Latina aparține limbilor indo-europene. Astăzi este una dintre limbile moarte. Dar, spre deosebire de mulți dintre ei, a făcut-o uz practic, deși destul de limitat. Acest limbaj este folosit activ în multe domenii - pe lângă riturile catolice, se pot numi biologie, medicină și drept. Cărțile sunt traduse în latină, emisiunile radio sunt efectuate în ea etc.
Romanii, care au dominat multe popoare și triburi, nu au putut decât să le influențeze cultura și, desigur, limbile. La apogeul său, Imperiul Roman a cuprins cea mai mare parte a Europei și părți din Africa și Asia. Pentru unele limbi, această influență a fost decisivă și sunt considerate descendenți ai latinei, dar chiar și acele limbi care au alte rădăcini ar deveni cu un ordin de mărime mai sărace dacă toate împrumuturile latine ar fi eliminate din ele. De asemenea, este de remarcat faptul că o parte semnificativă vocabular iar scrierea majorității limbilor europene este înrădăcinată în latină.
Latina avea o varietate specială, latină vulgară sau populară, care diferă de latina clasică și a servit ca limbă vorbită în multe provincii ale Imperiului Roman în continuă expansiune. Acesta a devenit baza pentru limbile romanice (din latinescul romanus - „roman”) - portugheză, moldovenească, română și altele. Prin amestecarea cu dialectele locale, latina a primit un impuls pentru dezvoltarea de noi ramuri.
Unul dintre motivele pentru aceasta a fost că cucerirea romană a altor popoare mai puțin dezvoltate a presupus dominația latinei în acele zone în care cuvintele limba maternă lipsit de știință, tehnologie, medicină etc. Pe perioada initiala dezvoltare, limbile romanice s-au descurcat fără scris și au fost considerate dialecte comune.
În același timp, dacă limba ar fi fost suficient de dezvoltată, ea nu putea fi influențată prea mult și rămâne originală, așa cum sa întâmplat cu greaca.
Indirect, alte limbi au fost influențate de latină, cum ar fi. Acest lucru era inevitabil, deoarece interacțiunile comerciale aveau loc între națiuni. În plus, răspândirea creștinismului a adus cu sine și un întreg strat de împrumuturi.
in afara de asta pentru o lungă perioadă de timp Până în secolul al XVIII-lea, latina a fost în Europa nu numai singura limbă de știință și educație, ci și limba de comunicare internațională. Fără cunoștințe de latină era imposibil să câștigi cunoștințe, să citești lucrări științificeși cele mai cunoscute opere literare.
În limba rusă, multe cuvinte își au rădăcinile și în latină. De exemplu, „animația” provine de la rădăcina latină anima - „viață”, voce - de la vox - „voce”, varză - de la caput - „cap", etc. Am împrumutat și multe concepte cotidiene de la romani. Cum ar fi, de exemplu, numele lunilor sau numele planetelor. Și în plus, în vorbirea de zi cu zi folosim adesea împrumuturi directe din latină, cum ar fi incognito, status quo etc., de facto, invers etc.
Latina este atât de ferm înrădăcinată în atât de multe limbi și a devenit o parte integrantă a comunicării și literaturii de zi cu zi, încât întrebarea dacă latina este cu adevărat o limbă moartă sau dacă este vie rămâne o întrebare deschisă.
Rămâne încă un mister. Cu toate acestea, prima relatare istorică a apariției limbilor este dată în povestea biblică a Turnului Babel. Babilonul era un loc în care oamenii trăiau în armonie și pace și vorbeau aceeași limbă. Locuitorii Babilonului au decis să construiască un turn „înalt până la ceruri... pentru a nu fi împrăștiat pe fața pământului”, provocând astfel pe Dumnezeu. Drept urmare, Dumnezeu i-a pedepsit și i-a împrăștiat pe fața pământului și le-a încurcat limbile. Totuși, acesta este tot ceea ce știm despre originea limbilor.
Știți câte limbi există astăzi pe planeta Pământ? Aparent, în lume 2700 de limbi vorbiteȘi 7000 de dialecte. Numai în Indonezia există 365 de limbi diferite, în timp ce în Africa există peste 1000. Cele mai multe limbaj complex Cea mai populară limbă din lume este limba bască, vorbită în nord-vestul Spaniei și în sud-vestul Franței. Caracteristica sa principală este că este diferită de orice altă limbă din lume și este clasificată ca o limbă izolată. Numele propriu al limbii este basca.
Cea mai tânără limbă este limba afrikaans vorbită în Africa de Sud. Una dintre cele mai vechi limbi ale lumii, Aka-Bo sau Bo, este acum considerată o limbă dispărută, deoarece ultimul vorbitor nativ de Bo a murit pe 26 ianuarie 2010, la vârsta de aproximativ 85 de ani. Bo este o limbă străveche vorbită cândva în Insulele Andaman din India. Se crede că limbile din Insulele Andaman își au originile în Africa, iar unele pot fi chiar vechi de 70.000 de ani.
Limba chineză, sau mai precis dialectul Putonghua, este cea mai vorbită limbă din lume după engleză și probabil una dintre cele mai interesante și mai complexe. Printre multe alte limbi ale Chinei, mandarina este de departe cea dominantă: este vorbită de aproximativ 800 de milioane de oameni, iar alte 200 de milioane o recunosc ca a doua limbă. Putonghua este vorbit în mare parte din nordul și sud-vestul Chinei. Dacă te trezești vreodată acolo pentru a saluta interlocutorii tăi, tot ce trebuie să faci este să spui: „Nĭ hăo”.
Rotokas este limba provinciei Bougainville, pe o insulă la est de Noua Guinee. Acest limbaj este cunoscut pentru că are cea mai mică gamă de sunete. În limba Rotokas, alfabetul este format din douăsprezece litere care reprezintă unsprezece foneme (AEIKOPRSTUV). Limba are șase consoane (K, P, R, S, T, V) și cinci vocale (A, E, I, O, U). Literele „T” și „S” reprezintă același fonem /t/, în timp ce litera „V” este uneori scrisă ca „B”.
Vaticanul este singurul stat din lume unde latin este limba oficiala. În plus, Vaticanul are singurul bancomat din lume, de unde puteți citi instrucțiunile latin. Și totuși, latina este considerată o limbă moartă, deoarece nu există oameni care să o considere limba lor maternă. Latina este încă predată în școli și universități și este vorbită fluent de diverși savanți și clerici. Este suficient să citați expresii latine cunoscute: alea jacta est („zarul este aruncat”), veni vidi vici („a venit, a văzut, a cucerit”), carpe diem („spărge ziua”), divide et impera ( "diviza și cuceri").
limba latină (lat. limba latina), sau latin, este limba subgrupului latin-faliscan al limbilor italice din familia de limbi indo-europene. Astăzi este singura limbă italiană folosită activ (deși nu au existat oameni cu latină nativă de cel puțin un mileniu și jumătate, de aceea ar trebui considerată o limbă moartă).
Latina este una dintre cele mai vechi limbi indo-europene scrise.
Astăzi, latina este limba oficială a Sfântului Scaun (statul orașului Vatican), precum și a Bisericii romano-catolice și a altor biserici catolice.
Alfabetul latin este baza scrisului pentru mulți limbile moderne.
Wikipedia în latină(lat. Vicipdia asculta)) este o secțiune latină a Wikipedia, deschisă în 2002. La 1 ianuarie 2008 erau 17.621 de articole (locul 55); în mai 2008, acesta a depășit pragul de 20.000 de articole. Este, de asemenea, interesant pentru că limba latină este considerată o limbă moartă (deși mai mult de 20 de membri ai Wikipedia în engleză și un număr de membri ai altor versiuni lingvistice ale Wikipedia numesc latină limba lor maternă).
Articole despre latină
Proiectul „Living Latin” (www.school.edu.ru)
Vizitând portalul rus de educație generală. Editorul site-ului Mikhail Polyashev răspunde la întrebări
Versiunea Wap a portalului (versiunea pentru telefon mobil) este disponibil de pe orice telefon mobil la: wap.linguaeterna.com
În apărarea învățării latinei (filolingvia.com)
Toată lumea, din păcate, cunoaște această învățătură limba latinăîn universitățile noastre a devenit o sarcină obositoare, dureroasă atât pentru studenți, cât și pentru profesori. Toată speranța este pentru liceu. Nu numai în gimnaziile de specialitate, unde latină este acum la modă, ci și în școlile obișnuite, este necesar să se introducă cursuri despre „Civilizația antică”, unde ar fi puțin din toate: elementele de bază ale limbii latine, rădăcinile grecești. de cuvinte, aforisme, fapte istorice, mitologie, filozofie, artă, epigrafie.
Cât de necesar și de solicitat este un curs de latină practică populară, unde ar fi studiat ca și cum ar fi viu, aproape colocvial. Și este foarte util să ne obișnuim școlile cu acest lucru, astfel încât elevii (și profesorii înșiși) să își poată aplica întotdeauna cu ușurință cunoștințele în orice pas al vieții. Pentru ca ei să găsească imediat rădăcini latine în termeni științifici complexi, cuvinte străine, să înțeleagă derivate, să citească numeroase epigrafe în latină, citate, inscripții pe case și obiecte, motto-uri ale companiilor și statelor. Garanția „Clasicilor”: chiar dacă în exterior ești departe de antichitate, cunoștințele dobândite în acest domeniu nu vor rămâne niciodată ca o greutate moartă asupra sufletului tău. Într-o zi, cu siguranță vă vor fi de folos și vă vor ajuta.
1. Cuvintele „veselie” și „ceai” sunt notate cu aceleași caractere în chineză.
2. În limba tribului aborigen din Australia care trăiește în Valea râului Murray, 1 sună ca „enea”, 2 sună ca „petcheval”, iar 5 poate fi spus ca opt căi diferite, de exemplu, „petcheval petcheval enea”.
3. Cuvântul cel mai semnificativ de pe Pământ este considerat a fi „mamihlapinatana”, care înseamnă „se uită unul la altul în speranța că cineva va fi de acord să facă ceva ce ambele părți își doresc, dar nu vor să facă”.
4. În arabă există 28 de litere care sunt scrise la sfârșitul unui cuvânt diferit decât la mijloc, în ebraică există 5 astfel de litere, în greacă există una, iar în alte limbi europene nu există astfel de litere.
5. AD și î.Hr. în denumiri de dată înseamnă Anno Domini și Înainte de Hristos.
6. Cei pe care îi numim „noi ruși” în Cuba se numesc „masetos”.
7. „Absurd” tradus din latină înseamnă „de la surd” (ab surdo).
8." Eclipsă de soare„ în latină ar suna ca „defectus solis”.
9. Numele prescurtat în engleză pentru Crăciun „Xmas” conține în primul rând nu litera latină „X”, ci literă greacă„hi”, care a fost folosit în manuscrisele medievale ca o abreviere a cuvântului „Hristos” (adică xus=christus).
10. Locuitorii din Papua Noua Guinee vorbesc aproape 700 de limbi (aceasta este aproximativ 15% din toate limbile din lume). Printre aceste limbi, există multe dialecte locale folosite pentru a comunica între sate.
11. B Dicționar explicativ 1940, editat de Ushakov, există următoarea definiție a cuvântului „Figli-migli” (!): „... folosit pentru a desemna niște trucuri, glume sau unele demersuri pentru a realiza ceva, însoțite de plăcere, șmecherii, șmecherii, cu ochiul. .”
12. Numele zodiilor în latină sună astfel: Vărsător - Vărsător, Pești - Pești, Berbec - Berbec, Taur - Taur, Gemeni - Gemeni, Rac - Rac, Leu - Leu, Fecioară - Fecioară, Balanță - Balanță, Scorpion - Scorpius , Sagetator - Sagetator, Capricorn - Capricornus.
13. „Hermitage” tradus din franceză înseamnă „loc de singurătate”.
14. Desen animat „Cenuşăreasa” pe limba poloneza numit „Kopciusezek”.
15. „Simpozion” tradus din latină înseamnă „libatie comună”.
17. Cel mai lung cuvânt palindrom din lume este cuvântul finlandez „saippuakivikauppias”, adică „comerciant de mătase”.
18. Karamzin a venit cu cuvântul „industrie”, Saltykov-Șchedrin a venit cu cuvântul „moliciunea”, iar Dostoievski a venit cu cuvântul „a scăpa”.
19. Pe continentul african sunt peste 1000 limbi diferite. Iar limba berberă din Africa de Nord nu are nici măcar o formă scrisă.
20. Numele zilelor săptămânii printre negrii Akan sunt pronunțate ca (respectiv): judah, beneda, munuda, yauda, fida, meneneda și quasida.
21. În scrierea chineză, caracterul pentru „dificultate, necaz” este descris ca două femei sub același acoperiș.
22. Aproape este cel mai lung cuvânt din limba engleză, în care toate literele sunt aranjate în ordine alfabetică.
23. Cuvintele de origine persană „pijama” și „valiză” au aceeași rădăcină („pi-joma”, „joma-dan”).
24. Numele insulei Curacao tradus literal din spaniolă înseamnă „preot prăjit” (cura asado).
25. Cuvântul „mediocritate” a fost introdus în limba rusă de către poetul Igor Severyanin.
26.V Egiptul antic Caisa a fost numită „oul însorit”.
27. În filipineză, „hello” ar suna ca „mabuhay”.
28. „Fujiyama” înseamnă „munte abrupt” în japoneză.
29. Până în secolul al XIV-lea în Rus, toate cuvintele indecente erau numite „verbe absurde”.
30.V Limba engleză nu există cuvinte care să rimeze cu lună, portocaliu, argintiu și violet.
31. Există 72 de litere în alfabetul khmer și doar 11 în alfabetul băștinașilor insulei Bougainville.
32. Schimbătoare de limbi neobișnuite: „o crimă pentru care răzbunarea a fost o crimă asemănătoare”, „o plimbare cu plăcere uscată”, „eșecul simultan al mai multor piloți”.
33. În georgiană kebab se numește „mtsvadi”, iar în armeană se numește „khorovts”.
34. În secolul al XIX-lea, în traducerile rusești, „Ivanhoe” era numit în rusă - „Ivangoe”.
35. În spaniolă, un OZN se numește OVNIS („objeto volador noidentificado”).
36. Clerul junior - novice, în georgiană se numește ... mtsyri.
37. Există o regulă gramaticală conform căreia cuvintele native rusești nu încep cu litera „a”(!).
38. Cuvântul „metrou” în japoneză este format din trei caractere care înseamnă „de jos”, „pământ” și „fier”.
39. Artificial limba internationala Esperanto a fost creat în 1887 de doctorul din Varșovia L. Zamenhof.
40. Dahl a sugerat înlocuirea cuvânt străin„atmosferă” în rusă „kolozemitsa” sau „mirokolitsa”.
41. Swahili este o combinație de limbi tribale africane, arabicși portugheză.
42. Cel mai lung cuvinte englezești, în care nu există o singură vocală - „ritmuri” și „sizigie”.
43. Gestul american „ok” (degetele strânse într-un inel) înseamnă „homosexual” în Cipru.
44. Porecla calului lui Alexandru cel Mare „Bucephalus” înseamnă literal „cap de taur”.
45. Cel mai vechi cuvânt din limba engleză este „town”.
46. În chineză, sunetele „r” și „l” nu se disting.
47. „Sahara” înseamnă „deșert” în arabă.
48. În Ucraina, Calea Lactee se numește Calea Chumatsky.
49. Alfabetul sârbesc se numește Vukovica.
50. Există doar 12 litere în alfabetul hawaian.
51. Alfabetul viking se numea Futhark.
52. Există mai mult de 600.000 de cuvinte în limba engleză.
53. nume latin Mickey Mouse - Mikael Musculus.
54. Cuvintele „pentru utilizare viitoare”, „all-in” și „full face” sunt adverbe.
55. litere latine Nu există niciun W în alfabetul latin.
56. Scrierea chineză are mai mult de 40.000 de caractere.
57. Scriitorul Ernest Vincent Wright are un roman numit Gadsby, care are peste 50.000 de cuvinte. Nu există o singură literă E (cea mai comună literă în limba engleză) în întregul roman.
58. Pomorii au un semn: „Mama face o prostie de rușine”. În limbajul modern, ar suna astfel: „În timpul aurorei, busola nu funcționează”.
59. Președintele american Benjamin Franklin a strâns peste 200 de sinonime pentru cuvântul „beat”, inclusiv capodopere precum „cireșe-vesel”, „nimptopsical” și „imbibat”.
60. Există doar șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite: engleză, franceză, arabă, chineză, rusă și spaniolă.
61. În limba eschimoșilor există mai mult de 20 de cuvinte pentru zăpadă.
62. Adverb mandarin limba chineza este cea mai răspândită limbă din lume, vorbită de peste 885 de milioane de oameni. Spaniolă ocupă locul al doilea (332 milioane), engleza este pe locul trei (322 milioane), iar bengaleza este pe locul patru (189 milioane). Apropo, rusă este pe locul 7 pe această listă (170 milioane).
63. La un moment dat, ampersand (&) era o literă din alfabetul englez.
64. La fel ca în America, se obișnuiește să întrebi „Ce mai faci?” atunci când întâlnești pe cineva. (răspunsul este de obicei „bun” sau „normal”), iar în Malaezia se obișnuiește să se întrebe „Unde mergi?” Dar, deoarece aceasta nu este o întrebare, ci un salut, ei răspund de obicei „Doar pentru o plimbare”.
65. Tradus din latină, cuvântul „virus” înseamnă otravă.
66. În medie, preoții, avocații și medicii au fiecare 15.000 de cuvinte în vocabularul lor profesional. Muncitori calificați care nu au primit educatie inalta- undeva între 5-7 mii de cuvinte, iar fermierii - vreo 1.600.
67. Cuvintele harem, veto și embargo înseamnă literal „interdicție”.
68. În marea majoritate a limbilor lumii, cuvântul „mamă” începe cu litera M.
69. „Les Misérables” de Victor Hugo conține una dintre cele mai lungi propoziții din istorie. limba franceza— 823 de cuvinte.
70. Există aproximativ 6.500 de limbi în lume astăzi. Cu toate acestea, 2000 dintre ele sunt pe cale de dispariție. Fiecare dintre ele are mai puțin de o mie de difuzoare.
71. Unii cercetători ai Bibliei cred că aramaica (limba Bibliei antice) nu avea o modalitate de a exprima „mulți” și foloseau cuvântul egal cu 40. Aceasta înseamnă că în multe locuri din Biblie, referirea la „40 de zile”. ” înseamnă multe zile.
72. Seul înseamnă pur și simplu „capitală” în coreeană.
73. Engleza are cel mai mare număr de sinonime.
74. Ei spun că „Thesixthsicksheik’s sixth sheep’sck” este cel mai răsucitor de limbă complexîn limba engleză.
75. Canada se traduce prin „sat mare” în limba unuia dintre triburile indiene locale.
76. Cuvântul „știri” în engleză provine de fapt din literele de pe busolă, indicând direcțiile cardinale: Nord, Est, Vest, Sud. Prin urmare, acest cuvânt nu face distincție între singular și plural.
77. Carol al V-lea, Sfântul Împărat Roman, este creditat că a spus: „Vorbesc Spaniolă cu Dumnezeu, în italiană cu femeile, în franceză cu bărbații, în germană cu calul meu.” Există opțiuni pentru germană: „cu un câine”, „cu dușmani”; Italiana este inlocuita cu franceza in cazul femeilor, barbatii sunt inlocuiti de prieteni. În orice caz, iese frumos, dar semantica se schimbă puțin. Împăratul a vrut să spună în cazul lui Limba germană faptul că germana este potrivită pentru echipe.
78. Vechii egipteni foloseau hieroglife doar pentru ritualuri și inscripții oficiale. ÎN Viata de zi cu zi au folosit scrierea hieratică, iar din 700 î.Hr. S-a folosit scrierea demotică.
79. Aproximativ jumătate din populația lumii vorbește limbi care provin dintr-o limbă indo-europeană vorbită acum 6.000 de ani. Oamenii de știință sugerează că Limba indo-europeană provine dintr-un climat temperat, deoarece limbile care provin din el au cuvinte similare pentru floră și faună, anotimpuri etc. De exemplu: frig, Kalt, frig; zăpadă, zăpadă, zăpadă, zăpadă; etc. Teritoriul cel mai potrivit pentru acești parametri se întinde din Lituania în nord până în regiunile centrale ale Ucrainei în sud; Voievodate de vest ale Poloniei în vest până în regiunile de est ale Belarusului în est.
80. Sumeriana este considerată cea mai veche limbă scrisă cunoscută. Are originea în Mesopotamia 3500 î.Hr. Caracteristici principale: reprezentare cuneiformă, silabică a caracterelor individuale.
81. Toate alfabetele majore s-au dezvoltat dintr-un singur alfabet inventat acum 3600 de ani în Orientul Mijlociu.
82. Cuvântul „cadou” în engleză înseamnă „otravă” în germană.
83. Numele statului Minnesota și provinciei canadiane Winnipeg sunt traduse în același mod: în limba indienilor locali Sioux și Cree este „apă murdară”.
84. În thailandeză, pentru a părea deosebit de politicos, folosim „sclav” în loc de „eu”.
85. Un fonem este cea mai mică unitate de structură sonoră a unei limbi. Una dintre limbile Khoisan, Hu, are aproximativ 141 de foneme, în timp ce hawaiana are doar 13.
86. Alfabetul cambodgian are 74 de litere, dar alfabetul Insulelor Solomon are doar 11 litere.
87. Numai în Indonezia există peste 583 de limbi și dialecte diferite, inclusiv engleză și olandeză.
88. În Mexic, bărbații din tribul Matsateco au venit cu un limbaj de fluier special „pentru bărbați”, pe care femeile nu l-au înțeles.
89. Scărcă limba înăuntru culturi diferite au fost create pentru a sublinia combinațiile de sunete caracteristice limbajului lor pentru a distinge „străinii” de „noi”:
Engleză~ Ea vinde scoici pe malul mării
French~ Combien de sous sont ces saucissons-ci? Ces saucissons-ci sont six sous.
Spanish~ Que rapido corren los carros, cargados de azucar, del ferrocarril!
germană~ Zwei schwartze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei spitzigen Steinen und zischen.
90. Multe limbi africane au un sunet de clic care este pronunțat în același timp cu alte sunete. Pentru a o pronunța corect, trebuie să înveți limba din copilărie.
91. Cele mai multe limbi se găsesc în Asia și Africa.
92. Cel puțin jumătate dintre oamenii din întreaga lume vorbesc două sau mai multe limbi.
93. Un mod de a spune în germană „Nu e treaba ta!” va fi „Aceasta nu este berea ta!” în original: DasistnichtdeinBier!
94. Germana a devenit aproape o limbă oficială în SUA. În timpul revoluției s-a pus întrebarea de a accepta Limba noua; limbaj nou pentru viitorul SUA, ca una dintre metodele de a rupe legăturile cu Anglia. În timpul votării, germanului i-a lipsit un vot!
95. Cele mai comune sunete în limbile lumii: /p/, /t/, /k/, /m/, /n/
96. Declarația Universală a Drepturilor Omului a fost tradusă în 321 de limbi. Niciun alt document nu a fost tradus în atâtea limbi.
97. Cele mai comune cuvinte în limba rusă: și; V; Nu; El; pe; eu; Ce; Acea; fi; Cu.
98. Cele mai comune cuvinte în limba engleză: the, be, to, of, and, a, in, that, have, I.
99. Toate dialectele chinezești au aceeași bază de aproximativ 40.000 de caractere care sunt „înțelese de toată lumea”. ÎN vorbire orală soiurile de chineză sunt practic limbi separate.
100. Iniţial rusă şi cuvinte ucrainene nu începe cu litera „A”. De exemplu, în limbajul comun, unele dialecte din Ucraina au dezvoltat consoane prefixate precum „Gamerika” pentru cuvintele împrumutate.
Omagiu tradiției
Apogeul dezvoltării medicinei a avut loc în antichitate, așa că nu este surprinzător că lucrările esculapienilor au fost create în cele mai comune două limbi ale acelui timp - greacă veche și romană antică, adică în latină. Dacă vârful medicinei a căzut asupra sumerienilor, care sunt considerați prima civilizație scrisă de pe Pământ (mileniul IV-III î.Hr.), atunci cel mai probabil rețetele ar fi acum cuneiforme. Dar este și posibil Părere- dezvoltarea scrisului și a sistemului de învățământ a făcut posibilă transferul cunoștințelor din generație în generație.
Versatilitate
În Evul Mediu, Europa era fragmentată în zeci de state, iar numărul de limbi și dialecte depășea o duzină. În acea perioadă, studenții din întreaga Lume Veche au venit la primele universități înființate. Pentru a-i învăța pe toți, au început să folosească latina. Nu a fost dificil să-l stăpânești, deoarece a fost baza multor limbi europene. Așa a apărut un instrument universal de comunicare între filozofi, avocați și doctori, iar cărțile, tratatele și disertațiile lor erau în latină. Biserica Catolica de asemenea, a influențat semnificativ acest proces, latină fiind limba sa oficială.
Rolul de legătură al latinei nu a fost pierdut până în prezent. Un medic cu studii medicale clasice din orice țară din lume poate înțelege cu ușurință lucrările scrise de colegul său străin. Faptul este că toate denumirile de medicamente și numele anatomice sunt latine. doctor rus poate deschide un jurnal medical în limba engleză și să vă faceți o idee generală despre ce este vorba despre care vorbim in articol.
Test de aptitudini
Invia est in medicina via sine lingua Latina - calea in medicina fara latina este impracticabila, spune zicala populara. Capacitatea elevilor în timp scurtînvățarea unei alte limbi a devenit un filtru pentru adecvarea profesională. Elevii vorbitori de limba engleză învață mai greu limba latină decât rusa, deoarece are mai multe în comun cu rusa modernă decât cu engleza. De exemplu, categorii gramaticaleîn latină ele sunt exprimate și prin flexiune (declinare, conjugare), și nu prin părți auxiliare de vorbire. La fel ca limba rusă, latină are 6 cazuri, 3 genuri, 2 numere, 3 persoane etc.
Acest lucru este interesant
Celebrul proverb latin spune astfel: „Mens sana in corpore sano” („In corp sanatos- minte sănătoasă"). De fapt, originalul arăta diferit: „Orandum est, uit sit mens sana in corpore sano” („Trebuie să ne rugăm pentru o minte sănătoasă într-un corp sănătos”). Astfel de subtilități sunt interesante de studiat. Latina medicală și biologică modernă este un fel de neolingvă care a apărut în timpul Renașterii prin „încrucișarea” latinei clasice cu greaca veche.
