giriiş

Halkın kültürünün ve dilinin gelişmesinde yazının ayrı bir önemi vardır. Gelişiminin temel aşamalarından biri alfabenin ortaya çıkışıdır.

Rus alfabemiz otuz üç harften oluşuyor ve bunlardan biri genel diziden biraz ayrı duruyor. Birincisi, tüm harfler arasında üstünde nokta bulunan tek harf olması ve ikincisi, mevcut alfabeye sırayla dahil edilmesidir.

Bu E harfi.

Yazımın amacı: E harfinin tarihini araştırmak ve alfabemizdeki gerekliliğini anlatmak.

1. E harfinin tarihi ve Rus alfabesindeki görünümü hakkında bilgi edinin.

2. Çeşitli yazılı kaynaklardaki (yasal, sanatsal, resmi, eğitimsel) kullanımının izini sürün.

3. Bu konuyla ilgili veriler içeren bilimsel dilbilimsel makaleleri araştırın.

4. E harfinin destekçilerinin ve karşıtlarının argümanlarını öğrenin.

Araştırma Yöntemleri:

1) E harfinin kullanımına yönelik metinleri gözden geçirin ve analiz edin.

2) Popüler bilimin ve bilimsel makalelerin incelenmesi ve sistemleştirilmesi.

3) Aldığım bilgilerin analizi.

Bu sorunun önemi büyüktür çünkü son zamanlarda E ve E harflerinin kullanımıyla ilgili vakalar daha sık hale gelmiştir.

E üzerinde iki noktanın bulunmaması, yalnızca dilin bilişsel ve iletişimsel işlevlerinin ihlal edilmesini değil, aynı zamanda örneğin sertifika ve belge verilmesinin reddedilmesi, sosyal yardımların ödenmemesi ve benzeri gibi maddi sorunların da ihlal edilmesini gerektirir.

E harfinin yaratılış tarihi

Rusya'da, 18. yüzyılın sonu - 19. yüzyılın başına kadar, ana edebi telaffuz, Ё sesinin olmadığı Kilise Slavcası olarak kabul edildi. Daha sonra “halkın arasından” ortaya çıktı.

Modern sivil alfabe Peter I tarafından tanıtıldı. Bu alfabe tüm Rusların hükümdarı tarafından derlendiğinden, onun tanıttığı "y", "e", "yu", "ts" hakkında kimsenin sorusu yoktu, ancak Rusça telaffuzda ortaya çıkan, seslerin (ve yumuşak ünsüzlerden sonra [o]) kombinasyonu uzun süre yazılı olarak hiçbir şekilde ifade edilmedi. Sadece 18. yüzyılın ortalarında, onlar için tek başlığın altında IO harfleri şeklinde bir atama yapıldı. Ancak bu yöntemin hantal olduğu ve çok nadiren kullanıldığı ortaya çıktı.

29 Kasım 1783'te yeni oluşturulan Rus Edebiyatı Akademisi'nin ilk toplantılarından biri gerçekleşti. Toplantıya müdürü Prenses Dashkova Ekaterina Romanovna'nın yanı sıra Derzhavin G.R., Fonvizin D.I., Lepyokhin I.I., Knyazhnin Ya.B., Metropolitan Gabriel ve diğerleri katıldı.Gündemde tam açıklayıcı Slav-Rus taslağının tartışılması vardı. sözlük, daha sonra ünlü 6 ciltlik “Rus Akademisi Sözlüğü”. Toplantının sonunda Ekaterina Romanovna orada bulunanlardan “ağaç” kelimesini yazmalarını istedi ve aynı “iolka”yı görünce sordu: “Bir sesi iki harfle temsil etmek yasal mı?” "Bu kınamaların zaten gelenek tarafından getirildiğini ve sağduyuya aykırı olmadığında mümkün olan her şekilde takip edilmesi gerektiğini" ekleyerek yerel alfabedeki "io" sesinin önceki tanımının yalnızca bir tane ile değiştirilmesini önerdi. yeni harf “E”. Dashkova'nın böyle bir yenilik lehine öne sürdüğü argümanlar akademisyenlere ikna edici göründü ve teklifi kabul edildi. Yeni harf oluşturmanın maliyetinin yüksek olması nedeniyle E harfi yeni sözlüğe dahil edilmedi. Fikrin kendisi G. R. Derzhavin tarafından desteklendi ve yavaş yavaş uygulanmaya başlandı.Yo'yu kişisel yazışmalarda ilk kullanan o oldu. E harfiyle yazılan ilk kelime “her şey”, ardından “vasilyochik”, “ölümsüz”, “penek”, “ışık” oldu.

1795'in başından itibaren E harfi basılı olarak kullanılmaya başlandı, ancak dilsel muhafazakarlık hâlâ genç mektubun kitleler arasında tanıtımını engelliyordu. Dolayısıyla “dilsel muhafazakarlığın” ünlü örneklerinden biri Marina Tsvetaeva'ydı. Esas olarak "şeytan" kelimesini kullandı ve şair Andrei Bely "zsolty" kelimesini kullandı. Eğitim Bakanı Alexander Shishkov, E harfine daha büyük bir nefretle yaklaştı. Sahip olduğu tüm kitaplardan kendisini rahatsız eden iki noktayı sildi. Devrim öncesi tüm primerlerde E, alfabenin en sonundaydı, şimdi olduğu gibi E'den sonra değil.

E harfi Karamzin Nikolai Mihayloviç sayesinde ün kazandı. 1796 yılında Karamzin'in yayınladığı şiirsel almanak "Aonids"de "gözyaşı", "kartal", "şafak", "güve" gibi kelimeler ve ilk fiil "aktı" "Yo" harfiyle basılmıştır. Ancak bunun Karamzin'in kendi fikri mi olduğu yoksa Karamzin'e yardım eden yayınevi çalışanlarından birinin girişimi mi olduğu kesin olarak bilinmiyor. Üstelik bilimsel çalışmalarda (örneğin, “Rus Devleti Tarihi” 1816-1829'da) Karamzin “Y” harfini kullanmadı.

E harfi nadiren ve yalnızca bir kelimenin veya tüm cümlenin anlamını açıklığa kavuşturmanın gerekli olduğu durumlarda ve örneğin yabancı isimler ve isimler yazarken kullanıldı. Temel kuralların olmayışı, 19. yüzyıl boyunca ve 20. yüzyılın başlarında mektubun kullanımını isteğe bağlı hale getirdi. Kullanımı hakkında uzun tartışmalar vardı, ancak 20. yüzyıl E harfinin kullanılması sorununa kendi düzenlemelerini getirdi. 1917'de, mektubun kullanımının arzu edilir olduğunu kabul eden bir kararı içeren, Lunacharsky A.V. imzalı bir kararname yayınlandı. , zorunlu olmasa da Yo.

Sonuç olarak mektubun bazen resmi belgelerde ve kararnamelerde yeniden anılmaya başlamasına kadar bir asır geçti.

E harfinin kullanımının ana "altın çağı" Stalin döneminde meydana geldi. Y harfini tanıtan kişinin kendisi olduğuna dair bir efsane var. Hiçbir kanıt bulunmamasına rağmen, Stalin'in 5 Aralık 1942'de teslim olduğu için Halk Komiserleri Konseyi Yöneticisi Yakov Chadayev'e çok katı davrandığını söylüyorlar. Birkaç generalin isimlerinin E harfi olmadan basıldığı imza için kendisine bir karar. Ağır bir kınama alan Chadayev, Pravda gazetesinin editörünü liderin baskıda E harfini kullanma konusundaki ısrarı konusunda uyardı. 7 Aralık 1942 sayısında tüm makalelerde E yer aldı, örneğin ana sayfada şu manşet vardı: “İşçiler, kolektif çiftçiler, Sovyet aydınları! Özverili çalışmayla cepheye olan yardımınızı güçlendirin! Anavatanınıza ve onun cephedeki yiğit savunucularına karşı vatandaşlık görevinizi kutsal bir şekilde yerine getirin!” Başlığın altında ise Halk Komiserleri Konseyi Başkanı I. Stalin ve SSCB Halk Komiserleri Konseyi Yöneticisi Y. Chadayev tarafından imzalanan, genel rütbenin verilmesine ilişkin bir karar bulunmaktadır. Generallerin tüm soyadlarında E harfi vardı.

24 Aralık 1942'de Halk Eğitim Komiseri Potemkin, E harfinin okul müfredatında kullanılmasını öngören bir emir yayınladı. Nikolsky N.N. tarafından derlenen “E harfini kullanma” özel bir referans kitabı yayınlandı. Okul ders kitaplarının yazarları, Rus klasiklerinin eserlerinde E harfini Y ile değiştirdi. 1956'da, yazarları bir nedenden dolayı Potemkin'in emrini görmezden gelen ilk ders kitabı "Rusça Yazım ve Noktalama Kuralları" onaylandı.

E harfi 29 Eylül 2017'de nasıl ortaya çıktı?

Uzun zamandır Rus dilinde ünlü “ё” harfi yoktu. Ancak bu mektup, doğum tarihinin bilindiği için övünebilir - yani 29 Kasım 1783. Mektubun “annesi” aydınlanmış bir prenses olan Ekaterina Romanovna Dashkova'dır.

Bu olayın ayrıntılarını hatırlayalım...

O dönemde St. Petersburg Bilimler Akademisi'nin müdürü olan Prenses Ekaterina Romanovna Dashkova'nın evinde, bu tarihten kısa bir süre önce oluşturulan Edebiyat Akademisi'nin bir toplantısı yapıldı. O zamanlar G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel ve diğerleri oradaydı.

Ve bir kez toplantılardan birinde Derzhavin'den "Noel ağacı" kelimesini yazmasını istedi. Orada bulunanlar teklifi şaka olarak algıladılar. Sonuçta "iolka" yazmanın gerekli olduğu herkes için açıktı. Sonra Dashkova basit bir soru sordu. Anlamı akademisyenleri düşündürdü. Gerçekten iki harfle yazarken tek sese işaret etmek mantıklı mıdır? Prensesin alfabeye "io" sesini belirtmek için üst kısmında iki nokta bulunan yeni bir "e" harfi ekleme teklifi edebiyat uzmanları tarafından takdirle karşılandı. Bu hikaye 1783'te gerçekleşti. Ve sonra yola çıktık. Derzhavin kişisel yazışmalarında “ё” harfini kullanmaya başladı, ardından Dmitriev bu mektupla “Benim Biblolarım” kitabını yayınladı ve ardından Karamzin “e-harekete” katıldı.

Yeni mektubun görüntüsü muhtemelen Fransız alfabesinden ödünç alınmıştır. Benzer bir harf, örneğin Citroën otomobil markasının yazılışında kullanılıyor, ancak bu kelimede kulağa tamamen farklı geliyor. Kültürel figürler Dashkova'nın fikrini destekledi ve mektup kök saldı. Derzhavin, e harfini kişisel yazışmalarda kullanmaya başladı ve ilk kez soyadı Potemkin'i yazarken kullandı. Bununla birlikte, baskıda - tipografik harfler arasında - е harfi yalnızca 1795'te ortaya çıktı. Bu mektubun bulunduğu ilk kitap bile biliniyor - bu, şair Ivan Dmitriev'in "Benim biblolarım" kitabıdır. Üzerinde iki noktanın karartıldığı ilk kelime "her şey" kelimesiydi ve ardından şu kelimeler geliyordu: ışık, kütük, vb.

Yaygın olarak bilinen yeni bir mektup e tarihçi N.M. sayesinde oldu. Karamzin. 1797'de Nikolai Mihayloviç, şiirlerinden birini yayınlamaya hazırlanırken "sl" kelimesindeki iki harfi değiştirmeye karar verdi. io zy" tek harfli e. Böylece Karamzin'in hafif eliyle “e” harfi güneşte yerini aldı ve Rus alfabesine yerleşti. Dolayı N.M. Karamzin Oldukça büyük bir tirajda yayınlanan basılı bir yayında ё harfini kullanan ilk kişiydi; bazı kaynaklar, özellikle Büyük Sovyet Ansiklopedisi, yanlışlıkla onu ё harfinin yazarı olarak gösteriyor.

Yayımladığı şiirsel almanak “Aonids”in (1796) ilk kitabında “şafak”, “kartal”, “güve”, “gözyaşı” kelimelerini ve e harfli ilk fiili “akıştı” yayınladı. Ancak garip bir şekilde, ünlü "Rus Devleti Tarihi" nde Karamzin "ё" harfini kullanmadı.

Mektup 1860'larda alfabedeki yerini aldı. VE. Dahl, Yaşayan Büyük Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü'nün ilk baskısında е harfini “e” harfinin yanına yerleştirdi. 1875'te L.N. Tolstoy "Yeni ABC"sinde onu yat ile e harfi arasına 31. sıraya gönderdi. Ancak bu sembolün tipografi ve yayıncılıkta kullanımı, standart dışı yüksekliği nedeniyle bazı zorluklarla ilişkilendirildi. Bu nedenle, e harfi resmi olarak alfabeye girdi ve 7 seri numarasını yalnızca Sovyet döneminde - 24 Aralık 1942'de aldı. Bununla birlikte, onlarca yıl boyunca yayıncılar bunu yalnızca aşırı gereklilik durumunda ve o zaman bile esas olarak ansiklopedilerde kullanmaya devam ettiler. Sonuç olarak, “е” harfi birçok soyadının yazılışından (ve ardından telaffuzundan) kayboldu: Kardinal Richelieu, filozof Montesquieu, şair Robert Burns, mikrobiyolog ve kimyager Louis Pasteur, matematikçi Pafnuty Chebyshev (ikinci durumda, vurgu bile değişti: CHEBYSHEV; tam olarak aynı pancar pancar oldu). Depardieu yerine Depardieu, (saf Roerich olan) Roerich, doğru Roentgen yerine Roentgen konuşuyor ve yazıyoruz. Bu arada, Leo Tolstoy aslında Leo'dur (kahramanı gibi - Yahudi Levin değil, Rus asilzade Levin).

е harfi ayrıca birçok coğrafi adın yazılışında da kayboldu - Pearl Harbor, Königsberg, Köln, vb. Örneğin Lev Puşkin hakkındaki epigrama bakın (yazarlığı tam olarak belli değil):

Dostumuz Puşkin Lev

Sebepsiz değil

Ama şampanyalı yağlı pilavla

Ve süt mantarlı bir ördek

Bize kelimelerden daha iyisini kanıtlayacaklar,

Daha sağlıklı olduğunu

Midenin gücü sayesinde.

Bolşevikler iktidara geldiklerinde alfabeyi “taradılar”, “yat”ı, fita ve izhitsa'yı kaldırdılar ama E harfine dokunmadılar. Yukarıda belirtilen hususlar Sovyet yönetimi altındaydı. e Yazmayı kolaylaştırmak için çoğu kelime eksikti. Her ne kadar kimse resmi olarak yasaklamamış veya kaldırmamış olsa da.

1942'de durum çarpıcı biçimde değişti. Başkomutan Stalin, masasına Alman haritacıların yerleşimlerimizin adlarını noktalara kadar yazdığı Alman haritalarını aldı. Köyün adı “Demino” ise, hem Rusça hem de Almanca olarak Demino (Demino değil) yazılmıştır. Başkomutan düşmanın titizliğini takdir etti. Sonuç olarak 24 Aralık 1942'de Yoyo harfinin okul ders kitaplarından Pravda gazetesine kadar her yerde zorunlu olarak kullanılmasını gerektiren bir kararname çıkarıldı. Tabii ki haritalarda. Bu arada, hiç kimse bu siparişi iptal etmedi!

Aksine, çoğu zaman “е” harfi ihtiyaç duyulmayan kelimelere eklenir. Örneğin “dolandırıcılık” yerine “dolandırıcılık”, “olmak” yerine “olmak”, “vesayet” yerine “vesayet”. İlk Rus dünya satranç şampiyonunun adı aslında Alexander Alekhine idi ve asil soyadı "genelde" - Alekhine olarak yanlış yazıldığında çok kızmıştı. Genel olarak “е” harfi, Rusya ve eski SSCB vatandaşlarının yaklaşık 2,5 bin soyadında, binlerce coğrafi adda 12 binden fazla kelimede yer alıyor.

Bu mektubu yazarken kullanmanın kategorik bir rakibi tasarımcı Artemy Lebedev'dir. Bir sebepten dolayı onu sevmiyordu. Gerçekten bilgisayar klavyesine uygunsuz bir şekilde yerleştirildiği söylenmelidir. Elbette onsuz da yapabilirsiniz, çünkü örneğin zngo sklcht vs glsn bkv olsa bile metin anlaşılır olacaktır. Ama buna değer mi?

Son yıllarda, başta Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov ve diğerleri olmak üzere bazı yazarlar, bazı süreli yayınlar ve bilimsel yayınevi "Büyük Rus Ansiklopedisi", metinlerini ayrımcı mektubun zorunlu kullanımıyla yayınlıyor. Yeni Rus elektrikli otomobilin yaratıcıları, beyin çocuklarına bu tek harften isim verdiler.

Bazı istatistikler

2017 yılında Yoyo mektubu 234 yaşına giriyor!

Alfabede 7. (şanslı!) sırada yer alıyor.

Rus dilinde Ё harfiyle birlikte yaklaşık 12.500 kelime bulunmaktadır ve bunların yaklaşık 150'si е ile başlar ve yaklaşık 300'ü е ile biter!

Ortalama olarak her yüz karakterlik metin için 1 e harfi vardır. .

Dilimizde iki harfli E harfi olan kelimeler var: “üç yıldızlı”, “dört kovalı”.

Rus dilinde Ё harfini içeren birkaç geleneksel isim vardır:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla ve diğerleri.

İsteğe bağlı kullanımharfler ehatalı okumalara ve ek açıklamalar olmadan kelimenin anlamını geri yükleyememeye yol açar, örneğin:

Kredi-kredi; harika harika; gözyaşları-gözyaşları; damak-damak; tebeşir-tebeşir; eşek-eşek; eğlence eğlence...

Depardieu mu Depardieu mu? Richelieu ya da belki Richelieu? Fet mi Fet mi? Evren nerede, evren nerede, hangi fiil mükemmel, hangisi mükemmel kabul ediliyor? Ve A.K.'nin sözleri nasıl anlaşılır? "Büyük Petro" dan Tolstoy, bilmiyorsak, "Falan hükümdarın altında dinleneceğiz!" Cümlesinde e'nin üzerinde noktalar olmalı mı? Cevap o kadar açık değil ve Rusçadaki "I'yi noktala" ifadesi pekala "E'yi noktala" ile değiştirilebilir.

Bu harf yazdırıldığında “e” ile değiştirilir, ancak elle yazarken nokta konulması zorunlu kılınır. Ancak telgraflarda, radyo mesajlarında ve Mors alfabesinde bu göz ardı ediliyor. Rus alfabesinde sonuncu sıradan yedinci sıraya taşındı. Ve örneğin daha eski "fita" ve "izhitsa" nın aksine, devrimden sağ çıkmayı başardı.
Bu mektubu taşıyan soyad sahiplerinin pasaport ofislerinde ne gibi zorluklarla karşı karşıya kaldıklarını söylemeye gerek yok. Ve pasaport bürolarının ortaya çıkmasından önce bile bu kafa karışıklığı vardı - bu yüzden şair Afanasy Fet bizim için sonsuza kadar Fet olarak kaldı.
Bunun kabul edilebilir olup olmadığına karar vermek sonuna kadar okuyan okuyucuya aittir.

Yabancı soy

Rus alfabesinin en genç harfi “ё” 29 Kasım 1783'te ortaya çıktı. Prenses Dashkova tarafından, Rusya Akademisi'nin bir toplantısında, IO'nun uygunsuz kombinasyonunun bir kapakla değiştirilmesi ve ayrıca nadiren kullanılan ьо, їô, ió, io işaretlerinin değiştirilmesi önerildi.

Mektubun şekli, alfabenin tam üyesi olduğu Fransızca veya İsveççe'den ödünç alınmıştır, ancak farklı bir sesi ifade eder.
Rusça Yo'nun kullanım sıklığının metnin %1'i olduğu tahmin edilmektedir. Bu o kadar da az değil: her bin karakter için (yaklaşık yarım sayfa basılı metin) ortalama on "e" vardır.
Farklı zamanlarda bu sesi yazılı olarak iletmek için farklı seçenekler önerildi. Sembolün İskandinav dillerinden (ö, ø), Yunanca (ε - epsilon) ödünç alınması, üst simge sembolünün (ē, ĕ) basitleştirilmesi vb. önerildi.

Alfabeye giden yol

Dashkova'nın bu mektubu önermesine rağmen Derzhavin, Rus edebiyatında onun babası olarak kabul ediliyor. Yeni harfi yazışmalarda ilk kullanan ve aynı zamanda “е” ile soyadını ilk yazan oydu: Potemkin. Aynı zamanda Ivan Dmitriev, gerekli tüm noktaları içeren “Ve Benim Biblolarım” kitabını yayınladı. Ancak “ё” son ağırlığını N.M. Yetkili bir yazar olan Karamzin, yayınladığı ilk almanak olan “Aonids” (1796)'da şunları basmıştır: “şafak”, “kartal”, “güve”, “gözyaşı” ve ilk fiil - “damlama”. Doğru, ünlü "Rus Devleti Tarihi" nde "ё" kendine yer bulamadı.
Yine de “ё” harfinin resmi olarak Rus alfabesine dahil edilmesi için acelesi yoktu. Birçoğunun "boktan" telaffuzu yüzünden kafası karışmıştı, çünkü "köle", "düşük" ile çok benzerdi, oysa ciddi Kilise Slav dili her yerde "e" telaffuz etmeyi (ve buna göre yazmayı) öngörüyordu. Kültür, soyluluk ve zekaya ilişkin fikirler, mektubun üzerindeki iki nokta şeklindeki tuhaf yenilikle uzlaşamadı.
Sonuç olarak, "ё" harfi alfabeye yalnızca kimsenin zekasını göstermeye çalışmadığı Sovyet döneminde girdi. E metin içinde kullanılabilir veya yazarın isteğine göre “e” ile değiştirilebilir.

Stalin ve bölge haritaları

1940’lı yılların savaş yıllarında “e” harfine yeni bir gözle bakıldı. Efsaneye göre I. Stalin, bölgedeki tüm kitaplarda, merkezi gazetelerde ve haritalarda "ё" harfinin zorunlu olarak basılmasını emrederek kaderini bizzat etkiledi. Bunun nedeni, bölgenin Alman haritalarının bizimkinden daha doğru ve "titiz" olduğu ortaya çıkan Rus istihbarat görevlilerinin eline geçmesiydi. "Yo"nun telaffuz edildiği yerde, bu kartlarda "jo" vardı - yani transkripsiyon son derece doğruydu. Ancak Rus haritalarında her yerde olağan "e" yazıyordu ve "Berezovka" ve "Berezovka" isimli köyler kolaylıkla karıştırılabiliyordu. Başka bir versiyona göre, 1942'de Stalin'e tüm generallerin isimlerinin "e" ile yazıldığı bir imza emri verildi. Lider öfkeliydi ve ertesi gün Pravda gazetesinin tüm sayısı üst yazılarla doluydu.

Daktiloların sıkıntıları

Ancak kontrol zayıfladığında metinler hızla “e” harflerini kaybetmeye başladı. Artık bilgisayar teknolojisi çağında bu olgunun nedenlerini tahmin etmek zordur çünkü bunlar... tekniktir. Çoğu daktiloda ayrı bir "е" harfi yoktu ve daktilolar gereksiz eylemler yaparak bir şeyler yapmak zorundaydı: "e" yazın, taşıyıcıyı geri verin, tırnak işareti koyun. Böylece, her "e" için üç tuşa bastılar - ki bu elbette pek uygun değildi.
Elle yazanlar da benzer zorluklardan bahsettiler ve 1951'de A. B. Shapiro şunları yazdı:
“...E harfinin kullanımı bugüne kadar, hatta son yıllarda basında pek yaygınlaşmadı. Bu rastgele bir olay olarak kabul edilemez. ...E harfinin şekli (bir harf ve onun üzerinde iki nokta) yazarın motor aktivitesi açısından şüphesiz zordur: Sonuçta, sık kullanılan bu harfi yazmak üç ayrı teknik gerektirir (harf, nokta ve nokta) ve noktaların harf işaretinin üzerine simetrik olarak yerleştirilmesini sağlamak için her zaman izlemeniz gerekir. ...Neredeyse hiç üst simge içermeyen (y harfi, ё'den daha basit bir üst simgeye sahiptir) genel Rus yazı sisteminde, ё harfi çok külfetli ve görünüşe göre bu nedenle de anlayışsız bir istisnadır.”

Ezoterik anlaşmazlıklar

“ё” hakkındaki tartışma bugüne kadar durmadı ve tarafların argümanları bazen beklenmedik olmaları nedeniyle şaşırtıcı oluyor. Bu nedenle, bu mektubun yaygın kullanımını destekleyenler bazen argümanlarını ezoterizme dayandırıyorlar. Bu mektubun "Rus varlığının sembollerinden biri" statüsüne sahip olduğuna ve dolayısıyla reddedilmesinin Rus dilini ve Rusya'yı küçümsemek olduğuna inanıyorlar. Bu mektubun ateşli savunucusu, onu yaratan "Etkinlikler Birliği" başkanı yazar V. T. Chumakov, e yerine e'nin yazılışını "Yazım hatası, siyasi hata, manevi ve ahlaki hata" olarak adlandırıyor. Bu görüşün savunucuları, Rus alfabesindeki harf sayısı olan 33'ün kutsal bir sayı olduğuna ve “ё” harfinin alfabede kutsal 7. sırada yer aldığına inanıyor.
Rakipleri, "Ve 1917'ye kadar Z harfi, 35 harfli alfabenin kutsal yedinci sırasında küfür olarak yer alıyordu" diye cevap veriyor. “E” harfinin yalnızca birkaç durumda noktalanması gerektiğine inanıyorlar: “olası tutarsızlık durumlarında; sözlüklerde; Rusça öğrenenlere (yani çocuklar ve yabancılara) yönelik kitaplarda; nadir yer adlarının, adların veya soyadlarının doğru okunması için.” Genel olarak artık “e” harfi için geçerli olan kurallar bunlardır.

Lenin ve "yo"

Vladimir İlyiç Lenin'in soyadının nasıl yazılması gerektiğine dair özel bir kural vardı. Araçsal durumda İlyiç yazılması zorunluyken, 1956'dan sonra Sovyetler Birliği'ndeki diğer tüm İlyiçlerin yalnızca İlyiç olarak adlandırılması emredildi. E harfi lideri vurguladı ve onun benzersizliğini vurguladı. İlginçtir ki belgelerde bu kural hiçbir zaman iptal edilmedi.
Bu kurnaz mektubun bir anıtı, “yofikatör” Nikolai Karamzin'in memleketi Ulyanovsk'ta duruyor. Rus sanatçılar, resmi yayınları işaretlemek için özel bir simge - "epirit" - ve Rus programcılar - "etator" - metninize otomatik olarak noktalı harfler yerleştiren bir bilgisayar programı buldular.

Vikipedi makalesi
Ё, ё - Rus ve Belarus alfabesinin 7. harfi ve Rusyn alfabelerinin 9. harfi. Ayrıca sivil Kiril alfabesine dayanan bazı Slav olmayan alfabelerde de kullanılır (örneğin, Kırgız, Moğol, Çuvaş ve Udmurt).

Eski ve Kilise Slav alfabesinde karşılık gelen ses kombinasyonlarının bulunmaması nedeniyle “е” harfine benzer bir harf yoktur; Rusça "yokanye", Kilise Slavcası metnini okurken yaygın bir hatadır.

1783 yılında mevcut varyantlar yerine Fransızcadan alınan ve farklı bir anlama sahip olan “е” harfi önerildi. Ancak basılı olarak ilk kez yalnızca on iki yıl sonra (1795'te) kullanıldı. İsveç alfabesinin etkisi öne sürüldü.

18.-19. yüzyıllarda “e” harfinin yaygınlaşması, burjuva olarak “yocky” telaffuzuna, “aşağılık ayaktakımı”nın konuşmasına yönelik tutum nedeniyle de sekteye uğrarken, “kilise” “yokkay” telaffuzu da kabul edildi. daha kültürlü, asil ve zeki (“yokan”a karşı savaşanlar arasında örneğin A. P. Sumarokov ve V. K. Trediakovsky vardı)

E harfi hakkında ne biliyorsun? (shkolazhizni.ru)
E harfi Rus alfabesindeki en genç harftir. 1783 yılında, Catherine II'nin ortağı, prenses ve Rus İmparatorluk Akademisi'nin başkanı Ekaterina Dashkova tarafından icat edildi.

E harfi ölmeli (nesusvet.narod.ru)
... bence E harfi Rus diline tamamen yabancı ve ölmeli

Mektup Fransızlardan çalındı.

Peki E harfi bir Galyalılık ise, o zaman Rusça'ya ne zaman, kim tarafından ve neden tanıtıldı?

E harfi, bir kişinin, Nikolai Mihayloviç Karamzin'in keyfiliğinin sonucudur. Makalelerini 1797'de dergilerde yayınlayan Karamzin, dış etki sağlamak amacıyla (ya da şimdi söylendiği gibi "gösteriş amaçlı"), Rusça'da Avrupa çift noktalı Latince iki noktalı "e" harfini kullandı. dil metni. Pek çok anlaşmazlık vardı, ancak daha da fazla taklitçi vardı ve E harfi sessizce Rus diline girdi, ancak alfabeye girmedi.

Sergey Gogin. Alfabenin kutsal harfi (Rus dergisi - russ.ru)
“ё” harfi Rus alfabesinde kutsal yedinci sırada yer almasına rağmen modern basında en büyük ayrımcılığa maruz kalmaktadır. Çocuk edebiyatı dışında, “ё” Rusça metinlerden neredeyse tamamen kaybolmuştur.

Ansiklopediler, “e” harfinin Simbirsk yerlisi tarihçi ve yazar Nikolai Karamzin (bu Ulyanovsk'un tarihi adıdır) tarafından dolaşıma sokulduğunu gösteriyor. Karamzin, 1797'de Ivan Dmitriev'in "Tecrübeli Süleyman'ın Bilgeliği veya Vaizlerden Seçilmiş Düşünceler" şiirinde ilk kez 186. sayfadaki "gözyaşları" kelimesinde "e" harfinin mevcut üslubuyla göründüğü şiirsel almanak "Aonids" i yayınladı. . Bu durumda editör bu sayfadaki dipnotta şöyle diyor: “İo” yerine iki noktalı bir harf.”

Alfabenin ölümlü harfi (01/06/2012, rosbalt.ru)
1917'de, Rusça yazım reformu komisyonu, "fitu" (ѳ), "yat" (ѣ), "izhitsa" (ѵ), "ve" (і)'nin kaldırılmasını ve ayrıca kullanımını sınırlamayı önerdi. sert bir işaret ve “arzu edilen "e" harflerinin kullanımını tanımak. 1918'de tüm bu noktalar “Yeni Yazılış Getirilmesine İlişkin Kararnameye” dahil edildi - sonuncusu hariç hepsi... “E” harfi uyuşukluğa daldı. Onu unuttular.

"E" harfinden vazgeçilmesi, dizgi maliyetinin düşürülmesi istenmesi ve aksanlı harflerin bitişik eğik yazıyı ve yazının devamlılığını zorlaştırması ile açıklanabilir.

“E” harfini metinlerden söküp atarak dilimizi hem karmaşıklaştırdık hem de yoksullaştırdık.
Öncelikle birçok kelimenin sesini bozduk (“е” harfi vurgunun doğru yerleşimini gösteriyordu).

İkinci olarak Rus dilinin anlaşılmasını zorlaştırdık. Metinler kabalaştı. Anlamsal karışıklığı anlamak için okuyucunun cümleyi, paragrafın tamamını yeniden okuması ve hatta bazen ek bilgi araması gerekir. Çoğu zaman kafa karışıklığı, "hepsi" ve "hepsi" kelimelerinin birleşiminden kaynaklanır.

Ve bugün Rus ünlülerin isimleri eskisi gibi gelmiyor. Sovyet satranç oyuncusu her zaman Alekhine'di ve sonuçta Fet ve Roerich, Fet ve Roerich'ti.

Rusça yazım kuralları ("Lopatin tarafından düzenlenen tam akademik referans kitabı", 2006), "ё" harfinin yalnızca "küçük çocuklara yönelik kitaplarda" ve "ilkokul çocukları ve yabancılar için Rus dili okuyan eğitim metinlerinde" zorunlu olduğunu belirtir. " Aksi takdirde "ё" harfi "yazarın veya editörün isteği üzerine" kullanılabilir.

“Y” harfi onun ciddi yaşını işaret ediyordu (30.11.2011, news.yandex.ru)
Rusya, “Y” Harfi Günü'nü kutladı. Rus alfabesinin yedinci harfinin tarihi 29 Kasım 1783'te başladı. O gün, Prenses Ekaterina Dashkova, yazar Denis Fonvizin ve şair Gabriel Derzhavin'in katılımıyla Rus Edebiyatı Akademisi'nin ilk toplantılarından biri gerçekleşti.

Prokhorov, “Y” harfiyle başlayan 10 ticari markanın patentini alacak (Yandex News, 4.4.2012)
Mikhail Prokhorov'un Yo-auto şirketi, "Yo" harfini içeren ticari markaları tescil ettirmek için Rospatent'e 12 başvuruda bulundu

Yoyo mektubunun tarihi

29 Kasım 2013'te E harfi 230 yaşına giriyor!

Rus alfabesiotuz üç harften oluşur. Bunlardan biri genel sıranın biraz dışında duruyor. Birincisi, meslektaşları arasında üstte nokta bulunan tek alfabe olması, ikincisi ise mevcut alfabeye sırayla dahil edilmesi.

Bu bir mektup O.

Mektubun tarihi başladı 1783 yıl.Yirmi dokuz Kasım 1783 yılında, yeni oluşturulan Rus Edebiyatı Akademisi'nin ilk toplantılarından biri müdürünün katılımıyla gerçekleşti - Prenses Ekaterina Dashkova ve o zamanın ünlü yazarları Fonvizin ve Derzhavin. Ekaterina Romanovna, Rus alfabesindeki “io” sesinin iki harfli gösterimini, üstünde iki nokta bulunan yeni bir “E” harfiyle değiştirmeyi önerdi. Argümanlar Dashkova Akademisyenler ikna edici görünüyordu ve teklifi kısa süre sonra Akademi'nin genel kurulu tarafından onaylandı.

Yaygın olarak bilinen yeni bir mektup e tarihçi sayesinde oldu N.M. Karamzin. 1797'de Nikolai Mihayloviç, şiirlerinden birini yayınlamaya hazırlanırken "sl" kelimesindeki iki harfi değiştirmeye karar verdi. io zy" tek harfli e. Evet, hafif bir el ile Karamzina,“ё” harfi güneşte yerini aldı ve Rus alfabesine yerleşti. Dolayı N.M. Karamzin Oldukça büyük bir tirajda yayınlanan basılı bir yayında ё harfini kullanan ilk kişiydi; bazı kaynaklar, özellikle Büyük Sovyet Ansiklopedisi, yanlışlıkla onu ё harfinin yazarı olarak gösteriyor.

Bolşevikler iktidara geldiklerinde alfabeyi “taradılar”, “yat”ı, fita ve izhitsa'yı kaldırdılar ama E harfine dokunmadılar. Yukarıda belirtilen hususlar Sovyet yönetimi altındaydı. e Yazmayı kolaylaştırmak için çoğu kelime eksikti. Her ne kadar kimse resmi olarak yasaklamamış veya kaldırmamış olsa da.

1942'de durum çarpıcı biçimde değişti. Başkomutan Stalin, masasına Alman haritacıların yerleşimlerimizin adlarını noktalara kadar yazdığı Alman haritalarını aldı. Köyün adı "Demino" ise, hem Rusça hem de Almanca olarak Demino yazılmıştır (Demino değil). Başkomutan düşmanın titizliğini takdir etti. Sonuç olarak 24 Aralık 1942'de Yoyo harfinin okul ders kitaplarından Pravda gazetesine kadar her yerde zorunlu olarak kullanılmasını gerektiren bir kararname çıkarıldı. Tabii ki haritalarda. Bu arada, hiç kimse bu siparişi iptal etmedi!

Bazı istatistikler

2013 yılında Yoyo mektubu 230 yaşına giriyor!

Alfabede 7. (şanslı!) sırada yer alıyor.

Rus dilinde Ё harfiyle birlikte yaklaşık 12.500 kelime bulunmaktadır ve bunların yaklaşık 150'si е ile başlar ve yaklaşık 300'ü е ile biter!

Ortalama olarak her yüz karakterlik metin için 1 e harfi vardır. .

Dilimizde iki harfli E harfi olan kelimeler var: “üç yıldızlı”, “dört kovalı”.

Rus dilinde Ё harfini içeren birkaç geleneksel isim vardır:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla ve diğerleri.

İsteğe bağlı kullanım harfler e hatalı okumalara ve ek açıklamalar olmadan kelimenin anlamını geri yükleyememeye yol açar, örneğin:

Kredi-kredi; harika harika; gözyaşları-gözyaşları; damak-damak; tebeşir-tebeşir; eşek-eşek; eğlence eğlence...

Ve elbette A.K.'nin "Büyük Peter" adlı eserinden klasik örnek. Tolstoy:

Böyle bir hükümdarın altında Hadi ara verelim!

Kastedildi - " Hadi ara verelim" Farkı hissediyor musun?

“Haydi Her Şeyi Söyleyelim”i nasıl okuyorsunuz? Hepimiz yemek yiyor muyuz? Her şeyi yiyelim mi?

Ve Fransız aktörün soyadı Depardieu değil, Depardieu olacak. (bkz. Vikipedi)

Ve bu arada, A. Dumas'ın kardinali'nin adı Richelieu değil, Richelieu. (bkz. Vikipedi)

Ve Rus şairin soyadını telaffuz etmenin doğru yolu Fet değil, Fet'tir.

Rusça konuşmadan ilginç ifadeler:

"Her piç çizgiye uymaz" ifadesi anlaşılabilir, ancak her modern için değil

kelimeye alarm zili Arap (ya da Türk?) kökenine atfedilmektedir. Bu kelimeyle

“Alayımız geldi” ifadesi doğrudan etki yaratıyor. Basitçe “bizim” anlamına gelir

Aslında Suvorov talimatlarını (bir el yazması şeklinde formüle edilmiş) aradı.

“Yerinde olmamak” ifadesi, kendini tuhaf, rahatsız, rahatsız hissetmek anlamına gelir.

“Yedinci gökte” ifadesi genellikle fiille birlikte kullanılır. olmak

Eski zamanlardan beri (ve bugüne kadar) fındıklar çocukların en sevdiği lezzet olmuştur.

Duvara tırmanmak- aşırı heyecanlı veya durumda olanlardan bahsedin

Tütsü, tütsülerin genel adıdır. füme sadece sunakların önünde değil

İlginç ifade - günah keçisi. Bu cümle söylenmedi ama her şey yolunda

İlginç bir ifade, bir dürtmeyle domuz satın almaktır. Sezgisel olarak sınıflandırılabilir

Bülbül, Rusya'nın genişliğinde yaşayan en hoş ötücü kuştur. Neden hepsinden

Kuzka'nın annesi(veya Kuzka’nın annesini gösterin) – istikrarlı, dolaylı bir ifade

İfade karşılıklı sorumluluk- bu doğrudan anlamın bir ifadesidir, yani şu anlama gelir:

Bu ifade - dairenin karesi, muhtemelen bir yerlerde bununla karşılaşmışsınızdır. Ve olan da bu

İvanovo'nun tepesindeki ifade, daha doğrusu İvanovo'nun tepesinde bağırmak çok iyi biliniyor