Important! Citiți cu atenție și complet acest manual utilizator înainte de asamblarea, pornirea sau întreținerea încălzitorului. Utilizarea necorespunzătoare a acestui încălzitor poate duce la răniri grave sau deces din cauza arsurilor, incendiului, exploziei, soc electric sau otrăvire cu monoxid de carbon.
Asigurați-vă că țineți cont de toate avertismentele. Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referințe ulterioare. Acesta va fi ghidul dumneavoastră pentru funcționarea corectă și sigură a încălzitorului.
Standarde de funcționare în siguranță
Încălzitoarele pe gaz marca BEKAR sunt produse extrem de eficiente și de încredere, care îndeplinesc cerințele standardelor de siguranță rusești și europene. Cu toate acestea, trebuie respectate următoarele recomandări pentru o funcționare în siguranță:
- Nu utilizați încălzitorul acolo unde sunt prezenți vapori de benzină, acetonă, diluanți de vopsea, alcool sau alte substanțe inflamabile sau substanțe explozive.
- Când utilizați încălzitorul, respectați toate legile și reglementările locale, în plus față de legile naționale.
- La delimitarea spațiului încălzit în zone separate folosind pereții despărțitori din materiale precum prelată și pânză, impregnate compuși ignifugă, asigurați o distanță minimă de trei metri între aceste materiale și încălzitor. Toate partițiile trebuie să fie bine fixate.
- Utilizați încălzitorul numai în zone bine ventilate, consultați secțiunea „Cerințe de ventilație”.
- Utilizați încălzitorul numai în locuri unde nu există praf greu.
- Folosiți numai tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța de identificare a încălzitorului situată pe corpul acestuia.
- Utilizați numai un cablu de alimentare cu împământare și un ștecher cu trei fire.
- Mențineți următoarele distanțe minime de la încălzitor la materialele combustibile:
- din partea de evacuare a aerului cald - 3,0 metri;
- de sus - 2,0 metri;
- în spate și din lateral - 1,0 metru. - Pentru a preveni incendiul, lucrul sau încălzitor fierbinte trebuie să fie pe o suprafață plană, stabilă.
- Țineți copiii și animalele departe de încălzitor.
- Nu lăsați un încălzitor în funcțiune în priză.
- Atenție: un încălzitor echipat cu un termostat de cameră se va porni și se va opri automat în momente aleatorii.
- Nu utilizați încălzitorul în zonele de locuit sau de dormit.
- Este interzisă acoperirea sau acoperirea admisiei și/sau ieșirii încălzitorului.
- Este interzisă mutarea, ridicarea sau întreținerea unui încălzitor care este fierbinte, funcționează sau este conectat la priză.
- Spațiile în care sunt instalate încălzitoarele trebuie să fie echipate cu mijloace de stingere a incendiilor.
- Nu atașați niciun furtun la intrarea și/sau la ieșirea încălzitorului. Acest lucru poate reduce fluxul de aer prin încălzitor și poate crește conținutul de monoxid de carbon din aerul evacuat.
- Nu încălcați secvența stabilită de oprire a încălzitorului.
- Nu acoperiți încălzitorul în timp ce funcționează.
- Nu folosiți un încălzitor instalat sub nivelul solului, deoarece propanul este mai greu decât aerul și, dacă există o scurgere, acesta se va scurge la cel mai jos nivel.
- Țineți încălzitorul departe de curenți, apă pulverizată și ploaie.
- Verificați dacă încălzitorul nu este deteriorat după fiecare utilizare. Nu folosiți un încălzitor deteriorat.
- Utilizați numai gaz propan, 13 RUR.
- Nu lăsați butelia de gaz să se încălzească până la temperaturi de peste 37°C.
- Folosiți doar furtunul și regulatorul de presiune a gazului incluse în pachet.
- Țineți încălzitorul la cel puțin doi metri distanță de buteliile de gaz. Nu îndreptați niciodată încălzitorul către o butelie de gaz.
- Nu faceți nicio modificare în designul încălzitorului. Nu utilizați un încălzitor modificat tehnic.
- Acest încălzitor trebuie să folosească piesele de schimb furnizate în timpul dezasamblarii. Piesele de schimb incomplete pot provoca vătămări grave și accidente.
Otrăvirea cu monoxid de carbon este mortală!
Primele semne ale intoxicației cu monoxid de carbon (monoxid de carbon) seamănă cu simptomele gripei - dureri de cap, amețeli sau greață. Dacă aveți aceste simptome, este posibil ca încălzitorul dumneavoastră să nu funcționeze corect.
Imediat: 1. Opriți încălzitorul.
2. Aerisiți camera.
3. Ieșiți în aer curat.
Contactați centrul de service!
Personal
- Fiecare echipament trebuie să aibă un anumit angajat. Este inacceptabil ca persoane aleatorii să întrețină încălzitoarele.
- Personalul ale cărui funcții includ întreținerea încălzitoarelor trebuie să fie calificat și să cunoască cerințele acestui manual, Regulile de funcționare tehnică și cerințele de siguranță a muncii în industria gazelor.
Descrierea designului
Produsul este un încălzitor cu gaz suflat cu acțiune directă care utilizează pe deplin căldura gazului ars prin amestecarea produselor fierbinți de combustie cu aerul de explozie.
Domenii de utilizare
- Pentru încălzire ateliere și încăperi.
- În timpul construcției și executării lucrărilor de instalare și finisare.
- Ca încălzitor suplimentar pentru spații nerezidențiale.
- Peste tot și întotdeauna, atunci când crearea unei rețele de încălzire este costisitoare și nepractică, precum și în timpul lucrului sezonier.
Compoziția produsului
Principalele elemente de proiectare ale încălzitoarelor sunt prezentate în figurile 1, 2 și 3.
Combustibil
CARACTERISTICI CARBURANT
- Ca sursă de energie termică în aerotermele cu gaz, se folosește un amestec de gaze hidrocarburi lichefiate, constând în principal din propan (C 3 H 8), butan (C 4 H 10) și pentan (C 5 H 12); Componenta principală a acestui amestec este propanul.
- Pentru a asigura siguranța la utilizarea gazelor lichefiate, utilizatorul unui încălzitor de aer pe gaz trebuie să țină cont de următoarele proprietăți:
- gaze de hidrocarburi lichefiate in conditii mediu inconjurator sunt situate în stare gazoasă, iar cu o ușoară creștere a presiunii (fără scăderea temperaturii) se transformă în stare lichidă. Această proprietate vă permite să depozitați și să transportați gaze lichefiate în recipiente și butelii cu confortul caracteristic gazelor;
- presiunea vaporilor gazelor lichefiate din butelie depinde de temperatura mediului ambiant;
- în stare gazoasă, hidrocarburile sunt de 1,5 ... 2,0 ori mai grele decât aerul, din cauza cărora vaporii de gaz lichefiat se acumulează în adâncituri, gropi și alte puncte de jos ale încăperii, îngreunându-le intemperii;
- vascozitatea scazuta previne scurgerile de gaze;
- limite joase de explozie: cand aerul contine 2% gaz lichefiat (limita inferioara de explozie), amestecul gaz-aer rezultat devine exploziv si continua sa ramana asa pana cand concentratia de gaz lichefiat in acesta creste la 10% (limita superioara de explozie); când conținutul de gaz lichefiat în aer este mai mare de 10%, amestecul gaz-aer nu este exploziv, ci inflamabil;
- când temperatura exterioară crește, gazul lichefiat din butelie se extinde semnificativ, astfel încât butelia de gaz nu trebuie lăsată să se încălzească peste o anumită temperatură (37°C);
- gazele lichefiate sunt inodore. Pentru detectarea în timp util a scurgerilor de gaz, acesta
odoriza, adică adăugați o substanță specială - un odorant;
- toate gazele de hidrocarburi, inlocuind oxigenul din aer, au proprietati asfixiante.
O scădere a conținutului de oxigen la 22% este mortală;
- pătrunderea fazei lichide a gazului lichefiat pe zone deschise pielea duce la severe
degeraturi.
- Propanul ca gaz lichefiat poate fi utilizat la temperaturi de până la -30°C. La temperaturi mai scăzute, vaporii de propan se condensează și alimentarea cu gaz se oprește la o temperatură de -42°C. Vaporii de butan tehnic încep să se condenseze la - 0,5°C. Această proprietate face imposibilă utilizarea butanului perioada de iarnaîn cilindri instalaţi în aer liber. Gazul rămâne în butelie pt stare lichida, nu există evaporare și, prin urmare, nu există presiunea necesarăîntr-o butelie la care regulatorul de presiune a gazului poate asigura debitul minim admisibil de gaz.
FURNIZAREA COMBUSTIBILULUI
- Utilizatorul trebuie să echipeze încălzitorul cu gaz cu o butelie(e) de gaz de 50 kg umplute cu propan. Este inacceptabilă utilizarea buteliilor de gaz de capacitate mai mică.
- Cantitatea de propan disponibilă pentru utilizare este determinată de doi factori:
- cantitatea de propan din butelie(i);
- temperatura cilindrului(lor). - Când funcţionează încălzitorul la temperaturi ambientale scăzute sau la putere maximă de căldură, buteliile de gaz se pot răci din cauza unei creşteri a ratei de evaporare a gazului, care poate duce la o scădere a presiunii în butelii (butelii) şi ardere slabă. În acest caz, se recomandă efectuarea conexiune paralelă cilindri, așa cum se arată în Figura 4, folosind un „tee” special (achiziționat la un cost suplimentar).
Fig.4 Conectarea în paralel a buteliilor de gaz
- Mai jos este numărul de cilindri de 50 de kilograme necesar pentru a funcționa un încălzitor de aer pe gaz cu o putere termică de 30 kW sau mai mult.
A FACE LEGĂTURI
1. Asigurați un sistem de alimentare cu propan, consultați secțiunea „Combustibil. Furnizarea de combustibil.”
2. Verificați prezența unei garnituri sub piulița de îmbinare a cutiei de viteze. Conectați reductorul la cilindrul de gaz folosind o piuliță de racord (Figura 5), strângeți piulița cu o cheie. Important: Când amplasați cilindrii în aer liber, instalați reductorul astfel încât butonul de reglare (dacă este echipat) să fie răsucit în jos, acest lucru va preveni deteriorarea reductorului din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile.
Fig.5 Conectarea reductorului cu o butelie de gaz.
Important: Pentru a crește siguranța de funcționare a încălzitoarelor de aer pe gaz, se recomandă instalarea acestora pe linia de alimentare cu gaz "siguranta de gaz", achiziționat contra cost, oprește alimentarea cu gaz atunci când apare o scurgere în sistemul de alimentare cu gaz. Când conectați încălzitoarele la sistemul de alimentare cu gaz, instalați o siguranță cu gaz între fitingurile reductorului și furtunul de alimentare cu gaz al încălzitorului. Când vă PREGĂȚIȚI PENTRU PORNIRE, apăsați capul de protecție siguranța de gaz si fixati-l in pozitia cea mai de jos (aceasta operatie trebuie facuta de fiecare data cand scade presiunea gazului - de exemplu, dupa inlocuirea unei butelii de gaz uzata). Dacă siguranța de gaz s-a declanșat, oprind alimentarea cu gaz și oprind încălzitorul de aer, există o scurgere în furtunul de gaz. În acest caz, urmați pașii descriși în secțiunea ÎNGRIJIRI. O SCURGERE. După eliminarea scurgerii de gaz în timpul PREGĂTIREA PENTRU PORNIREA, rotiți butonul siguranța de gazîn poziția de lucru prin apăsarea capului - apărătoarea..
3. Conectați furtunul la conexiunea de alimentare a încălzitorului (Fig. 6). Asigurați conexiunea cu o cheie.
Fig.6 Racordarea furtunului la încălzitor.
4. Deschideți robinetul de pe butelia de gaz.
5. Setați mânerul vitezei (dacă cutia de viteze este reglabilă) la valoarea presiunii gazului
corespunzătoare domeniului de funcționare al încălzitorului (vezi secțiunea TEHNICĂ
CARACTERISTICI).
6. Asigurați-vă că nu există scurgeri de gaz folosind zona de săpunare - aplicarea lichidului
săpun sau soluție de săpun pentru articulații.
Avertizare! Nu folosiți niciodată o flacără deschisă pentru a detecta scurgeri.
Utilizați metoda de săpunare - aplicați o soluție de săpun pe toate articulațiile.
Bulele care se formează vor indica scurgeri de gaz.
Luați măsuri imediate pentru a repara toate scurgerile.
7. Închideți robinetul cilindrului de gaz.
ÎNLOCUIREA BUTELEI DE GAZ
Schimbați buteliile de gaz numai acolo unde nu există flacără deschisă. Stingeți toate sursele
flăcări, inclusiv cele de serviciu. Utilizați numai propan, 13P.
Secvența operațiunilor la înlocuirea unei butelii de gaz:
1. Închideți robinetul de pe buteliile de gaz pe care le înlocuiți.
2. Deconectați reductorul de la cilindru(i).
3. Conectați reductorul la noul cilindru de gaz. Strângeți strâns piulița de îmbinare.
4. Verificați toate conexiunile pentru scurgeri de gaz.
Conținutul produsului
Pachetul de livrare pentru încălzitoarele pe gaz de toate modelele include:
- aeroterma pe gaz;
- furtun cu reductor;
- manual de utilizare;
- cutie de ambalare, aerotermele sunt livrate complet din fabrică gata de utilizare.
Unboxing
1. Îndepărtați toate materialele de ambalare utilizate pentru transportul încălzitorului.
2. Scoateți toate articolele din cutia de ambalare.
3. Verificați dacă încălzitorul nu este deteriorat în timpul transportului. Dacă există daune, nu o porniți singur - este periculos; contactați serviciul pentru clienți.
Recomandare: Salvați cutia de ambalare și materialele de ambalare; pot fi necesare în viitor pentru depozitare sau la transportul încălzitorului.
Principiul de funcționare
SISTEM DE ALIMENTARE CON COMBUSTIBIL
Regulatorul de presiune a gazului (reductorul) este atașat la butelia de propan, vezi secțiunea „COMBUSTIBIL. FACEREA CONEXIUNILOR” sau poate fi montat pe corpul încălzitorului propriu-zis. La deschiderea supapei cilindrului de gaz, gazul este alimentat către duza camerei de ardere după deschiderea supapei de gaz, care are un principiu electromagnetic sau se deschide manual prin apăsarea butonului supapei.
SISTEM DE ALIMENTARE A AERULUI
Motorul rotește ventilatorul, sub influența căruia aerul se mișcă în interiorul camerei de ardere, formându-se amestec gaz-aer, și în jurul lui. După arderea gazului, la ieșirea încălzitorului se formează un curent de aer cald curat.
SISTEM DE APRINDERE
Aprinderea gazului are loc printr-o descărcare de scânteie între electrozi - aprinzători, a cărei tensiune este furnizată automat de la unitatea de comandă atunci când încălzitorul este pornit sau de la elementul de aprindere atunci când butonul acestuia este apăsat manual.
SISTEM DE CONTROLUL FLACĂRII
Acest sistem oprește încălzitorul dacă flacăra se stinge. În acest caz, arderea gazului și producția de căldură se oprește, totuși, motorul ventilatorului continuă să funcționeze, asigurând purjarea și răcirea camerei de ardere. Baza sistemului de control este un senzor de temperatură, al cărui semnal închide supapele de alimentare cu gaz.
Cerințe de ventilație
Înainte de a porni încălzitorul, este necesar să se asigure și, în cazul utilizării ulterioare, să se mențină zona de curgere a aerului proaspăt exterior prin două orificii de ventilație (pentru intrarea și evacuarea aerului) (ferestre S) în conformitate cu formula:
S fereastră = L max × 25 (cm3);
unde W max - maxim putere termalaîncălzitor de această marcă, kW.
Suprafața totală minimă a ferestrei este de 250 cm3.
unu aerisire ar trebui să fie la nivelul podelei, celălalt - sub tavan. Nerespectarea cerințelor minime de ventilație a încăperii poate duce la otrăvire cu CO. Aerisirea încăperii cu aer proaspăt exterior trebuie asigurată înainte de pornirea încălzitorului.
Termeni de utilizare
Verificați caracterul complet și acuratețea conformității cu cerințele și reglementările stabilite în secțiunea „Standarde de funcționare în siguranță” a acestui manual. Nu utilizați încălzitorul dacă cel puțin una dintre cerințe nu este îndeplinită.
Fig. 7 Panouri de control pentru aerotermele cu sistem manual de aprindere pe gaz. Secvență de comutare
PREGĂTIREA PENTRU LANSAREA
- Așezați încălzitorul pe o suprafață stabilă și plană.
- Asigurați-vă că încălzitorul este departe de curenți puternici.
- Conectați cablul de alimentare al încălzitorului la o rețea monofazată cu o tensiune de 220...240 volți cu împământare bună.
Notă: Dacă este necesar, utilizați un prelungitor cu trei fire cu împământare care îndeplinește următoarele cerințe:
- Pentru o lungime a cablului de până la 30 m, secțiunea transversală a firului trebuie să fie de cel puțin 1 mm2.
- Pentru o lungime a cablului de până la 60 m, secțiunea transversală a firului trebuie să fie de cel puțin 1,5 mm2.
- Deschideți robinetul cilindrului și setați regulatorul de presiune a gazului în poziția dorită de încărcare termică.
Includere
Modelele P10M, P20M și P30M cu sistem manual de aprindere pe gaz.
Comenzile încălzitorului sunt prezentate în Figura 1. Secvența operațiunilor pentru pornirea încălzitoarelor:
1. Porniți ventilatorul suflantei apăsând întrerupătorul de alimentare (A) (Figura 8), punându-l în poziția „ON” și asigurați-vă că ventilatorul funcționează.
2. Apăsați butonul supapei de gaz (B) și, ținând-l apăsat, apăsați butonul de aprindere (C) de mai multe ori până când gazul se aprinde.
3. Eliberați butonul supapei de gaz (D). Dacă după aceasta arderea se oprește imediat, așteptați un minut, apoi repetați procedura de aprindere descrisă mai sus (pașii 1 - 2), în timp ce țineți puțin mai mult butonul robinetului de gaz.
ÎNCHIDERE DE URGENȚĂ
În cazul unei întreruperi bruște sau neautorizate de curent în timpul funcționării încălzitorului, care are ca rezultat oprirea ventilatorului, întreruperea alimentării cu combustibil și alte motive, sistemul de protecție se va opri automat în câteva secunde. supapă de gaz pentru a evita scurgerea de gaz. Motorul ventilatorului poate continua să funcționeze.
Repornirea încălzitorului:
1. Deconectați încălzitorul de la rețea.
2. Aflați motivul operațiunii de protecție automată.
3. Eliminați motivul pentru funcționarea automată de protecție.
4. Așteptați cel puțin 30 de secunde după ce încălzitorul se oprește.
5. Conectați încălzitorul.
6. Apăsați butonul de deblocare „RESET” (dacă este disponibil).
7. Repetați operațiunile din secțiunea „ACTIVARE”.
Depozitare
PREGĂTIREA PENTRU DEPOZITARE
Opriți încălzitorul. Consultați „Termeni de utilizare. Închide."
- Deconectați furtunul de la încălzitor.
- Deconectați reductorul de la butelia de gaz.
DEPOZITARE ÎNCALZITORUL
- Depozitați încălzitorul într-un loc uscat.
- Păstrați încălzitorul în poziția de lucru.
- Asigurați-vă că zona de depozitare este lipsită de vapori corozivi.
- Pentru a proteja încălzitorul de praf, acoperiți-l cu un capac (disponibil la un cost suplimentar) sau puneți-l într-o cutie de transport.
DEPOZITARE BUTELELOR DE GAZ
Depozitați buteliile de gaz în poziție verticală în încăperi special echipate în acest scop, în conformitate cu Regulile de siguranță în industria gazelor și Regulile pentru funcționarea tehnică și cerințele de siguranță a muncii în industria gazelor.
Recomandări: A furniza funcţionare neîntreruptă incalzitor pentru sezonul de incalzire conduce un sezonier întreținere; contactați centrul de service.
Transport
Dacă este necesar să transportați încălzitorul:
- Efectuați operațiunile descrise în secțiunea „Depozitare”. Pregătirea pentru depozitare.”
- Protejați încălzitorul de deteriorarea accidentală în timpul transportului utilizând cutia de transport care conține materialele de ambalare în care a fost livrat încălzitorul pe care l-ați achiziționat.
- La transport, mențineți poziția de lucru (orizontală) a încălzitorului de aer.
- Când transportați o butelie de gaz, respectați cerințele stabilite în Regulile de siguranță în industria gazelor și în Regulile pentru funcționarea tehnică și cerințele de siguranță a muncii în industria gazelor.
Îngrijire
COMPOZIȚIA OPERAȚIUNILOR
Întreținerea efectuată de utilizatorul încălzitorului include următoarele operații:
1. Curăţaţi încălzitorul o dată pe an sau după cum este necesar pentru a îndepărta praful, murdăria şi resturile.
2. Inspectați încălzitorul înainte de fiecare sesiune de operare.
3. Verificați racordurile pentru scurgeri de gaz; eliminarea scurgerilor când
detectare.
4. Inspectați furtunul cu reductor înainte de fiecare sesiune de lucru. Dacă furtunul este tăiat, uzat sau deteriorat, înlocuiți-l. Utilizați numai un furtun cu un reductor recomandat în acest manual.
Important! Orice operațiuni de întreținere trebuie efectuate cu încălzitorul rece inoperant, deconectat de la rețea și de la butelia de gaz.
Pentru a efectua alte operațiuni de întreținere a încălzitorului, de exemplu, inspectarea și curățarea ventilatorului sau monitorizarea unității de control și reglarea electrodului de aprindere, sau în caz de dificultăți la efectuarea operațiunilor de întreținere a încălzitorului de mai sus, contactați centrul de service.
SCURGERE DE GAZE
Avertizare! Dacă se detectează o scurgere, opriți imediat alimentarea cu gaz
Prin închiderea ermetică a robinetului cilindrului de gaz. Aerisiți camera.
Așteptați încă cinci minute după ce mirosul de gaz dispare.
Procedați în continuare conform diagramei de mai jos.
1. Setați comutatorul de rețea în poziția „OFF”, „O”.
2. Deconectați cablul de alimentare al încălzitorului de la priza electrică.
3. Aplicați apă cu săpun pe furtun și pe toate conexiunile dintre butelia de gaz și racordul de alimentare al încălzitorului.
Avertizare! NU UTILIZAȚI NICIODATĂ O FLĂCĂRĂ DESCHISĂ PENTRU A DETECTA SCURTĂRI DE GAZ!
4. Deschideți robinetul cilindrului de gaz. Bulele care se formează vor indica locația scurgerii.
5. Închideți robinetul cilindrului de gaz.
6. Aerisiți camera până când mirosul de gaz dispare complet.
7. Remediați scurgerea prin reparare.
8. Așteptați cinci minute după ce mirosul de propan dispare înainte de a-l reporni.
încălzitor. Dacă nu puteți repara singur scurgerea, contactați centrul de service.
| Ventilatorul nu funcționează. | Fără tensiune retelelor. Cablu de alimentare rupt sau ștecher defect. Rotor blocat ventilator Motorul electric este defect. |
Verificați tensiunea la bornele motorului ventilatorului. Înlocuiți cablul de alimentare sau ștecherul. Eliberați rotorul ventilatorului. Înlocuiți motorul electric. |
| Când apăsați butonul aprindere fără scânteie. |
Poziția incorectă a electrozilor. Unitatea de aprindere și/sau electrozii sunt defecte. |
Verificați și instalați electrozii Dreapta. Verificați și conectați corect sau înlocuiți. |
| Nu se furnizează gaz arzător |
Supapa de gaz închisă balon. Butelia de gaz este goală. Duza este înfundată. Scurgere în furtunul de alimentare gaz sau la punctele de conectare. |
Deschideți robinetul cilindrului de gaz. Înlocuiți cilindrul. Scoateți duza și curățați-o. Folosind spumă de săpun, găsiți locul scurgerii de gaz și eliminați-o defecțiune. |
| Există aprindere cu gaz, dar imediat după supapa de alimentare cu gaz eliberat, flacăra se stinge. |
Senzorul termic a eșuat încălzire. Supapa de siguranță a declanșat termostat din motive supraîncălzirea unității; eventual rotor ventilatorul este blocat. |
Porniți din nou în timp ce țineți apăsat apăsat butonul supapei de gaz poziționați puțin mai mult. Vedeți articolul „Ventilatorul nu lucrări". |
| Încălzitorul se oprește în timp ce lucrează. |
Prea mult consum combustibil. Supraîncălzirea unității motiv nesatisfăcător funcţionarea ventilatorului. Reducerea alimentării cu gaz datorita educatiei pe balon de îngheț. |
Verificați funcționarea corectă |
| Combustie instabilă gaz (flacără cu alb și limbi galbene strălucitoare). |
Insuficient curgerea aerului în arzător încălzitor de aer. |
Consum excesiv de gaz. Verificați conducta de admisie încălzitor - posibil acces aerul este tulburat de străini articole. Reduceți presiunea gazului. |
Garanție
Producătorul garantează funcționarea corectă a dispozitivului în perioada de garanție - 12 luni de la data vânzării de către magazin. Documentele care confirmă achiziționarea și inspecția echipamentului de către un specialist autorizat sunt necesare atunci când se fac reclamații.
Producătorul își rezervă dreptul de a rezilia sau limita garanția în absența documentelor specificate, precum și în cazul unor deteriorări mecanice externe evidente ale produsului.
Serviciul dumneavoastră pentru clienți
Vanzator
Data vânzării:
Cumpărător:
Organizația dvs. de servicii:
Produsul a fost inspectat de: _______________________________________
Vă rugăm să indicați numele dvs. complet și numărul de calificare (categorie)
| E P  2. Hainele sau alte lucruri trebuie ținute departe de încălzitor. in afara de asta pericol de incendiu, acest lucru va reduce și transferul de căldură.  4. Nu mutați încălzitorul în timp ce acesta este pornit.  3. Nu așezați încălzitorul în apropierea draperiilor sau a mobilierului.  5. Nu mutați încălzitorul de-a lungul unui perete sau lângă materiale inflamabile. Distanța minimă până la încălzitor trebuie să fie: 20 cm din spate și lateral și 1,5 m în față. Radiație termala ar trebui să fie îndreptată spre centrul încăperii. Deoarece încălzitorul este echipat cu roți și poate fi mutat cu ușurință, atunci când îl utilizați trebuie să acordați atenție Atentie speciala dacă aveți copii mici sau animale de companie acasă. 6. În caz de scurgere de gaz, încălzitorul se oprește imediat. Nu opriți regulatorul de pe cilindru până când toate flăcările s-au stins. Verificați toate racordurile de gaz cu apă cu săpun. În zonele cu scurgeri de gaz, soluția de săpun va bule. Dacă nu se găsește nicio scurgere, contactați distribuitorul. |
încălzitor mobil pe gaz
Acesta este un încălzitor universal și mobil care vă va permite să încălziți rapid și economic camera de care aveți nevoie.
1. Cum se instalează un cilindru.
A) Scoateți încălzitorul din cutie.
b) Scoateți panoul din spate.
V) Deșurubați șuruburile de transport din interiorul carcasei încălzitorului care țin panoul detașabil.
G) Butelia de gaz trebuie poziționată astfel încât deschiderea supapei să fie orientată spre exterior pentru un acces ușor la robinet.
d)Înșurubați reductorul pe butelia de gaz în sens invers acelor de ceasornic, cu supapa în poziția închisă.
2. Pornirea încălzitorului pe gaz.
A) Deschideți robinetul cilindrului de gaz rotind-o în sens invers acelor de ceasornic cu 1-1,5 grade.
b) Apăsați și rotiți butonul de control în poziția I (minimum)
V) Apăsați simultan butonul de aprindere de mai multe ori până când apare o flacără.
G)Țineți butonul de comandă încă 10-15 secunde după aprindere. Dacă flacăra se stinge când eliberați butonul, repetați din nou.
3. Înlocuirea buteliilor de propan.
Înlocuirea buteliilor de propan se efectuează cu flacăra stinsă.Se folosește numai gaz propan.
A)Închideți ermetic robinetul de propan de pe butelia de gaz.
b) Scoateți furtunul cu regulator din cilindru.
V) Conectați furtunul cu regulatorul la noul rezervor de propan. Strângeți bine.
G) Verificați toate conexiunile pentru scurgeri.
4. Incalzitor pe gaz Cu element electric Incalzi
Modelele cu prefix EL sunt echipate cu un element electric cu o putere de 3x400 W. Acest lucru permite utilizarea încălzitorului chiar și în absența gazului.
Luați un fir cu ștecher (230 V – 50 Hz) și conectați-l la o sursă de alimentare adecvată.
Pentru a porni încălzitorul electric, utilizați comutatorul de pe panoul de control al dispozitivului.
5. AVERTIZARE
Dacă bănuiți că încălzitorul are scurgeri, închideți supapa cilindrului și contactați localul specialist gaze. NU încercați să localizați sursa unei scurgeri cu o flacără deschisă, dar, dacă este necesar, localizați scurgerea prin miros sau folosind apă cu săpun.
6. Specificații
| Poziția regulatorului | Puterea termică nominală kW | Consumul nominal de combustibil |
| La nivelul de putere III | 4,20 kW | 298 g/h |
| La nivelul de putere II | 2,60 kW | 185 g/h |
| La nivelul de putere I | 1,20 kW | 085 g/h |
7. Service în garanție
Dacă se găsește într-un produs defecte ascunse de fabricație, cumpărătorul are dreptul de a le scoate gratuit în termen de 12 luni de la data primirii dispozitivului pentru utilizare de către cumpărător (în conformitate cu data vânzării specificată în cardul de garanție și Bon fiscal). Service-ul în garanție se efectuează în punctele autorizate de producător serviciu.
Serviciul de garanție nu este oferit în următoarele cazuri:
Încălcarea condițiilor de funcționare
Deteriorări mecanice
Expunerea la și pătrunderea obiectelor străine, lichide, insecte, praf de ciment etc.
Card de garanție completat incorect (lipsează data vânzării și/sau sigiliul vânzătorului), precum și lipsa documentelor însoțitoare (cecuri, chitanțe)
Urme ale dispozitivului fiind deschis de către cumpărător sau alte persoane neautorizate.
Utilizarea unui tip greșit de gaz sau de calitate slabă a gazului
| Defecțiune | Cauza probabila | Metoda de eliminare |
| Arzătorul arde slab sau nu se aprinde | 1. Presiune insuficientă a gazului în butelie. 2. Robinetul rezervorului de propan este închis. 3. Robinet de gaz defect. | 1. Verificați presiunea rezervorului de propan. Înlocuiți cilindrul dacă este necesar. 2. Deschideți robinetul rezervorului de propan. 3. Eliminat de specialiștii din atelierele de reparații. |
| Fără scânteie de aprindere | 1. Electrodul este deteriorat sau defect. 2. Cablul de aprindere este deconectat sau conectat prost. 3. Firul de aprindere este deteriorat. | 1. Înlocuiți electrodul. 2. Conectați sau asigurați cablul. 3. Înlocuiți firul. |
| Arzatorul functioneaza intermitent | 1. Nu este suficient gaz în butelie 2. Arzatoarele sunt infundate | 1. Umpleți sau înlocuiți cilindrul 2. Curăţaţi arzătorul când s-a răcit |
MANUAL DE UTILIZARE.
ÎNCĂLZIRE PE GAZ
SUN FORSE, SUN FORSE L
SUN FORCE +, SUN FORCE L+.
ASAMBLARE
AVERTISMENT: Îndepărtați materialul de ambalare din toate piesele și identificați piesele folosind diagrama de asamblare inclusă.
Urmați instrucțiunile și respectați ordinea de asamblare prezentată în Diagramele 1-23.
Sun Force/Sun Force L, Sun Force+/Sun Force L+ - scheme 1-4, 11-23
Sun Force/San Force L – schema 10
Sun Force+/San Force L+ - scheme 5-8.
SIGURANȚĂ.
1. Urmați instrucțiunile de siguranță.
Înainte de a asambla sau utiliza încălzitorul, citiți instrucțiunile de asamblare și utilizare. Păstrați aceste instrucțiuni și consultați-le după cum este necesar.
Acest dispozitiv de încălzire trebuie utilizat numai în aer liber.
Nu depozitați și nu folosiți benzină sau alte lichide sau gaze inflamabile în apropierea încălzitorului. Nu este permisă depozitarea materialelor inflamabile pe o rază de 60 cm de la încălzitor.
Nu mutați dispozitivul de încălzire când este pornit. Încălzitorul trebuie instalat numai pe o suprafață orizontală.
Butanul nu poate fi utilizat dacă temperatura ambientală este mai mică de 5°C.
PERICOL: Unele părți expuse (reflector, mânere și lumină) pot deveni foarte fierbinți. Țineți copiii departe de încălzitor.
ATENȚIE: Rafalele puternice de vânt pot provoca răsturnarea încălzitorului.
Dacă simți miros de gaz:
Închideți orificiul de admisie a gazului (ropa cilindrului de gaz sau regulator),
Stinge flăcările
Dacă mirosul persistă, deconectați regulatorul de la cilindru, apoi puneți cilindrul de depozitare pe în aer liberși informați furnizorul de butelii de gaz.
După utilizarea încălzitorului, opriți întotdeauna alimentarea cu gaz închizând robinetul cilindrului de gaz sau regulatorul.
2. Butelie de gaz.
Modelele San Force și San Force L funcționează cu butelii de butan sau propan de 6 litri. Modelele San Force+ și San Force L+ funcționează cu butelii de butan sau propan cu un volum de 6 până la 15 litri. Cilindrul trebuie echipat cu un regulator adecvat.
3. Furtun flexibil de gaz.
Încălzitorul are o conexiune pentru un furtun flexibil de 1,25 m lungime, fixat cu cleme.
Un furtun proiectat pentru propan și butan trebuie utilizat împreună cu încălzitorul. Furtunul trebuie înlocuit dacă este deteriorat sau se găsesc fisuri. Nu trageți și nu răsuciți furtunul. Păstrați-l la o distanță sigură de piesele și componentele fierbinți.
FRANŢA:
Furtunul flexibil și clema trebuie să respecte standardul XP D 36 - 110. Furtunul flexibil trebuie înlocuit dacă se găsesc crăpături sau după ce data ștanțată pe furtun a trecut.
Dacă regulatorul are racord filetat M 20x1,5 în loc de racord de baionetă, aduceți racordul și garnitura furnizate cu regulatorul la racordul de ieșire (după ce garnitura este strânsă, întoarceți-o un sfert de tură).
ELVETIA, GERMANIA, AUSTRIA:
Conectarea furtunului flexibil: Pentru a conecta furtunul la intrarea de gaz de pe încălzitor, strângeți furtunul nu prea strâns, dar nici prea slăbit, folosind două chei adecvate:
cheie de 14 mm pentru a ține racordul de admisie a gazului,
Folosiți o cheie de 17 mm pentru a strânge șaiba furtunului.
4. Verificați dacă există scurgeri.
Lucrați în aer liber, la o distanță sigură de materiale inflamabile sau flăcări deschise. Nu fuma. NU UTILIZAȚI FOCUL PENTRU A DETECTA SCUGERILE.
4-1. Înainte de a instala partea superioară pe tubul optic.
Asigurați-vă că unitățile de control sunt setate în poziția „oprit” („OPRIT” pe încălzitor și „-” pe lanternă).
Introduceți furtunul flexibil în tubul de admisie a gazului de pe încălzitor și regulator fără a introduce furtunul în tubul optic.
Atașați clema de furtun la furtunul flexibil de pe încălzitor.
Atașați clema de furtun la regulator.
Asigurați-vă că garnitura regulatorului este în stare bună și la locul său și conectați regulatorul la butelia de gaz.
Deschideți robinetul de gaz (ropa de pe cilindru (diagrama 13A)) sau rotiți maneta de pe regulator (diagrama 13B) și apăsați butonul de repornire, dacă este prevăzut.
Aplicați o soluție de săpun pentru a testa scurgerile la conexiunile cilindru/regulator/furtun flexibil/încălzitor. Nodurile de control trebuie să rămână în poziția „OPRIT”.
Dacă se formează bule, există o scurgere.
Pentru a elimina scurgerile, strângeți șaibele de pe regulator și asigurați-vă că furtunul este atașat bine.
Dacă nu se găsesc scurgeri, deconectați furtunul flexibil de la regulator.
Coborâți tubul optic cât mai jos posibil și strângeți complet inelul (24)
Așezați dispozitivul pe masă cu admisia de gaz în sus.
Așezați furtunul flexibil în tubul optic și strângeți (Diagrama 12).
4-2. După instalarea părții superioare pe tubul optic.
Introduceți furtunul flexibil în orificiul regulatorului și strângeți clema.
Opriți alimentarea cu gaz (ropa de pe cilindru (diagrama 13A) sau rotiți maneta de pe regulator (diagrama 13B)) și apăsați butonul de repornire, dacă este prevăzut (conform instrucțiunilor de utilizare a regulatorului).
Aplicați o soluție de săpun pentru a testa scurgerile la conexiunile cilindru/regulator/furtun flexibil/încălzitor. Unitățile de reglare trebuie să fie închise.
Dacă este detectată o scurgere, repetați procedurile din Secțiunea 4-1.
PERICOL: NU UTILIZAȚI NICIODATĂ UNITATEA DE ÎNCĂLZIRE DACĂ ESTE O SCURTĂ.
Opriți alimentarea cu gaz folosind supapa de pe cilindru sau butonul de reglare.
UTILIZARE ȘI UTILIZARE.
Instalarea sau înlocuirea unei baterii (nefurnizate) în bobina de aprindere (diagrama 14).
Întoarceți bobina și scoateți bateria din ea.
Introduceți bateria (tip LR 03 AAA) în priză conform polarității indicate pe carcasă („+” la „+” și „-” la „-”).
Așezați bobina pe loc (14), asigurându-vă că se potrivește perfect în fante.
Funcționarea încălzitorului.
Dacă felinarul nu este utilizat, porniți alimentarea cu gaz folosind robinetul de pe cilindru (diagrama 13A) sau rotind butonul de reglare (diagrama 13B) și porniți-l din nou dacă este necesar.
Porniți încălzitorul rotind butonul de comandă (21) în sens invers acelor de ceasornic până când se oprește.
Apăsați butonul de contact (B) și rotiți în același timp butonul de comandă (21).
Odată aprins: eliberați butonul de aprindere, dar țineți apăsat butonul de comandă (21) timp de 15 secunde.
Eliberați butonul de comandă: încălzitorul trebuie să funcționeze la putere maximă.
Dacă arzătorul se stinge: repetați procedurile de mai sus.
2-2. Aprinderea arzatorului manual.
Începeți procesul așa cum este indicat în secțiunea anterioară, dar în loc să apăsați butonul de aprindere, țineți chibritul aprins (C) în partea de sus a ecranului strălucitor.
După ce a avut loc incendiul, scoateți chibritul.
2-3. Închide dispozitiv de încălzire.
Rotiți butonul (21) în sensul acelor de ceasornic în poziția „OFF”.
NOTĂ: Încălzitorul este echipat cu două mecanisme de siguranță.
Primul mecanism de siguranță oprește automat alimentarea cu gaz a arzătorului dacă flacăra arzătorului este neuniformă.
Al doilea mecanism de siguranță oprește automat alimentarea cu gaz a dispozitivului de încălzire dacă dispozitivul este instalat la un unghi care depășește 45° față de verticală sau dacă se răstoarnă și cade la sol.
3. Reglarea înălțimii și poziției reflectorului.
Pentru un confort sporit, reflectorul (22) de pe încălzitor poate fi reglat în înălțime și poziție pentru a direcționa căldura acolo unde este nevoie.
Protejați arzătorul de vânt rotind încălzitorul astfel încât reflectorul să fie un ecran.
3-1. Ajustarea înălțimii.
Slăbiți inelul (24), ridicați sau coborâți tubul superior pentru a-l poziționa, apoi strângeți inelul (24).
3-2. Reglarea poziției (diagramele 20-21).
NU ATINGEȚI REFLECTORUL CU MÂINILE GODE, deoarece POATE FI FOARTE FERD. Utilizați mânerul (23) pentru a roti reflectorul vertical în poziția dorită.
UTILIZAȚI ÎNTOTDEAUNA MÂNERUL PENTRU A INSTALĂ REFLECTORUL.
Scoaterea sau înlocuirea cilindrului de gaz.
BUTELEA DE GAZ TREBUIE ÎNDEPARTEASA SAU ÎNLOCUITĂ NUMAI ÎN EXTERIOR, LA O DISTANȚĂ DE SIGURĂ DE FOC, SURSA POSIBILĂ DE SCÂNTEI (ȚIGĂRĂ, INCALZITĂ ELECTRICE, ETC.) ȘI MATERIALE INFLAMABILE.
4-1. Modele Sun Force/San Force L.
Asigurați-vă că supapa cilindrului sau butonul regulatorului sunt închise.
Ridicați capacul cilindrului (12) și puneți-l cu cârligul de reținere în jos, astfel încât butelia de gaz să fie complet liberă (diagrama 10).
Conectați regulatorul la butelia de gaz (verificați garnitura de pe regulator).
Înlocuiți capacul cilindrului de gaz fără a acoperi orificiul opus regulatorului.
4-2. Modele Sun Force+/San Force L+.
Asigurați-vă că supapa cilindrului este închisă.
Slăbiți cele 4 cleme și scoateți capacul frontal al cilindrului (8) (Diagrama 8B).
Deconectați regulatorul de la butelia de gaz.
Scoateți butelia de gaz de la baza încălzitorului.
Instalați o butelie de gaz nouă.
Conectați regulatorul la butelia de gaz (verificați garnitura de pe regulator)
Remontați capacul frontal (8) și strângeți clemele (Diagrama 8A).
5. Instalarea rețelei de încălzire.
Ridicați (A) rola (17) și fixați-o cu un sfert de tură.
Coborâți grila de incandescență (16) pe arzător, cu orificiul cu diametrul mai mare îndreptat în jos; Așezați bucșa în canelura (B) de pe arzător.
Readuceți rola (17) în poziția inițială și instalați grila de strălucire în canelurile (C) de pe rolă.
6. Folosirea unei lanterne (diagrama 16) (numai modelele cu lanterne).
ATENȚIE: După ardere, grila luminoasă devine foarte fragilă, așa că nu o atingeți, se poate rupe ușor.
Nu folosiți o lanternă cu o plasă spartă deoarece există riscul ca sticla să se rupă. Înlocuiți grila de încălzire numai cu o manta CAMPINGAZ® adecvată/
Îndepărtați plasa deteriorată și curățați orice resturi, apoi instalați urmând procedurile de mai sus.
6-1. Aprinderea lanternei cu aprindere electronică.
Dacă arzătorul încălzitorului nu funcționează, deschideți alimentarea cu gaz (ropa cilindrului sau butonul de reglare).
Porniți alimentarea cu gaz rotind butonul de comandă (20) în sens invers acelor de ceasornic cu aproximativ ¼ de tură (spre „+”).
Apăsați și mențineți apăsat butonul de aprindere (B) până când lumina se aprinde.
Apoi eliberați.
Dacă felinarul nu se aprinde după mai multe încercări, asigurați-vă că există gaz în cilindru.
6-2. Aprinderea manuală a felinarului.
Aplicați un chibrit sau o brichetă (C) pe spațiul dintre sticlă și corp, apoi creșteți treptat alimentarea cu gaz prin rotirea mânerului (20) în sens invers acelor de ceasornic.
6-3. Reglarea luminozității.
Luminozitatea lanternei poate fi reglată rotind încet butonul (20) în direcția „+” sau „-”.
6-4. Stingând felinarul.
Închideți robinetul rotind mânerul (20) în sensul acelor de ceasornic până se oprește („-” în direcția săgeții).
7. Înlocuirea abajurului.
ASIGURAȚI-VĂ CĂ ÎNCĂLZITORUL ESTE OPRIT ȘI RĂCIT.
Scoateți capacul (19) din partea superioară a abajurului (18).
Scoateți cu grijă abajurul spart.
Instalați noul abajur și fixați capacul în partea de sus (Diagrama 17).
8. Înlocuirea grilei de strălucire.
Consultați secțiunea „Instalarea rețelei de căldură”.
9. Întreținere.
9-1. Verificarea furtunului flexibil dintre supape și arzătorul încălzitorului.
O dată pe an, verificați starea furtunului (care nu are limită de timp).
Pentru aceasta:
Deconectați regulatorul de la cilindru,
Coborâți capacul cât mai jos posibil (strângeți complet inelul (24)),
Scoateți butoanele de control (20) și (21),
Instalați reflectorul pe verticală,
Deșurubați 5 șuruburi (25) - diagrama 22 și scoateți flanșa,
Furtunul flexibil devine vizibil.
Asigurați-vă că furtunul flexibil este în stare bună și nu are fisuri, rupturi sau urme.
Dacă găsiți vreo deteriorare a furtunului, returnați încălzitorul la furnizor.
ATENȚIE: NU ÎNCERCAȚI SĂ ÎNLOCUIȚI TU FURTUNUL.
Dacă nu există nicio deteriorare, instalați flanșa și fixați-o cu 5 șuruburi (25).
9-2. Furtun flexibil între regulator și partea superioară a încălzitorului.
O dată pe an, verificați starea furtunului flexibil și înlocuiți-l dacă este defect (sau dacă data de expirare a expirat, consultați secțiunea 2-3.)
Verificați dacă există scurgeri de gaz în conformitate cu secțiunea 4.
10.Depozitare și defecțiuni.
Dispozitivul de încălzire poate fi depozitat numai după ce s-a răcit complet:
Asigurați-vă că alimentarea cu gaz este închisă pe butelia de gaz (ropa buteliei sau butonul de reglare în poziția închis).
IMPORTANT: Depozitați încălzitorul și butelia de gaz într-o zonă răcoroasă, uscată și bine ventilată.
PERICOL: Țineți departe de copii și nu depozitați niciodată în interior subsoluri. Butelii de gaz cu propan trebuie depozitat în afara spațiilor rezidențiale.
Pentru depozitare pe termen lung dispozitiv de incalzire:
Scoateți cilindrul din dispozitivul de încălzire,
Așezați reflectorul în poziție verticală și acoperiți-l.
