Teste online de limba japoneză. Învățarea japoneză. Materiale disponibile pentru studiu

Când predați o limbă străină, există mai multe niveluri de limbaj, cel mai adesea de bază, intermediar și avansat. Un examen internațional oferă un criteriu și mai clar pentru nivelul de competență lingvistică. Pentru japonezi este Nihongo Noryoku Shiken(Japoneză: 日本語能力試験, engleză: Testul de competență în limba japoneză (JLPT)) este un examen de limba japoneză desfășurat în toate țările de Fundația Japoneză pentru Schimb Internațional.

Din 2010, sarcinile acestui examen au cinci niveluri de dificultate (5N). Fiecare nivel presupune un anumit set de cunoștințe și abilități în domeniul vocabularului, hieroglifelor, gramaticii, citirii și ascultarii. Să aruncăm o privire mai atentă la cerințele pentru ei.

Examenul Nihongo Noryoku Shiken are loc de două ori pe an: iarna și vara.

N5. Un nivel de bază de

N5. Nivelul de bază presupune o înțelegere parțială a japoneză de zi cu zi.

Scriere: cunoașterea alfabetelor Hiragana și Katakana și a celor mai simple 100 de kanji.

Vocabular: aproximativ 700-800 de cuvinte legate de situații cotidiene.

Gramatică: structura generală a propoziției, întrebări în japoneză. Conjunctive, cazuri, conjugarea adjectivelor și verbelor, pronumelor și numeralelor.

Pentru a trece cu succes acest nivel, este suficient să finalizați prima parte a manualului Minna no Nihongo sau să vă înscrieți.

Înțelegerea completă a japoneză de zi cu zi. „Japoneză pentru începători”.

Scriere: Un total de 300-400 de kanji simple.

Vocabular: 1400-1500 de cuvinte legate de situații cotidiene (inclusiv cele studiate anterior).

Gramatică: majoritatea sunt forme verbale (condiție, comandă, intenție, obligație, permisiune, oportunitate, interdicție, dorință, presupunere, forme aspectuale și vocale, forme de direcție a acțiunii, vorbire politicoasă Keigo) si etc.

Pentru a trece cu succes acest nivel, este suficient să finalizați prima și a doua parte a manualului Minna no Nihongo.

Nivelul necesită o înțelegere aprofundată a japoneză de zi cu zi. Necesită aproximativ 600 de hieroglife și 3000 de cuvinte.

Gramatica la acest nivel include diverse sufixe, conjuncții, particule și structuri gramaticale stabile, precum și postpoziții verbale. (La toate nivelurile de deasupra N3, vor fi adăugate și noi conjuncții, particule și sufixe cu diferite nuanțe de semnificație).

Nivel intermediar. Înțelegerea articolelor de ziare japoneze de zi cu zi și simple.

Al doilea nivel este mult mai dificil decât al treilea nivel deoarece acest nivel acoperă o gamă destul de largă și variată de subiecte. Cu condiția să studiezi în mod regulat, te poți aștepta să treci de acest nivel la doi ani după ce ai primit al treilea nivel de Noreku Shiken. Majoritatea companiilor japoneze, la angajare, cer candidaților să aibă cunoștințe de limba japoneză la acest nivel sau mai mare, așa că obținerea celui de-al doilea nivel de Noreku Shiken este deosebit de importantă pentru cei care doresc să lucreze într-o companie japoneză.

Hieroglife: 1000 de hieroglife

Vocabular: aproximativ 6000 de cuvinte

Nivelul „Avansat”. Necesită cunoașterea perfectă a limbii japoneze și implică o înțelegere completă a articolelor complexe din ziare, a textelor științifice etc. Acest nivel este destul de greu de trecut dacă nu ai avut experiență de locuit în Japonia sau comunicare extinsă cu vorbitori nativi.

Hieroglife: 2000 de hieroglife

Vocabular: ok. 10000 de cuvinte

Fiecare nivel implică învățarea mai multor cuvinte. Cursul nostru vă va ajuta în acest sens.

Studierea limbii japoneze este posibilă în două direcții: un curs general și un curs de afaceri. Cursul general de limbă japoneză este destinat atât începătorilor, cât și celor care au studiat deja această limbă (li se va da o probă individuală scrisă și orală care va fi repartizată uneia dintre grupurile existente).

Pregătirea constă din 5 niveluri, la sfârșitul fiecăruia vei primi suficiente cunoștințe pentru a promova examenul internațional de limba japoneză „Nihongo Noryoku Shiken”. Acest curs acoperă un studiu cuprinzător al limbii japoneze: scris, gramatică, vocabular și conversație, oferind tuturor oportunitatea de a se familiariza cu cultura japoneză. Literatura japoneză, materiale audio și video sunt folosite în cursuri; după finalizarea fiecărei teme, se scrie un test final și începe un subiect nou.

Nivelul 1– conceput pentru cei care abia încep să învețe japoneză. Cunoștințele dobândite la sfârșitul acestui nivel sunt clasificate ca „într-o anumită măsură, nivel de bază de japoneză”:

citire - citirea și înțelegerea cuvintelor, expresiilor și textelor scrise în hiragana, katakana și caractere de bază folosite în viața de zi cu zi;
ascultare - capacitatea de a auzi și înțelege informațiile necesare rostite încet sub forma unui scurt dialog pe teme din viața de zi cu zi.
De asemenea, competență în vocabular în valoare de 800 de unități și hieroglife în valoare de 100 de unități.

După finalizarea acestui curs, studenții pot susține examenul internațional de nivel 5.

Nivelul 2– confirmă cunoașterea limbii la nivel de zi cu zi într-un volum mic. Cunoștințele dobândite la sfârșitul acestui nivel sunt clasificate ca „cunoștințe de bază ale limbii japoneze”:

citire – citirea și înțelegerea textului scris în vocabular de bază și hieroglife pe teme din viața de zi cu zi;
ascultare - capacitatea de a înțelege majoritatea informațiilor, reproduse încet sub formă de dialoguri, pe teme din viața de zi cu zi.
Cunoașterea hieroglifelor în valoare de 350 de unități și a vocabularului în valoare de 1500 de unități.

După promovarea acestuia, puteți susține examenul la nivelul 4.

Nivelul 3– competență lingvistică încrezătoare la un nivel intermediar. Un nivel suficient pentru a conduce conversații și a citi literatură nespecializată. Clasificată ca „cunoaștere într-o anumită măsură a limbii japoneze folosită în viața de zi cu zi”:

citind:

1) citirea și înțelegerea textelor cu conținut specific scrise pe teme din viața de zi cu zi,

2) capacitatea de a înțelege conținutul principal din titlurile ziarelor,

3) capacitatea de a înțelege esența unui text de un grad de complexitate destul de ridicat, scris pe teme de zi cu zi, dacă unele propoziții din acesta sunt parafrazate;

ascultare - capacitatea de a auzi și înțelege cea mai mare parte a conținutului specific al unui dialog finalizat logic pe teme de zi cu zi, reprodus aproape într-un ritm firesc, de a înțelege relațiile dintre personajele sale.

Nivelul 4– confirmă un nivel ridicat de competență lingvistică; cunoașterea limbii japoneze la acest nivel satisface cerințele angajatorilor atunci când aplică pentru locuri de muncă legate de utilizarea limbii japoneze. Pe lângă cunoașterea limbii japoneze folosită în viața de zi cu zi, caracterizată prin capacitatea de a înțelege într-o anumită măsură limba folosită într-o gamă mai largă de domenii:

citind

1) citirea și înțelegerea articolelor din ziare și reviste, comentarii, critici simple, scrise într-un limbaj ușor de înțeles pe o gamă largă de subiecte,

2) citirea textelor pe teme generale și înțelegerea fluxului narațiunii și a sensului expresiilor individuale; ascultare - capacitatea de a înțelege un dialog sau știri coerent din punct de vedere logic nu numai pe subiecte de zi cu zi, ci și pe o gamă mai largă de probleme într-un ritm apropiat de firesc, de a urmări cursul conversației, de a înțelege conținutul și relațiile dintre participanți și prinde esența.

Nivelul 5- Cel mai înalt nivel. Demonstrează competență la nivel nativ. Necesită stăpânirea a 2000 de unități hieroglifice și 10.000 de unități lexicale. Caracterizat prin cunoașterea limbii japoneze folosită într-o gamă largă de domenii:

citind

2) capacitatea de a citi lucrări care sunt profunde în conținut pe o varietate de subiecte, de a urmări fluxul narațiunii și de a înțelege în detaliu sensul declarațiilor individuale, de a asculta - abilitatea de a înțelege un dialog lung, știri și discursuri publice la un viteza naturală a vorbirii în diverse situații, capacitatea de a urmări fluxul unei conversații, de a înțelege conținutul acesteia și relațiile dintre participanții săi, de a înțelege în detaliu structura logică a conversației și de a izola conținutul principal.

Curs de afaceri este posibil doar dacă aveți deja cunoștințe de bază ale limbii.

Durata antrenamentului la fiecare nivel este de 120-150 de ore.

Lecțiile de limba japoneză postate în această secțiune vor fi utile celor care intenționează să învețe în mod independent elementele de bază ale limbii japoneze. Dacă ați stăpânit deja suficient sistemele de scriere și fonetica japoneze prezentate în secțiune Introducere în lingvistică- Puteți continua să vă familiarizați cu materialele din această secțiune.

Cursul „Fundamentele lingvisticii” include lecții principale (bloc 1, 2 și bloc 3), concepute pentru 6-8 ore academice de studiu independent fiecare, precum și o serie de exerciții suplimentare pe temele principale ale cursului - blocul 4 (încă 6 lecții suplimentare, calculate pentru 24-30 de ore academice). Aceste materiale vă vor oferi o idee generală despre structura limbii japoneze. Fiecare lecție include mai multe paragrafe: vocabular, gramatică, exerciții și sarcini cu răspunsuri, hieroglife și ascultare („comprehensiune auditivă”). Pentru a afla mai multe despre structura lecțiilor, accesați zona blocului nr. 1 de la sfârșitul paginii. Etapa finală a secțiunii „Fundamentals of Linguistics” este un test online (interactiv). Cu ajutorul acestuia, utilizatorul va putea evalua cât de cu succes a stăpânit un anumit volum de material. Procedura de deschidere a accesului la materialele site-ului este descrisă în detaliu în secțiunea Ajutor. Materialele de lecție sunt postate pe site în blocuri, în conformitate cu programa.

Materiale disponibile pentru studiu:

Blocul de lecție nr. 1. Fundamentele lingvisticii. Partea nr. 1.

Descrierea lecției:
Lucrul cu un simulator flash ca una dintre opțiunile pentru stăpânirea cu succes a materialului lexical și a hieroglifelor

Descrierea lecției:
Substantive. Caz nominativ. Pronume personale. O propoziție simplă cu un predicat nominal. Afirmare și negare. Propoziție interogativă Concepte generale despre hieroglife, reguli de scriere a acestora Tabel informativ cu caiete - principalele caracteristici ale semnelor hieroglifice.

Descrierea lecției:
Pronume demonstrative Cazul genitiv al substantivelor. Pronume posesive. Propoziții interogative. Citirea hieroglifelor. Tabel de informații cu caiete pentru hieroglife 人、水、上、一、二.

Blocul de lecție nr. 2. Fundamentele lingvisticii. Partea nr. 2.

Descrierea lecției:
verbe japoneze. Propoziții simple cu predicat verbal. Propoziții interogative cu un verb ca predicat. Cazul acuzativ al substantivelor. Propoziții comune cu un predicat verbal. Elemente grafice ale hieroglifelor. Conceptul cheii hieroglifice. Tabel cu caracterele cheie. Tabel cu informații cu caiete pentru hieroglife 日、月、女、子、木.

Descrierea lecției:
Numerale în japoneză. Sistem de numărare. Cazurile inițiale și finale ale substantivelor. Cazul comun. Tabel de informații cu caiete pentru hieroglifele 三、四、五、十、百.

Descrierea lecției:
Cele mai frecvente cazuri de substantive. Propoziții obișnuite cu un predicat verbal. Tabel de informații cu caiete pentru hieroglifele 六、七、八、九、万.

Materiale disponibile pentru studiu:

Blocul de lecție nr. 1. Fundamentele lingvisticii. Partea nr. 1.

Descrierea lecției:
Lucrul cu un simulator flash ca una dintre opțiunile pentru stăpânirea cu succes a materialului lexical și a hieroglifelor

Blocul de lecție nr. 2. Fundamentele lingvisticii. Partea nr. 2.

Descrierea lecției:
Cele mai frecvente cazuri de substantive. Propoziții obișnuite cu un predicat verbal. Tabel de informații cu caiete pentru hieroglifele 六、七、八、九、万.

Pentru a intra în universitățile japoneze, teoretic este necesar să treci un examen special de limbă - Ryugaku Shiken. Dar în majoritatea țărilor care nu sunt vorbitoare de japoneză nu se desfășoară, iar în Rusia acest examen poate fi susținut doar la Vladivostok. Prin urmare, multe universități din Japonia acceptă studenți care au primit certificatul Noreku Shiken sau Testul de competență în limba japoneză. T&P a compilat informații utile pentru a vă ajuta să faceți față acestei provocări.

Ce este

Nihongo Noreku Shiken este un examen internațional care vă permite să determinați nivelul de cunoaștere a limbii japoneze a studenților străini. Examenul se desfășoară din 1984 cu sprijinul Asociației Internaționale de Educație din Japonia și rămâne principalul și cel mai popular examen pentru determinarea nivelului de competență japoneză. În Rusia, Fundația Japonia este responsabilă pentru desfășurarea examenului. Peste 600.000 de studenți susțin examenul în fiecare an.

Nihongo Noreku Shiken este luat în scopuri diferite: nivelurile inițiale ale examenului vă permit să urmăriți progresul în învățarea limbii și să vă familiarizați personal cu structura examenului. JLPT de nivel înalt este luat de oameni care intenționează să-și conecteze viața viitoare cu Japonia într-un fel sau altul: să găsească un loc de muncă într-o companie japoneză sau să facă un stagiu profesional.

Examenul se susține fără utilizarea computerelor, dar este verificat în întregime cu ajutorul acestuia. După finalizarea cu succes, studentului i se eliberează un certificat internațional perpetuu, care are propriul său număr unic individual.

Cum să o ia

Ultima dată când examenul a suferit modificări a fost în 2010. Acum este un test standardizat de cinci niveluri de dificultate (de la N5, care testează limba japoneză de bază, până la N1, care testează competența în limba japoneză la un nivel comparabil cu cel al unui vorbitor nativ). Cel mai popular nivel de examen este N2.

Nivelul N2 implică o comandă aproape fluentă a limbii japoneze. Un candidat pentru certificat trebuie să aibă o bună înțelegere a gramaticii japoneze și să cunoască mai mult de 6.000 de cuvinte care pot susține o conversație pe orice subiect general. Acest nivel poate fi luat după o medie de 600 de ore de studiu lingvistic.

Examenul de orice nivel este format din trei secțiuni: vocabular + hieroglife, citire + gramatică și ascultare. Sarcinile din fiecare secțiune sunt prezentate exclusiv sub formă de test. Doar complexitatea fiecărei secțiuni și timpul alocat pentru finalizarea sarcinilor depind de nivel. Nu există sarcini pentru a testa abilitățile de vorbire și scriere în JLPT.

La nivelurile N1 și N2, secțiunile „vocabular și hieroglife” și „citire și gramatică” sunt combinate într-un singur bloc și le sunt alocate 105-110 minute. După primul bloc se face o pauză de 30 de minute, iar ascultarea se realizează timp de 50 de minute.

Vocabular și hieroglife + citire și gramatică (105 minute)

Secțiunea conține până la 45 de întrebări privind identificarea corectă a hieroglifelor și sinonime pentru acestea. De asemenea, este testată abilitatea de a distinge scrierea hieroglifelor: katakana și hiragana.

Lectură și gramatică

Conține 20 de întrebări care testează capacitatea de a înțelege sensul textelor. De asemenea, candidatului i se cere să aleagă cuvântul sau expresia corectă pentru a completa golurile semantice din texte și dialoguri.

Ascultare - 50 de minute

Spre deosebire de nivelurile mai ușoare ale examenului, ascultarea la nivelul N2 necesită nu numai auzirea și înțelegerea dialogurilor, ci și formarea unei idei despre conexiunile logice din interiorul acestora. Știrile sunt adesea folosite ca material de ascultare, acoperind nu numai subiecte de zi cu zi, ci și o gamă mai largă de subiecte. Înregistrarea sarcinii este redată o singură dată.

Din ce sunt alcătuite punctele?

Pentru fiecare secțiune puteți obține până la 60 de puncte, numărul maxim de puncte pentru întregul examen este de 180. Pentru fiecare secțiune a examenului există un punctaj minim de promovare. Procentul minim de răspunsuri corecte în fiecare secțiune este de 32%. Dacă cel puțin o secțiune este rezolvată corect cu mai puțin de 32%, atunci întregul examen nu va fi luat în considerare. Procentul de răspunsuri corecte pentru promovarea examenului variază de la 45% pentru N5 la 56% pentru N1.

Cum să se înregistreze

Nihongo Noreku Shiken are loc de două ori pe an în prima duminică din iulie și prima duminică din decembrie. Vă puteți înregistra pentru JLPT cu trei luni înainte de data testului și în doar câteva săptămâni (cel mai bine este să verificați site-ul web al ambasadei Japoniei pentru informații despre datele de testare și înregistrare). Trecerea examenului costă în jur de 2300 de ruble.

Rezultatele devin disponibile online la două luni după examen.

Librăriile din Japonia oferă o gamă largă de ghiduri de studiu pentru pregătirea pentru Noreku Shiken la toate nivelurile. Serii întregi sunt adesea publicate, în care fiecare manual individual este dedicat unui subiect specific: gramatică, hieroglife și expresii pe care trebuie să le cunoașteți pentru a trece cu succes orice nivel JLPT. Puteți chiar să aranjați un mini-examen acasă achiziționând o colecție de sarcini din anii anteriori sau o colecție de teste, unde sarcinile sunt în aceeași ordine ca la examen: de la hieroglife la ascultare.

Cum să se pregătească

Multe manuale de pregătire pentru examene sunt publicate în fiecare an: există manuale care acoperă toate secțiunile examenului în întregime, precum și manuale care se concentrează pe un aspect specific al examenului.

Marina Shandra

student care ia N2

Pentru a vă pregăti pentru JLPT, cu siguranță trebuie fie să urmați cursuri, fie să rezolvați opțiunile de examen pentru anii anteriori pentru a vă îmbunătăți. Când luați JLPT, viteza de finalizare a sarcinilor este extrem de importantă, deoarece, în medie, o întrebare durează de la 30 de secunde la 1 minut. Trebuie să te antrenezi pentru viteză și să faci teste de timp încă de la începutul pregătirii. Timpul este o problemă la fel de mult în examenul JLPT ca și în examenul HSK, așa că cheia pentru promovarea examenului este să vă gestionați timpul în mod eficient, lăsând întrebări dificile pentru mai târziu și concentrându-vă pe acele întrebări care vi se par ușoare. sunt încrezători în răspuns.

În timpul rămas, încercați să terminați întrebările dificile, dar dacă nu mai rămâne timp, răspundeți la întâmplare; nu puteți lăsa o singură întrebare fără răspuns - probabilitatea de a ghici răspunsul corect este de 25-33% (în teste sunt 3 -4 variante de răspuns).

Când vă pregătiți pentru examen, trebuie acordată o atenție deosebită hieroglifelor. Memorarea hieroglifelor necesită o pregătire persistentă a memoriei, a mâinii și a gândirii asociative.

Capacitatea de a acoperi și analiza rapid un corp semnificativ de text este esențială pentru succesul pe JLPT. Este util mai ales atunci când ascultați, când înainte de a porni înregistrarea audio trebuie să vă uitați imediat și să vă amintiți toate opțiunile posibile de răspuns pentru a asculta apoi înregistrarea, păstrându-le în cap.

Pentru examenul JLPT, există liste cu numărul minim de cuvinte pe care trebuie să le cunoașteți pentru a trece examenul la oricare dintre niveluri. Ar fi o mare greșeală să începem să-i înveți de acolo. Ele ar trebui studiate în context, așa că merită să citești mai mult tot felul de povești, articole, texte. Aceste liste pot fi folosite doar pentru a identifica lacune în cunoașterea anumitor cuvinte.

Sfatul principal este să cumpărați un manual separat despre hieroglife și cuvinte de un anumit nivel și un manual separat despre gramatică. O ureche antrenată vă va ajuta să treceți testul de ascultare - ascultați mai mult radioul japonez, vizionați filme și programe și, dacă este posibil, comunicați cât mai mult posibil cu japonezii.

Marina Bondarchuk

student

Sfatul principal și cel mai de bază: nu vă faceți griji! Eu însumi cunosc multe exemple în care traducătorii calificați au luat nivelul 1, dar nu au promovat, și sunt băieți care nu vorbesc limba perfect și trec cu succes acest examen.

Dificultățile cu sarcinile de gramatică nu ar trebui să apară dacă rezolvați mai întâi mai multe opțiuni de testare și sunteți încrezător că nivelul pe care l-ați ales este corect pentru promovarea examenului. Alegerea unui nivel este cu adevărat responsabilă: la urma urmei, trebuie să fii capabil să-ți evaluezi sobru propriile abilități. Dacă alegeți corect, nu vor fi probleme cu finalizarea sarcinilor. În principiu, vă puteți pregăti pentru JLPT în doar o lună, având un nivel de bază bun de limbă și doar perfecționând formatul.