Din cele mai vechi timpuri, multe popoare au crezut asta crocodilul plânge când își mănâncă prada. Și se pare că plânge de milă pentru cel pe care îl mănâncă acum. Deoarece „asta nu poate fi, pentru că nu poate fi niciodată”, atunci expresia Lacrimi de crocodil(sau a vărsa lacrimi de crocodil) în sens figurat înseamnă a arăta în mod ipocrit regret victimei cuiva, a-ți face griji ipocrit, a arăta condoleanțe prefăcute.

De fapt, un crocodil are glande sub ochi prin care excesul de sare este îndepărtat din corp. , care seamănă foarte mult cu lacrimile. Apropo, lacrimile noastre umane îndeplinesc parțial și funcția de a îndepărta sărurile - încercați-vă lacrimile pe limbă - sunt sărate.

Lacrimi de crocodil- una dintre puținele unități frazeologice absolut internaționale. Se știe încă de atunci Roma antică. La Roma însemna „a vărsa lacrimi peste cei învinși”. ÎN Dicționare germane arată ca Krokodilstranen, V Limba engleză analog direct - Lacrimi de crocodil.

În general, a vărsa lacrimi de crocodil în rândul tuturor națiunilor înseamnă în mod fals, a arăta cu nesimțire regret sau simpatie pentru cineva pe care ei înșiși l-au distrus.

În perioada de glorie a cântecului de artă, cântecul „Monologul crocodilului de Nil” a fost popular la festivalurile de bard. Am auzit pentru prima dată despre el în cântec în 1979! Versurile sunt misto, acompaniamentul chitara este foarte simplu - trei acorduri.

Monologul crocodilului de Nil

M-am târât din Nil pe nisipul de coastă,

După ce a mâncat fruntea unei vaci.

Și acum curg lacrimi de crocodil

Pe obrajii triști în gura cu dinți.

Îmi ating burta umflată cu laba,

Și amintirile vin din nou

Că era un corn de lună,

Plină de foc și farmec.

Ea a mers la apă cu un mers obosit,

Aplecându-se, l-a băut, rece.

Apoi am sărutat-o ​​pe buzele ei stacojii,

Și o pasiune flămândă a plutit prin inima mea.

Oh, de ce te-am plăcut atât de mult?

De ce ai fost irezistibil?

De ce mi-ai întors sărutul, frumusețe...

Unde esti acum, iubita mea????...

E bine să te întinzi și să te înmoaie la soare,

Și mângâie cu laba burta umflată....

Știu că totul va trece, totul va fi digerat...

Doar lacrimile picură și lacrimile picură...

Alexandru Bystritsky

Alte expresii interesante din vorbirea rusă:

Tămâie este numele general pentru tămâie care afumat nu numai în faţa altarelor

Interesanta expresie - ţap ispăşitor. Fraza este nespusă, dar totul este în regulă

O expresie interesantă este să cumperi un porc într-o picătură. Poate fi clasificat drept intuitiv

Privighetoarea este cea mai plăcută pasăre cântătoare, trăind în vastitatea Rusiei. De ce din toate

mama lui Kuzka(sau arată-i mamei lui Kuzka) – o frază indirectă stabilă

Expresie responsabilitate reciprocă- aceasta este o expresie de sens direct, adică înseamnă că

Toghie- această expresie este de obicei asociată cu capturarea Suediei de către Petru cel Mare

expresia cu fir roșu nu are nicio legătură cu ideologia. Și are o relație

Patriotism dospit – o definiție ironică scurtă, directă la țintă pentru

Marele Zid Chinezesc - cea mai mare lucrare de arhitectura si constructii

Expresie la Caesar-Cesarian origine biblică, ca multe altele

Nu vă lăsați confuzi de această formulare idioată, compilată special pentru

ceremonii chinezești – folosim adesea această unitate frazeologică în conversație. Cum

Prin expresie turnate clopote este absolut imposibil de ghicit ce alt sens

Verstă- Măsura rusă a lungimii care exista în Rusia înainte de introducerea metricii

Colos cu picioare de lut - acesta este un fel de caracteristică sau evaluare a ceva

Despre originea expresiei ou Columb diferite surse raportează aproximativ

Dacă această expresie să zboare cocoșul roșu citit de un străin care studiază

Expresie fără oase de adunat destul de familiar pentru urechile noastre ruse. A lui

Din cele mai vechi timpuri, chiar înainte de apariția geometriei, oamenii legau măsurile de lungime de părți ale lor

Părea o expresie binecunoscută, nu poți ajunge acolo pe o capră strâmbă . Înseamnă că

Rezultă că apariția acestei unități frazeologice este direct legată de religie, mai exact de

Am înţeles ca puii în supă de varză spun ei atunci când se trezesc pe neașteptate în situații extrem de neplăcute

Orfan Kazan - o expresie foarte interesantă. Orfan - de înțeles, dar de ce exact?

Ca laptele de capră (a primi) - vorbesc despre o persoană de la care nu există niciun beneficiu,

rege pentru o zivorbesc despre lideri sau șefi care se regăsesc la putere

Expresie scufunda în uitare familiar și ușor de înțeles pentru toată lumea. Înseamnă să dispari din memorie,

Numele orașului-stat Cartagina știm din cărțile de istorie

Străgând castane de pe foc - această expresie va căpăta o claritate completă dacă adăugăm

Această expresie - la pătratul cercului, probabil ai dat peste ea undeva. Și asta este

Ca și cum ai privi în apă - o expresie clară în sens, dar nu imediat clară în sens

Expresia din vârful Ivanovoi, sau mai bine zis, a țipa în vârful Ivanovoi, este foarte cunoscută

Expresia sau fraza și există pete pe soare subliniază că în lume

Expresia chiar și atunci când o bătrână suferă o gaură vorbește de la sine. Conform dicționarului

Și tu Brut! - o expresie familiară aproape oricărei persoane educate, chiar și

Ivan, care nu își amintește rudenia - pur expresie rusă, înrădăcinată în nostru

Cuvânt lumânăriîn rusă are mai multe sensuri: în primul rând, acestea sunt lumânări pentru

Expresie a face munți din molehills complet clar, nu conține niciuna

Înregistrați Izhitsa- o expresie din categoria lucrurilor care au trecut din viața noastră de zi cu zi în trecut. Dar

Începând cu litera G

Crocodilul plânge. Frazeologismul în imagini.

Expresia „lacrimi de crocodil” are poveste lungași o explicație foarte simplă. Când un crocodil își mănâncă victima, se târăște din apă și îi curg lacrimi în ochi, iar ochii crocodilului nu sunt acoperiți cu pleoape. Singurul lucru pe care expresia nu îl explică este locul în care oamenii urmăreau crocodilul atât de atent. Acesta este cel mai interesant lucru!

Expresia lacrimilor de crocodilîși are originea în istoria teatrului, în orașele-polisele grecești. Polisul grecesc era un oraș-stat. A existat întotdeauna un teatru la marginea lui. Teatrul grec era asemănător ca formă cu un stadion modern, doar băncile înălțate erau din piatră, iar terenul avea o asemănare ovală cu terenul unui stadion modern. „Câmpul”, ca și acum, a fost împărțit în două părți, separate printr-un șanț. Și șanțul era umplut cu apă și crocodilii înotau în el.

Într-o parte a terenului se jucau tragedii, iar în cealaltă comedii. Aceste genuri au fost inventate și de grecii antici. Cele mai vechi comedii care au ajuns până la noi aparțin lui Aristofan. Ele au fost scrise în jurul anului 425 î.Hr. e. Comediile lui Aristofan nu au intriga - sunt doar scene amuzante, incoerente. Pe o schelă construită pe jumătatea „comediei” a scenei, sar oameni îmbrăcați în măști și piei grotești. Toate celelalte comedii antice arătau cam așa. Dar comedia a fost jucată la sfârșitul spectacolului.

Dar la început au jucat o tragedie. Tragedia este mai tânără decât comedia. O adevărată tragedie a necesitat atât un cor, cât și un complot și a apărut dintr-un sacrificiu ritual către Dionysos. Și, prin urmare, chiar înainte de apariția lucrărilor complexe, sclavii au fost pur și simplu eliberați în a doua jumătate a „câmpului” - împotriva animalelor sălbatice sau pur și simplu unul împotriva celuilalt, ceea ce este, desigur, mai ieftin. Când bătălia s-a terminat, sângele a fost spălat și rămășițele au fost aruncate în șanț. Tragedia s-a încheiat așa - crocodilii au mâncat rămășițele, s-au târât afară din apă și au „plâns”. Și în a doua jumătate a scenei se juca o comedie. Oamenii râdeau și luau în serios orice glumă.

« Crocodili care plâng» erau bine amintite de grecii antici. De la greci unitate frazeologică a trecut la romani ca un idiom de regret prefăcut față de cei învinși, apoi și-a găsit drumul în cărți în latină. Această expresie a intrat în limba rusă când a fost tradusă din cuvântul german Krokodilstränen („Lexicon german-latin și rus” de Weissmann, 1731). Se găsește și în multe alte limbi moderne.

În limba rusă există o astfel de expresie precum „lacrimi de crocodil”, pe care fiecare dintre noi probabil a auzit-o cel puțin o dată. Această frază pictează în fața noastră imaginea unui crocodil care vărsă lacrimi și le șterge cu o batistă. Ce înseamnă expresia „lacrimi de crocodil”? Crocodilii chiar plang? Mai jos veți găsi răspunsuri la toate aceste întrebări.

Lacrimile de crocodil - sensul frazeologiei

Limba rusă este bogată în diferite expresii care au un înțeles figurat și sunt adesea înțelese doar de ruși. Una dintre acestea este unitatea frazeologică „lacrimi de crocodil”. Care este sensul expresiei „lacrimi de crocodil”?

„Lacrimi de crocodil” înseamnă lacrimi nesincere, regret ipocrit și prefăcut, compasiune falsă. Este de remarcat faptul că unitatea frazeologică „lacrimi de crocodil” este una dintre puținele care este folosită nu numai în limba rusă. Se găsește și în multe alte limbi.

Expresia „lacrimi de crocodil” este folosită în legătură cu acei oameni care se prefac excesiv de supărați de necazul sau nenorocirea cuiva căruia ei înșiși i-au cauzat-o.

Dar, în realitate, acești oameni nu experimentează emoții negative, ci doar să prefaceți și chiar să vă bucurați de necazurile acelor oameni pentru care i-au pregătit. Ei spun despre o astfel de persoană că „varsă lacrimi de crocodil”.

De ce plâng crocodilii?

Din cele mai vechi timpuri, a existat o legendă că un crocodil plânge peste prada sa în timpul mesei. Dar un crocodil este un prădător însetat de sânge și teribil. Este puțin probabil ca lacrimile crocodilului să fie o manifestare de emoție sau de remuşcare pentru victima ucisă. Într-adevăr, lacrimile de crocodil nu au nimic de-a face cu compasiunea sau regretul. Așa a apărut frazeologia internațională „lacrimi de crocodil”.

Deci de ce plâng crocodilii? Toate aceste credințe din cele mai vechi timpuri despre lacrimile unui crocodil i-au determinat pe oamenii de știință să clarifice această problemă controversată. Cercetătorii au făcut multe observații cu privire la acești prădători. Și se dovedește că crocodilii chiar plâng, dar nu din milă.

De fapt, totul este foarte simplu, iar lacrimile de crocodil sunt doar o modalitate de a elimina sărurile din organism. Chestia este că crocodilii suferă de săruri în exces în organism. Și pentru a-și reduce nivelul, crocodilii au glande speciale care sunt situate în zona ochilor.

Toate reptilele din genul crocodili adevărați au astfel de glande speciale. De exemplu, în crocodilul de Nil. Când se acumulează prea multe săruri într-un crocodil, glandele încep să funcționeze activ și să provoace lacrimi.

Astfel, crocodilul plânge doar atunci când trebuie să elimine sărurile din corp. Odată cu lacrimile crocodilului, ies și substanțe nocive inutile. Aceasta este o caracteristică neobișnuită a acestor prădători, care nu are nimic de-a face cu sentimentul de compasiune al crocodililor pentru victimele lor.

Dacă ți-a plăcut acest articol și vrei să afli și mai multe lucruri interesante despre animale, abonează-te la actualizările site-ului și fii primul care primește cele mai recente și mai interesante știri despre lumea animalelor.

Limba rusă este bogată în fraze, unități frazeologice și aforisme care însoțesc viața și comunicarea dintre oameni, făcând adesea posibilă descrierea cât mai exactă a emoției, comportamentului, caracterului sau situației unei persoane. În acest articol vom analiza originea expresiei „lacrimi de crocodil”, care este foarte distractiv, ca multe alte fraze stabile ale limbajului nostru.

Sensul frazeologiei

Mulți dintre noi încă din copilărie înțelegem sau simțim intuitiv ce înseamnă această unitate frazeologică. Pentru cei care nu știu, să explicăm la ce ne referim. „Varsarea lacrimilor de crocodil” înseamnă a te plânge nesincer și a empatiza cu eșecul, nenorocirea sau necazul altuia, fiind adesea vinovatul a ceea ce s-a întâmplat.

Oamenii care „vărsă lacrimi de crocodil” pretind că arăta simpatie și milă, în timp ce nu experimentează absolut nimic de acest fel în interior și poate se bucură și batjocoresc în secret. Înșelăciune, înșelăciune, pretenție - acestea sunt calitățile, care caracterizează cel mai exact astfel de oameni.

Dar trebuie să înțelegeți că acest lucru nu se întâmplă întotdeauna, iar oamenii care „vărsează lacrimi de crocodil” au fost cauza nenorocirii care a avut loc. Asa de, bun exemplu O ilustrare a celeilalte părți a expresiei „lacrimi de crocodil” este condoleanțe și sentimente nesincere cu privire la moartea unui străin. La urma urmei, dacă gândim logic, condoleanțe sunt complet lipsite de sens; nu aduc nici sprijin, nici alinare din suferința altor oameni. Dimpotrivă, experiențele care sunt expuse și nu vin din inimă doar irită rana.

Trebuie spus că de multe ori acest lucru se întâmplă nici măcar din inițiativa simpatizantului, „vărsând lacrimi de crocodil”, ci pur și simplu pentru că este atât de acceptat. Moartea este soarta tuturor și ar trebui să o regretăm a priori.

„Bine, dar ce legătură au crocodilii cu asta?” ne va întreba fiecare dintre noi. Și într-adevăr, de ce se compară brusc astfel de caracteristici negative cu reptilele mari, care plâng și ele? Să ne uităm în istorie și să urmărim originea frazei.

Origine

Se dovedește, expresia datează de secole în urmă, în timpul Egiptului antic și Romei.

Explicație științifică

Într-adevăr, faptul că, atunci când mănânci alimente, un anumit lichid asemănător lacrimilor este eliberat din ochii unui crocodil este fără îndoială. Foarte pentru o lungă perioadă de timp oamenii nu au găsit nicio altă explicație pentru aceasta, decât că, după ce a ucis prada și a început o masă sângeroasă, crocodilul, fiind un animal impresionabil, cu o organizare mentală subtilă, plânge și se reproșează, dar nu poate face nimic cu natura lui. Dar un astfel de punct de vedere era de înțeles și acceptabil in timpuri stravechi. În zilele noastre, oamenii de știință au luat problema în serios și au ajuns la concluzii destul de științifice:

Așadar, trăsătura fiziologică obișnuită a prădătorilor feroce, în nici un fel legată de înșelăciune, pretenție, compasiune nesinceră și falsă față de victimă, a servit drept bază pentru superstiții și a intrat ferm în limbajul și conștiința popoarelor. Prin urmare, chiar și cunoașterea și înțelegerea adevăratul motiv„lacrimile de crocodil” nu au făcut ca expresia să dispară și să-și piardă popularitatea anterioară. Imagini ale gândirii oamenilor, concizia și acuratețea caracterizării vor fi întotdeauna mai puternice decât orice argument științific.

0 În limba rusă puteți găsi proverbe și proverbe care își au rădăcinile adânc istoria lumii. Cu toate acestea, mulți oameni încă nu au nicio idee despre originile lor străvechi. Prin urmare, site-ul nostru încearcă să vorbească pe scurt despre semnificația și semnificația acestora sloganuri. Adăugați această resursă la marcajele dvs. pentru a nu o pierde în acest vast ocean de informații. Astăzi vom vorbi despre o frază amuzantă, aceasta Lacrimi de crocodil, puteți citi sensul puțin mai târziu.
Cu toate acestea, înainte de a continua, aș dori să vă vorbesc despre câteva publicații mai interesante pe tema unităților frazeologice. De exemplu, ce înseamnă să intri în furie; ceea ce înseamnă Dă un avans; sensul expresiei Unde privesc ochii; cum să înțelegeți Colosul cu picioare de lut etc.
Deci hai sa continuam Ce înseamnă lacrimi de crocodil?? Această expresie a fost împrumutată de la Limba germană "Krokodilstranen„, dintr-o veche credință germană că atunci când un crocodil își devorează prada, plânge.

Lacrimi de crocodil- acestea sunt regrete nesincere, condoleanțe prefăcute

Ce înseamnă tatuaje cu crocodil?

Chiar și în Egiptul antic, locuitorii locali considerau crocodilii de Nil ca purtători ai forțelor malefice din altă lume. Aborigenii înspăimântați, pentru a le milă de aceste făpturi groaznice, au început să le hrănească și să se roage la ei pentru a le calma furia și mânia.
Un om de știință grec antic pe nume Aelian ( Scriitor militar grec, a trăit la Roma sub împărații Traian și Hadrian în jurul anilor 98 - 138), a menționat într-unul dintre tratatele sale că crocodilul este o creatură destul de vicleană care este capabilă să ia apă în gură și să aștepte prada. De îndată ce o persoană sau un animal începe să coboare pe potecă, acesta aruncă imediat un jet de apă din gură, după care așteaptă ca victima să alunece și să intre în gură.

Alți exploratori antici au raportat că au fost martori crocodil După ce a devorat o persoană, începe să verse lacrimi care se scurg pe resturile de mâncare.
Într-una din rusă dicționare explicative Secolul al XVII-lea, care a fost numit „Azbukovnik”, există mai multe rânduri despre acest prădător feroce. " Un crocodil trăiește în apă... Când începe să mănânce o persoană, atunci plânge și plânge, dar nu se oprește din mâncare și, smulgându-și capul de corp, se uită la el și se sufocă cu lacrimi."

Comportament similar a fost observat în antichități, și a dat naștere la formarea unităților frazeologice, care sunt cunoscute astăzi printre multe națiuni.
Rămâne de văzut dacă aceste reptile chiar vărsă lacrimi atunci când își înghit victimele?

Până de curând, această problemă a rămas un mister, „închis sub șapte sigilii”. Mai mult Erasmus din Rotterdam, încercând să fundamenteze logic această expresie, a exprimat ideea că crocodilul nu varsă deloc lacrimi, ci saliva.
Au trecut multe secole de atunci și datorită lui minte curios Oamenii de știință germani Schmidt-Nielsen și Fange, răspunsul pe care îl căutau de mult timp a fost găsit în sfârșit.
Se pare că crocodilul are glande speciale pentru a respinge excesul de lichid sărat din organism. Canalele lor excretoare sunt situate chiar lângă ochii acestor dinozauri moderni. Ca urmare, devine clar că unii oameni au fost martori la lucrul acestor glande în timpul meselor.

Din toate cele de mai sus putem concluziona că „ Lacrimi de crocodil" - acestea sunt lacrimi de ipocrizie și înșelăciune. De fapt, aceste secreții nu pot fi deloc numite pe deplin lacrimi. Cu toate acestea, această expresie a supraviețuit până în zilele noastre și, probabil, va fi folosită de sute de ani.
Chiar dacă aceleași reptile vor dispărea, proverbul va rămâne ca o amintire pentru generațiile viitoare a existenței unor dinozauri adevărați în trecut. Este posibil ca unele povești vechi despre Șarpele Gorynych să aibă o bază reală, dar aceasta este o altă poveste.

După ce ați citit această scurtă publicație, veți afla acum Înțelesul lacrimilor de crocodil iar originea acestui curios