내포는 실제 세계의 대상과 현상 자체를 반영하는 것이 아니라 그것에 대한 태도, 특정 관점을 반영하기 때문에 일종의 단어 관련, 소위 화용 정보입니다. 다른 유형의 실용적인 정보와 달리 이러한 태도와 관점은 화자 개인의 것이 아니라 언어 공동체의 대표자입니다. 따라서 예를 들어 nag라는 단어는 이 단어가 나타내는 대상에 대한 사람으로서의 화자의 태도에 대한 감정적이고 평가적인 화용적 정보를 담고 있으며, 이 단어를 특정 말과 관련하여 사용하면 필연적으로 우리 자신의 반대하는 태도를 표현합니다. 그것을 향해. 이에 반해 화자는 특정한 함축을 지닌 어휘를 사용하여 지정된 대상에 대한 개인적인 견해를 표현하지 않는다. 예를 들어, 동물에 대해 여우라는 단어를 사용함으로써 우리는 여우의 교활함에 대한 우리의 의견을 표현하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 여우와 교활함 사이의 연결은 사회 심리학에서 집단 무의식이라고 불리는 그의 영역에서 화자의 마음에 존재합니다.
2. 현실의 대상에 대한 의미 있고 함축적인 표시
우리 사고의 연상 방향은 연결 폐쇄의 교리로서 반사 이론과 밀접하게 연결되어 있으므로 개인과 객관적 현실의 관계를 미리 결정하는 정신적뿐만 아니라 생리적 본성을 가지고 있습니다. 이를 바탕으로 어떤 실재의 대상이나 마음에 고정된 개념은 다양한 구현 형태를 가지고 있으며, 그 중 구상적 재현이나 구상적 연관 상관관계가 중요한 역할을 한다고 가정하는 것은 매우 타당하다. "연합의 형성은 본질적으로 한 현상이 다른 현상의 신호의 의미를 획득하는 과정입니다." 기존 공생의 결과 사고 과정에서 안정적인 연상 연결의 구성원은 전체 의미를 침해하지 않고 서로를 대체 할 수 있습니다.
개념적 표현과 달리 추상적인 개념, 대상, 행동, 대상의 속성 또는 행동의 속성, 구조적 요소 또는 현실 상황을 나타내는 연관-비유적 유사체는 직접적인 지각이 가능하며, 구조와 감성적 채색, 암기, 재생산, 시공간상의 한 주제에서 다른 주제로의 전달에 편리합니다. 현실의 대상과 관련하여 비 유적 유사물의 존재는 무료입니다. "비행기"- "강철 새", "상트 페테르부르크"- "유럽의 창"; 비 유적 등가물을 외연 적 수준에서 시각적 형태의 구현이없는 기호와 연관시킬 때 그러한 연결의 존재는 해석의 유일한 가능한 수단이며 실용적인 필요성을 얻습니다. "용감한"- 사자, "교활한 ” - 뱀 등. 이와 관련하여 2차 간접지명으로서의 은유적 전수의 정의는 충분히 설득력이 없어 보인다. 구체적인 비유적 은유적 구조의 도움으로 기호를 제시하는 메커니즘이 조건부로 의미를 고정시키는 추상적인 어휘의 생성보다 앞서 있을 가능성이 큽니다. 많은 요인들, 특히 추상적인 개념의 의미를 구상적 형태로 반영하는 최초의 그래픽 언어 시스템의 구조적 구성요소가 이 가정을 지지한다는 것을 증명합니다.
은유는 다른 방법으로 전달할 수 없는 일련의 정신적 수준 가치 또는 기능의 이념적 내용을 상황에 따라 드러내는 축소된 연극 및 예술적 구성입니다. 의식에서 특정 정신 범주의 원형으로 나타나는 연상 유사체는 직관적으로 발견되며 따라서 1차적이며 종종 언어적 표현의 유일한 가능한 방법으로 남아 있습니다. 예술 작품이나 연극 공연의 의미를 한 단어로 표현하는 것이 불가능하듯이, 은유적 전달의 의미도 명료하게 해석하는 것은 불가능하다. NV Krushevsky에 따라 언어 발달의 주요 법칙으로 "말 세계와 생각 세계의 대응 법칙"[Krushevsky, 68]을 받아들이면 현실에 대한 연관 비 유적 해석의 기본 기본 특성 분명해집니다.
우리 사고의 특별한 구조로 인해 외부 세계의 모든 현상은 구성 요소에 대한 객관적인 분석과 그것에 대한 주관적인 태도를 포함하여 다차원 형태로 의식에 투영됩니다. 지각의 측면 중에는 물체의 모양과 구조에 대한 직접적인 관념 외에도 기능적 특성, 고유한 소비자 품질 측면에서 유용성/유해성, 매력/비매력 등 많은 분석이 있습니다. 더. 현상에 대한 감정적 평가는 원어민의 마음에서 이 현상과 외부 또는 내부 유사성을 갖는 이미지와 기호의 연관 상관 관계의 기초가 됩니다. 현실이나 사람의 마음에 존재하는 대부분의 대상, 기호 또는 현상은 정신적 수준에서 다른 대상 또는 현상과의 상징적 상관 관계를 획득하며, 이는 비유적 구조로 인해 함축적으로 착색되고 감정적 인식을 결정합니다. 기호에 대한 감정적 인식이 연관 연결의 비유적 구성 요소에 대한 태도에 영향을 미칠 때 상황이 역전될 수 있다는 점에 유의해야 합니다. 예를 들어, 쌍 "교활함"- 여우, 원어민의 마음에 부정적인 의미를 지닌 표시는 종종 원어민에 대한 태도를 미리 결정합니다.
원어민의 마음 속에 있는 수많은 현실의 대상과 관련하여 외적 구조와 본질적 특성을 반영하는 의미와 더불어 개념적 차원에서 그 주관적 특징과 기능적 특징을 축적하는 이미지가 있다고 할 수 있다. 의미적 개념의 일부가 아닌 실제적 특징, 즉 그것들에 대한 지각 주체의 태도를 표현하는 것. 예를 들어 여우의 의미적 개념을 기술할 때 동물의 분류(특정 속에 속함)와 물리적(체중, 크기, 색깔 등) 매개변수를 고려하는 반면, 이 어휘의 함축적 특징은 다음과 같다. "교활한", "교활한", "기만하는 경향" 등.
의식의 수준에서 외연을 표시할 때 실제 이미지는 의미와 함축의 다른 개념적 내용을 얻습니다. 시니피카트의 개념적 내용은 외부 세계의 객관적 주체-실천 관계의 표시와 관련된 개인의 객관적 인지 활동에 초점을 맞추는 반면, 함축 수준에서는 술어적 특징의 의미를 상징적으로 복제하는 내포적 의식 주제의 활동이 실현됩니다. 주관적 인식 모델의 반사 심리학적 기초가 현실화됩니다.
3. 현실의 외시적, 함축적 반영
화이트는 공간감을 더해줄 수 있는 공간 컬러입니다. 메탈 요소와 가을을 상징합니다. 흰색은 끌어 당기고 에너지 감소를 상징하며 양에 속합니다.
흰색은 가볍고 차갑고 눈입니다. 순결, 순수, 젊음, 진실을 상징합니다. 그는 또한 좋은 의도, 불굴의 의지, 성실 및 자연스러움을 책임지고 있습니다. 흰색을 과도하게 사용하면 과도한 냉기 에너지가 발생할 수 있으며 침실에서는 친밀한 생활을 냉각시킬 수 있습니다. 이 경우 그림, 냄비에 다른 꽃 및 기타 밝은 세부 사항을 내부에 추가하는 것이 중요합니다. 영적 지식을 향상시키고 종교적 감정을 키우고 명상의 자기 정화 방법을 사용하려면 흰 벽이있는 방에서하십시오.
상징주의. 부정적인 측면. 애플리케이션.
어둠, 밤, 공허함, 애도, 무관심, 우울, 낙담 및 죽음을 나타냅니다. 그것은 또한 영어의 상징이기도 하며(이를 사용하는 집단의 문화와 사회적 의식을 반영함), 일반적으로 검은색과 나쁜 것, 흰색과 좋은 것의 전통적인 상관 관계가 일반적으로 특징적이며 미국의 영향을 받고 있습니다. 영어, 그것은 영국에서 추가 구현을 받았습니다. 따라서 형용사 검은 색이있는 복합 주격 그룹은 부정적인 의미를 가지며 형용사 흰색은 원칙적으로 긍정적 인 의미를 가진 주격 그룹의 일부입니다. 실제로 검은 양 [검은 양], 암시장 [암시장], 협박 [공갈 (lit. black mail], Black Gehenna [검은 지옥], 검은 영혼 [검은 영혼]-이 모든 경우에 검은 색은 악과 관련이 있습니다. ; 게다가 애도의 색, 죽음의 색: 검은 드레스[검은 드레스], 검은 완장[검은 완장].반대로 흰색은 세상의 색(흰색 비둘기-흰색 비둘기, 평화의 상징), 신부의 웨딩 드레스의 색, 모든 좋고 순수한 색 "The Little Black Boy"["Black Boy"]에서 W. Blake를 비교하십시오. 나는 흑인이지만 오, 내 영혼 is white [나는 흑인이지만 내 영혼은 백인이다(S. Stepanova 옮김)] .
송가, 겨울, 이별, 폭포, 깊이, 위험 및 큰 불행. 사람들에게 존엄, 소외, 외로움을 의미합니다. 돈과 명예와 관련이 있습니다. 모든 문화에서 흑인은 악마, 마녀, 흑마법과 관련이 있습니다. 방을 검은색으로 마감하면 피로감과 우울감이 생긴다. 때로는 예술품의 신비와 신비를 강조합니다. 밝은 색조와 함께 검은 색은 내부 강도의 지표입니다. 방이 태양에 의해 너무 밝고 천장이 너무 크거나 높은 경우 검정색(보통)을 사용하십시오.
영어(사용하는 집단의 문화와 사회의식 반영)는 일반적으로 검은색은 나쁜 것, 흰색은 좋은 것의 전통적인 상관관계가 특징이며, 미국식 영어의 영향을 받아 영국식으로 추가로 구체화되었다. 따라서 형용사 검은 색이있는 복합 주격 그룹은 부정적인 의미를 가지며 형용사 흰색은 원칙적으로 긍정적 인 의미를 가진 주격 그룹의 일부입니다. 실제로 검은 양 [검은 양], 암시장 [암시장], 협박 [공갈 (lit. black mail], Black Gehenna [검은 지옥], 검은 영혼 [검은 영혼]-이 모든 경우에 검은 색은 악과 관련이 있습니다. ; 게다가 애도의 색, 죽음의 색: 검은 드레스[검은 드레스], 검은 완장[검은 완장].반대로 흰색은 세상의 색(흰색 비둘기-흰색 비둘기, 평화의 상징), 신부의 웨딩 드레스의 색, 모든 좋고 순수한 색 "The Little Black Boy"["Black Boy"]에서 W. Blake를 비교하십시오. 나는 흑인이지만 오, 내 영혼 is white [나는 흑인이지만 내 영혼은 백인이다(S. Stepanova 옮김)] .
흰색이 분명히 나쁜 것을 나타내는 명사와 결합되는 경우에도 흰색은 후자의 부정적인 의미를 부드럽게 하고 고상하게 합니다. 흰색 거짓말은 흰색 거짓말, 도덕적으로 정당한 거짓말입니다(cf. 러시아 검은 부러움 - 흰 부러움).
일반적으로 러시아어에서 흰색과 검은색의 은유적 의미는 영어와 일치합니다: 검은 영혼, 검은 뉴스, 검은 날, 검은 눈, 검은 적. 분명히 기후로 인한 흥미로운 문화적 차이: 러시아인은 미루고 비오는 날에 중요한 것을 저장하고 영국인은 비오는 날을 위해 비오는 날을 대비합니다.
우리 시대의 백인과 흑인이라는 구의 사용의 특수성은 갑자기 매우 날카로운 소리를 받았습니다. 국제 중개 언어로서의 영어의 역할 증가와 관련하여, 그리고 식민주의로부터 아프리카 민족의 해방과 그들의 자의식의 성장과 관련하여, 흑백 명칭의 특정한 은유는 사람들의 관심을 끌었습니다. 아프리카인들의 세심한 관심. 영어의 정치 사회학의 저자 Ali Mazrui가 지적했듯이 아프리카 대중은 "현대 영어의 인종차별의 잔재"에 대해 우려하고 있습니다. 화자는 "흑인을 악으로, 백인을 선과 연관시키는 인종차별적 전통의 과거에 뿌리를 두고 있다"는 사실을 깨닫지 못합니다.
Ali Mazrui는 이 전통을 기독교의 확산과 연결합니다. 이 전통은 악마를 검은색으로 천사를 흰색으로 묘사했습니다. 그는 흑인의 존엄성을 훼손하고 따라서 특히 아프리카 언어로 번역하기 어려운 성서와 고전 영어 문학의 수많은 예를 인용합니다. 따라서 "베니스의 상인"에서 Portia는 영국 남작, 독일 공작, 프랑스 귀족 외에도 모로코 출신의 왕자도 있었던 그녀의 손에 대한 경쟁자를 논의하면서 다음과 같이 단호하게 선언합니다. 성품에 악마 같은 안색이 있다면, 차라리 날 아내로 삼느니 차라리 쪼그라드는 게 낫다." [성인의 성품과 악마의 얼굴을 가졌다면 나를 아내보다 영적 딸 (T. Shchepkina-Kupernik 번역)]. 아프리카 번역가는 피부색에 대한 공격적인 암시를 피하기 위해 "안색"을 "얼굴"로 대체해야 했습니다.
이 연구의 저자에 따르면 현대 영어에서 색상 용어의 은유와 관련하여 어떤 조치를 취하는 것이 시급합니다. 왜냐하면 그것이 보편적으로 적용될 가능성이 가장 적법하고 가능성이 있는 후보이기 때문이며, 분명히 이 언어의 자연적인 흑인 화자들이 곧 가까운 장래에 백인보다 수가 더 많아질 것입니다. 물론 이것이 화이트메일(공갈, 협박, 갈취 포함)이나 화이트 또는 브라운 마켓( 암시장, 암시장 포함)과 같은 변화를 의미하지는 않지만, 영어로 된 인종차별의 잔재에 대한 의식적인 태도, 새로운 대안 은유의 생성, 아프리카의 경우 영어의 변형이 그 위치와 인기를 강화하는 데 도움이 될 것입니다. 알리 마즈루이(Ali Mazroui)는 아프리카인들이 영어를 비판적이고 적극적으로 인식하고 영어의 인종차별을 근절할 것을 촉구합니다("영어의 탈인종화").
따라서 변화된 생활 조건의 영향을 받는 언어 현상의 사회 문화적 조건성은 심각한 정치적 문제가 되었습니다. 여기에서 "정치적 올바름"이라고 불리는 강력한 이데올로기 및 문화 운동이 시작되었습니다.
다음은 사회문화적으로 결정된 문구의 몇 가지 예입니다.
백인 남자들이 그 자리에 머물게 하는 것을 별로 좋아하지 않았습니다. 그리고 그녀는 때때로 그의 손님이었던 젊은 신사들, 광산 기술자들에게 매료되었습니다. 그 역시 진정한 신사에게 매료되었습니다. 그러나 그는 그와 함께 머물렀다. 그 역시 진정한 신사에게 매료되었습니다. 그러나 그는 아내가 있는 옛 광부이고, 신사가 아내를 본다면 그는 옛 광부였고, 그에게는 아내가 있었고, 신사는 그의 광산이 약탈당하는 것처럼 느낄 때, 그것은 엿보았다. (D.는 그의 아내를 보았고, 그의 광산이 도둑맞고 있는 것 같았습니다.
H. 로렌스). 미스터리(D. H. 로렌스).
이 구절의 모든 귀속구는 사회문화적으로 조건지어 있습니다. 실제 세계의 상관 대상과 개념은 화자의 마음에서 자연스럽게 결합되고 그의 사회적 경험을 반영합니다. 진정한 신사의 언어 구조는 사회 구조, 즉 영어를 사용하는 커뮤니티에서 전통적으로 발전해 온 도덕적, 윤리적 규범을 기반으로 합니다. 마찬가지로 구시대 광부라는 구는 사회적 요인의 존재를 암시하며,이 구를 만들거나 이해하는 것이 불가능합니다.
검은색 1. 그을음, 석탄의 색; 반대 하얀색. 검은색 페인트.
2. 대조적으로 매우 어둡다. 무엇 흰색이라고 하는 라이터. 검은 빵.
3. 옛날에: 치킨. 검은 오두막.
4. 우울하고, 암울하고, 무겁다. 검은 생각. 어두운 과거의 검은 날. 비오는 날로 연기합니다.
5. 범죄, 악의적. 검은 배신. 검은 반동 세력.
6. 주, 보조가 아닙니다. 반대 앞문. 집에서 뒷문입니다.
7. 육체적으로 무겁고 미숙하다. 더러운 일.
8. 사회의 소외되고 착취당하는 계급에 속한다. 흑인. 흑인.
9. 고대 러시아: 개인 소유가 아닌 국가. 검은 땅. 흑인 농민.
흑체에 보관 - 누군가를 학대하십시오.
흰색 바탕에 검은색 - 흑백(쓰기, 말 등) - 명확하고 모호하지 않습니다.
검은 단어 (욕, 꾸지람 등) - 악마에 대한 언급.
블랙 거래소 - 블랙 거래소 - 비공식 투기 거래소.
암시장 - 암시장 - 불법 상업 운영, 투기 거래.
블랙리스트 - 블랙 코프 - 고용되지 않은 사람의 목록이 먼저 해고됩니다.
폭도들은 거만하고 경멸적입니다. 특권이 없고 착취당하는 계급에 속하는 사람들에 관한 것입니다.
악마는 악한 영이며 악한 성향을 의인화하는 초자연적 인 존재입니다 (뿔, 발굽 및 꼬리가있는 사람의 형태로).
검정 - 1. 검정 2. 뒤 3. 어둡고 칙칙한 - n. 1.블랙:네그로. 2. 검은색(옷): 그녀는 올블랙이었다 - 그녀는 올블랙이었다. 3. 검은색 체스 - 검은색이 되려면 검은색 조각을 재생합니다. 비오는 날을 위해 저장하십시오 - 비오는 날을 위해 따로 보관하십시오. 흑단 - 흑단; 블랙 보드 - 칠판; 블랙 버드 - 블랙 버드; 철 금속 - 철 금속; 천한 일, 더러운 일; 암시장 - 암시장; 블랙리스트 - 블랙리스트; 흰색 바탕에 검은색 - 가능한 가장 명확한 용어로 흑백으로.
흰색 1. 눈 또는 분필의 색상; 반대 검은 색. 백기.
2. 빛. 백포도주. 백야.
3. 반혁명적. 화이트의 패배.
4. 고운 피부(인종의 표시).
백열은 알코올 중독으로 인한 심각한 정신 질환입니다.
하얀 뼈 - 푸른 피 - 귀족에 관한 것.
흰 고기 흰 고기 - 송아지 고기와 닭고기에 관한 것입니다.
흰시 흰시 - 운율이없는시.
흰색 티켓-흰색 티켓 - 병역 면제 증명서.
흰 버섯 - 흰 버섯 - 다양한 식용 버섯, boletus.
백탄 - 백탄 - 물의 원동력에 대해.
대낮 - 완전히 밝을 때.
흰색 - 1. 흰색(남자). 2. 흰색(옷): 흰색 옷을 입다 - 흰색 옷을 입다 (a) 흰색 옷을 입다. 3. 백인(러시아 내전에서). 4. 흰색 체스: 흰색이 되려면 흰색 조각을 재생하십시오. 흰 까마귀 - rara avis; 북극곰 - 북극곰; 흰색 반점 - 미개척 영역, 공백.
2장
형용사 흑백의 의미 분석
1. 1) 블랙
검은 글자 = 검은 글자 1. 오래된 영어 고딕 글꼴
2. 초기 인쇄본, 오래된 고딕 양식의 검은색 편지지 - 초기 인쇄본
3) 어두운 피부; 어두운; 흑인
흑인 인식
흑인 대학(흑인을 수용하는 모든 미국 대학) Syn: swarthy swarthy; 어두운
4) 흑발
5) 검은색이나 검은색 옷을 입는 것(승려, 친위대 등)
6) 크림 없음, 블랙 (커피에 대해)
7) 우울하고 둔한; 희망이 없는; 불길한, 불길한 그것은 검은 전조입니다! "그건 나쁜 징조야!"
물건이 검게 보입니다 - 나쁩니다
8) 폭풍우가 치는, 구름으로 덮인 (하늘에 대해)
9) 화난, 화난
검은 외모 - 사악한 외모
검게 봐 - 우울해, 찡그린 표정
10) 나쁜, 나쁜; 사악한, 역겨운; 잔인한, 비인간적인
나는 그런 검은 배은망덕에 대해 결코 죄책감을 갖지 않을 것입니다. “나는 결코 그런 검은 배은망덕함으로 내 자신을 더럽히지 않을 것이다.
그는 그가 그려진 것처럼 그렇게 검지 않습니다 - 악마는 그가 그려진 것처럼 그렇게 끔찍하지 않습니다 (잠언)
11) 더러운 (손, 속옷에 대해)
12) 노조가 지지하지 않는 파업 파업과 관련
Syn: blackleg (형용사로) -
1) 검은다리(소,식물병)
2) 사기꾼, 사기꾼, 사기꾼
3) Scab Syn : 딱지, 스트라이크 브레이커
13) 불법, 흑인
암시장 암시장
암시장에서 - 암시장에서
지옥처럼 검은 (밤, 피치, 내 모자) - 칠흑 같은 어둠
죄처럼 검다(천둥, 뇌운) - 구름보다 어둡다
흰색과 검은색을 구분하려면 - 무엇이 무엇인지 이해하고 마음에 새기십시오.
잉크처럼 검은색 - 1) 그을음처럼 검은색 2) 우울하고 황량한
블랙 아트 - 블랙 매직
블랙 벨트 - "블랙 벨트"(흑인 인구가 우세한 미국 남부 지역)
블랙 컨트리 - "블랙 컨트리"(Staffordshire 및 Warwickshire의 석탄 및 제철 작업 지역)
검은색과 파란색을 치다 - 멍들다
검정 및 황갈색 - 1) 검정 및 황갈색(테리어 색상, 따라서 Black and Tans - 1차 세계 대전 이후 아일랜드에서 영국 징벌적 분리, 올해의 1921년 Shinfeiner 봉기를 진압했습니다(그들은 두 가지 유형의 제복을 가졌습니다-검정색 경찰과 군용 카키색) , 따라서 제목))
검은 개 - 녹색 갈망; 나쁜 기분, 슬픔
검은 왜성 - 검은 왜성
검은색 가방 - 불법
블랙 갱 - 역병. 속어; 스토커
검은 손 - 도적의 갱
얼굴에 검은색 - 보라색으로 변함(분노, 분노, 노력 등으로 인해)
2. 1) 블랙 색상; 검은 색 음영; 검은 페인트
검정색은 필수 색상입니다. – 검정색은 기본 색상을 나타냅니다.
검은색은 아름답다 - "검은색은 아름답다"(흑인 해방 운동의 슬로건)
Be in the black - 소득 창출 (구 계정의 수입은 검은 잉크로, 부채 및 비용은 빨간색으로 작성)
2) 작고 검은 물체 a) niello(곡물을 감염시키는 곰팡이) b) 그을음, 검은 먼지, 반점
내 코에 검은색이 보이면 그렇게 말해. 내 코에 검은 점이 보이면 그렇게 말해.
c) 손톱 아래의 먼지 d) 인쇄상의 "눈"(저품질 형태로 인한 인쇄물의 검은 반점)
4) 검은 천 또는 smth. 그것으로 만든) 애도, 검은 옷
내 오래된 흑인은 흰색 솔기를 보여줍니다. - 내 오래된 검은색 양복이 이음새에서 내려오고 흰색 실이 보입니다.
검은 옷을 입은 = -검은 옷을 입은 - 상복을 입고 상복을 입고 b) 검은 천, 붕대 (애도의 표시로 걸거나 착용)
5) 검정, 검정; "검둥이"
자유로운 흑인은 일반적으로 자신이 노예보다 우월하다고 느끼지 않습니다. - 일반적으로 자유로운 흑인은 노예보다 우월하다고 느끼지 않습니다(노예의 역사에 관한 책에서)
6) 흑인 게임하기(체스와 체커에서)
7) 과녁 근처에서 명중(스포츠 양궁에서)
8) 검은 양복의 동물에 관하여 a) 검은 비둘기 b) 검은 말
9) 블랙(룰렛)
10) 성직자, 바티칸 정책 지지자
11) 블랙레그와 동일
12) 협박과 동일
smb에 검은색을 넣어라 - 협박
13) 중대한 실수, 중대한 실수
검은 옷을 입다 - 큰 실수를 저지르다
3. 1) a) 검정색 페인트
검은 눈 - 누군가를 넣으십시오. 타박상 b) 흑인을 묘사하기 위해 얼굴을 검게 칠하다
2) 왁스로 신발을 닦기 위해 Syn: Polish
3) 검게 하다, 진흙을 붓다
블랙 아웃 - 1) 지우고 검은 페인트로 텍스트를 가립니다. 건너 뛰지 마십시오, 금지
콘서트 광고에는 장소가 표시되어 있지만 날짜는 검게 표시되어 있습니다. - 포스터에는 콘서트가 열리는 장소가 나와 있지만 누군가가 날짜를 그렸습니다.
2) 마스크; 어둡게 하다; 빛을 해제
전쟁 중에 우리는 모든 창문을 어둡게 해야 했습니다. – 전쟁 중 창문을 어둡게 해야 했습니다.
무대는 변화무쌍함을 감추기 위해 검게 칠해져 있었다. 무대 조명은 풍경을 바꾸기 위해 꺼졌습니다.
3) 비밀을 지키다
평화 회담에 대한 보고는 더 자유로운 논쟁을 허용하기 위해 24시간 동안 검게 되었습니다. - 평화협상이 진행 중이라는 정보는 당사자들이 좀 더 편하게 느낄 수 있도록 하루로 분류했습니다.
4) 순간적으로 의식을 잃는다
사고 후 그는 기절하여 무슨 일이 일어났는지 기억하지 못했습니다. - 사고 당시 의식을 잃고 무슨 일이 일어났는지 기억도 나지 않았다.
유의어: 기절하다, 쓰러지다, 기절하다
5) 음소거(무선 전송)
문제가 확산되면서 텔레비전 쇼는 블랙아웃되었습니다. 폭동이 확산되기 시작하면서 TV 방송이 중단되었습니다.
Black up - 얼굴과 손을 smth로 덮습니다. 어두운.
병사들은 야간 공격에 대비해 진압하라는 명령을 받았다. 병사들은 야간 공격 전에 변장하라는 명령을 받았다.
라벨의 Black & White "Black and White"(스카치 위스키의 브랜드 이름)는 두 개의 스코틀랜드 테리어(흑백)를 나타냅니다.
흑인 폐지론자 폐지론 지지자. 운동의 저명한 대표자 중에는 W. Garrison, F. Douglass, G. Tubman, J. Brown, W. Phillips, G. Beecher Stowe 등이 있습니다. 노예제에 반대하는 백인들은 전통적으로 노예 폐지론자로 불렸지만 흑인들도 상당한 역할을 했습니다. 일부 가출 노예를 포함한 운동에서의 역할
5) a) 결백한, 흠이 없는, 순수한; 흠잡을 데 없는, 흠잡을 데 없는
당신의 이름이 다시 만들어지는 것을 보는 것은 나의 의무입니다. (Trollope) - 당신의 이름이 다시 좋은 평판을 얻도록 하는 것이 내 의무입니다.
Syn: 흠이 없는, 얼룩이 없는, 무고한 2 b) 무해한; 악의가 없는
동의어: 이로운, 무해한
6) 반동
7) 호의적인, 지지하는
그것은 그의 인생에서 몇 안 되는 하얀 날 중 하나였습니다. - 그의 인생에서 몇 안 되는 밝은 날 중 하나였습니다.
Syn: 호의적인, 호의적인, 상서로운, 운이 좋은, 행복한
화이트 퓨리 - 퓨리, rage, rage(백열)
백색광 - 1) 일광 2) 공정한 판단
백야 - 1) 잠이 들지 않는 밤 2) 백야(완전히 어두움이 없는, 고위도의 여름)
흰색 시트가 오래되었습니다. 흰옷
백인 노예 - 백인 노예, 매춘부
화이트 스콜 - 갑작스러운 스콜(열대 지방)
2. 1) a) 흰색 하얀 그늘, 순백
Syn: 백색도 b) 백색 페인트, 백색 도료
2) 만만찮다. 하얀색; 흰색 부분 주체, 대상 등
a) 흰 보석 b) 흰 빵, 흰 빵 한 덩어리
저는 흰자를 두툼하게 썰어서 커피를 준비했습니다. - 흰 빵 한 덩어리를 도톰하게 썰어서 커피를 만들었어요.
c) (동물에 대해) 특징이 흰색인 품종 d) 모르핀
Syn: 모르핀 e) 흰살코기(예: 닭고기)
3) a) 단백질(계란; 또한 계란의 흰자위) b) 단백질(눈, 또한 눈의 흰자위)
4) a) 흰색 소재 b) 흰색 옷 c) 세탁한 린넨
비가 와서 여성들이 흰옷을 꺼낼 수 없었던 것입니다. 비가 와서 여성들은 세탁한 옷을 밖에 걸어둘 수 없었습니다.
5) (양궁과 총알 사격에서) 흰색 원, 흰색 목표 지점; "황소의 눈"
6) 백인, 백인
붉은 피부와 백인 - 인디언과 창백한 얼굴
7) a) 흰색 필드 흰색 인물; 흰색(체스)을 하는 선수 b) 흰색 공(당구)
8) a) 백인, 보수적
작은 마을에서 여론은 자발적으로 "백인"과 "홍인"으로 구별되었습니다. - 작은 마을에서 여론은 자발적으로 "백인"의 지지자와 "적색"의 지지자로 나뉘었다.
b) 화이트 가드
9) 공간; 공백 문자열
10) 변재
11) 순결, 순결
12) 화이트 와인
Syn: 화이트 와인 빈티지 와인
효모(Candida albicans)의 백색 불투명 전이 형태학적 유형 전환 시스템(백색 집락 - 회색 불투명 집락)
백색지방조직
화이트 조정 - 화이트 밸런스 조정
백색 제독 camilla 촌충 (Limenitis camilla)
흰색 한천 의료용 스펀지, 낙엽송 스펀지(Fomitopsis officinalis)
화이트 알더 1) 클레트라
2) 그레이 알더(Alnus incana)
3) Lyonia privet(Lyonia ligustrina)
White Alice - "Alice"("White Alice") 조기 경보 레이더 시스템을 상호 연결하는 알래스카의 라디오 방송국 네트워크 이름(Alaska Integrated Communications = AL-I-C-e) White Alice
백색 합금 "백색" 합금, 구리-코발트-철 합금
화이트 백래시 1960년대 미국 흑인 민권 운동의 강화에 대한 백인 반발로 종종 폭력 사태가 발생했습니다.
화이트보드(= 화이트보드, 공유 화이트보드) 1) (블랙보드) [공유] 가상 청중("수업", 강의) 화이트보드 [화상회의용], 회의 참가자가 작성하는 그래픽 비트맵 편집기 형태의 공유 메모장 소프트웨어 또는 다른 구독자에게 보여주기 위해 필요하다고 생각하는 모든 것을 칠판에 분필로 그린다.
2) 프레젠테이션용 "화이트 보드" 영사 장비
화이트 크리스마스(크리스마스에 눈이 오면)
백탄 백탄, 수력 발전; 전기
화이트 코트 코팅, 코팅층(3층 석고); 프라이머(2층 석고)
우유와 화이트 커피 커피
사무직 사무직 사무직, 사무직, 사무직 근로자 Ant: 사무직 근로자 참조: 육체 노동, 지적 노동, 급여 근로자
흰 까마귀 흰 까마귀
화이트딜 노르웨이 전나무(원료)
흰색 효과
White ensign 영국 해군 소위
이마와 콧대에 하얀 얼굴 흰자국
백기 백기, 의회기(항복의 신호)
백인 비행 주요 도시에서 중산층 백인의 대규모 이주. 이는 주로 아프리카계 미국인 및 기타 소수 민족 대표가 전통적으로 "백인" 지역으로 이주하는 것에 대한 두려움, 범죄의 증가 및 환경 문제의 출현과 관련이 있습니다. 원래 학교 차별 철폐에 대한 반응이었습니다. 가장 유명한 현대 사례는 영어를 사용하는 미국인들이 마이애미에서 쿠바 공동체의 성장과 관련된 교외로 이주한 것입니다. 가장 부유한 시민들이 도시에서 교외로 이주하는 데 중요한 요소는 발달된 고속도로 네트워크에 의해 촉진되는 주거 교외의 명성이 높아지는 것입니다.
백인 수도사(Carmelites와 같음) 인종 색상별
White frost Syn: 빙빙, 흰 서리
백색가전 n. pl. 시간; 1) 린넨 제품 2) 침대 및 테이블 린넨 3) 냉장고, 스토브 및 기타 가정 용품(보통 흰색 에나멜로 덮여 있음)
흰 모자 "흰 모자" (좋은 사람) Goodie, "우리 남자." 정치를 포함하여 "흑백"의 단순화된 선과 악의 대립에 관해서는 종종 아이러니하게도 사용됩니다. 이 표현은 악당이 검은 모자를 자주 쓰는 서부극과 "착한 녀석들 - 흰색. 좋은 남자 검은 모자.
하얀 희망 n infml. 이것은 우리의 위대한 백색 희망입니다 - 우리는 그에 대한 높은 희망을 가지고 있습니다
우리의 하얀 희망은 경기 전날 무릎을 부러뜨렸다 - 경기 전날 우리 선두 선수가 무릎을 다쳤다.
나는 우리가 체육관에서 새로운 희망을 만들고 있는지 추측하려고 노력했습니다. 나는 새로운 챔피언이 체육관에서 정말로 근육을 펌핑했는지 여부를 스스로 알아 내려고 노력했습니다.
흰 물결; 어린 양 (바다에서)
화이트 핫 adj AmE sl 그는 곧 화이트 핫이 되었습니다 - 그는 곧 특히 위험한 범죄로 수배되기 시작했습니다
백악관 백악관(미국 대통령의 거주지, 모든 공식 거주지)
미국 대통령의 백악관 지원 보좌관. 이 비공식적인 직함은 일반적으로 대통령 국가안보보좌관이나 내각장관과 같은 고위급 지도자를 지칭합니다.
흰색 아가미 adj infml 그는 방금 유령을 보았고 아가미가 너무 하얗게 보여서 거의 믿을 뻔했습니다 - 그는 방금 유령을 보았고 너무 창백해서 믿을 준비가 되었다고 말했습니다
White knuckler n AmE infml 1) 화이트 너클들은 그냥 쉬어야지 - 들어봐, 긴장하면 안 돼, 진정해야 해
2) 영화는 진짜 화이트너클이었다 - 영화는 텐션이 엄청나다
백인 여성 1) 칵테일 종류(진 2부, 오렌지 리큐어 1부, 레몬 주스 1부)
2) 변성 알코올
하얀 거짓말 하얀 거짓말 하얀 거짓말
형용사 흑백은 다음 원칙에 따라 분류할 수 있습니다.
1) 주요 의미는 검정색, 어둡다, 검정색입니다. 흰색, 가벼움, 하얀 피부
2) 생물학적 이름 블랙베리, 블랙 알더 끈적 알더[검은색];
검은색 형용사는 부정적인 의미를, 흰색 형용사는 긍정적인 의미를 함축하는 것으로 알려져 있습니다. 이러한 관점에서, 연구된 형용사에 대해 특이한 데이터를 아래 표에서 골라내는 것이 가능합니다.
부정적인 의미 형용사 흰색 형용사 검은색의 긍정적인 의미
하얗게 변하다 - 창백하게 변하다 검은 흙 - 검은 흙
A white night - 잠 못 이루는 밤 Be in the black - 수입 창출
White-livered - 겁쟁이 A 블랙 - 과녁 근처에서 맞았습니다 (스포츠 양궁에서)
To Black - 구두 닦기, syn. 광택
영어 형용사 "white"와 "black"의 함축적 가능성
영어로 만들어지는(그리고 계속해서 만들어지는) 세계의 문화적, 언어적(또는 언어-문화적) 그림의 색 구성표에서 흑백 색상은 매우 중요한 역할을 합니다. 그것들은 영어권 세계의 실제 모습과 문화적 모습을 모두 반영했습니다.
흰색이라는 단어의 명목상의 의미는 눈이나 분필의 색입니다. 흰색 - 우유, 소금 및 눈의 색. [흰색은 우유, 소금, 눈의 색입니다.]
검은 색이라는 단어의 주칭 의미는 그을음, 석탄의 색이고 반대는 흰색입니다. 검은색 - 석탄이나 밤처럼 가장 어두운 색을 띤다. [검은색은 석탄이나 밤처럼 가장 어두운 색입니다]
이 형용사들은 일반적으로 사물이나 현상의 색을 특징짓는 의미를 갖지 않습니다.
예를 들어:
검은 공 - 투표할 때 검은 공
검은 딱정벌레 - 검은 바퀴벌레
블랙베리 - 1) 블랙베리 2) 다이얼. 검은 건포도
블랙버드 - 블랙버드
흑체 - 물리적. 완전히 검은 몸
칠판 - 칠판
Blackcap - 검은 머리 비비 (새)
분필 - 분. 석묵,
Blackcock - 검은 뇌조
검은 모자 - 사형 선고를 선고할 때 쓰는 판사 모자.
블랙커런트 - 블랙커런트
Blackdamp - Firedamp
블랙손은 봇입니다. 가시가 많은 매화, sloe.
검은 흙 - 검은 흙
검은 파리 - 동물원. 1) 진딧물 2) 진딧물
흑연 - 분. 석묵
검은 눈 - 눈 아래 타박상
블랙 푸딩 - 블랙 푸딩
멸치 - 튀김; 청소년; 빙어
백납 - 백납
Whitethorn - 산사 나무속
Whitethroat - 크림 (새)
흰머리 - 1) 흰머리 2) 흰머리
백열 - 백열(tech.)
백열 - 백열, 백열
화이트 커피 - 우유 또는 크림을 넣은 커피
화이트 스콜 - 갑작스러운 스콜(열대 지방)
흰색 고기 - 흰색 고기(닭고기, 송아지 고기 등)
형용사 흑백의 의미(색깔의 의미)가 이 형용사에 의해 정의된 단어의 간접적인 특성인 단어와 구가 있습니다.
예를 들어:
흑인 음악 - 흑인 음악. 형용사 검정은 "흑인 인종의 대표자"의 개념과 관련이 있습니다.
또한 흑인 영어는 아프리카계 미국인이 사용하는 영어인 "흑인 영어"입니다.
블랙 파워 - 아메르. "블랙 파워"(미국의 정치 및 문화 생활에서 흑인의 더 많은 참여를 요구하는 흑인 운동의 슬로건).
블랙 벨트 - "흑인 인구가 지배적인 미국 남부 지역의 블랙 벨트."
백세공 - 양철공; 땜장이. 흰색은 "경금속"의 개념에 해당합니다.
"남자"의 의미에서 단어 man과 검은 색과 흰색이라는 단어의 조합에 특별한주의를 기울여야합니다. 얼마 전까지만 해도 백인은 단순히 '피부가 하얀 사람, 백인을 대표하는 사람'이 아니라 백인 사회에서 자신의 인종이 다른 사람보다 우월하다는 의미로 받아들여졌다. "착하고 품위 있고 예의 바른 사람"인 반면, 흑인 남자라는 구는 부정적인 의미를 가지며 "악마", "악령", "사탄"이라는 의미의 단어와 동의어입니다.
부정적인 의미를 지닌 검은색 형용사가 있는 구.
검은 예술 - 검은 마법.
흑마법 - 흑마법, 요술.
두 경우 모두 내포는 부정적입니다. 그러한 의미의 출현은 "악", "악에 사용되는"의미로 사용되는 형용사 검정에 의해 촉진됩니다.
블랙홀 - "형벌", "구금 장소"는 부정적인 의미를 담고 있습니다. 형용사 검정은이 그늘의 모양에 기여합니다.
검은 개 - 녹색 갈망; 나쁜 기분, 슬픔. 내포적 의미는 부정적이며, 그 모습은 우울한 의미로 사용되는 형용사 검정에 의해 촉진됩니다.
검은 손 - sl. 도적단. 그 의미는 부정적이며, 그 모양은 형용사 검정에 의해 촉진됩니다.
얼굴에 검은 색 - 자주색 (자극이나 긴장으로 인해). 의미의 내포는 다소 부정적이며, 그 전달자는 형용사 검정색입니다.
블랙가드 - 입. 깡패, 깡패. 구의 일반적인 의미는 부정적이고 그 운반자는 형용사 검정색입니다.
협박 - 협박; 강요. 내포는 부정적입니다. 그 모양은 "악의적 인"의미로 형용사 검은 색으로 촉진됩니다.
마찬가지로 협박자는 협박자입니다. 부정적인 의미.
검은 미사 - 사탄을 기리기 위해 봉사하는 "검은 미사". 그 의미는 부정적입니다. 그 캐리어는 형용사 검정색입니다.
검은 양 - coll. "검은 양", 괴짜 가족의 수치. 부정적인 의미, 그 캐리어는 형용사 검정색입니다.
블랙셔츠 - 파시스트, 블랙셔츠. 의미는 부정적이고, 그 운반자는 형용사 검정색입니다.
블랙 위도우 - At. 이성과 성공하지 못하는 소녀. 부정적인 의미; 구의 두 구성 요소는 모두 모양을 제공하고 형용사 검정색은 모양을 향상시킵니다.
블랙 PR - 블랙 PR. 부정적인 의미; 그 모양은 "악의적 인"의미로 형용사 검은 색으로 촉진됩니다.
Black gunion - 다량의 마리화나. 의미의 부정적인 의미, 형용사 검정색은 외관에 관여하지 않습니다.
Black Justice - 자살(아프리카계 미국인에게만 해당). 부정적인 의미. 형용사 흑인은 "흑인의 대표자"라는 개념과 상관 관계가 있으며 부정적인 의미의 발생에는 영향을 미치지 않습니다.
블랙 벨벳 - 호주. 흑인 또는 유색인 여성(백인 남성의 성 파트너). 부정적인 의미, 형용사 흑인은 "흑인의 대표자"라는 개념과 상관 관계가 있으며 부정적인 의미의 발생에 영향을 미치지 않습니다.
맨 인 블랙 - 맨 인 블랙, 특별 서비스 대표; 이 표현은 부정적인 의미를 내포하고 있습니다. 형용사 검정색은 직접적인 의미로 사용되며 부정적인 의미의 발생에 영향을 미치지 않습니다.
검은색 as sin, 검은색 as Thunder, 검은색 as Thundercloud( "구름보다 더 우울한")라는 문구는 부정적인 의미를 가지며, 주요 운반자는 명사 sin/천둥/뇌운이며, 형용사 검은색은 "우울한" 의미로 사용됩니다. ", "끔찍한".
black as hell, black as the night, black as pitch, black as my hat("outer dark"), black as ink(검은 그을음)와 같은 비교 구는 의미의 부정적인 의미를 가지며, 주요 운반자는 명사 hell/night입니다. /pitch /(my)hat, 형용사 검정색은 직접적인 의미로 사용됩니다.
긍정적인 의미를 지닌 형용사 검정색이 있는 구
검은 택시 - 호주. 공식 리무진. 긍정적인 의미의 형용사 검정은 외관에 영향을 미치지 않습니다. 직접적인 의미로 사용됩니다.
블랙 골드 - 블랙 골드, 오일. 긍정적 인 의미, 그 운반자는 명사 금이고 형용사 검은 색은 직접적인 의미로 사용됩니다.
부정적인 의미를 지닌 흰색 형용사와 연어
하얀 분노 - 분노, 분노, 분노. 부정적인 의미, 형용사 흰색은 그것을 강화합니다.
백열 - 백열, 극도의 자극; 형용사 흰색은 의미의 부정적인 의미를 함축하고 있습니다.
흰색 개미-Aus. 이성, 마음의 점진적 상실.
예를 들어, 흰 개미가 있다는 문구에서 - 미쳐 가십시오. 부정적인 의미, 그 모양은 흰색 형용사에 의해 촉진됩니다.
백간 - a. 겁쟁이, 겁쟁이. 부정적인 의미, 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 부정적인 의미의 출현에 기여합니다.
백인 노예 - "백인 노예", 매춘부. 부정적인 의미, 형용사 백인은 "백인의 대표자"라는 개념과 관련이 있으며 부정적인 의미의 출현에 참여하지 않습니다.
화이트칼라 직업 - 기관에서 일합니다. 부정적인 의미; 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 부정적인 의미의 출현에 기여하지 않습니다.
마찬가지로 사무직 근로자도 직원입니다. 부정적인 의미.
화이트헤드 - 콜. 여드름, 종기. 부정적인 의미, 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 부정적인 의미의 출현에 기여하지 않습니다.
흰 빵 - Am. 보수적, 부르주아적, 지루함. 부정적인 의미, 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 부정적인 의미의 출현에 기여하지 않습니다.
흰 고기 - 특히. 이다. 성적 파트너로만 간주되는 백인 여성. 부정적인 의미. 형용사 백인은 "백인의 대표자"라는 개념과 관련이 있으며 부정적인 의미의 출현에 참여하지 않습니다.
흰색 물건 - 특히. 이다. 헤로인, 코카인, 모르핀. 부정적인 의미. 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 부정적인 의미의 출현에 기여하지 않습니다.
흰 코끼리는 비싸지만 쓸모없는 선물입니다. 부정적인 의미. 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 부정적인 의미의 출현에 기여하지 않습니다.
백인 쓰레기는 가난하고 교육받지 못한 백인을 경멸하는 용어입니다. 부정적인 의미. 형용사 백인은 "백인의 대표자"라는 개념과 관련이 있으며 부정적인 의미의 출현에 참여하지 않습니다.
하얀 밤 - 잠이 오지 않는 밤; 약간의 부정적인 의미가 있습니다. 형용사 흰색은 부정적인 의미에 기여합니다.
흰색 신발-Am. 전형적인 아이비리그 학생. 부정적인 의미. 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 부정적인 의미의 출현에 기여합니다.
긍정적인 의미를 지닌 형용사 흰색이 있는 구.
하얀 거짓말 - 무해한 거짓말, 하얀 거짓말. 긍정적인 의미. "무해한"의미로 사용되는 형용사 흰색은 긍정적 인 의미의 출현에 기여합니다.
백색광 - 공정한 판단; 긍정적인 의미를 가지고 있습니다.
형용사 흰색은 긍정적인 의미에 기여합니다.
백수 - 정직한 사람. 긍정적인 의미. "품위있는"의미로 사용되는 형용사 흰색은 긍정적 인 의미의 출현에 기여합니다.
화이트 웨딩 - 신부의 순결을 강조하는 모든 속성을 가진 결혼식. 긍정적인 의미. 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 긍정적 인 의미의 출현에 기여하지 않습니다.
하얀 모자-Am. 좋은 서부 영웅. 긍정적인 의미. 형용사 흰색은 직접적인 의미로 사용되며 긍정적 인 의미의 출현에 기여합니다.
백마법 - 백마법. 긍정적인 의미. 형용사 흰색은 "무해한", "종류"의 의미로 사용됩니다. 긍정적인 의미에 기여합니다.
일반적으로 말의 단어는 가능한 의미 중 하나로만 사용되며 문맥에서 나온 표시(어휘, 구문, 그러나 더 자주 결합됨)를 통해 어떤 단어를 이해할 수 있습니다. 둘 이상의 옵션이 동시에 구현되는 경우 가능한 모든 옵션이 비교적 드물게 구현되기 때문에 이 경우에도 컨텍스트 표시에 대한 방향이 필요합니다. 원어민의 마음에는 한 단어의 다양한 변형이 많은 연상으로 연결되어 있지만, 소설에서는 이러한 풍부한 연상이 단어에 특별한 표현력을 부여합니다.
단어의 각 개별 사전-의미론적 변형의 사전적 의미는 복잡한 통일체입니다. 메시지의 조건 및 참가자와 관련된 단어에는 고유 한 의미가 있습니다. 색상, 채색, 단어 (또는 표현)의 추가 내용, 해당 의미 또는 문체 음영의 주요 의미에 겹쳐지는 추가 의미 , 다양한 종류의 표현적-감정적 평가적 함축을 표현하는 역할을 하고 엄숙함, 장난기, 편안함, 친숙함 등을 진술에 부여할 수 있습니다. 여기에는 현대적 함축적 의미를 포함하는 단어가 둘 다의 필수적인 부분이기 때문에 언어학에 큰 관심이 있습니다. 구어체 스타일과 책 스타일.
의미 (라틴어 con (cum)에서 유래한 후기 라틴어 connotatio - 함께 및 noto - 표시, 지정) - 언어 단위의 추가 의미. 내포에는 어떤 식으로든 주요 의미와 관련되어 있고 그 위에 겹쳐지는 의미론적 또는 문체적 요소가 포함됩니다. 내포는 발화의 표현적-감정적, 평가적 음영을 표현하는 역할을 합니다. 예를 들어, 눈이 내리는 강한 바람을 나타내는 "눈보라"라는 단어는 "눈보라처럼 소용돌이치는 보풀", "하늘로 치솟은 불 같은 불꽃의 눈보라"와 같은 조합으로 암시할 수 있습니다. 내포의 개념에는 텍스트에서 다른 단어의 출현을 예측하는 단어의 문법적 의미 요소가 포함됩니다(예: 전치사는 특정 경우에 명사를 예측함). 이러한 의미에서 함축의 개념은 K. Buhler에 의해 언어학에 도입되었습니다.
CONNOTATION, 단어의 의미를 수반하는 어휘 정보의 한 유형. 때때로 (의미론적) 연관이라고도 합니다. 단어의 내포는 그 단어가 나타내는 대상의 그러한 기호를 반영하며, 이 기호는 이 단어의 사용에 필요한 조건을 구성하지는 않지만 원어민의 마음에서 지정된 대상과 꾸준히 연관됩니다. 예를 들어, 많은 유럽 언어에서 여우에 대한 단어는 "교활한" 또는 "교활한"을 의미합니다. 이러한 징후는 주어진 동물 등급에 필수적이지 않다는 것이 분명합니다. 어떤 동물을 여우라고 부르기 위해 우리는 그것이 교활한지 확인할 필요가 없습니다. 결과적으로, 교활함의 표시는 이 단어의 정의(해석)에 포함되지 않지만 그럼에도 불구하고 적어도 여우(a)라는 단어의 비유적 사용에 의해 입증되는 바와 같이 언어에서 그것과 꾸준히 연관됩니다. 교활한 사람. 내포는 단어가 나타내는 현실의 대상이나 사실에 대한 평가를 구현하고, 주어진 언어 공동체에서 수용되고, 주어진 사회의 문화에 고정되어 있으며, 문화적 전통을 반영합니다. 따라서 교활함과 속임수는 많은 사람들의 민속에서 동물에 관한 동화의 캐릭터로서의 여우의 끊임없는 특성입니다.
현실의 대상에 대한 의미 있고 함축적인 표시.
우리 사고의 연상 방향은 연결 폐쇄의 교리로서 반사 이론과 밀접하게 연결되어 있으므로 개인과 객관적 현실의 관계를 미리 결정하는 정신적뿐만 아니라 생리적 본성을 가지고 있습니다. 이를 바탕으로 어떤 실재의 대상이나 마음에 고정된 개념은 다양한 구현 형태를 가지고 있으며, 그 중 구상적 재현이나 구상적 연관 상관관계가 중요한 역할을 한다고 가정하는 것은 매우 타당하다. "연합의 형성은 본질적으로 한 현상이 다른 현상의 신호의 의미를 획득하는 과정입니다"[Rubinshtein: 1997, 136]. 기존 공생의 결과 사고 과정에서 안정적인 연상 연결의 구성원은 전체 의미를 침해하지 않고 서로를 대체 할 수 있습니다.
개념적 표현과 달리 추상적인 개념, 대상, 행동, 대상의 속성 또는 행동의 속성, 구조적 요소 또는 현실 상황을 나타내는 연관-비유적 유사체는 직접적인 지각이 가능하며, 구조와 감성적 채색, 암기, 재생산, 시공간상의 한 주제에서 다른 주제로의 전달에 편리합니다. 현실의 대상과 관련하여 비 유적 유사물의 존재는 무료입니다. "비행기"- "강철 새", "상트 페테르부르크"- "유럽의 창"; 비 유적 등가물을 외연 적 수준에서 시각적 형태의 구현이없는 기호와 연관시킬 때 그러한 연결의 존재는 해석의 유일한 가능한 수단이며 실용적인 필요성을 얻습니다. "용감한"- 사자, "교활한 ” - 뱀 등. 이와 관련하여 2차 간접지명으로서의 은유적 전수의 정의는 충분히 설득력이 없어 보인다.
단어의 외시적 의미와 내포적 의미. 현대 기호학은 언어에서 외연과 함축의 두 평면을 구별합니다. 특히, 단어의 외연적 의미를 특정 특이점의 대상 자체로 이해하는 것이 아니라 단어의 "전형적인 표현" 또는 "지정 시 선택된 속성에 의해 결합된 대상의 클래스"로 이해하는 것이 관례입니다. 따라서 "car"라는 단어의 외연적 의미를 결정한다는 것은 "car"라는 소리 콤플렉스와 안정적으로 연결되기 위해 객체 A, B, C 등이 어떤 특징을 가져야 하는지를 설정하는 것을 의미합니다. 외시적 의미 정보와 관련된 모든 추가 사항은 내포적인 것으로 간주될 수 있습니다. "자동차"와 "수레". 외연적 관점에서 보면 그것들은 절대적으로 동일하지만(내포적 기표의 가장 간단한 예는 두 단어의 비교에 의해 주어집니다: 개념의 범위는 그 안에 완전히 일치합니다), 표현 "수레"는 자동차를 가리킵니다. , 또한 사건(이 경우 문체) 기능을 나타냅니다. 친숙하거나 심지어 속어에 속합니다. 위의 예에서 적분 지시 기호(기표 + 기의) 자체는 내포 기의 고유("용어")에 대한 기표 역할을 합니다.
"내포는 내포의 마지막이다." 지금까지 말한 것에 비추어 볼 때, 이 공식은 더 이상 혼란스럽지 않습니다. 결국, 함축과 마찬가지로 외연도 이데올로기적이라면, 어떤 의미에서는 내포적 성격도 갖지만, 여기서의 이데올로기는 그렇게 되기를 원하지 않기 때문에 말하자면 "마지막"인 것입니다. 자신의 이름으로 불리고 "자연", "자연"으로 위장하는 수단을 통해 모든 것을 사용할 수 있습니다.
화이트는 공간감을 더해줄 수 있는 공간 컬러입니다. 메탈 요소와 가을을 상징합니다. 흰색은 끌어 당기고 에너지 감소를 상징하며 양에 속합니다. 상징주의. 부정적인 측면. 애플리케이션.
흰색은 가볍고 차갑고 눈입니다. 순결, 순수, 젊음, 진실을 상징합니다. 그는 또한 좋은 의도, 불굴의 의지, 성실 및 자연스러움을 책임지고 있습니다.
검은 색은 시각적으로 공간을 줄입니다. 그것은 긍정적인 것과 부정적인 것을 모두 끌어당깁니다. 가장 졸린 상태의 음 에너지를 나타냅니다.
상징주의. 부정적인 측면. 애플리케이션.
어둠, 밤, 공허함, 애도, 무관심, 우울, 낙담 및 죽음을 나타냅니다. 그것은 또한 영어의 상징이기도 하며(이를 사용하는 집단의 문화와 대중의식을 반영함), 일반적으로 검은색은 나쁜 것, 흰색은 좋은 것의 전통적인 상관 관계가 일반적으로 특징적이며 미국의 영향을 받고 있습니다. 영어, 영국에서 추가 업데이트를 받았습니다.
섹션은 사용하기 매우 쉽습니다. 제안된 필드에 원하는 단어를 입력하기만 하면 해당 단어의 의미 목록이 제공됩니다. 나는 우리 사이트가 백과사전, 설명 사전, 파생 사전과 같은 다양한 소스의 데이터를 제공한다는 점에 주목하고 싶습니다. 여기에서 입력한 단어의 사용 예도 알 수 있습니다.
내포라는 단어의 의미
십자말풀이 사전의 의미
백과사전, 1998
내포
CONNOTATION (cf. - 세기 lat. connotatio, from lat. con - 함께 그리고 noto I 표시, 지정) 언어학에서 언어 단위 또는 범주의 추가적, 수반되는 의미. 주요 의미와 관련된 의미 및 문체 측면을 포함합니다.
내포
[라틴어 con(cum) ≈ 함께 및 noto ≈ I mark, designate]에서 파생된 후기 라틴어 connotatio, 추가로 수반되는 언어 단위의 의미. K.는 주요 의미와 특정 방식으로 연결되고 그 위에 겹쳐지는 의미 또는 문체 요소를 포함합니다. K.는 진술의 표현적-감정적 및 평가적 음영을 표현하는 역할을 합니다. 예를 들어, 눈이 내리는 강한 바람을 나타내는 "눈보라"라는 단어는 "눈보라처럼 소용돌이 치는 보풀", "하늘로 치솟은 불 같은 불꽃의 눈보라"와 같은 조합으로 K 역할을 할 수 있습니다. k의 개념에는 텍스트에서 다른 단어의 출현을 예측하는 단어의 문법적 의미 요소가 포함됩니다(예: 전치사는 특정 경우에 명사를 예측함). 이러한 의미에서 K.의 개념은 K. Buhler에 의해 언어학에 도입되었습니다.
위키피디아
내포
내포(후기 라틴어 내포, 에서 - 함께 및 노토- 나는 표시, 지정) - 언어 단위의 수반 의미.
내포에는 원어민의 마음 속에 있는 주요 의미와 일관되게 연관된 의미론적 또는 문체적 특징이 추가로 포함됩니다. 내포는 진술의 감정적 또는 평가적 음영을 표현하기 위한 것이며 사회의 문화적 전통을 반영합니다. 내포는 대상과 현상 자체가 아니라 대상과 현상에 대한 특정 태도를 반영하는 일종의 실용적인 정보입니다.
문헌에서 내포라는 단어의 사용 예.
그것은 아래에 설명될 수정된 원자가 세트를 사용하여 텍스트의 원본과 관련하여 변형된 품사 또는 단어의 이차적 의미인 배음, 함축예를 들어 플라토노프에서 흔히 볼 수 있는 아이러니와 반대되는 의미가 출현하는 경우와 같이 해석에 수반되는 이따금 의미.
따라서 용어 또는 수량화 가능한 대상, 변수 및 상수는 다양한 서수, 술어 및 명제 변수를 수량화하는 공식, 다양한 기수가 있으며, 마지막으로 L'Hospital 규칙에 의해 논리적 접속사를 수량화하는 무의미한 용어의 관계를 해결합니다. 유한 및 무한, 다양한 초정사 숫자가 있으며 Peano의 의미에서 셀 수 있는 집합, 그의 정의 이론, 용어는 지시 대상, 의미 없는 용어는 지정자, 수량화는 각각 참조, 표시 및 내포, 양자가 추상화되고 지정되고 내포되는 경우.
"내포"의 개념은 언어학, 철학, 논리학에서 사용됩니다. 전문사전에서는 일종의 부가적 평가적 의미로 정의하고 있다. 이 기술의 소유는 연설을 표현력 있고 생생하게 만들고 줄 사이를 읽을 수 있게 해줍니다.
내포와 내포
언어학 이론으로 돌아가 보자. 단어의 특성을 의미하는 주요 주제를 파생이라고합니다. 예를 들어 "hare"는 동물을 의미하고, "water"는 액체를 의미하고, "child"는 젊은이를 의미합니다.
언어, 민속학, 작가 문학의 발달로 단어는 특권이라고 불리는 추가적인 색조 의미를 발달시킵니다. 내포는 그 종류입니다. 예를 들어 "토끼"라는 단어는 비겁함을 의미하고 "물"은 비어 있고 불필요하며 "아이"는 부주의를 의미합니다. 내포의 두드러진 특징은 다음과 같습니다.
- 부가 가치의 근원은 전국적 뿌리를 가지고 있습니다. 예를 들어, 러시아 문화의 경우 민속 이야기의 동물에는 적절한 의미가 있습니다. 곰은 단순하고 서투르며 토끼는 비겁하고 늑대는 단순하고 사악합니다.
- 내포는 저자가없고 개별적인 평가를 표현하지 않으며 일반적인 문화적 현상입니다.
- 함축의 외양은 종종 단어의 표시나 직접적인 언어적 의미로 설명되지 않습니다. 같은 어근을 가진 단어는 다른 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어 "military"라는 단어는 긍정적인 의미를 갖고 "military"는 부정적인 의미를 내포합니다.
- 내포에는 문화적 제휴가 있으며 다른 국가에는 고유 한 추가 의미가 있습니다. 그들은 관련이 있을 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 따라서 러시아어의 "코끼리"는 추가 의미 론적 부하 (서투른 및 산스크리트어)를 전달합니다.
내포의 출처는 민속, 역사적, 문화적 사건, 문학, 미디어입니다. 부가 가치 판단의 역사적 기원의 예로는 "수보로프(Suvorov)"라는 단어가 있는데, 이 단어는 자체 이름 외에도 "탁월한 전략가"라는 의미를 담고 있습니다. 또한 "스웨덴"이라는 단어를 기억할 수 있습니다. 러시아 문화에서는 7년 전쟁 중 폴타바 전투와 밀접하게 관련되어 있습니다.
내포는 가장 자주 단어의 직접적인 의미, 표시의 특성에서 형성됩니다. 예를 들어, "토끼"라는 단어의 표시는 귀가 있고 회색이며 빠르고 비겁합니다. 마지막 두 가지 특성은 추가적인 추정가치를 창출하는 원천이 되었습니다.
내포는 또한 비언어적 의사 소통 수단의 특징입니다. 예를 들어 손으로 표시되는 표시입니다. 엄지 손가락을 올린 주먹은 "훌륭하고 잘했습니다"를 의미합니다.
내포의 언어적 표현
- 직접 비교급에서 단어의 사용은 조합 "어떻게"로 바뀝니다. 예를 들어, "바람처럼 달려라."
- 직접적인 의미를 가진 단어 대신 한 단어를 사용합니다. 예를 들어 "오, 당신은 여우입니다." - "오, 당신은 거짓말쟁이입니다."
- "X is X": "어린이는 어린이입니다."라는 계획에 따른 언어 구성의 사용. 첫 번째 경우에는 단어에 직접적인 의미가 있고 두 번째 경우에는 평가적 의미가 강화됩니다.
- 예를 들어 "총각이지만 가정적이며 깔끔하다"와 같이 단어에 생소한 형용사와 결합하여 평가적 가치가 명확하게 나타납니다. 의미를 비교할 때 단어의 이름없는 의미가 나타납니다 - 부주의하고 엉뚱한.
- "중국 가게의 코끼리처럼", "잠자는 파리"와 같은 어구적 회전 또는 세트 표현에서 단어 사용.
- 단어를 사용하여 "물고기 눈"과 같은 권위 있는 은유를 만듭니다.
내포를 통해 하위 텍스트가 있는 진술을 할 수 있으며, 이를 알면 작품의 진정한 의미를 알 수 있습니다. 예를 들어, K. Chukovsky의 무해한 동화 "바퀴벌레"는 많은 논란을 일으켰고 저자에게 많은 비용이 들 수 있습니다. 동시대 인들은 30 대 후반의 상황, 억압과의 암묵적인 비교를 보았습니다. 그리고 콧수염 바퀴벌레의 이미지 스탈린의 이미지와 관련된.
함축과 문화
일부 과학자들은 내포가 언어에 문화적 정체성을 부여하고 그것을 사람들과 연결한다고 믿습니다. 이것은 다른 유형의 예술에서 분명히 나타납니다. 예를 들어 회화에서는 그림의 깊은 의미를 표현하는 이미지-기호를 구별하여 작가의 의도를 드러낼 수 있습니다.
문화적 의미는 다른 사람들이 채택한 세계의 그림을 정의하고 비교하는 것을 가능하게 합니다. 예를 들어, "오래된 집"이라는 문구는 러시아 문화에서는 부정적인 의미를 가지고 영어에서는 긍정적인 의미를 갖습니다.
인류, 인터넷의 발달로 문화적 함의는 현대 미술에서 보편적인 의미를 갖게 되었습니다. 그들은 똑같아진다 다른 국가의 대표자들이 이해할 수 있습니다.
내포의 사용은 의심할 여지 없이 연설을 더 표현력 있게 만듭니다. 문학 작품, 다른 유형의 예술 작품, 정치인 및 미디어 대표자의 연설에서 추가 의미를 보는 능력은 세계에 대한보다 완전한 그림을 만드는 데 도움이 될 것입니다.
단어의 내포는 그 단어가 나타내는 대상의 그러한 기호를 반영하며, 이 기호는 이 단어의 사용에 필요한 조건을 구성하지는 않지만 원어민의 마음에서 지정된 대상과 꾸준히 연관됩니다. 예를 들어, 많은 유럽 언어에서 여우에 대한 단어는 "교활한" 또는 "교활한"을 의미합니다. 이러한 징후는 주어진 동물 등급에 필수적이지 않다는 것이 분명합니다. 어떤 동물을 여우라고 부르기 위해 우리는 그것이 교활한지 확인할 필요가 없습니다. 결과적으로, 교활함의 표시는 이 단어의 정의(해석)에 포함되지 않지만 그럼에도 불구하고 적어도 여우(a)라는 단어의 비유적 사용에 의해 입증되는 바와 같이 언어에서 그것과 꾸준히 연관됩니다. 교활한 사람. 내포는 단어가 나타내는 현실의 대상이나 사실에 대한 평가를 구현하고, 주어진 언어 공동체에서 수용되고, 주어진 사회의 문화에 고정되어 있으며, 문화적 전통을 반영합니다. 따라서 교활함과 속임수는 많은 사람들의 민속에서 동물에 관한 동화의 캐릭터로서의 여우의 끊임없는 특성입니다.
사전 의미 변형의 함축은 감정적(예: 감탄사), 평가적(긍정적/부정적), 표현적(비유적 및 확대가 있음), 문체입니다.
문체 내포는 특정 기능적 스타일의 단어 사용을 의미합니다. 그것은 문화적 함축으로 인접해 있습니다. 이는 국가 문화로 인해 단어 문화의 일부이며 주어진 언어를 사용하는 사람에게 해당 국가의 문화와 관련된 일부 정보를 전달하기 때문입니다. 내포는 영구적(신원) 및 문맥(가끔)일 수 있습니다. 고유한 의미가 있는 단어가 표시됩니다. 문체 원칙에 따른 표시는 어휘를 중립적인 문체 색상과 문학 및 책 같은 구어체로 나눕니다(예: 엄마-엄마-여자 부모, 아이-자녀-유아). 대부분의 구어체는 접미사(아빠-아빠, loony, shorty)의 도움으로 인접성(영화->영화->그림)에 의한 의미 전달로 인해 별도의 사전-의미론적 변형으로 사용되기 시작했습니다. 구어체 어휘는 일반적으로 일반 문학어휘와 어구와 비문학어휘와 어구로 나뉜다.
질문 42
은유는 이차적 특징(색상, 모양, 크기, 내부 특성 등)의 유사성에 의해 다른 종류나 유형의 대상에 이름을 옮기는 것입니다.
네 가지 구성 요소는 은유의 형성과 분석에 관여합니다. 이들은 은유의 주요 및 보조 주제로, 쌍을 이루는 용어(문자적 프레임 및 은유적 초점, 주제 및 "컨테이너", 지시 및 상관 관계)와 각 대상 또는 대상 클래스의 관련 속성입니다. 이러한 구성 요소는 은유의 구조에서 완전히 표현되지 않으며 특히 주요 주제의 속성이 표시되지 않은 상태로 유지됩니다.
그 의미를 구성하는 은유. 결과적으로 은유는 다양한 해석이 가능합니다. 은유의 의미는 은유의 주제와 양립할 수 있는 명명된 부류의 객체(또는 그 유사체)의 특징에 의해 형성됩니다.
언어적 은유에 포함된 이미지는 일반적으로 기호 기능을 획득하지 않습니다. 어떤 의미의 기표가 될 수 없다. 이것은 은유를 상징과 구별합니다(좁은 의미에서). 의미는 은유에서 안정적입니다. 그것은 기표로서의 단어와 직접적으로 연관되어 있습니다. 기호에서 기표의 기능을 수행하는 이미지는 안정적입니다. 그것은 이름뿐만 아니라 묘사 될 수도 있습니다. 기호의 의미에는 명확한 윤곽이 없습니다. 은유는 상징과 결합되며 규제 기능이 없기 때문에 기호 및 신호와 구별되며 결과적으로 직접 주소 지정이 가능합니다.
은유는 비유적(시적)의 자원일 뿐만 아니라
연설뿐만 아니라 특성화 및 주칭 기능을 수행 할 수있는 단어의 새로운 의미의 원천이기도하며 개인에게 이름으로 지정됩니다. 이 경우 은유화는 한 의미를 다른 의미로 대체합니다.
은유는 많은 측면을 반영하므로 많은 지식 분야와 언어학 분야의 연구 주제입니다. 비유의 특정 유형으로 시학(문체, 수사학, 미학)에서 은유를 연구합니다. 단어의 새로운 의미의 원천으로서 은유는 언어학 및 심리학에서 어휘학, 화용학, 연관 메커니즘 및 언어 해석 및 인식의 대상으로 특별한 유형의 언어 사용으로 연구됩니다. 은유는 논리학, 철학, 인지심리학에서 실재에 대한 사고와 인지의 방식으로 연구된다. 은유는 사전학에서 가장 많이 연구되었습니다. 의미 있는 단어의 두 가지 주요 유형(물체 이름과 기호 지정)은 의미를 은유할 수 있습니다. 이름 중에서 이들은 우선 특정 명사 - 자연적인 성별, 현실 및 그 부분의 이름뿐만 아니라 관계적 의미의 이름으로 은유적인 의역 ( "운명의 하수인", "욕심의 애완 동물")을 만듭니다. 특징적인 단어 중에는 신체적 특성을 나타내는 형용사("가시적인 대답"), 설명 동사("양심 갉아먹는다")가 있습니다. 때때로 은유는 전체 상황 사이의 유추에 의해 생성됩니다("바람에 말을 던지지 마십시오").
은유의 본질을 명확히 하기 위해서는 그것의 구문적 속성을 결정하는 것이 중요하다. 은유적 술어가 있는 문장은 다음과 같은 점에서 동일성 진술과 구문적으로 유사합니다. 사실 판단을 표현하고, 등급이 지정되지 않은 속성을 가리키며, 대상의 일정한 특성을 부여하고, 측정을 나타내는 직설어로 구문 배포를 허용하지 않습니다. 유사성의. 그것은 다음과 같은 점에서 동일 문장과 다릅니다: 은유적으로 표현된 판단의 진실은 항상 논리적으로 확립될 수 없으며, 술어(비유적) 은유는 그 주어에 대해 공적 관계가 될 수 없으며, 은유적 문장은 비대칭적입니다. 이러한 속성은 은유적 문장을 유사성 및 유사성에 대한 진술에 더 가깝게 만듭니다.
그래서 해석하기 어려운 경우가 많습니다. 그럼에도 불구하고 내포는 문학뿐만 아니라 일상 연설에서도 발견됩니다. 이것이 간단한 단어의 의미라는 사실은 기사에서 논의 될 것입니다.
사전 정의
어떤 의미인지에 대해 사전에는 다음과 같이 나와 있습니다. 이것은 어떤 의미의 단어나 표현의 사용과 관련하여 사람의 마음에서 발생하는 안정적인 연상의 이름입니다.
사용 예: 소련과 러시아의 문헌학자이자 철학자이자 문화학자인 SS Averintsev의 책 중 하나에서 웃음과 같은 현상은 "웃음"이라는 단어 자체가 다른 의미를 갖는 것처럼 문화마다 다르게 착색된다고합니다. 다른 언어로.
단어의 유래
내포가 무엇인지에 대한 질문을 이해하면 이 개념의 어원을 고려해 볼 가치가 있습니다. 이 단어는 라틴어 전치사 con - "함께"와 동사 noto - "나는 지정합니다, 표시합니다." 그들의 추가에서 처음에는 "나는 추가 의미가 있습니다"를 나타내는 동사 connoto가 얻어졌으며 라틴어에서 명사가 형성되었습니다. connotatio는 "언어 단위의 수반 의미"로 이해됩니다.
기능
내포가 무엇인지 더 잘 이해하려면 그 목적을 고려하는 것이 적절할 것입니다.
내포에는 원어민의 마음에 안정적으로 연결된 의미 또는 문체와 같은 추가 기능이 포함됩니다. 의미론적 - 의미, 의미, 문체와 관련된 표현적 언어적 수단.
연구된 개념은 감정적이거나 평가적인 진술의 다양한 음영을 표현하는 역할을 합니다. 또한 그것은 사회의 문화적 전통을 반영합니다.
내포는 실용적인 정보의 다양성 중 하나, 즉 실용적인 문제를 해결하는 데 적합한 유용한 정보입니다. 현상과 대상 자체를 직접적으로 반영하는 것이 아니라 그에 대한 특정한 태도만을 반영합니다.
"여우"의 예
때때로 함축은 의미론적, 즉 의미론적 연관이라고도 합니다. 그것의 도움으로 그들은이 대상과 원어민의 마음에 안정적으로 연결된 지정된 대상의 기호를 반영합니다. 그러나 동시에 이 표시는 이 단어를 사용하는 데 필요하지 않습니다.
따라서 많은 유럽 언어에서 여우에 대한 단어는 "교활함" 또는 "교활함"을 의미합니다. 이러한 징후는 이 종의 포유동물에게는 중요하지 않습니다. 여우를 만나면 붉은 털, 길고 푹신한 꼬리, 날카로운 주둥이로 여우를 알아볼 수 있습니다. 그러나 당신은 동물이 그 종을 알아내는 것이 얼마나 교활한지 테스트하지 않을 것입니다. 그러나 언어에서 이 두 어휘는 서로 강하게 연관되어 있습니다. 이것은 예를 들어 교활한 사람이 종종 여우라고 불린다는 사실에 의해 입증됩니다.
위에서 언급했듯이 내포는 주어진 언어 공동체에서 수용되는 주변 현실의 사실에 대한 평가를 반영합니다. 그들은 또한 문화적 전통을 반영합니다. 이에 따라 속임수와 교활함은 여우의 변함없는 특징이며 많은 민족의 민속에서 발견되는 동물 이야기의 인물로 묘사됩니다.
내포를 인식하는 방법?
단어와 관련된 일종의 실용적인 정보로서 주변 세계에 대한 태도를 표현하지만 문자 그대로 반영하지 않는다는 점에서 내포는 다른 유형의 유사한 정보와 다릅니다. 이 차이점은 무엇입니까? 이러한 관점과 태도는 한 개인이 아닌 언어 공동체의 대표자로서 그것을 발음하는 사람의 것이라는 사실에 있다.
예를 들어, "잔소리"와 같은 단어는 감정적이고 평가적인 각인을 포함하는 실용적인 정보를 전달합니다. 화자와 대상의 관계를 나타냅니다. 말 잔소리를 부르면 사람은 동물의 품질에 대한 자신의 의견을 표현합니다. 따라서 여기에는 의미가 없습니다.
이에 반해 함축된 어휘를 사용하는 경우에는 지정된 대상에 대한 개인적인 견해가 표현되지 않는다. 여우를 여우라고 부르는 사람은 어떤 식 으로든 동물을 평가하지 않습니다. 그러나 여우와 교활함과 같은 특성 사이의 연결은 화자의 마음에 존재합니다.
내포의 다른 예
예 1. 자매가 동생의 방에 들어갔을 때 그녀는 분개했습니다. "그런 헛간에서 어떻게 사세요!" "shed"라는 단어는 "소를 위한 우리"를 의미합니다. 그 의미는 "어수선하고 더러운 방"입니다.
예 2. "나는 내 작은 태양을 너무 사랑해!", - 엄마는 그녀의 귀여운 아기를 감탄하며 감동했습니다. 이 경우 '태양'이라는 단어를 사용할 때는 물론 천체가 아니라 빛과 열을 발산하는 사람을 의미한다.
예 3. Oleg는 기말 시험에 물이 많이 들어 있다는 것을 알고 있었지만 만족스러운 성적을 받기를 정말로 바랐습니다. "물"이라는 단어에는 많은 의미가 내포되어 있으며 그 중 하나는 "의미론적 부하를 수반하지 않는 과도한 정보"입니다.
예 4. Sergei는 새로운 지인에 대해 "자신감 있는 사람이 당나귀로 판명될 것이라고는 예상하지 못했습니다."라고 불평했습니다. "당나귀"라는 단어는 어리 석음과 완고함과 같은 특성과 강하게 관련되어 있습니다.
예 5. Andrey는 동료들에게 거의 반년 동안 당나귀처럼 일했지만 결국에는 거의 한 푼도 남지 않았다고 말했습니다. "당나귀"와 달리 "당나귀"와 같은 어휘의 의미는 인내, 고성능, 인내입니다.
의미 론적 및 문체적 의미를 고려한 후 의미에서 가까운 용어에 대해 말할 필요가 있습니다.
표기와 경멸
"denotation"이라는 단어는 라틴어 부사 de - "separately"와 동사 noto - "I designate, mark"에서 형성되고 "지정된"으로 번역되는 후기 라틴어 분사 denotatio에서 유래했습니다. 이것은 단어의 직접적이고 명시적인 의미, 문자 그대로의 의미, 어휘적 의미입니다. 표기는 내포의 반대입니다. 후자는 전자에서 나온 것일 뿐입니다. 일반적으로 이것은 특정 기능을 강조 표시하거나 강화하여 발생합니다.
예를 들어 "펜"이라는 단어가 있습니다. 원래는 필기구를 가리키는 데 사용되었지만 나중에 새로운 의미를 갖게 되었고 지금은 사람을 쓰는 것과 문학 창작과 관련이 있습니다. 예를 들어 "깃털 상어"라는 표현이 있습니다.
경멸 어휘라고도 불리는 경멸은 라틴어 동사 pējōrāre - "악화시키다"에서 유래합니다. 이것은 부정적인 평가, 승인하지 않음, 무언가 또는 누군가에 대한 비난, 경멸 또는 아이러니를 나타내는 단어와 구입니다. 본질적으로 경멸은 부정적인 의미입니다. 그러한 말은 저주가 아니라는 점에 유의해야 합니다. 예를 들어, 원래 "천 조각"으로 해석되었던 "걸레"라는 단어는 나중에 "가시가 없고 나약한 사람"이라는 의미를 갖게 되었습니다. 경멸의 다른 예는 "광대", "운율 모티브", "쓰는 사람", "사기꾼"입니다.
