1 iulie
lipen (-ciot), (învechit) lipets (-ptsya), ( biserică) iulie [Pudra a căzut în luna iulie (Song)]. In -le - la lipni. A zecea, -togo -la - a zecea, a zecea tei. În ultimele zile - la - în zilele rămase (date) tei, în zilele rămase (date) tei, în tei.
limen, ciot; Lipets, -ptsya
Vezi și în alte dicționare:
iulie- ← Iulie → Luni Mar Mier Joi Vin Sam Dum 1 2 3 … Wikipedia
IULIE- (lat. Julius). În cinstea lui Iulius Caesar, luna a șaptea a anului; in timpuri stravechi Viermele lui Rus. Dicţionar cuvinte străine, inclus în limba rusă. Chudinov A.N., 1910. IULIE lat. julius, în onoarea lui Iulius Caesar. A șaptea lună a anului. Explicație 25000... ... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
IULIE- sotul. a șaptea lună a anului, groznik popular, bătrân. lipets. iulie, referitor la iulie. Cifra iuliană, iulian, calendar sau stil vechi, spre deosebire de noul, gregorian. Iulie este cununa verii: fân, suferind, luna... ... Dicţionar Dahl
iulie- Eu, soț. Stea. ed. Raport: Iyulevici, Iyulevna. Dicţionar de nume de persoane. Iul Iulie, M. Star. rar Raport: Iyulevich, Iyulevna. Dicționar de nume de persoane rusești. N. A. Petrovsky. 2011… Dicţionar de nume de persoane
IULIE- (latină Julius), luna a șaptea a anului calendaristic (31 de zile); numit după Iulius Cezar... Enciclopedie modernă
IULIE- (latină Julius) luna a șaptea a anului calendaristic (31 de zile); numit după Iulius Cezar... Dicţionar enciclopedic mare
IULIE- IULIE, iulie, plural. fără soț (lat. Iulius). A șaptea lună a anului calendaristic. Dicționarul explicativ al lui Ușakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționarul explicativ al lui Ushakov
IULIE- IULIE, eu, sot. A șaptea lună a anului calendaristic. | adj. Iulie, o, o. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
iulie- substantiv, număr de sinonime: 12 furtună (1) căldură (3) limen (2) ... Dicţionar de sinonime
iulie- (latină Julius mensis, greacă, engleză July, spaniolă julio, italiană Luglio, Giulio; germană Juli, franceză juillet. Nume slave indigene: în Rusiei antice cherven, printre micii ruși și polonezi lipets, printre cehi și slovaci chervenets și sechen, printre Vends sedmnik, ... ... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron
iulie- fierbinte (Balmont); fierbinte (Balmont); „Luna căldurii albe, a suferinței, a făinii femeii” (Zaitsev); sec (Zaitsev) Epitete ale graiului literar rusesc. M: Furnizor al curții Majestății Sale, Asociația de Tipărire Rapidă A. A. Levenson. A. L. Zelenetsky. 1913... Dicţionar de epitete
Cărți
- iulie '41. Pentru totdeauna nouăsprezece ani, G. Baklanov. Această carte va fi produsă în conformitate cu comanda dumneavoastră folosind tehnologia Print-on-Demand. Grigory Yakovlevich Baklanov (n. 1923), scriitor al generației militare și autor de cărți despre generația militară,...
Numele lunilor în ucraineană și limbi diferite pacea se pronunță diferit. În multe privințe, ele sunt asemănătoare între ele. Să vedem cum diferă numele anotimpurilor anului în diferite țări.
Numele lunilor în ucraineană
În limba ucraineană, numele fiecăruia are denumirea sau descriere scurta condițiile meteorologice la acea vreme. Acest lucru se datorează semnelor istorice pe care strămoșii noștri le-au observat din timpuri imemoriale.
Numele lunilor în ucraineană este „misyatsi”. Acum să ne uităm la semnificația anotimpurilor calendaristice în desemnarea statului vecin.
Numele ucrainene ale lunilor anului
ianuarie
Tradus din rusă în ucraineană - „sichen”. În latină, ianuarie sună ca „lanarius” și poartă numele zeului roman Janus (paznicul casei și al porților).
„Sicha” este un nume foarte vechi pentru procesul de utilizare a terenurilor. Anterior, în acest moment, oamenii au început să-și pună ordine în grădini, pregătind pământul pentru primăvară. Au smuls cioturi, au adunat crengi, au slăbit puțin pământul dacă nu era zăpadă. De aici și numele lunii de iarnă, care include 31 de zile.
februarie
„Fierce” - a doua lună a anului calendar gregorian. Are 28 de zile, iar în an bisect- 29. În limba ucraineană, acest nume a fost fixat la sfârșitul secolului al XIX-lea. „Fierce” înseamnă formidabil, dificil, încăpățânat, ca vremea în sine în această lună.
Martie
Berezen - din cuvântul „berezol”. A treia lună a anului are 31 de zile. Semnificația a apărut de la numele meșteșugului în care se recoltează cenușa de mesteacăn pentru a face sticlă. Acest proces a fost realizat în timpul unui dezgheț, tocmai în martie.
Aprilie
A doua lună de primăvară, aprilie, sună ca „kviten” în ucraineană. Acest nume i-a fost atribuit în secolul al XVI-lea. „Kvitka” înseamnă floare. Se caracterizează prin înflorirea strălucitoare a naturii. Aprilie are 30 de zile.
„Traven” - de la cuvântul „iarbă”. Primii ghiocei și alte flori au înflorit, iar pământul a fost acoperit cu iarbă proaspătă parfumată. Acesta este ceea ce simbolizează numele celei de-a treia luni de primăvară „Traven”. Așa îl numeau strămoșii lui în vremuri Rusia Kievană. Luna mai este formată din 31 de zile calendaristice.
Odată cu traducerea în rusă a numelor ucrainene ale lunilor de vară ale anului, totul este mult mai simplu. Fiecare lună are o desemnare foarte clară.
Sezonul de vară
iunie
„Cherven” este prima lună de vară, care include 30 de zile. Caracterizat de cele mai lungi zile și cele mai scurte nopți. Numele lunii vine de la cuvânt ucrainean"vierme". Acesta a fost numele insectei roșii care s-a născut în această perioadă. Din cele mai vechi timpuri, interiorul lor a fost folosit ca vopsea roșie. Aici se află al doilea concept al numelui lunii din cuvântul „roșu” - roșu.
iulie
„Lipen” este a șaptea lună a anului conform calendarului gregorian. În iulie sunt 31 de zile. Nume ucrainean luna provine de la cuvântul „tei”. Acest timp este caracterizat de adunare culoarea teiului si se numeste perioada de colectare a mierii.
August
Luna „șarpe” (august) provine de la cuvântul „seceră”. Acesta este un instrument folosit pentru tăierea cerealelor. Numele provine de la vechii slavi. Augustul este format din 31 de zile.
Septembrie
Cum sună „septembrie” în ucraineană? Primul din Ucraina se numește „Veresen”.
Numele provine de la Polesie. În această perioadă, erica înflorește acolo - o plantă de miere valoroasă. O lună are 30 de zile.
octombrie
„Zhovten” este momentul în care frunzele devin galbene. Luna a primit acest nume din vremea Rusiei Kievene. Oamenii îi mai spuneau noroi, mohorât, foioase, iarnă, nuntă. Octombrie are 31 de zile.
noiembrie
Noiembrie în ucraineană este „căderea frunzelor”, provine de la cuvintele „frunze” și „cădere”. În acest sezon, copacii își pierd în cele din urmă frunzele, care se caracterizează prin căderea frunzelor. Noiembrie (în ucraineană „căderea frunzelor”) are 30 de zile.
decembrie
„Sân” - de la cuvântul sân (glocuri). În vechime, după ploile de toamnă, grundulele călcate de căruțe au înghețat. Era greu de condus pe astfel de drumuri - bulgări înghețați s-au oprit în cale. Sânii s-au format și pe câmpurile arate înghețate. De aici și numele lunii, care are 31 de zile și este ultima lună a anului.
Numele lunilor din lume
Numele lunilor în ucraineană sunt ușor de înțeles și de reținut. In multe limbi slave (Europa de Vest si Rusia) numele lunilor au Origine slavă. Dar în diferite limbi lipsesc corespondențe unu-la-unu între aceste nume. Uneori, acestea sunt chiar mutate cu o lună în teritorii lingvistice diferite.
Ucraineană, poloneză, belarusă, cehă și croată folosesc nume de luni exclusiv slave.
Numele oficiale slave ale lunilor nu sunt folosite în limbile rusă, slovacă și sârbă.
Internaţional nume latine lunile sunt folosite în bulgară și macedoneană. În limba slovenă, două sisteme funcționează în paralel.
Să rezumam
Numele lunilor în ucraineană diferă de astfel de nume în rusă. Multe dintre ele au fost înființate încă din vremea Rusiei Kievene și au avut doar caracteristici conditiile meteo sensuri. Lunile anului în limba ucraineană sunt de origine exclusiv slavă. În timp ce în rusă, numele lor provine din denumiri latine.
