunea Tiger către munții din Kurdistan și Armenia și Surest. Conform rutelor comerciale ale lui A. YAZ. El pătrunde în adâncurile Arabiei și, împreună cu coloniile militare, ajunge la Assana în Egiptul de Sus. În epoca veche, în timp ce pe A. Yaz. Ei au mai spus că unii nomazi, nu observă semiconductorul pentru adverbe. Când A. Yaz. A devenit Yaz. Populația agricolă conducea o fermă închisă, el sa despărțit în două grupe de Narachchi: 1) Grupul de Vest - în Palestina și Siria și 2) est-în Mesopotamia și în munții adiacenți la Armenia din nord și la Golful Persic la sud. Din ultimul grup cea mai mare valoare Recuperat Mesopotamia de Nord, cunoscută sub numele de Syrian Yaz. (cm.). Începând cu secolul al VII-lea, adică, de la cucerirea Orientului Mijlociu, Arabs, A. Yaz. Rapid deplasează arabă. În prezent, numai rămășițele lui A. în Occident sunt păstrate în unele puncte ale antivanului și în est sub formă de limbi novosirale sau "gheață". Grafica A. Yaz. Indică doar câteva consoane; Vocalele sunt indicate foarte prost. În timpul ulterior, un sistem de icoane supra-și de editare a fost dezvoltat pentru a desemna vocale, așa-numite. punctuaţie. Cele mai vechi inscripții Araraiene sunt scrise de alfabetul de la Starofinsky. Inscripțiile Palmy și Nabaty sunt inscripționate într-un fel de alfabet care sa dezvoltat de la fenician. În paralel cu acest lucru, atunci când scrieți pe papirus, un alfabet mai mult de croazieră, care a dat începutul, pe de o parte, fontul evreiesc "pătrat", pe de altă parte, "estrangue" sirian, a fost scris la cele mai vechi manuscrise siriene. Bibliografie cu litere aramaică: Renan E., Histoire Generale et Systeme Comparați semiques des Langues, Ed. 3, P., 1863; Noldecke Th., Mandaische Grammatik, Halle, 1875; Lidzbarsky M., Handbuch der Nord-semit. Epigraphik, Weimar, 1898; Noldecke Th., Die Semitischen Sprachen, LPZ, 1819; Cokee G., Cartea de text a inscripțiilor nord-semitice, Oxf., 1903; Dalman G., Grammatik des Judiseh-Palastin. Aramaisch. (Palastin. Talmud, Onkelos, Pseudo-Jonatan, Ierusalimul. Talmud), LPZ., 1905; Margolis M., Lehrbuch d. Aram. Sprache D. Babylonischen Talmud, Munchen, 1910; Marti K., Kurzgefaste Grammatik der Biblisch-Aramaischen Sprache, Berlin, 1911; Strack H. L., Grammatik des Biblisch-Aramaisch, Munchen, 1921. B. Grande
- (de la altele lor, numite Aram, nume biblice din Siria). Limba locuitorilor din vechea Siria, care este rostită în vecinătatea lui Mosul. Vocabular cuvinte străineincluse în limba rusă. Chudinov a.N., 1910. Limba Aramey de la numele propriu. Aram, ... ... Dicționar de cuvinte străine din limba rusă
Aramaic. - sau mai degrabă A. Limbi care ramura grupului semitic din Yaz, la Swari, a vorbit în țara "Aram", adică în Siria, Mesopotamia și în cele mai apropiate zone. Prima mențiune a Aramaienilor pe care o întâlnim în monumentele Klunox din secolul al XIV-lea. la Hristos. Era, ca grup de triburi ... Enciclopedia literară
Aramaic. "Împreună cu Khananeanes (evreiesc, fenician, movitsky etc.) și Ugritsky incluse în nord. Zap. Semit Group. Ramuri ale familiei limbii afrazice. Pe Hristos. Vest la etajul 2. Secolul al XIX-lea A fost numit caldean pe numele unui fel de Aram. Triburi (Akkad.\u003e ... ... Enciclopedia ortodoxă
Aramaic. - Semitich de limbă. Se apară triburile. În țările din Asia din față după Hanaanian, din secolul al XIV-lea. BC. Și eu. în statul asirian. a dobândit o valoare. Intern. Yaz., Începând de la 8 c. BC. Mai târziu, în Dr. Pers. Statul., A. I. Ea devine ofițer. Yaz. pentru zap. părți ... ... Lumea antica. Enciclopedice dicționar
Aramaic. - Limba grupului semitic, care și-a primit numele de la triburile aramaice, care au stabilit două gamă și Siria. Secolul al XI-lea BC. Aceste triburi în limba și etnia. Atitudinea era aproape de popoarele vechiului Israel. Cuvântul "Aram" înseamnă probabil un nomad ... Bibliologie
Aramaic. - Limba vechilor triburi, publicată din Arabia și sa stabilit în Asia din față. Limba maternă Iisus Hristos. Vechiul Testament a citit pe vechiul evreu ... Ortodoxă dicționar enciclopedică
Aramaic. - I. Prima dată a.ya. Folosit în Biblie în Gen. 31:47, unde lavevanul numește un monument pliat de piatră pe Aram, în timp ce Iacov îi dă un Evrei. Nume. Este dificil să se stabilească ca un vechi față de a.a. Albright crede ... ... Enciclopedia biblică Brochausa.
Aramaic. - una dintre limbile semitice. Locurile antice Arameev așezările (vezi Aramey) au fost Siria și Mesopotamia, de unde a fost distribuția lui A. M-am dus. în bl. Est. Cele mai vechi monumente aramaice (de la Shamal, Damasc, Hamat etc.) aparțin 9 ... Enciclopedia sovietică mare
aramaic. Biblie. Vechi I. Noii legăminte. Traducere sinodală. Enciclopedia biblică Arh. Nikifora.
aramaic. - Aram'yan Yazk, vezi limba ... Dicționar biblic complet și detaliat la Biblia Rusă Canon
Aramaic. - ♦ (eng aramaic), legat ebraic. Unele părți ale Vechiului Testament sunt scrise în limba aramaică (conducere 4: 8, 6:18, 7:12 26, Dan. 2: 4; 7:28). Isus a vorbit în această limbă. În Noul Testament, fraza pe limba aramaică poate fi găsită în ... ... Westminster dicționar de termeni teologici
Cărți
- Derulați comanda eyha pentru 1863 frecare
- Song Scroll Song ,. Există un grup de cinci texte biblice - Megilot, care au un statut special în tradiția evreiască: sunt obișnuite să citească în sinagogă în vacanțe. Am încercat să oferim o idee de semnificație ... cumpărați pentru 1863 ruble
- Limbile lumii. Limbi semitice. Akkian. Limbile nezoropadnosimit ,. Cartea a fost pregătită în cadrul publicației enciclopedice cu mai multe volume "limbile lumii., Care este creată la Institutul de Lingvistică Ras. Aceasta este prima dintre cele două aspecte dedicate descrierii semiticii ...
Aramaic.
limba grupului semitic, care și-a primit numele de la triburile aramaice, care au stabilit două gamă și Siria ok. Secolul al XI-lea BC. Aceste triburi în limba și etnia. Atitudinea era aproape de popoarele vechiului Israel. Cuvântul "Aram" înseamnă probabil un nomad. Este demn de remarcat faptul că strămoșul israelienilor (Patriarhul Jacob) este menționat în Biblie "purtând Arameyanin" (Ras 26: 5).
În 12-11 secole. BC. Au existat mai multe regate aramaice cu centre din Damasc, Hamate, Tsob, Somal și Charchemic. Pe A. I. Haldea (tribul Mesopotamia) a spus, de asemenea, dinastia Kari I Novovavilon (7-6 secole. BC). Prin urmare, al doilea nume a.ya. - x și l d e y s la și y.
Încă 9-8 secole. BC, când un asistent. Cuceritorii au început să urmărească o politică de reinstalare a popoarelor cucerite la un teren străin, A. I. A început treptat să se transforme în internațional. Documente pe A. I. Faceți cunoștință cu Egiptul în India. Cu toate acestea, aprox. 700 î.Hr. Evreii nu au înțeles încă a.ya. (IP 36:11 SL.). În Judean miercuri, a pătruns cu * captivitate a perioadei. În primii ani, după întoarcerea, el a presupus atât de mult * ebraică că, când Ezder a citit legea, el a fost cerut de Tolmachi (a fost 8: 5-8), deși A. I. În general aproape de HEB. Limba. Alfabetul aramaic a devenit un prototip al unui font evreu pătrat, precum și al arabului, domnule. și alte tipuri de litere.
Eforturile UNIM (NEEM 13: 24-25) și adepții săi ai Uniunii Europene. Limba a fost reînviată, dar din acel moment în Biblie. Cărțile (locuri de muncă, cântece etc.) sunt arameisme din ce în ce mai cuprinzătoare, iar unele părți ale acestora (în ECZEC și DAN) sunt deja scrise în întregime pe A. I.
Printre oamenii de stiinta, incepand cu Johann Vimmanstadt (ora 16) si la SER. Secolul al XX-lea, credința a fost dominată de faptul că în * perioada de transversie A. I. Palestina a domnit în Palestina, totuși, descoperirile textelor kumraniene au demonstrat că Evrei. Limba a rămas în viață și a coexistat în mod egal cu A. I. Cu toate acestea, cuvintele și frazele palestiniene stocate în Evanghelii arată că Isus Hristos a vorbit de obicei pe A. I. Una dintre trăsăturile acestei limbi este altor în comparație cu poziția evreiască (Evrei: Masha? Ah, Ab, sat? N, p? Sah; Aram: Mezyha, Abba, Shatan, Paște). Mulți biblisti cred asta De la Matei a fost scris inițial pe A. I. (A se vedea Art: Evanghelia; Pappery Ierapol; Problema sinoptică).
? * B și G UR la F., limba pe care a fost rostită Isus Hristos și apostolii Săi, în cartea: Lopukhin A.P., Biblia. Istorie la Sveta. cele mai noi studii și descoperiri: nz, spb., 1895; * D. I. Limbi ale Asiei antice anterioare, M., 1967; * N e le d e la T., Limbile semitice, EE, Vol. 14; A. Yu. Despre Arameismul în textul a patru autentici, JMM, 1989, nr. 3; K o h l e r l.h.h. und * b a u m a r t n e r W., Lexicon în Veteris Testamenti Libros, V.1-2, Leiden, 1951-53; * B l a c k M., o abordare aramaică a Evangheliilor și actelor, Oxf., 19672; S e g e r t S., Altaramaische Grammatik, LPZ, 19863 (Bibliogr.).
Din cartea de instruire în viața spirituală Autor Feofan Schlashnik.Limba Multă față de a curba Egsu se plânge, simțindu-se că slăbit de Duhul, nu există suficientă sobră, calm și autosuficiență. Ești prea exigentă. Doar a scăpat de Omuta P. și doresc ca sufletul să aibă instrumente atât de puternice ale vieții în Dumnezeu.
Din carte, esența științei Kabbalah. Volumul 1. Autor Lightman Michael.2.2.3. Limba kabbalistă este limba ramurilor. Limba ramurilor înseamnă că a fost creată pe baza instrucțiunilor primite de ramurile din lumea noastră din rădăcinile lor lumea superioarăcare sunt punctul de referință pentru ramurile lor. Iton este - adică dorința de a imita pe cei care sunt mai mari
Din cartea lui Borozda Autor ESCREE HOSEMARIA.Limba 899 Dar de limbi, abilitatea de a transmite cunoștințe despre Dumnezeu este nevoie pentru cei care vor deveni apostolul. - Aici sunt în fiecare zi și îl rog pe Dumnezeu, Domnul nostru, să dea darul limbilor fiecăruia dintre copiii voștri. 900 Învață să spui "nu" fără claritate care ucide dragostea, nu a rănit fără extremă
Din secretele cărții din cuvântul rusesc Autor Irzabeks vasily. Din carte cartea de aforism evreiesc de gin nodar. Din cartea Aztec, Maya, Inci. Regate mari antic America Autor Hagen Victor Patru. Din cartea miturilor și legendele din China de către Verner Edward. De la filosofia limbajului de carte Autor Bibikhin Vladimir Veniaminovich. Din cartea creștinismului apostolic (1-100 g. R.Kh.) Autor Shaff Philip.8. Limba și lumea. Filosofia, lucrarea de a accepta înțelegerea, în deschiderea față de lume este egală cu limba. De fapt, baza unei limbi naturale, o semnificație clară a cuvântului, se bazează pe semnificația evenimentului, în cele din urmă pentru semnificația evenimentului lumii. Limbajul filosofiei
Din cartea paletului sau a vorbit spiritual Autor Distruge John. Din personalitatea cărții și Eros Autor Yannaras Hristos.Limba de limbă internă nu este prea ales de conversații orale, limba poate apărea fructele multor lucrări. )
