În Tatarstan, ei continuă să discute despre posibilitatea abolirii studiului obligatoriu al limbii tătare în școală. Unii sunt pro, alții sunt împotriva, există o mulțime de argumente de ambele părți. „Idel.Realii” a decis să culeagă răspunsuri de la diverse ministere și departamente și a încercat să răspundă la cele mai importante întrebări ale părinților din postura autorităților.

EXISTĂ MULTI OAMENI ÎN TATARSTAN CARE NU VOR CĂ COPIILOR LOR SĂ ÎNVĂŢE TĂTARUL?

O organizație creată în luna aprilie a acestui an, Comitetul Părinților de Limbă Rusă din Tatarstan, a declarat că la 10 octombrie au fost depuse în republică cel puțin 2.805 cereri de refuz de a studia. Dacă credeți harta pe care au oferit-o, practic, ei sunt gata să renunțe la învățarea limbii în orașele din estul republicii, în Kazan și zonele din apropierea capitalei.

NUMAI RUSII DEPLAY ASTE APLICATII?

Nu, printre ei sunt și tătari etnici. Reticența de a studia tătarul la școală este de obicei cauzată nu de ostilitatea națională, ci de nivelul slab al predării limbii, lipsa necesității de a o studia și dorința de a îmbunătăți nivelul de a studia limba rusă, deoarece această limbă este necesară pentru admitere. către universități.

AM AUZIT UNEDE AU ANULAT DEJA STUDIUL TĂTARULUI.

Știri despre asta, într-adevăr, apar în mod constant. Una dintre primele povești este legată de un jurnalist Naberezhnye Chelny Alsou Gazizova. La începutul lunii septembrie, ea a scris o declarație. Profesorul i-a permis fiului ei Mark să nu participe la lecții de tătar. În schimb, băiatului i s-a oferit ceva de făcut în acest timp - de exemplu, desen. Câteva zile mai târziu, Gazizova a fost chemată la directorul școlii, unde i-au explicat că s-a produs o greșeală și fiul ei ar trebui să urmeze lecțiile de tătar.

POT SCRIE O DECLARAȚIE CĂ COPILUL MEU NU VREA SĂ ÎNVĂȚE LIMBA TĂTARĂ?

Orice părinte sau reprezentant legal al elevului poate contacta școala cu o astfel de declarație.

DACĂ NU MĂ GELEL, PĂRINȚII AU DREPTUL DE A ALEGE UN CURRICULUM PENTRU COPILUL LOR?

Părinții sau tutorii legali pot participa la discutarea și aprobarea planurilor educaționale. Opinia lor cu privire la studiul subiectelor este neapărat luată în considerare. De asemenea, școala poate solicita acordul scris separat pentru a studia disciplinele curriculare.

ESTE ADEVĂRAT CĂ PĂRINȚII SUNT CHEMATĂ LA PARCHET?

Da, dar îi cheamă singuri doar pe cei care au aplicat anterior acolo. Nu e nimic în neregulă cu asta.

AR FI POSIBIL SA SCRIE ACOLO?

Poate sa. Procuratura Generală împreună cu Rospotrebnadzor vor verifica caracterul voluntar al învățării limbii tătare în Tatarstan în luna octombrie a acestui an, ca parte a instrucțiunilor lui Vladimir Putin. Verificarea trebuie finalizată în Rusia înainte de 30 noiembrie.

Da, există deja sesizări pentru unele școli - atunci parchetul constată încălcări și le cere să le corecteze. Astfel, această idee se răspândește activ pe rețelele sociale de la parchetul districtului Vakhitovsky din Kazan până la directorul unei școli districtuale din Kazan (numărul a fost șters). Se spune că s-a verificat implementarea legislației și au fost identificate încălcări. "Predand si invatand limbi de stat republicile Federației Ruse nu ar trebui să fie efectuate în detrimentul predării și învățării limbii de stat a Rusiei”, se arată în document.

De asemenea, mai spune că la școală li s-a permis să „alege” o singură limbă maternă - tătarul, iar aceasta este o limitare a legii.

„Predarea disciplinei „Limba tătară” sau „literatura tătară” în conformitate cu normele Standardului Educațional Federal de Stat (FSES) standard educațional), planul federal de bază și curricula exemplară elaborate de Ministerul Educației al Federației Ruse, pot fi implementate numai în cadrul domeniul subiectului„Limba maternă” și exclusiv cu acordul părinților (reprezentanților legali) ai elevilor”, a răspuns procuratura.

Cuvintele lui Putin despre inadmisibilitatea învățării forțate a limbilor non-native au fost primite ambiguu în Tatarstan. Da, limbile popoarelor Rusiei, a remarcat președintele, sunt, de asemenea, o parte integrantă a culturii unice a popoarelor țării. Dar „a studia aceste limbi este un drept garantat de Constituție, un drept voluntar”...

Tocmai în cuvântul „voluntar” se află întregul conflict, despre care se discută aprig în Tatarstan în aceste zile. Site-ul inkazan.ru scrie despre detalii.

Tătarii își uită limba maternă

Între timp, această problemă complexă poate avea consecințe foarte imprevizibile. După cum știți, tătarii sunt al doilea popor ca mărime din Rusia. Conform recensământului din 2010, 5,31 milioane de cetățeni ruși se considerau acest popor, iar 4,28 milioane de oameni vorbeau limba tătară (dintre tătari - 3,64 milioane, adică 68%)

Experții notează că, în ciuda faptului că limba tătarăîn republică este la egalitate cu limba rusă de stat, sunt mai puțini tătari care își cunosc limba maternă. Și acest lucru nu este surprinzător - atât asimilarea, cât și căsătoriile mixte joacă un rol. Și, desigur, poziția de slăbire a limbii este asociată cu calitatea scăzută a predării școlare și cu închiderea școlilor naționale.

Potrivit Ministerului Educației din Republica Tatarstan, în perioada 2016-2017, în republică existau 724 de școli (inclusiv filiale) cu limba de predare tătară. Există 173,96 mii de copii de naționalitate tătară care învață în școli (aceasta este 46% din total). Dintre aceștia, 60,91 mii de copii tătari învață în școlile tătare. Numărul total de copii tătari care studiază în limba lor maternă este de 75,61 mii persoane (43,46%). Adică mai puțin de jumătate!

Rezultatele unui studiu masiv realizat în Tatarstan în 2014 nu adaugă optimism apărătorilor limbii materne. Potrivit acestuia, majoritatea tătarilor ar dori ca copiii lor să vorbească rusă (96%) mai degrabă decât tătară (95%). Pe locul trei s-a clasat engleza - 83%.

Iar un studiu realizat în rândul tinerilor în 2015 a arătat că cei mai mulți dintre ei vor să vorbească engleza (83%). Pe locul doi se află limba rusă (62%), în timp ce doar 32 până la 38% dintre respondenți ar dori să cunoască tătăra. Astfel, s-a construit un fel de scară de prestigiu: „Occidental - Rus - Tătar”, unde acesta din urmă este perceput ca arhaic și operează în ideile tineretului modern, concluzionează experții. Lipsa stimulentelor de a studia limba tătară se datorează în mare măsură faptului că, potrivit respondenților, această limbă nu îi ajută să-și găsească un loc de muncă de prestigiu.

Această situație nu a putut să nu îngrijoreze Centrul Public All-Tătar (VTOC), care a trimis un apel către deputați și organizații politice, cerându-le să salveze limba tătară. Apelul precizează că, în ciuda egalității ambelor limbi de stat consacrate în Constituția Tatarstanului în urmă cu 25 de ani, de fapt numai limba rusă poate fi considerată limba de stat în republică. În toți acești ani, Consiliul de Stat al Tatarstanului „nu a reușit niciodată să organizeze cel puțin o întâlnire în limba tătară, iar traducerea simultană a fost anulată în Duma orașului Kazan”. În republică au fost închise 699 de școli tătare, precum și facultăți tătare din două universități.

„În Tatarstan ar trebui să existe o singură limbă de stat - tătarul”, concluzionează membrii VTOC. - Radical? Poate există alte sugestii despre cum să păstrați limba tătară?

Există deja o lege privind bilingvismul în Tatarstan, aceasta este reflectată în Constituție, iar o altă lege nu este necesară, comentează deputatul Consiliului de Stat Hafiz Mirgalimov la această declarație. Rusa și tătara ar trebui să rămână limbile oficiale.

„De fapt, avem două limbi oficiale. Dacă cineva nu vorbește tătar, atunci trebuie să-i adresezi această întrebare - de ce nu vorbește? - spune Rafael Khakimov, vicepreședintele Academiei de Științe din Tatarstan.

În realitate, însă, totul nu este atât de simplu. De exemplu, ministrul Educației și Științei din Tatarstan, Engel Fattakhov, a spus că în școli există o lipsă acută de profesori care cunosc limba tătară, iar acest lucru duce la o deteriorare a calității educației naționale.

Dar școlarii înșiși, se pare, nu sunt prea dornici să învețe limba tătară. În 2015, site-ul centrului pentru drepturile omului „ROD” a publicat un articol semnat de elevul de clasa a XI-a Diana Suleymanova, care a scris că școlarii numesc tătari materia cea mai puțin preferată la școală. Fata a scris că copiii sunt împărțiți în grupuri - elementare sau avansate - în funcție de numele de familie, fără a lua în considerare dacă familiile cu nume tătare vorbesc limba națională.

Au încercat să lupte pentru limba tătară pe plan administrativ: la 11 iulie 2017 (chiar înainte de discursul lui Putin), Consiliul de Stat al Republicii Tatarstan a adoptat un proiect de lege conform căruia municipalitățile au primit dreptul de a amenda conducerea instituțiilor și a altor instituții pentru lipsa informaţiei în limba tătară.

Nu este greu să judeci perspectivele unor astfel de măsuri în Rusia: ele au fost întotdeauna și vor rămâne o sursă de diverse abuzuri, dar soluția în sine a problemei este puțin probabil să se apropie.

Este curios că la început Tatarstanul a afirmat că cuvintele șefului statului despre limbă nu aveau nicio legătură cu regiunea lor. În timp ce în Bashkiria vecină s-au grăbit să ia tribună, iar șeful republicii, Rustem Khamitov, a promis că va desființa lecțiile obligatorii de limbă națională în școli, iar apoi procuratura republicii a emis o declarație prin care interzice studiul nevoluntar al limba bashkir în școlile locale.

Cuvintele lui Putin contrazic constituția Tatarstanului?

Cât despre Tatarstan, lupta pentru limba maternă continuă. Acest lucru poate fi judecat cel puțin după modul în care sunt interpretate cuvintele președintelui.

De exemplu, jurnalistul Maxim Shevchenko, care a fost prezent la întâlnirea la care președintele și-a spus cuvintele, s-a grăbit să explice poziția lui Putin:

„Acesta este un semnal pentru toată lumea că învățarea rusă va fi obligatorie, iar tu organizezi învățarea limbilor străine pentru cei care doresc asta. Cred că este util pentru oameni să învețe limbi străine, în special cele precum tătarul. Se deschide imediat lumea în multe țări. Dacă știi tătar, de exemplu, te simți liber în Turcia, Uzbekistan, Azerbaidjan, Kazahstan, poți comunica liber cu kârgâzii... Să fim de acord cu președintele că limba de stat ar trebui să fie obligatorie. Și cu alte limbi, să le putem vinde, așa cum se spune în lumea modernă.”

Dar, potrivit liderului mișcării naționale ruse din Tatarstan, Mihail Șceglov, președintele rus și-a adresat cuvintele în mod specific autorităților din Tatarstan. În opinia sa, conducerea regiunii ar trebui să ia măsuri și să corecteze situația actuală fără a aștepta decizii de personal din partea centrului federal.

„De 10 ani am simțit aproape fizic durerea părinților care nu știu să scape de acest subiect urat „limba tătară”: ei se prefac că învață, dar agresivitatea vine de sus - din corpul directorilor, corpul educațional birocratic”.

Personajul public a numit minciună declarația autorităților regionale că s-a ajuns la un consens în problema studierii limbii tătare în republică. Limba națională, Shcheglov este sigur, a fost și este în curs de implantare:

„Limbile naționale trebuie păstrate printre vorbitorii lor naturali, și nu printre cei artificiali, surogat. Lăsați tătarii să-și învețe limba, să o păstreze și să fie responsabili pentru ea față de descendenții lor, dar nu o puneți în aplicare prin presiuni administrative.”

Ministrul Educației și Științei din Republica Tatarstan, Engel Fattakhov, a comentat declarația președintelui rus Vladimir Putin după cum urmează:

« Avem o Constituție, o lege a limbilor - avem 2 limbi de stat: rusă și tătară, o lege a educației. Ambele limbi oficiale sunt studiate în aceeași măsură. Operăm conform standardelor federale. Nu avem încălcări aici. Toate acțiunile noastre sunt coordonate cu Ministerul Educației. Suntem interpreți. Respectăm legea, avem un program de educație și în baza asta vom acționa.”

Fattakhov a spus că în regiune anul acesta nu au existat absolvenți de clasa a XI-a care nu au putut să depășească prag minim, promovând examenul de stat unificat în limba rusă. Potrivit acestuia, la instrucțiunile șefului regiunii, Rustam Minnikhanov, aproximativ 150 de milioane de ruble sunt alocate anual de la buget pentru a îmbunătăți calitatea predării limbii ruse. Potrivit datelor preliminare, în comparație cu regiunile Federației Ruse, rezultatele absolvenților în limba rusă sunt mai mari decât în majoritatea regiunilor, a spus el. Anul acesta, 51 de absolvenți au promovat examenul de stat unificat în limba rusă cu 100 de puncte. Cu toate acestea, cu un an mai devreme, au existat mai multe astfel de rezultate - 85.

Șeful Ministerului Educației din Republica Tatarstan a amintit că predarea limbii tătare este abordată diferit în regiune.

„În republica noastră, am adoptat conceptul de a preda limba tătară special pentru copiii vorbitori de limbă rusă, pentru copiii tătari care nu o vorbesc perfect și pentru copiii pur tătari. Poziția noastră este următoarea: avem 2 limbi oficiale. Și orice părinte nu-i deranjează dacă copilul lui vorbește fluent rusă, tătară și nu numai Limba engleză. Credem că totul depinde de noi și vom continua să muncim”.

Parchetul General a preluat cazul

Mesajul pe care Putin l-a comandat Parchetul General Federația Rusă, împreună cu Rosobrnadzor, va verifica modul în care drepturile cetățenilor de a-și studia în mod voluntar limba maternă și limbile de stat ale republicilor sunt respectate în entitățile lor constitutive.

Conducerea regională a fost instruită să organizeze cursuri de limbă rusă la nivelul aprobat de Ministerul Educației din Rusia și să îmbunătățească calitatea predării. Șefii de regiuni trebuie să se asigure că în școlile de învățământ general, copiii studiază limbile naționale și de stat ale republicii exclusiv pe bază de voluntariat, la alegerea părinților.

Nu toată lumea a fost mulțumită de această veste. De exemplu, politologul Abbas Gallyamov consideră că inspecțiile efectuate de Rosobrnadzor și Procuratura Generală a Federației Ruse din republică pot anula lecțiile obligatorii de limba tătără. „Desigur, Tatarstanul va trebui să cedeze. Și aceasta va fi o altă lovitură pentru pozițiile conducerii republicii. Moscova va demonstra încă o dată că nu intenționează să țină cont de opinia sa”.

Rezultatele unui studiu sociologic nu par prea optimiste, conform căruia 23-27% dintre tătarii din Kazan admit că copiii lor ar putea să nu-și studieze limba maternă ca parte a curiculumul scolar. Declarația lui Putin despre studiul voluntar al limbilor non-native a fost susținută de 68% dintre tătari și 80% dintre ruși.

Și deja pe 7 septembrie, Ministerul Educației și Științei din Republica Tatarstan a făcut o declarație oficială cu privire la apelurile de a desființa studiul obligatoriu al limbii tătare în școlile din Republica Tatarstan.

Ministerul a reținut că, în baza articolului 68 din Constituție Federația Rusă, republicile care fac parte din Rusia pot stabili în mod independent limbi naționale pentru regiunea lor. Se reamintește că limbile naționale din Tatarstan sunt rusă și tătara, motiv pentru care studiul lor în școli este obligatoriu.

Ministerul a menționat că departamentul îmbunătățește în prezent metodele de predare a limbii tătare și a politicii lingvistice în Tatarstan. De asemenea, se raportează că de la 1 ianuarie 2018, volumul de studiu al limbii ruse va fi crescut la volumul recomandat de Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse.

După cum este de obicei în astfel de cazuri, diferența de interpretare a cuvintelor șefului statului a dus la diverse incidente. De exemplu, un locuitor din Naberezhnye Chelny a anunțat pe rețelele de socializare că fiul ei este scutit de lecțiile de limbă tătără la școală. Cu toate acestea, atunci femeia a fost informată că a înțeles greșit situația: „Directorul mi-a spus că „i-am înțeles greșit”, s-a referit la explicația Ministerului Educației din Republica Tatarstan și a spus că tătarul este obligatoriu. Directorul mi-a refuzat verbal dreptul, dat de Ministerul Educației al Federației Ruse și de Președintele Federației Ruse, de a alege dacă să-mi predau sau nu copilul o limbă non-nativă. Cu toate acestea, ea nu a vrut să emită un refuz în scris. Referindu-se la faptul că are o perioadă de 30 de zile. După ce am primit un refuz chiar și verbal, am avut ocazia să scriu plângeri la Parchetul Federației Ruse și la Ministerul Educației și Științei din Federația Rusă, ceea ce voi face astăzi.”

După cum a aflat Inkazan, părinții vorbitori de limbă rusă se unesc pe rețelele sociale pentru a obține abolirea studiului limbii tătare pentru copiii lor. În fiecare dintre ele, administratorii comunității subliniază că nu sunt împotriva limbii tătare ca atare. Ei indică studiul său voluntar și cer ca limba tătară să nu fie impusă populației vorbitoare de rusă.

Dezbaterea nu a dezvăluit un câștigător

Nu ar fi exagerat să spunem că în fiecare zi situația din jurul limbii tătare din Tatarstan se încălzește. Așadar, pe 14 septembrie, la Kazan a avut loc o dezbatere deschisă pe tema „Limba tătară în sistemul de învățământ rus”, la care au participat părinți de școlari și reprezentanți ai organizațiilor publice. Potrivit moderatorului conversației, Albert Muratov, motivul întâlnirii a fost scandalul tot mai mare de pe rețelele de socializare, care a dus la atacuri reciproce din partea populației vorbitoare de rusă și tătară a republicii cu privire la problema studiului limbii naționale ca parte. din programa școlară.

Membru al All-Tatar centru comunitar(VTOC) Marat Lutfullin a spus că nu a înțeles sensul dezbaterii. Potrivit acestuia, instituțiile de învățământ din regiune se dezvoltă independent programe educaționale, luând în considerare caracteristicile și legislația federală și regională. El a propus creșterea în general a numărului de ore atât în limba rusă, cât și în limbile tătară, precum și introducerea certificării finale obligatorii pe baza rezultatelor studierii limbii naționale. Declarațiile sale au stârnit o reacție negativă din partea celor adunați, care au început să strige și să-l întrerupă pe vorbitor.

Președintele comitetului cetățenilor vorbitori de limbă rusă ai Republicii Tatarstan, Eduard Nosov, a luat cuvântul la întâlnire și a citit o explicație din partea parchetului din Tatarstan cu privire la problema studiului limbilor naționale. Potrivit acestuia, departamentul a declarat că republica și-a realizat dreptul de a-și studia limba maternă ca limbă de stat. Parchetul a remarcat însă că există un „conflict juridic privind domeniul de studiu al disciplinei „limba maternă”. Nu există nicio distincție în legislația federală între limba de stat și limba maternă.”

Un membru al comitetului anticorupție din cadrul Ministerului Educației din Tatarstan, Ekaterina Matveeva, a raportat că în timpul zilei de muncă linia fierbinte Ministerul a primit peste 40 de plângeri cu privire la studiul forțat al tătarilor în școli, dintre care unele proveneau de la grupuri de părinți ai elevilor. În plus, Matveeva a anunțat cazuri de presiune asupra părinților care lucrează în sectorul public. Pentru că au vorbit împotriva copiilor care învață limba națională, aceștia au fost amenințați cu concedierea, a spus ea.

Iar președintele VTOC Farit Zakiev a spus, la rândul său, că în Rusia, în ultimii ani, numărul tătarilor care vorbesc limba lor maternă a scăzut cu peste 1 milion de oameni. „Rușii nu sunt absolut de vină pentru asta, politica care se urmărește este de vină. Trebuie să ne asigurăm că părinții ruși cer ca copiii lor să fie învățați tătar.”

Zakiev a propus introducerea unei creșteri salariale de 25% pentru cei care vorbesc limba tătară, precum și realizarea de interviuri bilingve atunci când aplică pentru locuri de muncă în agențiile guvernamentale. Declarațiile lui Zakiev au provocat o reacție negativă din partea publicului - mulți s-au ridicat de pe scaune și au început să întrerupă vorbitorul.

„De ce există proteste, plângeri la Moscova? Acest lucru nu ar fi de dorit, deoarece Tatarstanul este un stat separat și, în mod firesc, limba tătară este predată cetățenilor”, a spus Zakiev, cerând celor prezenți „să-și bazeze declarațiile pe Constituția Federației Ruse”.

„De aici venim! Nu ne putem întoarce, ne dau afară, spun că „avem ai noștri”, au strigat ei din hol.

Nu este greu de ghicit cum se va termina această ciocnire: limba tătară din Tatarstan este sortită să fie un studiu opțional. Dar este puțin probabil ca acest lucru să contribuie la pacea civilă în republică.

Vor forța verificări ale procurorului abolirea limbii tătară în școli?

Publicația RBC a raportat despre inspecțiile efectuate de Parchetul în institutii de invatamant Kazan. Motivul este dezbaterea în curs despre necesitatea și legalitatea studierii limbii tătare în mod obligatoriu.

Părinții școlarilor din Kazan, care cer abolirea studiului obligatoriu al limbii tătare, par să fie fericiți. Problema sa mutat dintr-un punct mort. În ciuda poziției dure a Ministerului Republican al Educației, spun ei, nu vom schimba nimic în sistem, procuratura a început să efectueze inspecții în instituțiile de învățământ pe baza instrucțiunilor primite de la Kremlin. Iar primele rezultate sunt deja acolo, scrie RBC. Chiar și în condiții de tăcere totală din toate structurile – de la școli până la parchet – documente oficiale au fost scurse pe internet, datorită părinților.

Astfel, conform cererii parchetului, directorii școlilor din districtul Vakhitovsky au fost obligați să raporteze despre programa, programele actuale și, de asemenea, să ofere acordul scris al părinților pentru a preda limba tătară. Un număr de școli au fost supuse inspecțiilor procurorilor care au relevat încălcări. Părinții se luptă între ei pentru a spune povești din școlile lor. Astfel, mama unui elev de clasa a doua, Raisa Demidova, a scris o cerere pentru ca fiica ei să studieze conform unei versiuni a curriculumului pentru școlile cu limba rusă de predare și pentru excluderea disciplinelor „limba tătără” și „tătarul”. literatură” din programul pentru copil.

Dreptul de a alege

„Studiul obligatoriu al limbii și literaturii tătare duce la o suprasolicitare catastrofală a copilului. Pe lângă faptul că copiii trebuie să compenseze orele lipsă de limba și literatura rusă în fiecare zi acasă prin studii independente, ei trebuie să învețe de la zero o limbă necunoscută. Ca urmare, timpul de pregătire teme pentru acasă crește la 2-3 ore pe zi. Și asta e în clasa a 2-a. În același timp, școlile distribuie declarații de consimțământ pentru includerea unui copil într-un grup pentru studiul suplimentar al limbii ruse (în unele școli - tătar). Un elev de clasa a doua are deja un volum maxim de muncă de 26 de ore – datorită orelor obligatorii. Cursurile suplimentare vin în detrimentul timpului personal al elevului și duc la o suprasolicitare și mai mare. Părinții se confruntă cu o alegere: de acord clase suplimentare, dar în același timp supraîncărcați și mai mult copilul, sau abandonați-l, în ciuda deficitului catastrofal de lecții de limba rusă”, spune Demidova.

Președintele Comitetului părinților vorbitori de limbă rusă din Tatarstan, Edward Nosov, speră că situația din instituțiile de învățământ se va schimba. „Eu sunt părintele unui student. Am întâlnit această problemă acum opt ani. În 2011, când copilul cel mare studia la școală primară, am strâns semnături pentru alegerea unui program cu „limba rusă de predare”. Seara am plecat acasă. Doar trei persoane din clasă nu au semnat. Dar apoi directorul școlii a refuzat. m-am supus la declarație de revendicare la tribunalul districtual, dar nici el nu a luat partea mea. Curtea Supremă de Justiție De asemenea, Tatarstanul i-a refuzat copilului meu un studiu complet al limbii ruse. În 26 de ani de predare a limbii tătare, rușii nu au vorbit-o”, își împărtășește Nosov opinia. Potrivit activistului, în fiecare zi primesc date noi despre inspecțiile în școli nu numai din Kazan, ci din întreaga regiune. „Sperăm că activitățile parchetului vor da rezultate. Vrem ca școlile să folosească mai multe curricula. Și fiecare va alege singur: să studieze limba rusă pe deplin sau să învețe limba rusă și propria lor Limbile materne„, spune Nosov.

Tăcerea în școli

Dar școlile în sine refuză să comenteze. Parchetul nu face nicio declarație oficială cu privire la controale. Am reușit doar să aflăm că o astfel de tăcere ar putea dura până la sfârșitul lunii și nu are rost să ne așteptăm la vreo clarificări mai devreme. Susținătorii abolirii studiului total al limbii tătare au o serie de propriile argumente convingătoare. Președintele Comitetului Național de Părinți, Irina Volynets, a încercat să le rezumă.

„Nimeni nu a luat dreptul de a studia tătară ca limbă maternă, dar încă este drept legal de fapt, se dovedește a fi o obligație pentru toți elevii fără excepție. Sunt tătar de partea mamei mele și am fost obișnuit să aud vorbirea tătară încă din copilărie. Dar, în ciuda faptului că eu însumi am studiat limba tătară la școală și la universitate, încă nu o pot vorbi fluent. Deși am primit întotdeauna un A la subiect. Nu este un secret pentru nimeni că, de mai bine de douăzeci de ani, copiii din Tatarstan, precum și multe alte regiuni ale Rusiei, au primit mai puțin cunostinte de baza In rusa. Care este rezultatul? Ei nu au șanse egale de admitere, de exemplu, la universitățile din Moscova cu școlari din Moscova și Sankt Petersburg. Este deosebit de ofensator faptul că nivelul de ignoranță a tătarului de către copiii noștri este total, cu excepția copiilor cu care se vorbește tătară în familiile lor. Este interesant că în școlile cu taxă din republicile naționale nu există studii obligatorii a limbilor locale.

Unde se uită Ministerul nostru republican al Educației în astfel de cazuri? Calitatea metodologiei de predare tătară, care lasă, fără îndoială, mult de dorit, merită o discuție separată. Între timp, tătarul este predat prin reducerea lecțiilor de limbă rusă și literatură rusă stabilite de Standardul Educațional de Stat Federal”, își împărtășește gândurile Volynets. Ea a reamintit că parchetul din Bashkir, la rândul său, a raportat deja că va monitoriza caracterul voluntar al învățării limbii native bașkir, dar agenția de supraveghere a Tatarstanului este încă tăcută. Presa își face cererile, dar autoritățile par să fi intrat în comă.

Drepturi egale

Cu toate acestea, nu toate autoritățile din Tatarstan tac. Pe site organizatie publica„Congresul Mondial al Tătarilor” a publicat o scrisoare deschisă a părinților școlilor din Tatarstan către Vladimir Putin.

„Predarea limbilor tătare și rusă în volume egale în școlile din Republica Tatarstan este baza păcii și a prieteniei dintre popoarele republicii. Lăsarea uneia dintre aceste limbi ca fiind obligatorie în timp ce o facem pe cealaltă opțiune va atrage inevitabil dezacorduri și conflicte interetnice, iar acest proces începe sub ochii noștri. Este foarte important să preveniți acest lucru. Cerem și chiar cerem să păstrăm studiul limbii tătare ca limbă de stat. Acesta este al nostru lege constitutionala, ca tătari și ruși, ca rezidenți ai Republicii Tatarstan și ca cetățeni ai Federației Ruse. Respectul pentru acest drept oferă baza pentru păstrarea și dezvoltarea limbii și culturii tătare, precum și pacea și o atmosferă de respect reciproc în Tatarstan.

Încălcarea acestui drept va duce, pe lângă conflicte, la asimilare, pierderea identității, a valorilor tradiționale, respectul față de bătrâni, strămoși și legi”, se arată în apel. Să remarcăm că discuțiile în jurul studiului limbii naționale au loc nu numai în Tatarstan. Toate republicile naționale s-au confruntat într-un fel sau altul cu probleme similare. Sunt diferite peste tot, dar sunt în curs de rezolvare. Între timp, toți cei interesați de o soluționare rapidă a litigiilor nu pot decât să aștepte decizia parchetului și comentariile oficiale din partea departamentelor.

Consiliul de Stat al Republicii Tatarstan a adoptat în unanimitate un proiect de rezoluție privind predarea limbii tătare în școlile din republică. După cum a remarcat președintele Consiliului de Stat la o reuniune a Parlamentului Republicii Tadjikistan Farid Mukhametshin, guvernul republicii, împreună cu Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse, au făcut multă muncă - „a fost găsită o înțelegere comună cu colegii din ministerul federal”.

„Rezultatul principal al consultărilor a fost că limba tătară ca limbă de stat a Republicii Tatarstan va fi studiată ca parte a curriculumului în școli. La 28 noiembrie, ca răspuns la apelul președintelui Republicii, Minnikhanov Rustam Nurgalievich, a fost primită o scrisoare de la ministrul Educației și Științei al Federației Ruse, Olga Yuryevna Vasilyeva, care ne-a trimis model de curricule pentru studiul limbile de stat ale republicilor Federației Ruse, unde limba de stat a republicilor Federației Ruse este legal stabilită.

Ministerul Educației și Științei are mult de lucru pentru a se asigura că școlile adoptă programe de învățământ care includ limba tătară de stat în ele timp de două ore. Este necesară implementarea unui set de măsuri, inclusiv modificarea programelor de lucru pentru limba tătară, actualizarea literatură educațională, documente metodologice, pregătire avansată și recalificare a personalului.

Întârzierea și amânarea ulterioară a acestei probleme, precum și discuțiile în societate, creează tensiune în relații, așa cum am spus deja, atât în mediul didactic, cât și în mediul parental, în familie, chiar și în rândul copiilor.

Așadar, dragi colegi, la propunerea membrilor Prezidiului Consiliului de Stat, fac o propunere: nu deschideți dezbaterea, treceți la examinarea unui proiect de rezoluție pe această problemă, iar conform protocolului, Comitetul Consiliului de Stat. pe Educație, Cultură, Știință și Afaceri Naționale, deputatul Valeev, va trebui să preia controlul asupra tuturor acestor lucrări și este posibil ca din când în când să revenim pentru a analiza progresul acestei lucrări la ședințele comisiei.

Permiteți-mi să exprim proiectul de rezoluție, doar două puncte: „După ce am auzit informațiile de la președintele Consiliului de Stat al Republicii Tatarstan Mukhametshin, procurorul Republicii Tatarstan Nafikov cu privire la predarea și învățarea limbilor de stat ale Republica Tatarstan, limbile materne ale popoarelor care trăiesc în Republica Tatarstan, Consiliul de Stat decide: să ia în considerare informațiile lui Mukhametshin și Nafikov și să propună Ministerului Educației și Științei din Republica Tatarstan, Engel Navapovici Fattakhov să ia măsuri de organizare proces educaționalîn stat și municipal institutii de invatamant RT în conformitate cu modelul de curriculum prezentat de Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse la 28 noiembrie 2017.” Această scurtă decizie [a fost luată] după ce am amânat această problemă pentru două sesiuni”, a spus Mukhametshin.

Proiectul de rezoluție a fost adoptat în unanimitate - 71 de deputați au votat pentru.

„Vă mulțumesc foarte mult, cred că această rezoluție a fost adoptată și susținută de dumneavoastră cu mare înțelegere. Aceeași înțelegere atât a importanței, cât și a complexității acestei probleme ar trebui puse acum în acțiune în pregătirea noilor documente, care vor fi pregătite în comun de Ministerul Educației și guvernul republicii”, a adăugat președintele Consiliului de Stat. .

Video: serviciul de presă al Consiliului de Stat al Republicii Tatarstan

Disputele cu privire la necesitatea studierii limbii tătare în școli izbucnesc în fiecare zi. Procuratura a început să efectueze inspecții în instituțiile de învățământ din Kazan

Chiar și în condiții de tăcere totală din toate structurile – de la școli până la parchet – documente oficiale au fost scurse pe internet, datorită părinților. Astfel, conform cererii parchetului, directorii școlilor din districtul Vakhitovsky au fost obligați să raporteze despre programa, programele actuale și, de asemenea, să ofere acordul scris al părinților pentru a preda limba tătară. Un număr de școli au fost supuse inspecțiilor procurorilor care au relevat încălcări. Părinții se luptă între ei pentru a spune povești din școlile lor. Astfel, mama unui elev de clasa a doua, Raisa Demidova, a scris o cerere pentru ca fiica ei să studieze conform unei versiuni a curriculumului pentru școlile cu limba rusă de predare și pentru excluderea disciplinelor „limba tătără” și „tătarul”. literatură” din programul pentru copil.

Dreptul de a alege

„Studiul obligatoriu al limbii și literaturii tătare duce la o suprasolicitare catastrofală a copilului. Pe lângă faptul că copiii trebuie să compenseze orele lipsă de limba și literatura rusă în fiecare zi acasă prin studii independente, ei trebuie să învețe de la zero o limbă necunoscută. Ca urmare, timpul pentru pregătirea temelor crește la 2-3 ore zilnic. Și asta e în clasa a 2-a. În același timp, școlile eliberează declarații de consimțământ pentru includerea unui copil într-un grup pentru studiu suplimentar al limbii ruse (în unele școli - tătar). Un elev de clasa a II-a are deja un volum maxim de muncă de 26 de ore - datorită orelor obligatorii. Cursurile suplimentare vin în detrimentul timpului personal al elevului și duc la o suprasolicitare și mai mare. Părinții se confruntă cu o alegere: să accepte cursuri suplimentare, dar în același timp supraîncărcați și mai mult copilul sau să le refuze, în ciuda deficitului catastrofal de lecții de limba rusă”, spune Demidova.

Potrivit activistului, în fiecare zi primesc date noi despre inspecțiile în școli nu numai din Kazan, ci din întreaga regiune. „Sperăm că activitățile parchetului vor da rezultate. Ne dorim ca școlile să folosească mai multe programe simultan. Și fiecare va alege singur: să studieze limba rusă pe deplin sau să învețe rusă și limbile lor materne”, spune Nosov.