Buna ziua! Când comunicăm informal pe Internet, folosim foarte des diferite tipuri de abrevieri pentru a accelera procesul de schimb de informații. De exemplu, în loc de „Mulțumesc”, scriem „mulțumesc”; în loc de „Te rog” și „Bine ați venit” - „pzh” și „nz”; în loc de „acum” - doar „sha”. Corespondența în limba engleză cu mesaje SMS scurte are și ea propriile abrevieri, despre care vom vorbi astăzi.
Abrevieri în Limba engleză Abrevierile sunt folosite nu din ignoranță, ci pentru a economisi timp și pentru a vă exprima mai repede punctul de vedere, fără a uita cel mai important lucru. În timpul comunicării live, putem exprima cu ușurință rapid o cantitate mare de informații, petrecând câteva secunde. Atunci când corespondați pe Internet, pentru a exprima chiar și un gând scurt, va trebui să petreceți un minut, sau chiar mai mult. Ca urmare, toate ideile pe care se dorea să le evidențieze sunt adesea uitate. În acest caz, diverse abrevieri vin în ajutor.
Multe abrevieri sunt deja ferm înrădăcinate în vorbirea noastră și uneori pronunțăm unele cuvinte fără să bănuim măcar că sunt acronime, adică abrevieri care au devenit cuvinte independente în limba noastră.
Unul dintre cele mai populare acronime de pe Internet astăzi este abrevierea „IMHO”. Puțini oameni știu că aceasta este o hârtie de calc a abrevierei engleze „IMHO”, care înseamnă „În opinia mea umilă” - „În opinia mea umilă”, adică în rusă această abreviere ar trebui să arate ca „PMSM”.
Funcționalitatea și comoditatea internetului sunt utilizate în mod activ pentru învățarea limbii engleze, inclusiv pentru corespondența și comunicarea cu vorbitorii nativi pe forumuri și chat-uri. Dar dacă sunteți nou pe un forum în limba engleză, atunci vă va fi dificil să înțelegeți despre ce vorbesc participanții acestuia, deoarece folosesc foarte des abrevieri atunci când scriu sms-uri pe Internet în limba engleză.
abrevieri engleze Pentru a vă facilita navigarea Chat în engleză, dar a găsit, sistematizat și descifrat cele mai populare abrevieri SMS. Am împărțit abrevierile pentru corespondență în mai multe grupuri:
Prima grupă aparține categoriei „Cum aud, așa scriu”:
- u = tu (tu)
- ur = ta (tu)
- cu = cya = see you (see you)
- k = ok (ok, de acord)
- y = de ce (de ce)
- Oricare1 = oricine (oricare)
- gr8 = grozav
- 4u = pentru tine (pentru tine)
- u2 = si tu (si tu, si tu)
Al treilea grup este cele mai populare expresii colocviale din limba engleză, care sunt scrise ca abrevieri:
- np = nicio problemă
- gf = prietena
- tc = ai grijă (ai grijă de tine)
- bb = pa pa (pa, ne vedem curând)
- omg = oh, Dumnezeule (O, Dumnezeule)
Desigur, acestea nu sunt toate abrevieri în engleză. Pentru a vă fi mai ușor să le învățați sau să le descifrați într-un chat, am creat un tabel special pe care îl puteți descărca, imprima și agăța într-un loc vizibil.
Tabelul „Abrevieri în engleză”
Multe abrevieri și abrevieri din comunicare în 
Internet a mers la comunicare realăîn engleză, așa că va fi util să le cunoaștem. De exemplu, cuvintele „gonna” și „wanna”, care sunt adesea folosite în vorbirea obișnuită, versiunea completa sună ca „a merge la” și „vrei să”. Dar sunt deja ferm stabilite în limba engleză într-o formă comprimată.
Și acum masa extinsă promisă:
Reducere | Versiunea completa | Traducere |
« Așa cum aud, așa scriu« |
||
| r | sunt | Există |
| b | fi | fi |
| u | tu | Tu |
| y | De ce | De ce |
| ur | ta | tu tău |
| n | și | Și |
| k | Bine | Amenda |
| cu = cya | te văd | te văd |
| va rog | Vă rog | Vă rog |
| da-mi | dă-mi | dă-mi |
| THX | Mulțumiri | Mulțumesc |
Alfanumerice |
||
| fi4 | inainte de | inainte de |
| unele1 | cineva | cineva |
| 2 zi | astăzi | Astăzi |
| super | Grozav | mare |
| w8 | aștepta | aștepta |
| u2 | şi tu | și tu de asemenea |
| 4u | Pentru dumneavoastră | Pentru dumneavoastră |
| str8 | Drept | direct |
| 2u | pentru tine | pentru tine |
Abrevieri |
||
| bf | iubit | Prietene |
| Multumesc | mulțumesc | Mulțumesc |
| brb | Revin imediat | mă voi întoarce curând |
| hru | ce mai faci | Ce mai faci |
| btw | apropo | Apropo |
| Nu-mi vine să cred | oh, Doamne | Oh, Doamne |
| bbl | Ma intorc mai tarziu | mă voi întoarce mai târziu |
| tl | dragoste tandră | oferi dragoste |
| Din ceea ce ştiu eu | după cum știu | după cum știu |
| asl | Varsta sex | vârstă, sex, locație |
| b/t | între | între |
| laugh out loud | râzând cu voce tare | vreau să râd |
| xoxo | săruturi și îmbrățișări | imbratisari si sarutari |
| uw | cu plăcere | Bine ati venit |
| bb | la revedere sau iubito | la revedere sau iubito |
| ntmu | încântat de cunoştinţă | Foarte frumos |
| n.p. | nici o problemă | nici o problemă |
| cât mai curând posibil | cât mai repede posibil | cat de rapid posibil |
| wb | Bine ai revenit | întoarce-te |
| tc | ai grijă | Ai grijă |
| ttyl=ttul=t2ul | Vorbim mai târziu | Hai să vorbim mai târziu |
| ATM | în acest moment | pentru acum |
| lu = luv u | te iubesc | Te iubesc |
| rofl | ma tavalesc pe jos de ras | Un analog al „mângâie masa” din râs |
| yolo | trăiești o singură dată | există o singură viață |
Am un student care este implicat în știință. Și în știință nu există nicăieri fără abrevieri. Da, și în mod obișnuit scris, inclusiv fictiune, ca să nu mai vorbim de abrevieri specializate ca de exemplu, i.e. sau toată lumea știe etc. întunericul este întunecat. Unii dintre ei proveneau din limba latină, dar majoritatea sunt doar abrevieri cuvinte englezești. Vă ofer o listă cu cele mai frecvent utilizate abrevieri (uneori cu exemple și note):
ANUNȚ.(anno Domini) - anul d.Hr
B.C.(Înainte de Hristos) - anul î.Hr
Vă rugăm să rețineți că AD este plasat înainte de dată (AD64), BC după (300BC); când indică secolul, ambele vin după numeral (secolul al II-lea d.Hr., secolul al IV-lea î.Hr.)
aproximativ(aproximativ / aproximativ) - aproximativ, aproximativ, aproximativ
medie(medie) - medie, în medie
ca.(circa - /?s3?k?/) - aproximativ, aproximativ: de exemplu. „Oamenii au venit pentru prima dată în zonă în jurul anului 1700.”
cent.(secol, secole) - secol, secole
cf.(conferi, compara) - vezi, de asemenea, cf., link des întâlnit în cărți
co.(coloană) - coloană
cont(d).(continuare) - continuare. Această abreviere poate avea un sens diferit în funcție de context, de exemplu, conținut, conținut, contracție, continent etc.
ctr.(centru) - centru, central d. (a murit, a murit în) - a murit: de exemplu. „Decanul universității la acea vreme era Sir James Stone (d. 1965).”
ed.(editat, editie) - ed., publicatie, publicata
de exemplu.(exempli gratia - de exemplu) - de exemplu. Vă rugăm să rețineți că această abreviere este citită exact ca „de exemplu”! Fără „și ji” neautorizat: de exemplu. „Puteți folosi diferite adjective pentru a o descrie, de exemplu minunat, frumos, uimitor sau splendid.”
esp.(mai ales) - mai ales: de exemplu. „Îmi place înghețata, mai ales înghețata cu aromă de fistic.”
est(d).(înființat / estimat) - înființat; calculat, estimare: de exemplu. „A lucrat în TD McGuire est. 1987”; „A primit aproximativ 10 milioane USD”.
et al.(et alii) - și altele (în bibliografie „cu co-autori”)
incl.(inclusiv) - inclusiv: de exemplu. „Au pus totul într-o singură cutie, inclusiv cărți despre Chaucer”.
HR(ore) - oră, ore: de exemplu. „Această mașină poate călători cu 230 km/h.”
max., min.(maximum, minim) - maxim, minim
misc.(diverse) - altele: de exemplu. „Raftul era plin de diverse obiecte”.
N / A.: 1) nu se aplică - nu se aplică la acest caz, nu se aplică: de exemplu. „Această formulă arată legea generală (n.a. în mediu acid)”;
2) nu este disponibil, nu este disponibil - nu este disponibil, nu există date
N.B.(nota bene - notează în special) - notează bene, marca „observă bine, ia notă”
Nu.(număr) - număr: de exemplu. „I-am dat o cană cu textul „Sunt tata nr.1”.”
prev.(anterior) - anterior: de exemplu. „Consultați pagina anterioară pentru mai multe informații.”
pct.(parte) - parte: de exemplu. „Îl poți căuta în Fizica cuantică, pct. II”.
qt.(cantitate / litru) - cantitate; litru
resp.(respectiv) - în consecință: de exemplu. „Câștigurile de bază au crescut cu 40% și 39% la 0,55 USD și 0,54 USD respectiv.”
std.(standard) - standard, standard
vs.(versus) - împotriva: de exemplu. „Am fost să vedem Alien vs. Predator”
cu(cu) - cu: de exemplu. „Adăugați zahăr cu scorțișoară în aluat.”
fără(fără) - fără: de exemplu. „Acolo poți comanda sandvișuri fără maia.”
Limba engleză folosește un număr mare de abrevieri.
Unora le place Domnul sau STATELE UNITE ALE AMERICII, de înțeles chiar și pentru cei care nu vorbesc limba. Altele sunt universale, de ex. P.S. sau IQ. Există și abrevieri folosite doar în scris, cum ar fi de exemplu, i.e.. sau etc.
Acest articol enumeră câteva abrevieri utilizate în mod obișnuit.
Oameni și organizații
BBC= British Broadcasting Corporation (BBC, British Broadcasting Corporation)
UE= Uniunea Europeană (UE = Uniunea Europeană)
STATELE UNITE ALE AMERICII= Statele Unite ale Americii (SUA = Statele Unite ale Americii)
ONU= Națiunile Unite (ONU = Organizația Națiunilor Unite)
P.M.= prim-ministru (prim-ministru)
M.D.= Medic (medic)
MP= Membru în Parlament
Ora și datele
ANUNȚ.= Anno Domini (timpul AD, de la Nașterea lui Hristos). Abrevierea are același sens B.C.E.(Înainte de era comună)
B.C.= Înainte de Hristos (timpul î.Hr.). În loc de B.C. poate fi folosită abrevierea C.E., care înseamnă Era comună.
Doar formulare scrise
Domnul= Domnule (domnul)
D-na= o femeie căsătorită (doamna, plasată înaintea numelui de familie al femeii căsătorite)
Domnișoară= o femeie care poate fi singură sau căsătorită (doamna, plasată înaintea numelui de familie al femeii, indiferent de starea ei civilă)
Sf= Sfânt (Sfânt. De exemplu, St Paul - St. Paul)
Sf= Stradă (stradă. De exemplu, Baker St - Baker Street)
Dr= Doctor (dr., doctor)
etc.(et cetera) = și așa mai departe (și așa mai departe)
de exemplu.(exempli gratia) = de exemplu (de exemplu, de exemplu)
adică(id est) = adică (adică)
Alte abrevieri
AKA= Cunoscut și ca
CÂT MAI CURÂND POSIBIL= cât mai curând posibil (cât mai curând posibil)
ATM= bancomat (ATM)
BTW= Apropo (apropo)
CV= Curriculum Vitae (rezumat)
DIY= Fă-o singur (fă-o singur)
DOB= Data nașterii
FAQ= Întrebări frecvente
FYI= Pentru informarea dvs
OMG= Organism modificat genetic (organism modificat genetic)
HR= Resurse umane (departamentul de personal)
ID= Identificare
IQ= coeficient de inteligență
Din punctul meu de vedere= În umila mea părere (IMHO, în umila mea părere)
LAUGH OUT LOUD= Râzi în hohote (LOL, râzând în hohote)
P.S.= Post Script (postscript, postscript)
PC= Computer personal
relatii cu publicul= Relații publice (relații publice)
RIP.= Odihnește-te în pace (odihnește-te în pace)
SOS(SOS) este un semnal internațional de primejdie trimis folosind codul Morse. Este o secvență de „trei puncte - trei liniuțe - trei puncte”. După ce semnalul a devenit utilizat pe scară largă, a fost inventată abrevierea SOS sensuri diferite, cum ar fi Salvați sufletele noastre, salvați nava noastră, opriți alte semnale.
Orice limbă este un copac cu multe ramuri. Termeni scrisi, vorbiți, argou, profesionali. Ce știi despre abrevieri în engleză? Acum sunt folosite cu generozitate în notițe, SMS-uri și atunci când comunicați pe Internet. Dacă comunicați cu străini, acest lucru va fi cu siguranță util; am luat puțin pe Facebook.))
Deci, cel mai popular...
- Ce înseamnă TNX sau THX?
- Ce înseamnă NP și YW?
- Ce înseamnă PLZ sau PLS?
- Ce înseamnă XOXO?
- Ce inseamna lol?
- Ce înseamnă ROFL?
- Ce înseamnă WTF?
- Ce înseamnă OMG?
- Ce înseamnă BRB?
- Ce înseamnă RLY?
- Ce înseamnă BTW?
- Ce înseamnă AFK sau g2g?
- Ce înseamnă IMHO și FYI?
- Ce înseamnă AFAIK?
- Ce înseamnă SY?
- Ce înseamnă XYZ?
- Ce înseamnă BYOB?
- Ce înseamnă AC/DC?
Limba engleză este plină de atât de multe abrevieri încât dicționare întregi sunt compilate pentru a înțelege ceea ce se spune și se scrie. Abrevierile pot fi clasificate în diferite moduri:
- după domeniul de aplicare
- tip
- prin metoda de vizualizare
- prin asemănarea sunetului.
Majoritatea abrevierilor sunt construite ca un acronim. O abreviere poate fi inițializată, adică literele inițiale ale cuvintelor constitutive sunt folosite pentru abreviere. Un alt tip de abreviere se numește alfabetică. Există și tipuri mixte. Se găsesc și în engleză.
Abrevieri pentru SMS
Un exemplu izbitor de astfel de abreviere sunt combinațiile specifice pentru scrierea SMS-urilor. Din sute de cuvinte s-a inventat o întreagă limbă, de înțeles, însă, atât pentru expeditor, cât și pentru destinatar. Să presupunem că primești un mesaj de la un abonat vorbitor de limba engleză: ADIDAU BILY, aceasta nu este o eroare de rețea, aceasta este o mărturisire: „Toată ziua visez la tine pentru că te iubesc”.
Mai multe încă:
Abrevierile sunt folosite nu numai în mesajele trimise prin gadget-uri moderne, dar și în corespondență destul de tradițională.
Abrevieri în corespondență
ÎN Corespondență de afaceri Sunt folosite multe abrevieri, de la titlurile postului: CA - contabil autorizat, CEO (chief executive officer) - ofițer superior la termeni specifici: col. (colecție) - culegere, culegere; b/l (Bill of lading) - conosament/conosament
Când completează celula cu adresă pe un plic, oamenii nu scriu Street în întregime, înlocuind-o cu abrevierea St - stradă.
Și în scrisoarea în sine, destinatarul, văzând combinațiile literelor „pls”, „ppl”, „Q”. pot citi cu ușurință: vă rog, oameni, întrebare.
Abrevieri de dimensiune
Ca și în rusă, engleza recurge adesea la abrevieri atunci când scrieți diferite măsurători. Un butoi este desemnat ca bbl, un picior este ft, o uncie este oz, un quart este qt.
În engleză unii abrevieri legate de timp, sunt scrise ca acronim, de exemplu, numele lunilor: apr. , aug./ag., dec. Se pronunță în formă completă: aprilie, august, decembrie.
Alții, să zicem, indicând ora din zi: a.m., p.m. - cu litere, adică felul în care sunt scrise.
Abrevieri simbolice foarte comun. Multe dintre ele sunt de natură internațională.
Numărul este indicat de semnul #, „și” - &, dolarul este scris ca $, lira sterlină și euro corespund simbolurilor £ și €. Simbolul dreptului de autor este ©.
Abrevieri geografice, fonetice, vizuale
Abrevierea denumirilor geografice, cum ar fi statele, provinciile și chiar și orașele individuale sunt departe de a fi neobișnuite în limba engleză. Un exemplu ar fi abrevierea pentru Districtul Columbia DC sau orașul Washington, WA.
Un tip interesant de abreviere - fonetice și vizuale. Primele se bazează pe consonanța unor cuvinte și numere. 10Q este similar cu Mulțumesc, 2ez este similar cu Prea ușor. F2F - la Față în față (față în față) și în vorbirea scrisă înlocuiește aceste expresii.
Abrevieri conversaționale
Abrevierile expresiilor cele mai des folosite au devenit aproape o normă literară. Ele nu pot fi auzite doar în vorbire colocvială, dar întâlnită și în operele scriitorilor sau în cuvintele cântecelor. Caracteristica lor unică este că o expresie formată din mai multe cuvinte nu este numai pronunțată împreună, ci și scrisă într-un singur cuvânt. Cuvintele care alcătuiesc fraza. Eu sunt este prescurtat la sunt, am este scurtat la am, voi este scurtat la voi.
Există opțiuni și mai scurte: eu am avut sau aș fi vorbit și scris așa cum aș fi avut, ai avut sau ai ai fi așa cum ai vrea și El este sau el are așa cum este El.
| Veți | Vei |
| Aveți | Ai |
| Tu esti | Tu esti |
| N-ar fi | N-ar fi |
| Nu voi | Nu va |
| Nu au fost | Nu au fost |
| Vom | Bine |
| Avem | Noi am |
| Am avut/am avea | Am vrea |
| Noi suntem | Suntem |
| Nu a fost | Nu a fost |
| Ei vor | Ei vor |
| Ei au | Ei au |
| Au avut/ar fi avut | Ei ar face-o |
| Sunt | Ei sunt |
| Acolo va | Acolo va fi |
| Există / există | Există |
| Ar fi avut/ar fi | Roșu |
| Nu ar trebui | Nu ar trebui |
| Ea va | Coajă |
| Ea este/ea are | Ea e |
| Ea avea/ar fi | Ea ar fi |
| Nu trebuie | Nu |
| Nu ar trebui | Nu ar trebui |
| Nu au nevoie de | Nu trebuie |
| Nu trebuie să | Nu trebuie |
| Nu se va putea | S-ar putea să nu |
| Este/are | este |
| Nu este | nu este |
| eu voi | Bolnav |
| eu am | Am |
| El nu va face | Iad |
| El avea/ar fi | El ar fi |
| Nu au | Nu am |
| Nu are | Nu are |
| N-a avut | Nu am avut |
| Nu | Nu |
| Nu | Nu |
| nu îndrăzni | Nu îndrăzni |
| Nu ar putea | Nu am putut |
| Nu sunt | Nu sunt |
niste expresii argotice au dobândit un sunet nou și sunt scrise împreună.
