|
Byla (Kasus) |
vyriškas (Masculinum) |
moteriška lytis |
neutralus (Neutrum) |
Daugiskaita (Daugiskaita) |
|
Vardinis (Vardinis) W er? W kaip? (Kas ką?) |
D er Vater |
Mirk Mutter |
D kaip Malonus | |
|
Genityvas (Genitiv) W ess lt? (Kieno?) |
D es Vater s |
Der Mutter |
D es Kinde s | |
|
Datyvas (Dativ) W em? (Kam?) |
D em Vater |
Der Mutter |
D em Malonus |
D lt Bucher n |
|
Kaltinamoji (Akkusativ) W lt? W kaip? (Kas ką?) |
D lt Vater |
Mirk Mutter |
D kaip Malonus |
Artikelio trūkumas daiktavardžiuose
Be straipsnio naudojami šie:
Tikrieji pavadinimai, miestų, šalių ir žemynų pavadinimai:
Šileris ist der bekannte deutsche Dichter. Šileris yra garsus vokiečių poetas. Maskva ist eine große Stadt. Maskva yra didelis miestas. Russland liegt in Norden. Rusija yra (yra) šiaurėje. Ural ist die Grenze zwischen Europa ir Azijoje. Uralas yra Europos ir Azijos siena.
Išimtys yra šie šalių pavadinimai, naudojami su straipsniu:
Šalių, kuriose nurodytas politinis pavadinimas, pavadinimuose naudojamas straipsnis apie politinį paskyrimą:
Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten. - NVS. Die EU (Europäische Union) – Europos Sąjunga.
Pastaba: Jei prieš tikrinius vardus, miestų, šalių ir žemynų pavadinimus rašomas būdvardis arba po apibrėžimo kilmininke, tada šie daiktavardžiai vartojami su apibrėžtiniu artikuliu:
das alte Moskau, das Moskau der Sovjetzeit.
Jei prieš daiktavardį yra modifikatorius, išreikštas įvardžiu arba pagrindiniu skaičiumi:
Ich habe deinen Trumpi patarimai. - Gavau tavo laišką. Die Reisegruppe besteht aus vierzehn Menschen. – Turistų grupė susideda iš keturiolikos žmonių.
Nesuskaičiuojamos sąvokos be apibrėžimo, pavyzdžiui: Brot, Geld, Wärme, Luft:
Hast du Geld? - Ar turi pinigų? Die Pflanzen fühlen sich bei Wärme wohl. - Augalai gerai laikosi šiltomis sąlygomis. Die Pflanzen fühlen sich auf derfrischen Luft wohl. – Augalai puikiai laikosi gryname ore.
Čia naudojamas apibrėžimas frisch, todėl daiktavardis vartojamas su artikeliu.
Medžiagų, skysčių, objektų pavadinimai be apibrėžimo, pavyzdžiui: Wasser, Benzin, Alkohol, Holz, Glas, Beton:
Ich trinke Kaffee. - Aš geriu kavą. Bet: Ich trinke den schwarzen Kava. - Geriu juodą kavą.
Charakterio savybių ar jausmų pavadinimai be apibrėžimo:
Ich habe Angst. Bet: Die grösste Angst habe ich vor Spinnen.
Jei profesijos, rango, partijos, tautos, sezono, dienos dalies ir kt. pavadinimai vartojami be apibrėžimo:
Diese Frau ist Arztinas. – Ši moteris yra gydytoja. Es ist Nacht. - Naktis. Esu studentas Chemie. – Jis studijuoja chemiją. Sie ist eine gute Verkauferin. - Ji gera pardavėja.
Daiktavardžiai, esantys po matavimo, svorio, kiekio žymėjimo:
Er kauft ein Kilo Wurst. – Perka kilogramą dešros. Wir haben 20 Grad Kä lte. – Čia 20 laipsnių šalčio.
Jei būdvardis gimininguoju atveju vartojamas prieš daiktavardį:
Wessenas Buch liegt auf dem Tisch? – Kieno knyga ant stalo? Brigittes Švesteris backt leckere Kuchen. – Brigidės sesuo kepa skanius pyragus. bet, Die Schwester von Brigitte backt leckere Kuchen.
Kai kuriuose stabiliuose posakiuose, patarlėse ir posakiuose:
Schach spielen – žaisti šachmatais. Fußball spielen – žaisti futbolą. zu Hause – namuose. nach Hause – namai. Frieden schlissen. - susitaikyti. Ende gut, alles gut.
Dažnai po prielinksnių artikelio nėra ohne, ab, auß , bei, nach, vor:
Zu Weihnachten – Kalėdoms, ohne Hilfe – be pagalbos, vor Beginn – prieš pradžią, nach Ende – po pabaigos.
Kaip dažnai žadate sau ką nors daryti kitą pirmadienį, kitą mėnesį... kitais metais? Bet tada jie net nebandė imtis verslo, arba greitai viską apleido. Tas pats yra ir su užsienio kalbos mokymusi: iš pradžių būname kupini entuziazmo, o paskui pradeda kilti pirmieji sunkumai – ir pradedame ieškoti dingsties sau nieko nedaryti.
Ir jei daugelis žmonių anglų kalbos mokėsi su sielvartu, tai atvejai vokiečių kalba atbaido beveik visus pačioje mokymosi pradžioje. Tačiau gerai pagalvojus, viskas nėra taip baisu. Juk mūsų gimtoji kalba yra rusų. Ir ji turi net šešis atvejus ir tris atskiras lytis. Be to, pamiršk apie ją O vokiškai viskas taip pat, bet yra tik keturi atvejai, kaip gali nesusitvarkyti? Taigi, pradėkime tai išsiaiškinti dabar.
Skirtingai nuo rusų kalbos, vokiečių kalbos atvejai išreiškiami artikeliais, o ne būdvardžių ir įvardžių galūnės yra nuoseklios įvairiais atvejais, tačiau pirmenybė raiškoje vis tiek teikiama artikams. Galūnės veikiau atspindi apibrėžiamą daiktavardį. Taigi, yra šie vokiečių kalbos atvejai:
Kaip minėta aukščiau, atvejai vokiečių kalba išreiškiami straipsniais, todėl, kad būtų lengviau suprasti, siūlau lentelę su straipsnių kaita pagal atvejį.
* - prie daiktavardžio taip pat pridedama galūnė -s;
** - prie daiktavardžio pridedama galūnė -n.
Dabar, kai išsprendėme pagrindinius klausimus apie tai, kaip vokiečių kalboje vartojami atvejai, laikas pereiti prie įdomiausios dalies - prielinksnių. Juk dažnai būtent jie daro įtaką vieno ar kito atvejo naudojimui. Ir juos nesunku išmokti!
Kaip matote, atvejai vokiečių kalba vis dar gali būti tiriami, o jų vartojimas yra dar logiškesnis nei rusų kalba. Taigi pirmyn – ir atminkite, kad viskas čia priklauso tik nuo jūsų.
Kiekvienas vokiečių kalbos daiktavardis turi savo specifinę gramatinę lytį, kuri dažnai būdinga daiktavardžiui be jokios akivaizdžios prasmės ar akivaizdžios logikos rusui. Dėl to būtina įsiminti daiktavardžius kartu su juos lydinčiais straipsniais, kurie visų pirma nurodo šią lytį. Tiesą sakant, kito kelio nėra. Pavyzdžiui, rusui nėra lengva suprasti, kodėl šie daiktavardžiai turi būtent tokią gramatinę lytį: vaikas (vyras) -dasNatūra (vidurinė), baba (moteris) –dasWeib (vidutinis), mergina, mergina (moteris) –dasMädchen (vidurinis), triušis (patinas) -dasKaninchen (vidutinis), pienas (vidutinis) -mirtiMilch (moteris), Raudonkepuraitė (moteris) –dasRotkäppchen (vidurinis), Snegurochka (moteris) -dasSchneewittchen (viduryje), Pelenė (moteris) –dasAschenputtel (viduryje) ir kt.
Taip pat žiūrėkite medžiagas:
Tačiau toks sudėtingumas visai nėra rimta kliūtis mokytis vokiečių kalbos. Straipsnių vartojimo dėsningumams apibendrinti galima sudaryti pačių vokiškų straipsnių lentelę, tačiau joje nepaaiškinama, kaip atitinkamus straipsnius priskirti tam tikriems daiktavardžiams. Tačiau yra tam tikrų daiktavardžių galūnių, nurodančių konkrečią lytį, pavyzdžiui: — heit (visada moteris):mirtiEntschlossenheit; —keit (visada moteris):mirtiGerechtigkeit – teisingumas; —ung (visada moteris):mirtiVereinigung – suvienijimas; — arba (visada vyras):derStatorius – statorius; — chen (visada vidutinis):dasBrötchen – bandelė. Pirmiausia pabandykime lentelės pavidalu apibendrinti daiktavardžių galūnes, nuosekliai, daugeliu atvejų, o kai kurios iš jų visada, turinčios konkrečios vardo lyties nuorodų:
|
DIE – patelė – das Feminum |
|||
| -heitas | die Entschiedenheit – ryžtas, tvirtumas | mirtiGegebenheit – duota | die Verlegenheit – sumišimas, sumišimas |
| -keit | mirtiSchwierigkeit – sunkumas, sudėtingumas | die Leitfähigkeit – laidumas | die Wahrscheinlichkeit – tikimybė |
| -schaft | mirtiBereitschaft – pasirengimas | die Mitgliedschaft – narystė | die Bürgschaft – garantija |
| -(i)tät | die Universität – universitetas | die Kontinuität – nenutrūkstamas, tęstinumas | die Integrität – vientisumas |
| -( t) jonų | die Provokacija – provokacija | die Prostitucija – prostitucija | die Währungsunion – pinigų sąjunga |
| -ung | mirtiStiftung – institucija | die Formulierung- formuluotė | die Beschießung – gliaudyti |
| -ei | die Mongolei – Mongolija | die Fischerei – žvejyba | die Räuberei – apiplėšimas |
| -į | die Kinderärztin – moteris pediatrė | die Rechtsanwältin – moteris advokatė | die Vertreterin – atstovas |
| -ik | die Spezifik – specifiškumas | die Feinmechanik – tiksli mechanika | die Phonetik – fonetika |
| -ur | die Presseagentur – spaudos agentūra | die Abitur – brandos atestatas | die Konjunktur – padėtis, konjunktūra |
| - amžius | miršta Drąsa – drąsa, drąsa | mirti Sabotažas – sabotažas | die Vernissage – vernisažas, atidarymas |
| -enz/ -anz | die Effizienz – efektyvumas | die Toleranz – tolerancija, tolerancija | die Kongruenz – sutapimas, sutapimas |
| -t.y | mirtiParfümerie – parfumerijos parduotuvė, parfumerija | die Aristokratie – aristokratija | die Schirmbildkuva - fluorography |
| — thek | die Videothek - vaizdo įrašų biblioteka | die Diskothek – diskoteka | die Phonothek – muzikos biblioteka |
|
DER – vyras –das Masculinum |
|||
| - arba | derKuratorius – kuratorius | der Projektor - projektorius | der Prosektor – patologas |
| -ig | der König – karalius | der Lindenhonig – liepų medus | der Käfig – ląstelė |
| -lingas | der Schmetterling – drugelis | der Säugling – kūdikis, žindomas | der Sprössling - auginiai |
| -(i)smus | der Patriotismus – patriotizmas | der Pessimismus – pesimizmas | der Existentialismus – egzistencializmas |
| -ist | der Traktorist – traktorininkas | der Romanistas – filologas-romanistas | der Opportunist – oportunistas |
| -log(e) | der Astrologe – astrologas | der Radiologas – radiologas | der Kardiologe – kardiologas |
| -et | der Apologet – gynėjas, apologetas | der Leichtathlet – lengvaatletis | der Prophet – pranašas |
| -är | der Reaktionär – reakcingas | der Veterinär – veterinarijos gydytojas | der Funktionär – partijos vadovas |
| -Euras | der Ingenieur – inžinierius | der Entrepreneur – verslininkas | der Elektromonteur – elektrikas |
|
DAS – vidutinis –das Neutrum |
|||
| -chen | dasWeibchen - moteris | dasAbzeichen - piktograma | das Eichhörnchen – voverė |
| -tum | das Provinzlertum– provincialumas | das Wachstum – augimas | das Privateigentum – privati nuosavybė |
| -tel | dasZehntel – dešimtadalis | das Viertel- ketvirtis, ketvirtis | das Sechstel – viena šeštoji dalis |
| - um | das Planetarium – planetariumas | das Krematorium – krematoriumas | das Meerwasseraquarium = das Ozeanarium = okeanariumas |
| -Leinas | das Fischlein – maža žuvelė | das Bächlein – upelis | das Fräulein - mergina |
| -mama | das Paradigma – paradigma | das Panama – Panama | das Panorama – panorama |
| -mentas | das Testamentas – valia | dasSužadėtuvės – (asmeninis, socialinis) įsipareigojimas | das Divertissement - divertisment, pramogos |
| -O | das Libreto – libretas | das Imago – pasąmoningos nuotraukos | das Bankkonto – banko sąskaita |
Be lentelės, būtina paminėti, kad visi gyvi daiktavardžiai, įvardijantys vyriškos lyties asmenis ir gyvūnus, taip pat priskiriami vyriškai giminei. (verslininkas -derGeschäftsmannas, smuikininkas –derGeigeris, vilkas -derVilkas, imtynininkas -derRinger, abchazų –derAnhase), kritulių pavadinimai (šalnas -derRaureif, pūga –derSchneesturm), mineralų pavadinimai (kvarcas -derKvarcas; žėrutis -derBlizgesys), automobiliai (derSuzukiderdiapazonasRoveris,derLinkolnas), kalnų viršūnės (derAraratas,derSugedęs), kalendorinės datos (ketvirtadienį -derDonerstagas, žiema –deržiema, vasaris –dervasario mėn.). Moteriška lytis apima visus gyvus daiktavardžius, reiškiančius moteris ir gyvūnus ( moteriška kirpėjamirtiFriseuse, poetė -mirtiDichterinas, žiurkė -mirtiRatte, karvė -mirtiKuh), pagrįsti skaitmenys ( šimtas -mirtiHundertas, keturi -mirtiVier), upių ir jūrų laivų pavadinimai ( mirtiAurora,mirtiKrasin,mirtiJermak). Daiktavardžiai su priešdėliu laikomi niekiniais. ge- (greičių dėžė –dasGetriebe, pastatas –dasGehanaudojimas, triukšmas -dasGerausch), substantivizuoti veiksmažodžiai infinityvo forma (kepta kiauliena -dasSchweinebraten, šokiai -dasTanzenas, plaukimas –dasBadenas), gyvūnų kūdikiai (meškiukas, meškos jauniklis -dasBäRenjunge), raidžių pavadinimai (dasD,dasOmega). Tačiau mes nekalbame apie visų aukščiau paminėtų atvejų besąlygiškumą, daugeliu atvejų vis dar yra keletas išimčių.
Taigi kiekvienas daiktavardis turi artikelį arba, kaip jis dar vadinamas, lydimąjį ar bendrinį žodį. Kartais pats daiktavardis turi tam tikros lyties požymių (kaip rodo aukščiau pateikta lentelė), o kartais jis (jo galūnė, priesaga) nerodo jokių lyties savybių. Šiuo atveju vardo lytis perteikiama jo straipsniu. Vokiečių kalboje yra trys neapibrėžtieji artikeliai (nurodantys konkretų objektą) ir trys neapibrėžtieji artikeliai (nurodantys, kad objektas paminėtas pirmą kartą) ir vienas straipsnis visiems pavadinimams daugiskaita. Daugiskaitos neapibrėžtieji artikeliai atitinka nulinį artikelį – tai yra, daiktavardis stovi be artikelio.
Vokiečių kalbos straipsnių lentelė – reikšminių artikelių dėsnis
| numerį |
Vienaskaita (vienetai) |
||
| prasmė | "apyranke" | "bob" | "diskusija" |
| atvejis/lytis |
Neutrum |
Maskulinis |
Moteriška |
| Nr. | das Rankovė | der Tölpel | mirti Erörterung |
| Gen. | des Rankovės | des Tölpels | der Erörterung |
| Dat. | dem Rankovė | dem Tölpel | der Erörterung |
| Akk. | das Rankovė | den Tölpel | mirti Erörterung |
|
Daugiskaita (daugiskaita) |
|||
| Nr. | mirti Rankenėlė | mirti Tölpel | mirti Erörterungen |
| Gen. | der Rankenėlė | der Tölpel | der Erörterungen |
| Dat. | den Armbändern | den Tölpeln | der Erörterungen |
| Akk. | mirti Rankenėlė | mirti Tölpel | mirti Erörterungen |
Vokiečių straipsnių lentelė – neapibrėžtųjų artikelių deklinacija
| numerį |
Vienaskaita (vienetai) |
||
| prasmė | "apyranke" | "bob" | "diskusija" |
| atvejis/lytis |
Neutrum |
Maskulinis |
Moteriška |
| Nr. | ein Rankovė | ein Tölpel | eine Erörterung |
| Gen. | eines Rankovės | eines Tölpels | einer Erörterung |
| Dat. | einem Rankovė | einem Tölpel | einer Erörterung |
| Akk. | ein Rankovė | einen Tölpel | eine Erörterung |
|
Daugiskaita (daugiskaita) |
|||
| Nr. | Rankenėlė | Tölpel | Erörterungen |
| Gen. | Rankenėlė | Tölpel | Erörterungen |
| Dat. | Armbändern | Tölpeln | Erörterungen |
| Akk. | Rankenėlė | Tölpel | Erörterungen |
Iš vokiečių kalbos artikelių lentelės aiškėja, kad neapibrėžtinio artikelio linksnis pasitaiko taip pat, kaip ir šiuo atveju, atmetamas tik vyriškosios ir nešvarinės lyties vardininkas ir nešvarus priegaidas; , kuriame neapibrėžtieji artikeliai neturi atitinkamų lyčių didžiųjų ir mažųjų raidžių galūnių.
Išmokti tam tikrą žodžių rinkinį vokiečių kalba yra tik pusė užduoties, su kuria susiduria visi, kurie ketina įvaldyti šią discipliną. Pradedantiesiems pravers informacija, paaiškinanti gramatikos vaidmenį kalboje. Būtent ji padeda susieti žodžius ir kurti frazes.
Be gramatikos ir daugybės jos taisyklių būtų neįmanoma suprasti vienas kito – kalba atrodytų kaip paprastas žodžių rinkinys. Todėl įvaldydami vokiečių kalbą neturėtumėte pamiršti išsamaus jos tyrimo.
Straipsnio didžioji raidė ir dėsnis vokiečių kalba
Žodyne matome žodžius, kurie pateikiami vardininko kalba - jie atsako į klausimą „kas? ar kas?" Skaitydami šiuos žodžius įvardijame objektus, kurie patys gamina veiksmus, t.y. yra subjektai.
Jei veiksmas nukreiptas į objektą, tai yra jo objektas. Šiuo atveju daiktavardis pradeda keistis pagal atvejį. Vokiečių kalba yra keturi atvejai:
- Vardinis(vardinė didžioji raidė) – atsako į klausimus: wer? (PSO?) buvo? (Ką?);
- Genitiv(genityvo arba savininko raidė) – Wessenas? (kieno? kieno? kieno?);
- Dativ(datyvas) - mes? (kam?) noriu? (Kada?) va? (kur?) wie? (kaip?);
- Akkusativ(kaltinamasis) - wen? buvo? (kas ką?) wohin? (Kur?).
Vokiečių kalboje dėmuo atsiranda su privalomu straipsniu, ir kartu su juo reikia įsiminti žodžių variantus.
Kaip pakreipti daiktavardžiai su straipsniais?
Jei rusų kalboje daiktavardžius, būdvardžius ir kitas kalbos dalis galima linksniuoti be artikelio, tai vokiečių kalboje straipsnis, nepaisant „oficialios“ paskirties, šiame procese yra privalomas. Faktas yra tas, kad rusų kalba, kai deklinacija, keičiasi žodžio pabaiga, o vokiečių kalba - straipsnio pabaiga.
Apibrėžtinio statinio dėsnis lentelėje
Lenteles, rodančias, kaip straipsniai atmetami, reikia gerai įsiminti. Tai padės išvengti klaidų konstruojant frazes ir teisingai kalbėti tam tikra tema. Apibrėžtinio artikelio dėsnis:
| Casus Byla |
Maskulinis Vyriškas |
Neutrum Neutrali lytis |
Moteriška Moteriška |
Daugiskaita Daugiskaita |
| Vardinis Wer? buvo? |
der | das | mirti | mirti |
| Genitiv Vesenas? |
des | des | der | der |
| Dativ Mes? Va? Kam? Kur? |
dem | dem | der | den |
| Akkusativ Wen? buvo? kas? kam? Ką? Kur? |
den | das | mirti | mirti |
Neapibrėžto artikelio linksnis
| Casus Byla |
Maskulinis Vyriškas |
Neutrum Neutrali lytis |
Moteriška Moteriška |
* Daugiskaita Daugiskaita |
| Vardinis Wer? buvo? |
ein | ein | eine | keine |
| Genitiv Vesenas? |
eines | eines | einer | keiner |
| Dativ Mes? Va? Kam? Kur? |
einem | einem | einer | keinen |
| Akkusativ Wen? buvo? kas? kam? Ką? Kur? |
einen | ein | eine | keine |
Ypatumai
Daiktavardžių jungimas vokiečių kalboje nėra sunki tema, nes vienu ar kitu atveju užtenka išmokti artikelių galūnes. Kai kuriais atvejais daiktavardžiai linksniuojami su specialiomis savybėmis:
- vyriškosios ir niekurosios giminės kalbose daiktavardžiai įgyja galūnę -(e)s: (des Tisches, des Buches);
- datvardžio daugiskaitoje daiktavardis gauna galūnę -(e)n: den Kindern;
- Daugiskaitoje nėra neapibrėžto artikelio: taip yra todėl, kad artikelis ein kilęs iš skaičiaus eins – vienas, o daugiskaitoje jis netinkamas. Daugiskaitos kein – none neigimas atrodys kaip keine – none.
Lengvi deklinacijos pratimai padės greitai įtvirtinti žinias apie bylas vokiečių kalba. Kad būtų lengviau juos atlikti, pažvelkime į šią temą, naudodamiesi konkrečių daiktavardžių deklinacijos dviem sakiniais pavyzdžiu:
- Die Kinder spielen in dem (=im) Wald. – Vaikai žaidžia (kur? – Dativ) miške, t.y. daiktavardis der Wald yra datyviu atveju (taigi ir straipsnis DEM).
- Die Kinder gehen in den Wald. – Vaikai eina (kur? – Akk.) į mišką. Šiuo atveju der Wald yra Akk. – Denas Valdas.
Norėdami visiškai įsisavinti atvejus vokiečių kalba, būtinai praktikuokite sakinių kūrimą skirtingomis temomis ir skirtingais straipsniais.
Kiekvienas, kuris tik pradeda mokytis vokiečių kalbos, susiduria su straipsnių problema. Rusakalbiams sunku suprasti šią temą, nes savo kalboje nevartojame nieko panašaus į straipsnius vokiečių kalba. Šiame straipsnyje mes aiškiai ir paprastai atsakome į dažniausiai pradedančiųjų klausimus šia tema.
Vokiečių kalboje yra keletas straipsnių tipų: apibrėžtas, neapibrėžtas ir nulis. Panagrinėkime kiekvieną iš jų eilės tvarka.
Žymimasis artikelis
Jų yra tik keturi:
Der – vyriškosios giminės daiktavardžiams (der);
Die – moteriškajai lyčiai (di);
Das – neutraliajai lyčiai (das);
Die – daugiskaita (di).
Jie naudojami šiais atvejais:
- Kai žinome, apie ką kalbame. Jei ši tema jau buvo aptarta anksčiau. Pavyzdžiui: der Hund (tam tikras šuo, kuris jau buvo paminėtas).
- Pažymėti reiškinius, kurie yra vienetiniai, kuriems gamtoje nėra analogų (die Erde – Žemė).
- Pažymėti daugelį geografinių objektų: upes, miestus, kalnus, jūras, vandenynus, gatves ir pan. (die Alpen - Alps).
- Jei prieš mūsų daiktavardį rašomas (der dritte Mann – trečiasis asmuo) arba būdvardis (der schnellste Mann – greičiausias asmuo).
Neapibrėžtas straipsnis
Ein – vyriškoji ir neutrali lytis (ain);
Eine – moteriškoji lytis (aine).
Šiuo atveju nėra artikelio daugiskaitai.
Vokiečių kalba jis naudojamas šiais atvejais:
- Kai kalbame apie mums nepažįstamus objektus (ein Hund yra kažkoks šuo, apie kurį girdime pirmą kartą).
- Po frazės „es gibt“ (pažodžiui „yra“), dėl paprastumo galime nubrėžti analogiją su anglišku „there“ (Es gibt einen Weg - čia yra kelias).
- Dėl rūšies ar klasės žymėjimo (Der Löwe ist ein Raubtier – liūtas – plėšrus gyvūnas).
- Su veiksmažodžiais Haben (turėti) ir Brauchen (reikėti). Pavyzdžiui: „Ich habe eine Arbeit“ – turiu darbą.
Nulis straipsnis
Ne visi straipsniai iš tikrųjų egzistuoja vokiečių kalba. Yra toks dalykas kaip iš esmės jokio straipsnio. Taigi, mes nieko nerašome prieš daiktavardį, jei:
- Tai reiškia profesiją arba veiklos rūšį (Sie ist Ärztin – ji yra gydytoja).
- Prieš daugelį tikrinių vardų (London ist die Hauptstadt von Großbritannien – Londonas yra Didžiosios Britanijos sostinė).
- Daugiskaitai žymėti (Hier wohnen Menschen – čia gyvena žmonės).
- Kai nurodoma bet kokia cheminė medžiaga ar medžiaga (aus auksas – pagamintas iš aukso).
Beveik visada rusų kalba ir atitinkami straipsniai vokiečių kalba skiriasi vienas nuo kito. Pavyzdžiui, jei mūsų „mergaitė“ yra moteriška, tai vokiškai ji yra neutrali – „das Mädchen“. Tai yra, kaip „mergaitė“. Yra galūnių rinkinys, kurį naudojant galima lengviau nustatyti daiktavardžio lytį, tačiau dažniausiai yra tik viena išeitis – prisiminti.
Kitas sunkumas yra straipsnių vokiečių kalba deklinacija. Kaip rusiškai nesakome: „Matau merginą“, taip ir vokiškai. Kiekvienas straipsnis atmetamas pagal atvejį. Užduotį palengvina tai, kad yra tik keturi atvejai: Nominativ (vardininkas), Genetiv (genityvas), Dativ (datyvas) ir Akkusativ (kaip ir akuzatyvas). Jums tereikia atsiminti deklinaciją. Jūsų patogumui pateikiame lentelę žemiau.
Neterminuotų straipsnių atveju jie atmetami pagal tą patį principą. Pavyzdžiui, vyriškosios giminės artikelis ein Akk bus einen, tiesiog prie jo pridedant -en. Taip atsitinka su visais kitais straipsniais.
