Niujorko Braitono paplūdimio rajonas plačiosios visuomenės gretose žinomas kaip didžiausias mūsų tautiečių susitelkimo užsienyje vieta. Ten galima sutikti žmonių iš visų buvusių SSRS respublikų. Vietovė garsėja originaliais vietiniais skanėstais, spalvingais reklaminiais plakatais ir unikalia kultūra.
Vieta
Kur yra Braitono paplūdimys Niujorke Regionas turi labai palankią geografinę padėtį. Jis yra Long Ailende, kurį skalauja Atlanto vandenynas, pietinėje Bruklino grafystėje.
Pažymėtina, kad laikas Maskvoje septyniomis valandomis lenkia laiką Niujorke.
Ekskursija į istoriją
Pagal pirminį Braitono Bičo rajono kūrime dalyvavusių verslininkų planą, jis turėjo tapti kurortu, kuriame pagrindinė tikslinė auditorija būtų europiečiai ir vietos gyventojai. Šiems tikslams XIX amžiaus antroje pusėje greta pakrantės buvo pastatytas prabangus, kuris vėliau buvo perkeltas dėl griūties grėsmės. Taip pat patogiai turistų viešnagei įrengta prailginta paplūdimio zona su persirengimo kabinomis, dušais ir voniomis, suprojektuotas platus medinis pylimas su sėdimomis vietomis bei nutiestas geležinkelis, vėliau tapęs metro dalimi.
Visi ambicingi verslininkų planai išsipildė, o XIX amžiaus pabaigoje Braitono Bičą (Niujorkas) užplūdo turtingų turistų srautas iš visos Europos. Iki to laiko kurortas buvo įsigijęs savo hipodromą, kazino ir kitus infrastruktūros objektus.
Rajono nuosmukis
Nuosmukis įvyko po pasaulinės ekonomikos krizės 1929–1930 m., kuri buvo vadinama Didžiąja depresija. Po jo netikėtai įsiplieskė Antrasis pasaulinis karas. Dėl šių priežasčių turtingi turistai iš Europos nebegalėjo atvykti į Braitono paplūdimį. Kurortinė vieta nebebuvo paklausi, prabangūs viešbučiai pradėjo nuomotis kambarius labai žemomis kainomis ir ilgam. Sumažėjusios būsto kainos, patogi vieta ir išvystyta infrastruktūra išliejo skurstančių žmonių srautą iš viso Niujorko.
Migracijos bangos
XX amžiaus antroje pusėje SSRS, mirus Josifui Vissarionovičiui Stalinui, į valdžią atėjo Nikita Sergejevičius Chruščiovas, prasidėjo vadinamasis atšilimo laikotarpis, dėl kurio atsivėrė „geležinė uždanga“. Dėl šios priežasties kai kuriems mūsų šalies žmonėms (daugiausia žydų tautybės) buvo leista palikti jos sienas ir grįžti į savo istorinę tėvynę Izraelyje, kad galėtų susijungti su savo šeimomis. Bet kartu turi būti įvykdytos sąlygos, o būtent, iš šalies išvykstantis pilietis turėjo sumokėti sovietų valdžiai piniginį mokestį (neva už mokymą).
Taigi daugelis žydų pasinaudojo šia teise ir išvyko nuolat gyventi Amerikoje. Juos sekė vadinamieji politiniai disidentai.
Antroji mūsų tautiečių migracijos į Ameriką banga įvyko XX amžiaus pabaigoje ir buvo susijusi su Michailo Sergejevičiaus Gorbačiovo atėjimu į valdžią bei jo pradėtos perestroikos pasekmėmis. Pagrindinis šio politinio proceso tikslas buvo reformuoti SSRS, o tai lėmė visišką šalies suirimą.
Dėl to Braitono paplūdimio rajonas Niujorke tapo „mažąja Odesa“.
Kultūros raida
Šiuo metu Braitono Biče (Rusų kvartale) sėkmingai veikia Tūkstantmečio teatras, kuris yra tikras rusų kultūros centras Niujorke. Jo repertuarą daugiausia sudaro spektakliai rusų kalba, baleto grupių pasirodymai ir „Linksmųjų ir išradingųjų klubo“ susitikimai, ten taip pat atvyksta daugybė Rusijos popžvaigždžių. Tarp dažnų svečių yra Lyubovas Shufutinsky, o neseniai teatre pasirodė Maksimas Galkinas.
Taip pat XX amžiaus pabaigoje Braiton Biče (Niujorkas) buvo įkurta garsioji rusų baleto mokykla, kurios populiarumas jau seniai peržengė šio regiono ribas. Ten dirba geriausi mokytojai iš buvusių SSRS respublikų. Visi aplinkinių vietovių gyventojai stengiasi siųsti savo vaikus pas juos treniruotėms. Kas kelis mėnesius teatre vaidina baleto mokyklos auklėtiniai, džiuginantys žiūrovus tiek klasikos spektakliais, tiek naujomis meno pasaulio tendencijomis.
Pažymėtina, kad rajone veikia kelios leidyklos, kurių dėka mūsų tautiečiai Niujorke skaito laikraščius ir žurnalus rusų kalba.
Runglish
Tikrasis Braitono Bičo fenomenas – vietinių kalbama kalba, savotiškas anglų ir rusų kalbų mišinys. Jam netgi buvo suteiktas vardas – „Runglish“. Šis reiškinys plačiai paplitęs ne tik Braitono Bičo rajone, bet ir šiuolaikinėje Rusijoje. Pats terminas datuojamas 2000 m., kai rusai ir amerikiečiai dirbo prie bendro kosminio projekto. Seniai pradėto vartoti apibrėžimo autoriumi vadinamas kosmonautas Sergejus Konstantinovičius Krikalevas, kuris po pokalbio su amerikiečių kolegomis davė interviu žurnalistams, kur pažymėjo, kad pokalbis vyko runglišų kalba.
Ekspertai rimtai baiminasi dėl rusų kalbos grynumo, nes yra kultūrų mišinys, o į mūsų kalbą įsiskverbia daug angliškų žodžių, tvirtai įsišaknijusių joje.
Braitono paplūdimys šiandien
Šiuo metu Braitono paplūdimys pradėjo aktyviai vystytis. Vietovė yra labai palankioje vietoje palei Atlanto vandenyną ir ilgą paplūdimio pakrantę. Todėl vasarą čia suplūsta gyventojai iš viso Niujorko pailsėti nuo miesto šurmulio, išgerti kokteilio ir pasideginti. Taip nusprendė iniciatyvūs verslininkai, netoli paplūdimio zonos pradėję statyti modernius gyvenamuosius kompleksus. Daug miesto gyventojų ir turtingų rusų aktyviai pirko butus vis dar nebaigtame komplekse. Sėkmingas projektas pritraukė investuotojus, buvo nuspręsta pradėti naujo gyvenamojo komplekso statybas.
Taigi Braitono paplūdimys netrukus įgis išvystytą infrastruktūrą, kurioje bus keli modernūs gyvenamųjų namų kompleksai, restoranai ir kavinės, planuojama įrengti vaikų žaidimų aikšteles, svarstomas krantinės ir paplūdimio zonos sutvarkymo ir atnaujinimo projektas.
Miesto ketvirtis ir yra pietuose, Atlanto vandenyno pakrantėje.
Kvartalas žinomas kaip kompaktiškos rusakalbių gyventojų – SSRS laikų, o vėliau ir NVS šalių imigrantų – rezidencijos zona.
Paskutinio surašymo, atlikto 2007 m., duomenimis, Braitono Biče gyvena 75 700 žmonių, tačiau dėl to, kad rajone gyvena daug nelegalių migrantų, realus skaičius yra apie 90 000 žmonių.
Vasarą, kai daugelis niujorkiečių laikinai persikelia į vandenyno pakrantę, įskaitant Braitono paplūdimį, vietovės gyventojų skaičius dar labiau išauga.
Braitono paplūdimį 1868 m. pradėjo kurti amerikiečių verslininkų grupė kaip kurortinė zona vandenyno pakrantėje. Dėl to jai buvo pasirinktas skambus pavadinimas, pasiskolintas iš kurortinio Braitono miestelio Anglijoje.
Kurorto centre buvo Braitonas arba Brighton Beach viešbutis, esantis smėlėtame paplūdimyje už kelių dešimčių metrų nuo pakrantės. Kurortinės teritorijos plėtrai verslininkai finansavo geležinkelio linijos nutiesimą į teritoriją, kuria eismas prasidėjo 1878 metų liepos 2 dieną.
Po kelių žiemos audrų, siekiant išvengti viešbučio išplauti grėsmės, buvo parengtas inžinerinis planas jį perkelti 160 metrų toliau nuo vandenyno pakrantės. Kelios dešimtys bėgių ir 112 ketaus bėgių vežimėlių buvo paleisti po 43 x 40 metrų pastatu ir šešiais garvežiais perkelti į naują vietą. Perkėlimo projektas prasidėjo 1888 m. balandžio 2 d., truko 9 dienas iš eilės ir baigėsi sėkmingai, todėl tapo pirmuoju tokiu inžineriniu renginiu pasaulyje.
1920 m., kai į struktūrą buvo integruotas geležinkelis, jungiantis rajoną su Manhetenu, Braitono paplūdimys gavo naują impulsą plėtrai ir tapo viena iš tankiausiai apgyvendintų Bruklino vietovių, pastatyta su tokio pat tipo pigiais būstais.
Didžiosios depresijos metu dėl žemų būsto kainų rajone jį užvaldė skurdžiausi niujorkiečiai, o vietovė pagaliau įgijo skurdžiausio miesto kvartalo statusą su purvinomis gatvėmis ir dideliu nusikalstamumu, kuriame daugiausia gyvena afroamerikiečiai. . Tačiau kai į Niujorką ėmė atvykti pirmoji imigrantų iš Sovietų Sąjungos banga, miesto valdžia nusprendė juos apgyvendinti Braitono paplūdimyje, taip sumažindama rajono gyventojus pakankamai išsilavinusiais žmonėmis, kurių dėka vietovė pradėjo vystytis. vėl.
Antroji rusakalbių gyventojų imigracijos banga 90-aisiais atskubėjo į Braiton Bičą, iškart po SSRS žlugimo, pagaliau regionui užsitikrinusi ruso titulą. Vietovė pradėjo vystytis su nauja jėga, atsirado daug parduotuvių, kavinių, mokyklų, vaikų darželių, pastatytas Tūkstantmečio teatras, kuriame daugiausia koncertavo Rusijos žvaigždės.
O po kurio laiko vandenyno pakrantėje ėmė statytis prestižiniai būstai, kuriuose butus įsigijo daugybė žinomų kultūros ir šou verslo veikėjų iš Rusijos bei tiesiog rusakalbių, pasiturinčių verslininkų.
Šiandien vietovė sparčiai vystosi ir užstatoma, niujorkiečiai pakeitė požiūrį į Braitono paplūdimį ir atvyksta ne tik atostogauti paplūdimyje, bet ir perka statomą būstą, kurio kaina, nors ir gerokai išaugusi, vis dar toli atsilieka. Manhatano kainos.
stumti
Nenoriu įžeisti savo tautiečių, bet tuo pačiu norėčiau čia nuoširdžiai išreikšti savo nuomonę jums, mano skaitytojams ir Niujorko svečiams. Braitonas man vis dar atrodo itin nuobodus ir niūrus rajonas. Vienas iš traukos objektų yra Millenium Theatre (adresas: 10-29 Brigton Beach Ave, Brooklyn NY 11235), kuriame mūsų artistai, nepaisant skambaus pavadinimo, tikrai kas savaitę koncertuoja, labiau kaip poilsio centras provincijos Rusijos mieste.
Tačiau reikia padaryti išlygą, kad visa tai, kas pasakyta, netaikoma vasaros sezonui, nes Braitono paplūdimys yra patogiausias ir švariausias Niujorke, be to, iš Manheteno ten patekti gana paprasta, kelias truks ne ilgiau kaip 40 minučių. Vasarą Braitono paplūdimio pakrantė yra puiki vieta degintis, maudytis ar išgerti alaus vienoje iš Rusijos pakrantės zonų.
Šiandien vyksime į Rusijos regioną, kuriame kompaktiškai gyvena žydų emigrantai iš SSRS ir kurį vietiniai vadina Mažąja Odesa. Sveiki atvykę į Braitono paplūdimį – Niujorko rusakalbių diasporos lopšį.
Pirmieji naujakuriai čia atsirado aštuntajame dešimtmetyje, kai SSRS 1971 metais leido žydams emigruoti į Izraelį, oficialia formuluote „už šeimos susijungimą“. Sovietų valdžios nuostabai, norinčiųjų atsisakyti laimingos socialistinės ateities buvo daug daugiau, nei tikėtasi. Todėl net ir legaliai išvykusieji tapo tėvynės išdavikais, o patį žodį žydas pakeitė „sovietiniai žydų tautybės piliečiai“.
Norintieji pasitraukti iš Sąjungos buvo kruopščiai tikrinami ir sumokėtos kompensacijos už mokslą, auklėjimą ir kitą iš dosnios šalies gautą „duoną ir druską“. Paprastai tam reikėjo parduoti būstą ir likusį turtą, juolab kad vis tiek negalite jo pasiimti su savimi. Dėl to emigrantai ramia sąžine ir kišenėmis išvyko į užsienį. Kai kurie liko Izraelyje, bet dauguma išvyko ieškoti geresnio gyvenimo Amerikoje, Niujorke. Naująja tėvyne pasirinktas Braitonas Bičas, lemiamą vaidmenį suvaidino ne vandenyno artumas, o žemos būsto kainos, tuo metu Braitonas buvo vienas skurdžiausių Niujorko rajonų. 1973 metais masinis išvykimas buvo sustabdytas, tačiau jau buvo sukurtos prielaidos kitoms emigracijos bangoms, susiformavusi bendruomenė.
Pamažu Braitono paplūdimys virto klestinčia vietove, daugiausia dėl imigrantų iš buvusios SSRS diasporos. Tačiau vis dar yra daug problemų, daugiau nei trečdalis gyventojų kalba prastai arba visai nemoka kalbos, o Niujorko vidurkis yra apie 7%. Daugumos Braitono Bičo gyventojų gyvenimo lygis yra žemas. Pajamos yra mažesnės už Niujorko vidurkį.
Rajonas svečius pasitinka su kukliu užrašu:
Daug kas galvoja, kad Braitono paplūdimys yra viena gatvė po metro viaduku, iš principo tame yra dalis tiesos, būtent ten visas kultūrinis ir verslo „rusiškas“ gyvenimas verda, bet pats rajonas yra šiek tiek didesnis. . Ir pradėsime savo pasivaikščiojimą Braitono paplūdimyje. Žiemą jis šiek tiek apleistas.
2
Gyvenamąjį rajoną ir paplūdimį skiria lentų takas, Rigelman promenada, arba kaip vietiniai vadina – „lentų takas“. Promenada jungia Braitono paplūdimį su kaimynine Coney Island, kur yra garsusis pramogų parkas.
Lankytinos vietos yra restoranas, kuriame vyksta kasmetinės dešrainių valgymo varžybos. Deja, atvykome kiek anksti, bet yra laiko įgauti formą.
Vietos gyventojai kartais skundžiasi, kad čia jų gyvenimas irgi ne cukrus, savivaldybės valdžia, kaip ir kitur, plėšia ir mažina biudžetą. Šie krantinės tualetai buvo paniekinamai nurodyti kaip pavyzdys. Sako, kiekviena kainavo po porą milijonų. Kol kas spintos nebuvo pradėtos eksploatuoti ir nežinia, kada ateis ši ilgai laukta akimirka. Pareigūnai tikriausiai baiminasi, kad išmanieji Braitono gyventojai (arba Braitono Bičo gyventojai) iš karto supras, kieno tualetams išleisti jų mokesčiai.
Paimkime šiek tiek nuošalyje nuo pylimo. Ypatingomis grožybėmis zona akių neglosto. Beje, filmo ir knygos „Requiem for a Dream“ veiksmas vyksta čia pat, Braitone. Nemanykite, kad mes ką nors užsimename, tiesiog prisimename.
Braitonas ne visada buvo skurdus rajonas, iš pradžių jis buvo sumanytas kaip kurortinis miestas, netgi gavo savo pavadinimą to paties pavadinimo Anglijos kurorto garbei. Ir turiu pasakyti, kad regionui sekėsi labai gerai, turtingi europiečiai čia buvo siunčiami būriais. Iš buvusios sėkmės liko tik graži krantinė.
Deja, Didžioji depresija pasikeitė iš pliuso į minusą, o devintojo dešimtmečio pabaigoje Braitonas tapo viena iš nepalankiausių miesto rajonų. Maždaug tuo metu Donaldo Trumpo įmonė pradėjo tankiai užstatyti socialinius daugiaaukščius pastatus. Pagal analogiją su dar šviežiai atmintyje buvusiais „chruščiovais“, naujieji namai iškart buvo praminti „valkatautomis“. Trampliai buvo perduoti miestui nemokamai eksploatuoti 40 metų. Po to nuomininkai turėjo arba išsipirkti būstą, arba išsikraustyti. Tema pasirodė veikianti ir Donaldas Trumpas pamažu, bet stabiliai tampa brangios Niujorko žemės savininku.
Jei atidžiai nepažiūrėsite, nesuprasite, kad esate Niujorke, o ne kurio nors mūsų miesto gyvenamajame rajone. Nebent jie parkuojasi kieme kultūringiau.
Taip, ir negalima nepastebėti susirūpinimo jaunosios kartos saugumu, prie mokyklos prie sankryžos budi budėtojas:
Išvykstame į Brighton Beach Avenue – pagrindinę gatvę, kur visas rajono verslo ir prekybos gyvenimas susitelkęs po metro estakadu. Gatvėje mažai nuolatinių gyventojų, mažai kas nori gyventi šalia visą parą kursuojančio Niujorko metro. Visuose gatvės namuose įsikūrusios parduotuvės ir biurai, teikiamų paslaugų spektras labai įvairus – nuo nebrangių skambučių į buvusią tėvynę iki ateities spėjimų:
Kur čia be rusiškų ženklų, Rusijos regione. Amerikos vaistinės (net Braitone) turi įdomią savybę. Įsigyti juose vaistų sunku, bet nesunkiai nusipirksi sodos ar šampūno. Be gydytojo recepto jums bus parduotas tik aspirino analogas, tačiau net jei turite receptą, tai nėra faktas, kad reikiamų vaistų bus. Norėdami kaip nors kompensuoti prarastą pelną, vaistininkai pradėjo prekiauti buitine chemija ir užkandžiais. Taip jie taupo 70 metų.
Tradicinės vaistinės konkuruoja su savo vaistažolių kolegomis. Tad jei norite įsigyti žolelių šampūno, Alpių pievų gaivumo skalbimo miltelių ar levandų kvapo muilo, tuomet turėtumėte užsukti į vaistažolių vaistinę:
Aplink girdisi rusiška kalba, o mūsų žmones atpažįsta pasąmonėje, iš kažkokios ypatingos veido išraiškos ir aprangos stiliaus. Konservatyviais skaičiavimais, Niujorke gyvena apie 500 tūkstančių rusakalbių. Kai kurie net skundžiasi, kad prieš persikeldami į Ameriką daug geriau kalbėjo angliškai. Amerikos kompanijos neįeina į svetimą vienuolyną su savo angliškais ženklais, taip pat kalba rusiškai.
Sovietinių filmų gerbėjai neliks įžeisti. Apskritai jausmas, kad tuoj susidursite su Sergejaus Bodrovo herojumi iš filmo „Brolis 2“, neapleidžia visą laiką:
Rusų mada čia atsikėlė kartu su rusais.
Jei savininkas negali sugalvoti originalaus parduotuvės pavadinimo, galite tiesiog parašyti - "Rusiška parduotuvė" ir klientai sutryps:
Prekės daugiausia importuojamos iš Ukrainos, Rusijos ir Baltarusijos.
Naujokams ir tėvynės ilgesiui prekybos centruose įrengti specialūs skyriai „Sklandžiai įsisavinimui ir reabilitacijai“, kuriuose galima įsigyti naminės uogienės ir konservų:
Įdomi istorija su duona. Faktas yra tas, kad amerikiečiai valgo skrudintą duoną, kuri yra labai minkšta ir nelabai tinkama sumuštiniams kniedyti, nebent ji iš pradžių būtų paskrudinta skrudintuve. Bet čia ne Amerika, o Braitono paplūdimys, tad čia prekiaujama normalia rusiška duona, nors ji gaminama Amerikos gamykloje. Kažkada duona buvo atvežta iš užsienio, tačiau pakeliui ji paseno, sugedo ir dėl to nebuvo paklausi.
Yra prekių iš Lenkijos:
Be daugiaaukščių, dar yra žemų 2-5 aukštų. Oro kondicionieriaus buvimas yra vienas iš požymių, kad bute gyvena rusas, paprastai jie tiesiog įrengia centralizuotą oro kondicionavimo sistemą:
Gatvės prekyba skanėstais:
Teatro kasos. Vietiniai mėgsta lankytis populiarių ir nelabai populiarių atlikėjų koncertuose užsienyje:
Galkine tikriausiai bus pilna salė:
Šalia kasos yra butikas, kuriame galima iškart pasipuošti koncertui:
– O kas čia pas mus?
Istorinė būsto plėtra, ji atsirado dar prieš aktyvią rajono kolonizaciją buvusiems mūsų tautiečiams. Gaisriniai bėgeliai dar neįstiklinti:
Šiek tiek nuo pagrindinės Braitono arterijos, Brighton Beach Avenue, prasideda įprasta vieno aukšto Amerika.
Monotoniški pastatai kartais skiedžiami mažais aukštybiniais pastatais:
Skirtingai nuo Manheteno, šiukšlės surenkamos į konteinerius:
Na, baigdami savo pasivaikščiojimą, turbūt turime apibendrinti. Vaikštant po Braitoną neapleido visą laiką keistas jausmas, vėliau sutarėme, kad tai ne švelnumas ar gimtosios kultūros pažinimo džiaugsmas svetimame krašte, o greičiau nostalgija. Nostalgija praeičiai. Braitonas veikiau primena ne Mažąją Odesą, o Mažąją SSRS. Jį pastatė žmonės, kurie paliko tikrąją SSRS, bet niekada negalėjo atstatyti. Todėl jie savo patogią SSRS (na, ar kažką artimo mūsų 90-tiesiems) pastatė su dešra ir buitine technika, o dabar gyvena joje savo malonumui, jau metus nebuvę kitose miesto vietose.
Kitą kartą pamatysime, kaip asimiliacija vyksta kinų kvartale ir italų kvartaluose.
Braitono Bičo rajone šiandien gyvena nuo 50 iki 70 tūkstančių rusakalbių žmonių. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Braitono paplūdimys yra bene garsiausias rusakalbis JAV rajonas. Jis taip pat vadinamas „Mažąja Odesa“. Įvairiais skaičiavimais, šiandien čia gyvena nuo 50 iki 70 tūkstančių rusakalbių žmonių.
„ForumDaily“ žurnalistas vieną dieną praleido su Braiton Bičo vietiniais gyventojais, norėdamas išsiaiškinti, kaip dabar gyvena šis mažas „rusų pasaulis“.
Rusijos ir Ukrainos simbiozė
Dešimtys metro stočių skiria Niujorko centrą ir Braitono paplūdimį. Viena valanda – ir atsiduri rajone, kur kalba rusiškai arba ukrainietiškai. O čia dažnai galima išgirsti anglų ir rusų kalbų simbiozę. Kasdieniame gyvenime populiariausi žodžiai yra „otchardzhit“, „nlaysit“ arba, pavyzdžiui, „keturi rasti nin“.
Čia visi vieni kitus pažįsta, kaip kaime. Verta pagyventi Braitone porą savaičių – ir jie pradės su jumis sveikintis taip, lyg būtų savo. Iš parduotuvių karts nuo karto pasigirsta rusiškų hitų. Na, o kur dar galima išgirsti žodžius iš Liubovo Uspenskajos dainos: „Šiandien tu spindi Braitone, o rytoj gal išvažiuosi į Brodvėją“.
Braitono paplūdimyje bet kokią informaciją galite gauti rusų kalba. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Pirmoji rusakalbių emigracijos banga čia atnešė žydus praėjusio amžiaus aštuntajame dešimtmetyje. Tada, 1972 m., Sovietų Sąjunga leido žydams emigruoti į Izraelį „šeimos susijungimui“. Antroji banga atėjo 90-aisiais. Čia pasirodė daug vietinių Odesos gyventojų. Tais laikais beveik pusė milijono žmonių iš Ukrainos persikėlė į Braiton Bičą. Tai liudijaarchyviniai dokumentai , kurie iki šiol saugomi Bruklino centrinėje bibliotekoje. Odesiečiai yra pripratę prie jūros, todėl skuba į Braitoną, kur yra tiesioginis priėjimas prie Atlanto vandenyno ir pasivaikščiojimo promenada.
Senjorai deginasi Atlanto vandenyno pakrantėje. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Svarbiausia, kad kostiumas tiktų
Vienas ryškiausių pirmosios emigracijos bangos atstovų – Jakovas Liubarovas. Į Braiton Byčą jis atvyko 1978 metais iš Maskvos. Nuo vaikystės Liubarovas mėgo gražiai rengtis, todėl beveik iš karto tapo Braitono žvaigžde. Kostiumai iš „Gaultier“ ar „Versace“, batai iš „Dolce & Gabbana“ - „Maskvos išdykautojo“ spintoje yra daug stilingų dalykų.
Jakovas Lyubarovas visada apsirengęs „su adata“. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Jokūbas į Niujorką atvyko su žmona ir mažąja dukrele. Jie pabėgo iš SSRS nuo komunistinės sistemos. Žaliosios kortelės buvo gautos tiesiai oro uoste.
„Kai atvykome čia, rusų čia beveik nebuvo. Gal tik kelios šeimos iš Izraelio ir Rusijos. Turėjome 300 USD. Mums padėjo organizacija „Nayana“, paskui įsidarbinau vienoje amerikiečių kompanijoje oro kondicionierių remontui“, – pasakoja Liubarovas.
Gyvenimas pradėjo gerėti. Vėliau Jakovas įsidarbino taksi, paskui užsiėmė juvelyrikos verslu. Jis galėjo persikelti į Manheteną, bet Braitonas tapo šeima. Jis iki šiol prisimena, kaip gavo ilgai lauktą Amerikos pasą ir kaip su draugais plovė pilietybės įgijimą. Jie gėrė, žinoma, rusišką degtinę.
„Noriu pasakyti, kad Braitono paplūdimys klestėjo devintajame ir devintajame dešimtmečiuose. Tada inteligentija atvyko iš Leningrado, Maskvos. Žinoma, buvo ir emigrantų iš Odesos. Tačiau po Sovietų Sąjungos žlugimo jau atvyko kiti žmonės. Kaip aš galiu jį įdėti? Ne itin geros kokybės“, – savo nuomone dalijasi jis.
Jokūbas seniai gavo Amerikos pasą ir išėjo į pensiją. Sako, kad gyvena gerai.
„Mano pensija nedidelė: 700 USD. Bet išnuomoju ir taksi licenciją. Kooperatyve turime nuosavą butą. Niekada negalvojau apie grįžimą į tėvynę. Didžiąją gyvenimo dalį gyvenau Braitone. Jei tik apsilankius sostinėje “, - šypsodamasis sako Jakovas.
Prieš keletą metų Jakovas Lyubarovas nusipirko butą Braitono Biče. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Kartu su žmona Jokūbas mėgsta keliauti. Paprastai jie vyksta į kruizą Europoje. Prancūzija ir Italija yra madų meistro Liubarovo rojus. Jokūbas niekada negrįžta be naujų drabužių. O Braitono gyventojas labai mėgsta „nuodyti“ pokštus.
„Vienas vaikinas sako merginai: „Ar tu davei Petką už meilę ar už pinigus? O mergina sako: „Na, žinoma, dėl meilės! 3 rubliai - ar tai pinigai!?“, - juokiasi Jakovas.
Mūsų susitikimo pabaigoje Jakovas Liubarovas kreipėsi į turistus, kurie atvyksta į Niujorką, ir paprašė nepamiršti aplankyti jo mėgstamos lankytinos vietos, vadinamos Braitono paplūdimiu.
Ir gyvenimas, ir ašaros, ir meilė
Braitone viskas rusiška: restoranai, vaistinės, parduotuvės. Netoli Braiton Bičo metro stoties tiek žiemą, tiek vasarą galima pamatyti Ukrainos gimtąją – Mariją Černenką. Jau penkerius metus lyjant ir sningant ji bakalėjos prekėmis prekiauja tiesiog gatvėje. Maria papasakojo „ForumDaily“ apie tai, kaip ji pateko į Braitono paplūdimį.
Marija Černenka jau penkerius metus parduoda saldainius vietos gyventojams. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Marija Černenka laimėjo žaliąją kortelę ir atvyko į Niujorką 2011 m. Gimtajame Ternopilyje ji turi vaikų ir anūkų. Kiekvienais metais ji juos aplanko ir su ašaromis akyse grįžta į Braitono paplūdimį.
„Aš jų labai pasiilgau. Uždirbu pinigų ir siunčiu ten. Tai jiems labai padeda. Mano svajonė – greičiau gauti amerikietišką pasą, kad vaikai turėtų pasirinkimą. Nežinau, ar jie norės čia gyventi “, - sako Maria.
Ji ilgam priprato prie vietinio mentaliteto. Jau susikūriau imunitetą rusakalbių pensininkų nepasitenkinimui.
„Yra įvairių pirkėjų, oi kaprizingi. Kiekvienas turi parodyti save. Aš pripratau. Iš pradžių galvojau, kad apkursiu, dabar traukinys vėl važiuoja. Bet žmogus prie visko pripranta “, - apie darbo sąlygas pasakoja Černenka.
Atlyginimas Marijai tinka, tačiau, žinoma, moteris neslepia, kad už valandą norėtų gauti ne 10 USD.
„Mūsų pardavėja yra normali. Žiemą šildytuvas man duoda gatvę, kad nesušalčiau. Žinai kaip čia šalta. Siaubas. Bet nieko – susitvarkysime“, – sako ji.
Šiuo pokalbio metu prie Marijos priėjo vyras. Jis išėjo iš parduotuvės ir paklausė, apie ką ji kalba. Moteris, tarsi kažkuo save kaltindama, bandė jam greitai atsakyti: sako, viskas gerai, eik.
Tačiau vyras pasirodė labai atkaklus ir padarė savo pareiškimą.
„Taigi, eik iš čia. Tai mano moteris. Mano meilė. Kas įstrigo?“, – grėsmingu žvilgsniu kreipėsi į „Forumdaily“ žurnalistą.
Taip mūsų pokalbis su Marija baigėsi. Po sekundės ji pamėgo pardavinėti šokoladinius batonėlius, tik spėjo greitai numoti ranka.
Braitono paplūdimio gyventojai renkasi nemokamus produktus, kurių galiojimo laikas baigsis. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Borisas taip pat yra pardavėjas. Tiesa, vyras parduoda ne šokoladus, o knygas iš savo bibliotekos. Rusų klasika, skundžiasi vyras, šiais laikais visai neveikia.
„Neklausk manęs, kaip sekasi? Blogai. Nėra verslo. Nėra pinigų. Bent jau stogas virš galvos!“, – ranka rodo į galvą.
Borisas knygomis prekiauja jau 20 metų, jam tai – vienintelės pajamos, – skundžiasi vyras. Tačiau, kaip paaiškėjo, Borisas aiškiai nebuvo pasiruošęs pokalbiui nuoširdžiai.
„Viskas. tegul. Užteks apie mane. Mes išgyvensime. Net ir taip. Vistiek pavardės nesakysiu. Vaikinai, nesikiškite į darbą “, - sakė Borisas, palaidodamas save knygoje.
Borisas ne itin mėgsta kalbėtis su žurnalistais. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Braitono paplūdimyje visada galite klausytis gyvai atliekamų rusiškų dainų. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Kaip sako vietiniai: „Braitonas toks skirtingas“. Išties čia galima pamatyti brangių visureigių ir prabangių sportinių automobilių. Tarp žmonių sutikite išmaldos prašantį vyrą, audinės paltus vilkinčias moteris ar mergaites su madingais itališkais prekių ženklais ir aukštakulniais.
Braitono paplūdimio gyventojas. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Braitono paplūdimyje moterys visada gali rasti parduotuvių, kuriose parduodami kailiniai. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Verslo moteris Braitono paplūdimyje. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Beje, kai kurios ponios, nedvejodamos, gali išeiti iš grožio salono su permu ir suktukais ant galvos.
Inga Sokolnikova jau 13 metų daro viską, kas įmanoma, kad dailiosios lyties atstovės iš Braitono Bičo atrodytų gražiau. Ji yra kosmetologė. Kartu su šeima Inga prieš 13 metų atvyko į JAV ir iškart apsigyveno Rusijos regione.
„Turiu sovietinę kosmetologijos mokyklą, todėl mano klientai daugiausia rusakalbiai. Čia gavau licenciją ir, žinoma, galiu dirbti su amerikiečiais. Bet aš myliu mūsiškius labiau, jie brangesni. Rusai visada pasiruošę padėti tiems, kurie, pavyzdžiui, neseniai atvyko į Ameriką“, – sako Inga.
Kosmetologė Inga mėgsta Braitono paplūdimį. Nuotrauka iš asmeninio archyvo
Kijevo moteriai nebuvo lengva pradėti naują gyvenimą nuo nulio. Dabar Inga turi savo grožio saloną. Sokolnikova sako, kad užsakovai, žinoma, skirtingi.
„Kažkaip kaprizingi ir žalingi klientai pašalinami patys. Esu savo darbo gerbėja ir visada su visais elgiuosi supratingai. Tačiau neseniai vis tiek sugebėjau įžeisti. Salone buvo moteris, atliko visas procedūras ir mokėjo kreditine kortele. Buvo 700 USD. O po dviejų savaičių gavau laišką iš banko, kad ta suma nepraėjo“, – stebisi Inga.
Paaiškėjo, kad klientė nusprendė Ingą apgauti ir užblokavo jos kreditinę kortelę. Dabar aferistą Ingei padeda advokatas. Nepaisant tokių nemalonių istorijų, Inga vis dar myli Braiton Bičą.
„Mano vyras taip pat dirba Braitone. Nė minutei negalvojau iš čia išvykti. Į kitą sritį ar kitą valstybę. Aš tiesiog myliu Braitoną. Kokie ten žmonės! Malonu į juos žiūrėti ir klausytis. Ir šalia paplūdimio. Grožis tas pats“, – savo gyvenamąja vieta žavisi Inga.
Daugelis Ingos tautiečių taip pat mėgsta Braitoną. Tiesa, vietiniai šachmatininkai, pavyzdžiui, nelabai nori bendrauti su žurnalistais. Vos saulei išlindus į Atlanto vandenyno pakrantę, gatvėje pasirodo jie – vyrai iš Odesos – stalo žaidimų mėgėjai.
„Ką mes jums pasakysime? Mes čia juokaujame, žaidžiame, džiaugiamės gyvenimu. Pas mus viskas gerai. Viskas kaip Odesoje “, - juokdamasis sakė vienas žaidėjų.
Stalo žaidimų gerbėjai Braitono paplūdimio krantinėje. Pavelo Terekhovo nuotrauka
Braitono Bičo nekilnojamasis turtas
Braitono Bičo rajone gyvena ne tik pensininkai. „Mažojoje Odesoje“ apsigyveno ir jaunimas. Dauguma jų – neseniai į Niujorką atvykę ir naują gyvenimą pradėję jaunuoliai. Būtent Braitone galima susirasti pirmąjį nelegalų darbą ir išsinuomoti būstą be dokumentų. Kvadratinių metrų nuomos kaina vidutiniškai kainuos 1000–1200 USD už studiją ar vieno kambario butą.
Rusiškai kalbančios merginos Braitone visada gali susirasti savo pirmąjį darbą ir būstą. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Braitono Bičo metro stotyje. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Kai kurios jaunos šeimos ne tik nuomoja nekilnojamąjį turtą Braitono Biče, bet ir perka čia butus. Šis pasirinkimas pirmiausia siejamas su Atlanto vandenyno artumu. Anot maklerio Sonios Ostrovskajos, Braitonas yra viena iš geriausių rajonų perkant butą daugiabučiame name.
„Šis būstas turi savų bruožų, bet, bet kokiu atveju, būsi pilnas butų savininkų. Ir dar vienas pliusas – galimybė įsigyti parkavimo vietą, kuria galėsite naudotis patys, perparduoti ar išsinuomoti“, – sako maklerio.
Tarp pirkėjų yra klientų iš Rusijos ir Ukrainos. Paklausa, sako Sonya, kiekvienam skirtinga. Tačiau šiandien tiesiog Braitone galite įsigyti tiek nebrangaus, tiek prabangaus nekilnojamojo turto.
„Vidutinės kainos čia svyruoja nuo 550 000 iki 800 USD. O brangus nekilnojamasis turtas gali kainuoti du mln. Pavyzdžiui, šiuo metu parduodame trijų kambarių butą daugiabutyje už 1 mln.. Į kainą įskaičiuota vieta automobiliui. Visa tai yra garsiame prabangiame komplekse Oceana Condominium & Club“, - „ForumDaily“ dalijosi Sonia Ostrovskaya.
Nekilnojamojo turto pardavimo pasiūlymų taip pat gausu. Anot Sonyos, vyresni žmonės išvyksta į saulėtąją Floridą, kur perka namus.
Elitinio gyvenamojo komplekso „Oceana Condominium & Club“ gyventojai. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Vasarą Braitono paplūdimys virsta tikru kurortu. Dažniausiai šiuo metu amerikiečiai nori priartėti prie Rusijos kultūros ir tradicijų. Parduotuvėse galima nusipirkti kepurę su auskarais ar čeburašką, o pietums paskanauti ukrainietiškų barščių. Tai galima padaryti legendiniuose restoranuose „Tatjana“, „Volna“, „Primorsky“. Restorano „Tatjana“ svetainėje rašoma, kad nepasigailėsite apsilankę šioje vietoje, kur „degtinė ir konjakas liejasi kaip iš fontano“. Populiarios tokios įstaigos kaip „Chinar“, „Domes of Samarkand“, „Kavkaz“ ir daugelis kitų.
Buvęs „Washington Post“ žurnalistas Robertas Kaiseris dažnai lankosi Braitone.
„Žinoma, aš myliu rusus. Ir jūs turite gražiausias moteris Rusijoje. Braitonas yra tokia maža Rusija. Aš čia net mokausi rusų kalbos. O jūsų virtuvė yra tik kulinarinis šedevras“, – su ForumDaily dalijosi Kayseris.
Rusijos restoranai laukia klientų antplūdžio. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Paplūdimys Braitono paplūdimyje. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Braitono paplūdimio krantinėje visada galite susitikti su vietiniais. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Braitono paplūdimio krantinė. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Rusijos Braitono Bičo regiono gyventojai. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Braitono paplūdimio gyventojai nekantriai laukia vasaros. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Jei restorane negalite paragauti rusiškos virtuvės, tai Braitono paplūdimyje esančiose bakalėjos parduotuvėse bet kada galite nusipirkti Olivier salotų ar silkės po kailiu. Nepriklausomai nuo sezono.
Rusiška parduotuvė Braitono Biče. Nuotrauka: Pavelas Terekhovas
Taigi rusakalbiams gyvenimas Braitono Biče yra tarsi gyvenimas namuose, neišvykstant iš JAV.
Istorija
Regiono istorija prasidėjo daug anksčiau. XIX amžiuje teritoriją buvo nuspręsta įrengti kaip paplūdimio kurortą, kuris buvo itin populiarus tarp turtingų europiečių. Buvusią prabangą primena išlikę kolonų griuvėsiai, pirtys ir kt. Tačiau prasidėjus Didžiajai depresijai čia ėmė plūsti neturtingi Niujorko visuomenės sluoksniai. Iki XX amžiaus vietovė buvo laikoma nepalanki ir ne prestižine dėl didelio nelegalių imigrantų skaičiaus ir didelio nusikalstamumo.
Braitono paplūdimys šiandien
Šiuolaikiniame Braitono paplūdimyje vyksta spartūs pokyčiai ir statybos, todėl vietovė populiarėja tarp vietinių amerikiečių ne tik kaip vasaros vieta, bet ir kaip nuolatinė gyvenamoji vieta. Rusų turistai tikrai turėtų apsilankyti Braitono paplūdimyje!
Pirmiausia į akis krenta iškabos rusų kalba: „Odesa“, „Auksinis raktas“, „Ukraina“, „Maskva“. Languose – šokiruojantys užrašai, kaip „Parduodamas balikas“, primena laikus su iškabomis kabinose: „Yra alaus“, nors dažniau būdavo atvirkščiai. Tačiau šį ženklą skaitė labai mažai žmonių. Ar yra alaus, tai už kilometro lėmė eilėje stovėjusių žmonių rūpestis ir durnas klausimas akyse „kokį indą užpildyti?“.
Tokių parduotuvių kaip Braitone Rusijoje neberasite. Niekas čia nepasikeitė nuo 80-ųjų. Visai kaip muziejuje. Pardavėjos su nailoninėmis prijuostėmis šliaužia už vitrinų, prikrautų rūkyta žuvimi, dešrelėmis ir dešrelėmis. Kai kur buvę sovietų krašto piliečiai kabinasi eilėse, be kurių negali gyventi. Joks apsipirkimas ne vietoje jiems nesuteiks džiaugsmo. Jie turi belstis, kovoti ir kažką pirkti vienu metu. Apskritai, neabejotinai: gerai ne ten, kur mūsų nėra, o blogai ten, kur esame.
Kai išeini iš parduotuvės ir priėjai prie spaudos kiosko, tau atrodo, kad kiekviena Braitono šeima turi savo laikraštį ar žurnalą, leidžiamą specialiai jiems. Spausdintų vargonų pavadinimų asortimentas rusų kalba įspūdingas. Be vietinės spausdintinės žiniasklaidos, iš Rusijos atvežama daugybė jų.
Galiausiai, pasivaikščiojęs po apylinkes, pasijuokęs, nusifotografavęs, anksčiau ar vėliau atsiduri vandenyno promenadoje. Nėra geresnio laiko pasivaikščioti paskutiniais Sovietų Sąjungos kilometrais. Ant suolų sėdi nerūpestingi senoliai ir apie ką nors linksmai kalba. Jos organiškai užpildo erdvę, kaip kadaise prie nesuskaičiuojamų pilkų įėjimų sėdėjo visos žinančios ir matančios močiutės, o aplink lakstė mylimi vaikai. Į vandenyno bangų skambesį įsipina prisiminimai apie laikus su fantastiškai žemomis kainomis ir nebuvimu visko, kas buvo parduodama tokiomis kainomis. Pašnekovai ir toliau dalijasi savo patirtimi, kaip stengtasi šeimai gauti kažką labiausiai stingančio, apgyvendinti vaikus į darželį, geresnę mokyklą. Jie ginčijasi, kaip geriausiai galėjo uždirbti privatus prekiautojas, kai pati koncepcija buvo nusikalstama. Jei vieną iš klausymosi akimirkų užmerkiate akis, jums tikrai atrodo, kad Brežnevas vis dar yra generalinis sekretorius. Galbūt Braitono paplūdimys šiandien yra vienintelis „sovietinio laikotarpio“ pramogų parkas. Nereikia Spielbergo su jo dinozaurais ir brangiais specialiaisiais efektais. Tiesiog ateik ir nufilmuok savo blokbasterį – „Atgal į SSRS“!
Tuo tarpu viskas, kas buvo sovietinė Braitono Biče, yra sugrupuota būtent šioje ribotoje vandenyno pakrantės ruože. Ši vieta dažnai vadinama „mažąja Rusija“. Bet jei eisite toliau mediniu pėsčiųjų pylimu, labai greitai, tiesiogine to žodžio prasme, po kilometro, paplūdimio kūnų spalva ims keistis, tarsi kertant nematomą ribą, atsiranda juodos nugarėlės, būdingos „Latinos“ šukuosenos. Su gėrimų ir maisto pasiūla eina ne rusai, o meksikiečiai ir italai. Vadinasi, artėjame prie garsiosios Coney Island (Koney sala), kur jau pusantro šimtmečio sukasi didžiulis apžvalgos ratas ir įvairios atrakcijos linksmina vaikus.
Čia didžiuliuose akvariumuose galima kontempliuoti beveik visus Atlanto vandenyno gyventojus – nuo ryklių ir murenų iki vėžlių ir moliuskų – o specialioje vandens arenoje galima pamatyti spektaklį su dresuotais jūrų liūtais.
Didžiausia ir garsiausia Coney Island atrakcija – kalneliai „Cyclone“, pastatyti 1927 m. ir neseniai paskelbti nacionaliniu lobiu. (Cyclone Rollercoaster)... Per 110 sekundžių priekabos įveikia 800 metrų atstumą, pasiekdamos greitį iki 100 km/val. Ir turiu pasakyti, kad tos 110 sekundžių vertos joms išleistų penkių dolerių. Antrą kartą iš eilės galite važiuoti net už 4 USD, tačiau norinčių tai padaryti yra labai mažai.
Jei nesigilinate į subtilybes, išorinis Braitono įspūdis yra daugiau nei malonus. Žmonės linksmi, patenkinti, nerūpestingi, kaip 30-ųjų Stalino filmuose. Draugų ir giminaičių susitikimai, iš restoranų sklindanti muzika, kažkieno užkrečiantis juokas – visa tai kartu sukuria tikros šventės atmosferą. Bendra nuotaika taip pat gali būti perduota jums. Norėsiu lysti. Globalizmo bičiuliai vis atkakliau pažeidžia atmosferos vienybę, sovietinio kilometro ilgį palaipsniui mažindami iki nematomų matmenų. Todėl, jei jūsų svajonė yra kelionės laiku, dabar turėtumėte eiti šviesiai!
Pagrindinis Braitono Bičo kultūros centras – Tūkstantmečio teatras (Millennium Theatre) (1029 Brighton Beach Ave), kur praktiškai be pertraukų koncertuoja kviestiniai atlikėjai „iš žemyno“: nuo Žvaneckio iki Žirinovskio.
Keliolika kvartalų į šiaurę Šiaurės vienuoliktoje gatvėje (Šiaurės 11 gatvė), stovi patriotinė Viljamsburgo citadelė – Bruklino alaus darykla (Bruklino alaus darykla)... Nuo devintojo dešimtmečio čia verdamas visai neblogas alus, kuris tiekiamas beveik visuose Bruklino restoranuose ir užkandinėse. Kiekvieną šeštadienį gamykla rengia nemokamus degustacinius turus, o penktadieniais nuo 18:00 iki 23:00 vyksta „Laimingoji valanda“, o aštuoni alūs išpilami po 3 USD už bokalą.
Kaip ten patekti
Į šią zoną galite patekti metro, „B“ linijos terminalo stotis vadinasi Braitono paplūdimys (Brighton Beach) tačiau apie savo atvykimą į vietovę sužinosite iš gatvių. „Mūsų“ veidai atpažįstami akimirksniu. Skirtingai nei „ne mūsų“, ant jų parašyta viskas: nuotaika, šeimyninė padėtis, gerovė, požiūris į kitus. Jie yra sąžiningesni už amerikietiškus, bent jau šypsenėlė ant jų nėra automatiškai įspausta. Jei šio žmogaus savininkui kas nors nepatinka, jam nereikia atverti burnos, kad išreikštų savo emocijas žodžiu. Pats veidas sako: "Neik artyn!"
Beje, virš Braitono skrendantį metro traukinį mūsiškiai, kaip visada, praminė unikaliu ir neapsakomu angliškai – „a minute of silence“ – skambant burzgiančiam geležies garsui susikalbėti neįmanoma.
Nuo Manheteno iki Braitono paplūdimio yra traukiniai su apskritimu ant numerio (t. y. vietinis) ir su rombu (ty greitieji traukiniai)... Geriau imk greitąjį.
