Budući da već dugo razgovaramo o modalnim glagolima, zašto ne bismo? dopustiti? Koristite ova riječ jako podsjeća na jedno od značenja može i može, jer pomaže u izražavanju dozvole (ili obrnuto, zabrane) za izvršenje bilo koje radnje.
Dopusti: upotreba i primjeri
Obično dopustiti prevedeno kao "Dopusti", "dopusti", "dopusti", "daj priliku." Koristite dopustiti podsjeća nas na neke modalne glagole, jer ova riječ ne znači radnju. Trebali bismo ga koristiti za izražavanje dozvole. Obratite pažnju na činjenicu da za konstruiranje pitanja i poricanja sa dopustiti trebat ćete upotrijebiti pomoćne riječi (što nije potrebno u rečenicama s mogu i svibanj ).
To se vjeruje dopustiti- ovo je idealno ako u vašoj situaciji dozvolu daje osoba koja ima autoritet u vašim očima. To mogu biti roditelji, šef, učitelj, viši oficir itd. Molimo pažljivo pročitajte sljedeće primjere kako biste se lakše sjetili. dopustiti i njegova upotreba.
|
primjeri |
transfer |
|
Izvršni direktor nije dopustiti ja do biti zadužen za projekat. |
Izvršni direktor mi nije dopustio da vodim projekat. |
|
Will tvoji roditelji dopustiti nas do vjenčati se? |
Hoće li nam vaši roditelji dopustiti da se vjenčamo? |
|
Ucitelj ne dopustiti nas do koristite mobitele na lekciji. |
Učiteljica nam ne dozvoljava da koristimo mobilne telefone u nastavi. |
|
Oni dopustiti ja do izađi tek nakon čišćenja moje sobe. |
Dopuštaju mi hodanje tek nakon što očistim sobu. |
|
Da tvoja mama dopustiti ti do prespavati nedjeljom? |
Omogućava li vam mamu da spavate duže nedjeljom? |
Vjerovatno ste to već primijetili nakon glagola dopustiti primjenjuje se infinitiv čestica do. Pored toga, upotreba dopustiti prihvatljivo u svakom trenutku.
Da mi bude dozvoljeno. Primjeri
U slučajevima kada uopće nije potrebno imenovati osobu koja nešto dozvoljava ili zabranjuje, koristi se fraza biti dozvoljeno. Primjeri s njom se može vidjeti ili čuti u javnosti. Ulogu "osobe" u takvim rečenicama preuzima zamjenica to.
|
primjeri |
transfer |
|
To nije dozvoljeno glasno govori ovdje. |
Ovdje nije dozvoljeno glasno govoriti. |
|
Da li je to bilo dozvoljeno napustiti nastavu na ispitu? |
Gramatičke kategorije
Indirektni govor i vrijeme
Zamjenice, brojevi
Modalni glagoli
Odvojeni glagoli
Pasivan glas
Redoslijed riječi
Pridjevi i prilozi
Produženo vrijeme
Jednostavno vrijeme
Komplicirano
Savršen tajming
Savršeno kontinuirano vrijeme
Veznici i prijedlozi
Imenica
Uslovno raspoloženje
Frazalni glagoli
Ključne fraze
Znate li što je na engleskom: kljun, krila, šape? Ako ne, onda je ova lekcija za vas.
Želite li naučiti engleski jezik bez naprezanja?
Isprobajte naše besplatne vježbe!
- Oznake gramatike:
- obavi nešto,
- učiniti nešto,
- napraviti i neka+ objekt + učiniti
"Prisilni glagoli" na engleskom
Tradicionalno na engleskom, "natjerati nekoga da nešto učini" znači natjerati nekoga da nešto učini. Ovo se uči iz škole. Međutim, ako ste na našoj web stranici, vjerojatno ste ovdje završili sa željom da produbite svoje znanje. Stoga vam predstavljamo još najmanje tri glagola koja znače „prisiliti, raspolagati“ - to su neka, imaju, dobivaju. Konstrukcije s ovim glagolima imaju različite nijanse značenja i različite kombinacije, pa uporedimo.
Tabela. Dopustite, imajte, uzmite, učinite nešto
"Neka netko učini nešto"
Neka neko učini nešto
↓
Napraviti + dopuniti (ko?) + Glagol
Ne tjeraj me da ovo ponovim!
Zašto ga niste natjerali da očisti svoju sobu?
"Neka neko učini nešto"
Neka neko uradi nešto
↓
Neka + dopunjuje (kome?) + Glagol
Daj da pogledam.
Nije dopustila kćerki da izlazi s Markom.
"Naredi nekome da učini nešto"
Neka neko uradi nešto
↓
Imati + dopunu (ko?, Kome?) + Glagol
Reći ću vam da vam portir pokaže sobu.
Pozvala je Anu da pripremi završni izvještaj.
"Uvjeri nekoga da nešto učini" ili "prevari nekoga da nešto učini"
Neka neko uradi nešto
↓
Dobiti + dopuna (ko?) + Do + glagol
Trebao bi nagovoriti svog sina da čita više.
Napokon sam pozvao mehaničara da provjeri kočnice.
praksa.gramatika
Za ovaj članak postoje interaktivne vježbe gramatike engleskog jezika. Preporučujemo vam da ih pregledate kako biste lakše naučili temu "Dopustite, uzmite, nabavite, učinite nešto"
Izrazi dopustiti i biti dopušteno
Uprkos činjenici da se ruski jezik s pravom smatra jednim od najbogatijih i najraznovrsnijih po svom leksičkom sastavu jezika, često smo suočeni sa situacijom u kojoj jedan izraz ili samo riječ na ruskom jeziku ima više ekvivalenata na engleskom , potpuno različite u svojim funkcijama ... Jedan od njih je glagol „dopustiti“ (ili „dozvoliti“ - na ruskom su ovi glagoli sinonimi i apsolutno su ekvivalentni u značenju). Bilo koju od ovih riječi koristimo i kad dopustimo nekome da nešto samostalno učini, i kad sami dobijemo nečije odobrenje. Na primjer:
- Dopustio sam svojoj kćeri da se vrati kući malo kasnije nego obično.
- Ne smijem se zabavljati u bučnim društvima.
Ali pri prevođenju ovih rečenica na engleski jezik, morat ćemo upotrijebiti dva različita izraza, koji se razlikuju po značenju i funkcijama koje se izvode u govoru. To su izrazi „ pustiti"I" biti dozvoljeno". Pogledajmo koja je tačno osnovna razlika između njih i saznajmo u kojoj situaciji trebate koristiti svakog od njih.
Glagol "pustiti" koristi se u engleskom jeziku kada moramo naglasiti činjenicu da je NETKO dao dozvolu drugoj osobi. U ovom slučaju, ovaj NETKO koji daje naredbe će djelovati kao subjekt, a onaj koji ih izvršava igraće ulogu dodavanja u prijedlogu. Na primjer:
- Otac me pustio da izađem.
- Pustio sam te kući - pustio sam te kući.
- Nisam dopustio Martinu da pročita moju knjigu.
Obratite pažnju na to kako se gradi prijedlog. Nakon glagola "pustiti" u traženom vremenskom obliku koristi se objekt (zamjenica ili imenica), a nakon - glagol radnje bez čestice "do".
Da mi bude dozvoljeno
Izraz "biti dopušteno" koristi se kada želimo priopćiti da neko ima dozvolu za nešto, bez navođenja od koga je ta dozvola dobivena. Ova se konstrukcija često prevodi na ruski koristeći riječi "mogu" i "ne". Na primjer:
- Dozvoljeno mi je da vozim automobil.
- Ne smijemo potrošiti taj novac.
- John nije smio napustiti grad.
Obratite pažnju na strukturu ovih rečenica. Subjekt je osoba kojoj je nešto dozvoljeno, nakon čega slijedi izraz "biti dopušteno", koji stoji u ispravnom vremenskom obliku, a nakon - glagol radnje u početnom obliku, kojem je, usput rečeno, već prethodio česticom "do".
Stoga se, uprkos sličnosti ovih struktura na ruskom, u engleskom jeziku međusobno prilično razlikuju. Naučite ovo jednostavno pravilo koje će vam pomoći da gramatički ispravite rečenice i da se više nikada ne izgubite u situaciji kada sljedeći put nekome na stranom jeziku budete trebali objašnjavati što možete, a što, nažalost, ne možete.
Tajne engleskog jezika
Web stranica za samostalno učenje engleskog jezika na mreži
Napravi, dozvoli, pusti
Objavio 17.04.2013. Od admin u Glagol // 14 komentara
Glagol napraviti znači ne samo
- učiniti
- stvarati, ali takođe
- prisiliti (nekoga da nešto učini)
Vrijedno je napomenuti da se nakon make, čestica to ne koristi prije infinitiva glagola (prisiliti na nešto).
- Natjerao me da povjerujem u njegove riječi. - Natjerao me je da vjerujem njegovim riječima.
- Jack ju je natjerao da mu se izvini. - Jack ju je natjerao da mu se izvini.
Glagol napraviti može biti i fraza, tj. kada se kombinira s prijedlozima, mijenja svoje značenje. Pogledajte više u našem video vodiču:
Nakon glagola neka(dopustiti, dopustiti) čestica to se također ne koristi.
- Molim vas, dozvolite mi da pokušam ponovo. - Dozvolite mi da pokušam ponovo.
Glagol dopustiti takođe ima značenje "dopustiti, dopustiti", ali nakon njega se koristi čestica to (ako postoji dodatak).
- Taj je čovjek bio vrlo ljubomoran. Nije dozvolio da njegova djevojka putuje sama. - Bio je vrlo ljubomoran. Nije pustio djevojku da putuje sama.
- Nisam smio postavljati pitanja. „Nisam smio postavljati pitanja.
Poslije dopustiti da li se koristi gerund ako nije naveden objekt koji izvodi radnju opisanu gerundom ili za općenite izjave?
- Njeni roditelji nemaju dozvoli pušenje u kući.
Infinitiv sa na česticu i bez na česticu
Kako ne biste propustili nove korisne materijale, pretplatite se na ažuriranja web lokacije
Već sam pisao o ovom bezličnom obliku glagola na engleskom jeziku. Članak se zove "Infinitiv na engleskom". Preporučujem ga prvo pročitati jer vam pomaže da osnovno razumijete infinitiv. Podsjećam da je infinitiv neodređeni oblik glagola. Standardni oblik infinitiva u engleskom oblikuje se pomoću osnovnog (rječničkog) oblika glagola kojem prethodi čestica do... Ali postoji određeni broj slučajeva kada se koristi bez ove čestice. Ovdje već govorimo o takvom konceptu kao "goli infinitiv" - goli infinitiv... Jasno artikulirati kada trebamo infinitiv čestica do , a kada je bez toga, pišem ovaj članak.
Ali prije nego što prijeđemo direktno na nabrajanje ovih slučajeva, želio bih ponoviti koje oblike može imati engleski infinitiv (koristeći primjer glagola napustiti- ostavi, ostavi):
- Present Active- (napustiti
spreman sam vidjeti njega sada. - Spreman sam da ga vidim sada (prisutan)
George želi naći novi posao sljedećeg mjeseca. - George želi naći novi posao sljedeći mjesec (u budućnosti)
Present pasivan- (do) lijevo
Ona očekuje biti predstavljeni poseban poklon na godišnjicu. - Očekuje da će dobiti poseban poklon za godišnjicu.
Nada se biti pozvan na vjenčanju njegove kćeri. - Nada se da će biti pozvan na kćerkino vjenčanje.
Sadašnji kontinuirano aktivan- (da) odem
Čini se da je moja majka slikati zidovi. „Čini se da moja majka slika zidove.
Čini se da se gradi kuća. „Izgleda da grade kuću.
Perfect Active- (da) su otišli
On tvrdi da su zaraženi sa gripom oko 10 ljudi. - Tvrdi da je gripom zarazio desetak ljudi.
Čini mi se da su napravili kratki film. - Mislim da sam snimio kratki film.
Savršeno pasivno- (do) su ostavljeni
Kaže se poznati novinar da je ubijen u Egiptu. - Kažu da je u Egiptu ubijen poznati novinar.
Kaže se jedinstvena slika da su prodani za 20 miliona dolara. - Kažu da je poznata slika prodata za 20 miliona dolara.
Savršeno kontinuirano- (da) odlaze
Courtney tvrdi da su radili za ovu kompaniju 3 godine. - Courtney kaže da u ovoj kompaniji radi već tri godine.
Oni su poznati da su se razvijali novi lijek već nekoliko godina. - Poznato je da već nekoliko godina razvijaju novi lijek.
Infinitivu čestica
Dakle, prelazimo na glavnu temu ovog članka. Naveo bih slučajeve kada je potrebno koristiti standardni oblik infinitiva sa česticom do... Ova će čestica doći ispred infinitiva ako:
- Izražavamo bilo koji cilj definiran infinitivnim glagolom.
Vratila se kući pitati za nešto dodatnog novca. - Vratila se kući da traži još novca.
Odlazimo za deset minuta uhvatiti voz za London. „Krećemo za 10 minuta da uhvatimo voz za London.
Infinitiv će slijediti ove glagole: savjet, slažem se, pojaviti se, odluči, očekujte, nadam se, upravljati, ponuda, obećaj, odbiti, izgledati, željeti, priuštiti, pretvarati se i sl.
Ponudio mi je ostati kod kuće, umjesto da izlazi. - Umjesto da negdje odem, pozvao me je da ostanem kod kuće.
Zašto si odbio da sprovede ovi pregovori? - Zašto ste odbili da pregovarate?
Infinitivu prethodi kombinacija "određeni glagol + upitna riječ". Lista riječi djeluje kao određeni glagoli: znam, odluči, pitajte, naučiti, zapamti i sl.
Ona želi znati zašto ti odlučio potrošiti vaš odmor u inostranstvu. „Želi znati zašto ste odlučili odmor provesti u inostranstvu.
Ja objasnio kako se koristi nova perilica rublja. - Objasnio sam kako se koristi nova mašina za pranje rublja.
Usput, ako rečenica sadrži dva infinitiva sa česticom do koje povezuju engleski sindikati i, ili, čestica do prije nego što se drugi može izostaviti.
Nisam odlučila gdje ići i odsjesti... - Nisam odlučio gdje ću ići i gdje boraviti.
Moj šef je objasnio kako napisati članak i fotografirati... - Šef mi je objasnio kako napisati članak i fotografirati.
Infinitiv se koristi iza pridjeva kao što je drago mi je, lepo, sretan, izvini, voljan, plaši se, sramota i sl.
ja želim previdjeti vaše greške, ali ja to ne mogu učiniti. - Želim zanemariti vaše greške, ali ne mogu to učiniti.
To je lijepo vidjeti ti opet. - Lijepo je vidjeti te opet.
Moj prijatelj je također sramežljivo uzeti inicijativa za upoznavanje ljudi. - Moj prijatelj je previše stidljiv da preuzme inicijativu u svoje ruke prilikom upoznavanja ljudi.
imam dosta novac kupiti stan u centru grada. - Imam dovoljno novca za kupovinu stana u centru grada.
Dajemo ponudu na osnovu dizajna “ to+biti+ pridjev "(+ od+ imenica ili zamjenica).
Bilo je lijepo od njega da kaže istinu o svojoj prošlosti. „Vrlo je dobro što je rekao istinu o svojoj prošlosti.
To je važno primiti sve potrebne knjige prije nego započnemo s predavanjima. - Važno je da sve potrebne knjige dođu prije nego što započnemo s učenjem.
Prati ga izraz bi voljela / volio bih / radije bih... Svaka od njih implicira da bi neko želio nešto poduzeti.
volio bih kretati se u London. - Želeo bih da se preselim u London.
Radije bih ići automobilom. - Radije bih išao automobilom.
U rečenici postoji riječ samo, što pomaže u izražavanju nezadovoljstva rezultatom ili događajem.
Otišla je na posao samo da se upoznam njen ljuti šef. „Na posao je išla samo kako bi se upoznala s bijesnim šefom.
Odjurio sam do željezničke stanice samo da se uverim da je voz već krenuo. „Odjurio sam do stanice samo da bih se uvjerio da je voz već krenuo.
Koristimo ga iza imenica i zamjenica kao što su nešto, negde, bilo ko, ništa... Obično na taj način pokazujemo da je nešto potrebno ili moguće.
Dajmo im nešto za razgovor o. - Dajmo im temu razgovora.
Uzmi Nešto za pojesti na našem putovanju. - Uzmi malo hrane na put.
Rečenica sadrži kombinaciju biti+prvi / drugi, itd. / sljedeći / zadnji / najbolje i sl.
Bio si prva koja je čestitala ja sa svojim rođendanom. - Prvi ste mi čestitali rođendan.
ja sam sljedeći koji bira gdje ići na praznicima. - Sledeće biram gde ću ići na odmor.
Infinitiv bez čestice do
Slučajevi u kojima se koristimo infinitiv bez čestice do , tj goli infinitiv, daleko manje. Ali morate ih znati. Ne želite valjda raditi gramatičke greške na ovoj temi? Dakle, koristimo "goli" infinitiv nakon:
Mi treba reći naši roditelji o zabavi. „Trebali bismo reći roditeljima o zabavi.
On mora se izviniti za njegove reči. - Mora se izviniti zbog svojih riječi.
Ona to bi trebalo biti uljudniji prema drugim ljudima. „Trebala bi biti ljubaznija prema ljudima.
Videli smo ih kako se ljube. - Videli smo kako su se poljubili.
Neću joj dopustiti da se uda bez mog blagoslova. „Neću joj dopustiti da se uda bez mog blagoslova.
Ali, ako se ovi glagoli koriste u pasivnom glasu, uz njih dolazi infinitiv sa česticom do.
On čulo se da kaže ili je pokušavao da ubije nekoga ili je neko pokušavao da ga ubije. - Čuli smo ga kako govori da je ili pokušavao nekoga ubiti, ili ga je neko pokušao ubiti.
Bolje sjednite... - Bolje sjedi.
Radije bih otišao u zatvor nego služiti vojsku. „Radije bih otišao u zatvor nego služio vojsku.
U upitnim rečenicama koje počinju riječima Zašto ne? (zašto ne).
Zašto ne ići u kino? - Zašto ne otići u bioskop?
U početku se može činiti da ovdje ima puno informacija! Ali zapravo nije. Proučavajući engleski, nekako naiđete na spomenute glagole, fraze, konstrukcije i sjetite se koji infinitiv ide s njima u kompleks. Ovo je samo lista situacija koje bi vam se mogle dogoditi. Nemojte se zbuniti!
Kako izraziti dozvolu na engleskom: glagoli let, allow, allow.
U jednom od naših nedavnih članaka pogledali smo kako se modalnim glagolima izražava dopuštenje. Ako želite tražiti dozvolu, dati dozvolu ili odbiti, tada upotrijebite modalne glagole can, may, could, might, ovisno o situaciji i kontekstu komunikacije.
Da biste razgovarali o tome što je dozvoljeno ili zabranjeno, koristite glagole neka, dozvoli, dozvoli... Svi oni prevode kao "Dopusti, dopusti" ali se koriste na različite načine. Ako ih razmatramo s gledišta njihove formalnosti, onda je let najrazgovorniji, a dozvola se koristi u formalnom kontekstu. Pogledajmo sličnosti i razlike između ovih glagola.
Glagol neka prevodi se kao "Dopusti, dopusti" i koristi se sa dopunjavanje(Kome?) I infinitiv bez čestice do:
Roditelji su ga uvijek pustili da ostane vani do kasno. „Roditelji su ga uvijek pustili da kasno izlazi.
Majka ju je pustila u diskoteku. - Mama joj je dozvolila da ode u diskoteku.
Učitelj mi je dopustio da ispravim neke greške u svom radu. - Učitelj mi je dozvolio da ispravim greške u radu.
Glagol let obično se ne koristi u pasivnom glasu, odnosno imperativ je naznačiti ko je tačno izvršio radnju. Ne možete reći: Nisam pušten na zabavu, bit će ispravno:
Let se može koristiti u pasivnom glasu samo u nekim slučajevima, ako postoji prijedlog iza (na primjer, s fraznim glagolima):
Dozvoli, dozvoli.
Dopustiti i dozvola u većini rječnika predstavljeni su kao sinonimi: dopustiti, dopustiti... Stoga se čine mnoge greške, jer rječnici ne pojašnjavaju razlike u upotrebi sinonimnih glagola. Podsjetimo vas da je dozvola formalni glagol, može se naći u dokumentima, službenom kontekstu. Dozvola prenosi dozvolu bez izuzetka za sve i označava određeno pravilo ili zahtjev.
Dopusti više je kolokvijalni glagol. Dopustiti prikladnije kada je riječ o određenoj situaciji, kada se traži dozvola da se nešto učini. Nekome se može dozvoliti, a nekome ne.
Iako su značenja glagola dopuštati i dopuštati gotovo ista, postoje i sličnosti i neke razlike u njihovoj upotrebi. Razmotrimo ih.
Počnimo s činjenicom da nakon oba glagola slijedi dodatak(kome je dozvoljeno) i infinitiv sa česticom do:
Važno je zapamtiti da prije dodavanja (kome je dozvoljeno) ne koristi se izgovor do... Ne možete reći: Dozvolili / dozvolili su mi. Ispravno bi bilo reći:
Oba se glagola mogu koristiti u pasivnom glasu, u tom slučaju objekt postaje subjekt:
Ponekad ne znamo tačno ko daje dozvolu. U ovom slučaju govore ruski "Dozvoljeno" ili "dozvoljeno", na engleskom jeziku potrebno je koristiti bezlični subjekt: "Dozvoljeno je. "... Ako je subjekt u rečenici to, tada možemo koristiti samo dozvolu, jer se dozvola ne koristi s bezličnim subjektom:
Ako i dalje radije koristite dozvolu, onda koristite pasivan glas bez njega:
Nije vam dozvoljeno / dozvoljeno slikanje u muzeju. - Nije vam dozvoljeno slikati se u muzeju.
Dozvoljeno vam je / dopušteno je postavljati pitanja tokom konferencije za štampu. - Tokom konferencije za štampu možete postavljati pitanja.
Oba se glagola mogu koristiti ako je subjekt gerund:
Sa prijedlozima i priloškim česticama (unutra, van, preko, gore, dolje itd.) Koristi se samo dozvola, ne dozvola:
Imenice
Budući da govorimo o dozvoli, želio bih dodati nekoliko riječi o imenicama. Glagoli o kojima smo razgovarali tvore imenice: od glagola allow dolazi imenica dodatak a glagol dozvola ima dvije imenice: dozvola i dozvolu... Let ne tvori imenicu s ovim značenjem.
Iako imenica dodatak dolazi od glagola dopustiti, ima nekoliko značenja. Vrijednost "Dozvola, dozvola" nije osnovno i koristi se uglavnom u formalnom kontekstu, jer podrazumijeva zakonitost, zakonitost nečega. Prvo i najvažnije značenje je "Novčane naknade, održavanje, džeparac".
Imenica dozvola je dozvola (obično pisana, službena), koju izdaju posebne institucije:
Imajte na umu da se glagol dozvola izgovara, a imenica je [‘pɜːmɪt]. Dozvola je imenica koja se može prebrojati, pa je možete koristiti članak A.
Što se tiče imenice, dozvola nije "puni" oblik. dozvola kako su neki skloni vjerovati. Dozvola je dozvola (ali ne nužno i pisana), nečije odobrenje, dozvola. Dozvola je nebrojiva imenica (za razliku od dozvola), pa se članak A ne koristi. Obavezno naznačite riječju dozvola, ko daje dozvolu... To se postiže s prisvojnim padežom:
Ako je potrebno naglasiti da je dozvola pisana, to se posebno navodi:
Uporedite dva primjera koji ilustriraju semantičke razlike između dvije imenice:
Sada znate koje su osnovne razlike između glagola koji izražavaju dozvolu: dopustite, dopustite i dopustite. Pokušajte s njima pamtiti i uvježbavati govorne obrasce, ovo će vam pomoći da uvijek govorite bez grešaka.
Nastavite poboljšavati svoj engleski jezik kod nas! Pretplatite se na naš bilten i pridružite nam se na Vkontakte i Facebook.
Postoji prilično mnogo glagola na engleskom jeziku koji izražavaju dozvolu i, shodno tome, ne dozvolu, kao što je dopustiti, dozvola, neka, oprosti, sankcija, ovlastiti itd. Svi su si slični, jer znače isto - "dopustiti", "dopustiti". Ali koriste se u različitim kontekstima i imaju različite nijanse značenja. I u formalnom i u neformalnom govoru najčešće se koriste dopustiti, dozvola i neka.
Dopustiti
Glagol dopustiti znači "dopustiti", "dopustiti", "dati dozvolu". Na primjer:
Ne dopuštaju djeci da se igraju kasno navečer. - Ne dozvoljavaju deci da se igraju kasno u noć.
Ali i u dopustiti postoje i neka dodatna značenja, poput "pružiti priliku", "uzeti u obzir", "uzeti u obzir". Na primjer:
Ako uložite novac u ovaj projekt, omogućit će vam veću zaradu. - Ako novac uložite u ovaj projekt, omogućit će vam više zarade.
U takvom kontekstu više nećete moći koristiti druge riječi poput neka ili dozvola... Ipak dopustiti koristi se u modalnom izrazu biti dozvoljeno(biti dozvoljeno, dozvoljeno) kao analog modalnom glagolu svibanj... I od tada svibanj nema oblik budućeg vremena, tada se ovaj izraz koristi umjesto njega u budućnosti: biti dozvoljeno... Na primjer:
- Ona svibanj nosite casual odjeću na posao petkom. - Petkom može nositi casual odjeću.
- Ona će biti dozvoljeno da nosite ležernu odjeću na posao u petak. - U petak može nositi casual odjeću.
Dozvola
Od sva tri sinonima za glagol dozvola smatra se najformalnijim i koristi se u formalnim situacijama kada je nešto dozvoljeno ili nedozvoljeno. Možete ga koristiti kada su u pitanju neka javna pravila, zakoni ili propisi. Na primjer:
Nije dozvoljeno da parkirate automobil na autobusnoj stanici. - Nije dozvoljeno parkirati automobil na autobusnoj stanici.
Ovo je ustaljeno pravilo puta, a ne samo nečija želja. Stoga je ovdje potreban glagol dozvola.
Idemo!
Glagol neka takođe se široko koristi u govoru sa značenjem "dopustiti", "dopustiti". Ali on, za razliku dozvola, ima najneformalnije značenje, tj. koristi se neformalno ili pismeno, kao i u kolokvijalnom govoru. To znači da bi pri sastanku s poslovnim partnerima bilo netačno reći, na primjer, „ne možemo neka prodate ovu robu na ovoj nagradi ", ovdje je bolje upotrijebiti riječ dozvola ili dopustiti.
Često neka kolokvijalno se koristi sa zamjenicom "mi", što rezultira idemo da na ruski prevedemo kao "hajde". Na primjer:
Idemo idite u bioskop danas. - Idemo danas u bioskop.
I doslovno znači "pustimo nas u bioskopu", to je poput apela na sebe, ali, naravno, to niko ne kaže. Postoji još jedno zanimljivo značenje " neka"Je" za iznajmljivanje. Na primjer:
On dozvoljavamo stan najam - Izdaje stan.
Takođe nekačesto se koristi kao dio fraza i ustaljenih izraza kao što su neka smb radi smth... Na ruskom u takvim slučajevima kažemo „neka neko nešto učini“. Na primjer:
Neka spava, tako je umorna. - Pusti je da spava, tako je umorna.
Što se tiče gramatike, ovdje je glagol neka takođe se istakao. Za razliku od svih ostalih običnih glagola, mi koristimo infinitiv nakon njega bez "do". Zapamtite i to neka nikada pasivno korišteno
Gramatičke sličnosti i odstupanja
Glagoli dopustiti i dozvola imaju neke slične gramatičke osobine. Nakon njih možete koristiti i infinitiv i gerund. Ako navedete osobu kojoj je radnja upućena, tada morate koristiti infinitiv. Na primjer:
Oni dozvoljeno / dozvoljeno mi da dođemo. - Pustili su nas da dođemo.
Ako ne naznačite kome je akcija upućena, tada u ovom slučaju morate koristiti gerund. Na primjer:
Menadžer ne dozvoli / dozvoli kasni dolazak na posao. - Menadžer ne dozvoljava da zakasnite na posao.
Takođe, oba ova glagola, za razliku neka, može se koristiti pasivno. U ovom slučaju možete koristiti i određena lica i gerunde. Na primjer:
- Ti nisi dozvoljeno / dozvoljeno pušiti ovdje. - Ovde ne smete pušiti.
- Pušenje nije dozvoljeno / dozvoljeno ovdje. - Pušenje ovde nije dozvoljeno.
Ako je rečenica bezlična, odnosno nije poznato tko izvodi radnju, u engleskom jeziku takve rečenice počinju s "It is ...", tada je u ovom slučaju poželjnije koristiti riječ dozvola... Na primjer:
Nije dozvoljeno koristiti bilješke tokom ispita. - Ne možete koristiti napomene tokom ispita.
Dopustiti može se koristiti i sa priloškim česticama, i dozvola ne. Na primjer:
Nije me pustila unutra. - Nije me pustila unutra (nije mi dozvolila da uđem unutra).
To su oni, slični i istovremeno ne slični glagoli dopustiti, dozvola i neka... Imajte na umu da se osobine njihove upotrebe ne odnose samo na nijanse značenja, već morate obratiti pažnju i na postavku (formalnu, neformalnu) i gramatičke karakteristike (upotreba pasivnog oblika, prijedloga itd.). Jednom kad shvatite ove razlike, jednom ćete zauvijek odlučiti koji ćete glagol koristiti i kada.
Spisak korisnih riječi
dopustiti - dopustiti, pružiti priliku
dozvola - dopustiti (službeno)
neka - dozvoli (neformalni govor / pisanje)
condone - oprostiti
sankcija - dopustiti (odobriti), odobriti
ovlastiti - ovlastiti
Velika i prijateljska porodica EnglishDom
Vrlo često kažemo da nešto možemo ili ne možemo učiniti. Na primjer:
„Ona može voziti automobil. Ovdje ne smijete pušiti. Može ići na zabavu. "
Takve rečenice možemo prevesti na engleski jezik koristeći dozvoljenu konstrukciju. Ova konstrukcija se koristi da se kaže da li je nešto dozvoljeno ili ne.
U ovom članku detaljno ću vam reći kada ga trebate koristiti i kako pravilno graditi rečenice.
Iz članka ćete naučiti:
- Kako se grade rečenice uz dozvolu
Prevođenje i upotreba mogu biti na engleskom jeziku
Konstrukcija se može prevesti kao "Dozvoljeno, dozvoljeno, dozvoljeno"... Ovom konstrukcijom možemo zamijeniti modalni glagol may u značenju "dozvola".
Izraz dozvoljeno je koristiti kada kažemo da neko ima dozvolu za nešto, bez navođenja od koga je ta dozvola dobivena.
Ovu konstrukciju možemo koristiti u sva tri vremena: sadašnjosti, prošlosti, budućnosti.
Koristi se u sljedećim situacijama:
- Kad imamo / imamo / ćemo imati dozvolu za nešto
Na primjer: Može ove knjige ponijeti kući. - Kada nemamo / nismo / nećemo imati dozvolu za nešto
Na primjer: Nije vam bilo dozvoljeno da uzmete moj automobil.
Sada pogledajmo kako sagraditi rečenice s ovom konstrukcijom na engleskom jeziku.
Dopustite potvrdne rečenice na engleskom jeziku
.jpg)
Ovu konstrukciju možemo koristiti u sadašnjem, prošlom i budućem vremenu. Da bismo izgradili potvrdnu rečenicu s dozvolom, moramo staviti vrijeme koje nam treba, a dopušteno odvajanje uvijek ostaje nepromijenjeno.
Šema obrazovanja bit će sljedeća:
Glumac + budite u pravo vrijeme + dopušteno je + djelovanje
Pogledajmo bliže formiranje rečenica u svakom od 3 puta.
Dozvoljeno je graditi u sadašnjem vremenu
Kada je riječ o događajima koji se odvijaju u sadašnjem vremenu, mijenjamo se u am, are, is, ovisno o tome tko izvodi radnju.
Glumcu + am / are / je + dozvoljeno + djelovanje
| Ja | am | ||
| Ti | |||
| Mi | jesu | voziti | |
| Oni | dozvoljeno | plivati | |
| Ona | pitajte | ||
| On | je | ||
| To |
Ti smiju idi.
Možete ići.
On dozvoljeno je uradi to.
To mu je dozvoljeno.
Dozvoljeno je konstruiranje u prošlom vremenu
Kada je riječ o prošlosti (radnje su se dogodile prije nekog vremena), pretvorite se u bilo / bilo, ovisno o kome govorimo.
Glumcu + je / je + bilo dozvoljeno + djelovanje
| Ja | bio | ||
| Ti | |||
| Mi | bili | voziti | |
| Oni | dozvoljeno | plivati | |
| Ona | pitajte | ||
| On | bio | ||
| To |
On bilo dozvoljeno uzmi tjedan dana odmora.
Dozvoljeno mu je bilo uzeti tjedan dana odmora.
Oni bilo im je dozvoljeno ostani.
Dozvoljeno im je da ostanu.
Dizajn će biti dozvoljen u budućem vremenu
Kada govorimo o budućem vremenu, odnosno onome što je dozvoljeno učiniti nakon nekog vremena, dodajemo volju ispred našeg be. Šema ponude:
Glumcu + će biti dopušteno + djelovanje
| Ja | |||
| Ti | |||
| Mi | voziti | ||
| Oni | bice | dozvoljeno | plivati |
| Ona | pitajte | ||
| On | |||
| To |
Oni će biti dozvoljeno koristite rječnik.
Oni će moći koristiti rječnik.
On bit će dozvoljeno potrošiti novac.
Oni mogu potrošiti ovaj novac.
Negativne rečenice s konstrukcijom mogu biti dopuštene na engleskom jeziku
Možemo reći da nešto ne smijemo / ne smijemo učiniti. Da biste to učinili, morate staviti negativnu česticu ne nakon glagola biti.
Glumcu + ne treba + dopustiti + akciju
Kao i u potvrdnim rečenicama, i naš se glagol mijenja ovisno o vremenu o kojem govorimo.
Negativne rečenice sa dozvoljeno u sadašnjem vremenu
Kad kažemo da trenutno ne možemo nešto učiniti, ne stavljamo nakon što smo u sadašnjem vremenu: am / are / is.
Glumac + am / are / nije + dozvoljeno + djelovanje
| Ja | am | |||
| Ti | ||||
| Mi | jesu | voziti | ||
| Oni | nije | dozvoljeno | plivati | |
| Ona | pitajte | |||
| On | je | |||
| To |
Negativne rečenice s dozvoljeno u prošlom vremenu
Kada kažemo da je bilo nemoguće nešto učiniti, dodajemo da ne budemo u prošlom obliku (bilo / bilo je).
Glumcu + je bilo / nije + bilo dozvoljeno + djelovanje
| Ja | bio | |||
| Ti | ||||
| Mi | bili | voziti | ||
| Oni | nije | dozvoljeno | plivati | |
| Ona | pitajte | |||
| On | bio | |||
| To |
Ti nisu smjeli uđi u tu sobu.
Nije vam bilo dozvoljeno ući u tu sobu.
Ona nije smjelo uzmi.
Nije to mogla podnijeti.
Negativne rečenice sa dozvoljeno u budućem vremenu
Kad kažemo da ne možemo nešto učiniti u budućnosti, stavimo česticu ne između volje i bića.
Glumcu + neće + biti + dozvoljeno + djelovanje
| Ja | ||||
| Ti | ||||
| Mi | voziti | |||
| Oni | hoće | nije | biti dozvoljeno da | plivati |
| Ona | pitajte | |||
| On | ||||
| To |
Upitne rečenice s konstrukcijom mogu biti dopuštene na engleskom jeziku
Da bismo zatražili dozvolu da nešto učinimo, na prvo mjesto stavljamo svoje.
Shema formiranja takvih prijedloga bit će sljedeća:
Treba li + znak + dopustiti + akciju?
Pogledajmo kako se to događa u svakom od 3 puta.
Upitne rečenice sa dozvoljeno u sadašnjem vremenu
Kada pitamo može li se nešto trenutno učiniti, prvo stavljamo am / are / is (naše biti u sadašnjem vremenu).
Da li je / je / smije li + znak + dopustiti + akciju?
| Am | Ja | ||
| ti | |||
| Jesu | mi | voziti? | |
| oni | dozvoljeno | plivati? | |
| on | pitati? | ||
| Je | ona | ||
| to |
Am Ja dozvoljeno hraniti te životinje?
Mogu li nahraniti ove životinje?
Je on dozvoljeno voziti auto?
Da li smije voziti automobil?
Upitna rečenica s dozvoljeno u prošlom vremenu
Kada pitamo da li je neko imao dozvolu da nešto učini u prošlosti, prioritet nam je bilo / bilo (biti u prošlom vremenu).
Je li / je li + liku + bilo dozvoljeno + djelovanje?
| Bio | Ja | ||
| ti | |||
| Jesmo | mi | voziti? | |
| oni | dozvoljeno | plivati? | |
| on | pitati? | ||
| Bio | ona | ||
| to |
Jesmo oni dozvoljeno da mu pomognem?
Mogu li mu pomoći?
Bio ona dozvoljeno fotografirati?
Je li smjela to fotografirati?
Upitna rečenica može biti dopuštena u budućem vremenu
Kad pitamo hoće li netko imati dozvolu da nešto učini, prvo stavljamo.
Hoće li + dotičnoj osobi biti dopušteno + djelovanje?
| Ja | |||
| ti | |||
| mi | voziti? | ||
| Will | oni | ići na zabavu?
Kao dijete svi smo sanjali da odrastemo što prije, tako da nismo trebali tražiti dozvolu da nešto učinimo ili nekamo odemo. Naše današnje riječi: dopusti, pusti i dozvoli prevode se kao "dopusti / dopusti". Sad ćete saznati postoji li razlika između njih?
Dopustiti
Izgovor i prijevod: 
Dopusti [əˈlaʊ] / [el'u] - dozvoli / dozvoli
Značenje riječi:
Reći da neko može nešto učiniti
Upotreba:
Ova riječ se koristi kada vi ili vam je dato odobrenje da nešto uradite... Pogotovo kada dobijete dozvolu od roditelja, nastavnika ili ljudi koji imaju autoritet nad vama.
Primjer:
Nemaju dopustiti studenti da žvaću žvake u učionici.
Ne dopuštaju učenicima da žvaču žvake na času.
Njeni roditelji dopustiti ona da ide na zabave.
Roditelji su je puštali na zabave.
Neka
Izgovor i prijevod:
Dopustite [ˈlet] / [let’t] - dopustite / dopustite
Značenje riječi:
Dopustiti nekome da nešto učini
Upotreba:
Koristi se kada neko dozvoli da vi nešto uradite ili kada nekome date dozvolu... Ovaj je glagol vrlo čest u razgovornom engleskom jeziku.
Primjer:
Neka pogledaj ovo pismo.
Da pogledam ovo pismo.
Ne mogu izaći večeras - moj otac neće neka ja.
Ne mogu noću u šetnju, otac mi to ne dopušta.
Dozvola
Izgovor i prijevod: 
Dozvoli / [pami't] - dozvoli / dozvoli
Značenje riječi:
Pustiti da se nešto dogodi
Upotreba:
Ovo je prilično formalna riječ. Koristimo ga kada nešto je dozvoljeno prema pravilima ili zakonu... Najčešće se koristi u pisanim bilješkama ili najavama.
Primjer:
Koja je razlika?
Dopustitiineka su ista u značenju i zamjenjiv... Obje ove riječi znače "dopustiti nekome da nešto učini". ali neka koristi se u Engleskoj češće u svakodnevnom životu nego dopustiti, biti više razgovorna riječ.
ALI dopustiti koristi češće nego pusti unutra pismo biti malo formalniji.
Dozvola- službena reč. Rabljeno, kada je nešto dozvoljeno pravilima ili zakonom... To se može naći u oglasima ili pravilima.
Zadatak zadatka
Ajmo sada na praksu. Ubacite riječi u sljedeće rečenice.
1. ___ pomozi mi.
2. Nije strana osoba koja ulazi u ovu zgradu.
3. Roditelji ___ da odu na njen rođendan.
4. ___ da uzmem tvoju knjigu.
5. Ne ___ koristite rečnik tokom ispita.
6. Nastavnik ne ___ ostavljam nastavu.
7. Prema pravilima, svaki učesnik treba ___ dati jedan netačan odgovor.
8. Ona ___ radi sve što želi.
Napiši broj rečenice i riječ / riječi koje se tamo mogu umetnuti.
