(긴 ㅏ, 그건 그렇고, 양적 측면뿐만 아니라 질적 측면에서도 짧은 것과 다릅니다. 더 깊고 후음적입니다.

그러나 자음으로 끝나는 음절에 해당 단어의 복수형에 "허점"이 있으면(음절이 열리는 곳) 길이가 길어집니다.

태그(일), 굿(좋다), 캄(왔다) – 따게(일), 구테(좋다), 카멘(왔다).물론 명사, 형용사, 동사에는 이러한 허점이 있습니다. 그러나 예를 들어 다음과 같은 단어에는 그렇지 않습니다. 다스(이것).따라서 음절이 단 하나의 자음으로 잠겨 있으면(그리고 그것이 변경 불가능한 단어가 아닌 경우) 길이가 길어질 가능성이 가장 높습니다.

자음의 문자 조합은 하나의 자음을 의미하더라도 음절 계산에서 최소한 두 개로 계산됩니다. 즉, 문자 조합 앞의 음절은 항상 짧습니다.

kochen(요리), backen(오븐), waschen(세척).

변하지 않는 단음절 단어 몇 개로 아르 자형긴 음절:

wer(누구), er(그), der(정관사), nur(만), mir(나에게), dir(당신에게) ...

규칙에는 단순히 예외가 있습니다.

Erde(지구), Arzt(의사), hoch(높음), nach(후), Buch(책), Städte(도시), Mädchen(소녀) ...

그리고 sprach (스포크), 브랙 (파손)그리고 우쉬(비누), 하지만 sprechen(말하다), brechen (부수다)그리고 waschen (씻다)어근에 짧은 모음으로 발음됩니다.

경도는 모음을 두 배로 늘려서 표현할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

티 (차).

그런데, 이자형(긴)은 좁게 발음됩니다. 입이 갈라지고 입술 모서리가 최대한 늘어나며 이자형(짧게) 다음과 같이 발음됩니다. 음(즉, 입을 크게 벌린 채). 비교하다: leben(살다) – ernst(진지하게), Ende(끝).

긴 음도 가능하지만 다음을 통해 표현됩니다. ä :

베어(곰).

경도를 표시하는 또 다른 사례는 다음과 같습니다. 시간(그 자체는 발음되지 않음) 비교:

에 – 인.

가끔은 시간그것이 없어도 발음하는 데 오랜 시간이 걸리기 때문에 중복되지만 역사적 전통으로 인해 보존됩니다.

gehen(가다), nahm(가지다).

단어나 단어의 어근이 모음으로 시작하면 긴장되고 갑작스러운 소리(“강격 공격”)로 발음됩니다.

"alles(모든 것), "und(및), "ich(나), "Esel(당나귀), ver"arbeiten(재활용).

마지막에 -en발음할 필요 없어 이자형:

machen(하다)-읽기: " 만".

소리 엑스는 이미 알고 있듯이 문자 조합으로 전달됩니다. ch.만약 이전에 채널"좁은"(입이 좁은 것으로 발음됨) 모음을 나타냅니다. (나, 에, ö, ü), 이중 모음 ㅡ(오)또는 자음 엘, 엔, 아르, 그러면 이 문자 조합은 부드럽게 발음됩니다 - 엑스".

ich (I) - ich, richtig (올바른) - richtikh, sprechen (말하다) - sprech "en, euch (당신, 당신에게) - oh"), solche (그러한) - solch "e.

그것을 참고 -ig(단어 끝에서) 발음됨 윽.

자음 피, 티, 케이열망으로 발음 :

피터, 티, 카피.

단어 끝의 유성 자음은 귀가 먹먹해집니다(러시아어: 참나무읽다 멍청이, 그러나 영어와는 다릅니다: 개):

Tag, gab(주다), Hund(개).

유성 자음은 일반적으로 러시아어만큼 유성하지는 않지만 약간 뭉개지는 것 같습니다. 압력을 가하지 않고 약하게 발음해야 합니다.

sehen(보다), Gott(신), Beeren(열매).

1부. 누구와 무엇을?

기사

독일인은 이렇게 말할 수 없다 집. 그는 다음 중 하나를 말합니다.

아인 하우스 – 한 (일부) 집, 또는:

다스 하우스 – 그 (같은) 집.

Eva bekommt ein Baby. – Eve는 (한)명의 자녀를 갖게 됩니다(문자 그대로: 받음).

Das Baby heißt Kain. - (이) 아이 이름은 가인이에요.

즉, 각 명사 앞에는 그 명확성 또는 불확실성을 표현하는 단어가 옵니다. 아니다 정관사. 기사- 라틴어 단어 의미 관절또는 작은 보조 조항. 안에 이 경우, 아인- 부정관사, 그리고 다스– 정관사(중성: 그것). 또한 명사는 사람, 사물, 현상을 나타내는 단어라는 점을 기억합시다. 존재한다), 그들은 모두 질문에 대답합니다 WHO?또는 무엇?(그런데 독일인들은 명사를 특별히 존중하고 대문자로 씁니다.)

관사에는 강세가 없고 명사와 같은 호흡으로 발음되며 완전히 붙어있습니다. 따라서 우리는 기사의 의미를 괄호 안에 표시했습니다. 일반적으로 기사는 러시아어로 된 서신이 없기 때문에 번역되지 않습니다. 기사를 강조하면 다음과 같은 결과를 얻을 수 있습니다. 이브는 가질 것이다 하나아이(두 명 아님); 이것아이 (다른 사람이 아님).여기서 엄밀히 말하면 우리는 더 이상 기사를 다루는 것이 아니라 러시아어로 번역된 독립적인 본격적인 단어를 다루고 있습니다.

그래서 당신은 묻습니다:

Nähe eine Bar에 Gibt가 있습니까? – 근처에 바가 (1개) 있나요?

어떤 바인지, 바가 있는지 전혀 모르기 때문에 부정관사를 사용하셨습니다. 그들은 당신에게 대답할 것입니다:

예, ich kenne hier eine Bar. – 네, 여기 바 하나를 알아요.

물론 이것은 매우 구체적인 바이다. 부정관사는 왜 사용되나요? 사실 부정관사는 다음을 의미할 수 있을 뿐만 아니라 어떤 종류의 것 중 하나(귀하의 질문에서와 같이) 뿐만 아니라 중 하나(답변에서와 같이). 즉, 불확실성뿐만 아니라 사적인 사물의 소속감을 표현할 수도 있다. 일반적인 개념: 바 중 하나예요.

마지막으로, 당신은 이미 술집에 다가갔고, 그 설명이 없는 것에 놀라서 다음과 같이 외쳤습니다.

das eine Bar인가요? -그리고 이것은 바 (라고 함)입니까? 그리고 이것은 바 중 하나입니까?

당신의 동반자는 평정심을 잃지 않고 이렇게 대답합니다.

예, das ist eine Bar. - 네, 이곳은 술집입니다. 이곳은 술집 중 하나입니다..

그는 이 바를 좋아하고 다음과 같이 덧붙였습니다.

다이바 좋습니다. - 이 바는 좋아요.

보시다시피 여기에는 이미 정관사(이번에는 여성형)가 있습니다.

따라서 단순히 무언가의 이름을 지정하거나 특징을 지정하는 경우(특정한 것을 일반적인 것으로 승격시키는 경우) 부정관사를 사용해야 합니다.

Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. – 우리 대통령은 당신과 나와 같은 사람입니다 (즉, 간단히 "우리 자신의 사람").

비교하다:

Das ist der Mensch. - 이 사람은 (같은) 사람이에요. (이미 이야기한 내용입니다. 데르-정관사는 남성형입니다.)

여기서는 이름을 지정하지 않고 표시합니다.

사실, 직업, 직업 또는 국적을 언급한다면 기사를 전혀 사용하지 않는 것이 좋습니다.

Ich bin Geschäftsmann. - 나는 사업가입니다(문자 그대로: 비즈니스 사람).

Sie arbeitet als Krankenschwester. - 그녀는 간호사 다(문자 그대로: 간호사로서, 간호사로서).

Ich bin Deutscher. - 나는 독일인이다.

Ich weiß, dass du ein Künstler bist. – 나는 당신이 (넓은 의미에서) 예술가라는 것을 알고 있습니다.

여기서 의미하는 것은 직업 유형이 아니라 사람의 특성, 특정과 일반의 상관 관계입니다. 당신은 예술가의 범주에 속하며, 당신도 그 중 한 사람입니다.

또한 다음과 같은 경우 기사 없이도 할 수 있습니다. 우리 얘기 중이야감정, 물질, 재료에 대해 또는 단순히 일반적이고 분할할 수 없으며 계산할 수 없는 것(즉, 거의 이야기되지 않는 것)에 대해 이것저것또는 똑같은 것):

Jeder Mensch braucht Liebe. – 모든 사람에게는 사랑이 필요합니다.

일리아 프랭크

인간의 얼굴을 한 독일어 문법

Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz

구술 역사 형식으로 쓰여진 이 책은,

앉은 자리에서 읽게 될 것입니다.

그리고 모든 것을 제대로 이해하기 위해서는

다섯번 더 읽어보세요...

Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz Gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

이 책이 왜 필요한가요?

글자 이름과 읽기

1부. 누구와 무엇을?

워드 큐브

복수형

악쿠사티브

아니다/아니요 (니히트/케인)

답변을 단축하는 대명사

약한 명사

전치사 악쿠사티브/다티브

전치사 악쿠사티브

전치사 다티브

전치사 제니티브

러시아어와 독일어 전치사의 불일치

형용사의 어형

형용사 접두사 (not..., too...)

형용사-명사

관사가 없는 형용사

비교 정도

이것은 어느 것입니까? (welch – solch, was für ein – so ein)

같다 - 다르다 (derselbe – der andere, ein anderer)

누군가/아무도 (제만드/니만드)

서수

파트 II. 무엇을 해야 할까요?

현재형 동사 (프레센스)

현재 시제에서 어근 모음을 바꾸는 강한 동사

불규칙 동사 세인, 하벤, 베르덴

명령형 (피할 수 없는)

똑같아, 심지어, 오직 (doch, ja, denn, sogar – nicht einmal, erst – nur)

막연하게 개인적이고 비인격적인 제안 (남자, 에스)

현재분사와 과거분사 (Partizip 1, Partizip 2)

완료(과거) 시제 (완벽한)

모달 동사, 즈문장의 두 번째 동사 앞에. 혁명의 즈

조동사로서의 일반 동사

동사 라센

동사 wissen, 케넨

조동사 완벽한

과거(완료) 부정형 (인피니티브 퍼펙트)

분리 가능한 부착물과 분리 불가능한 부착물

재귀 동사

제어 동사

여기 저기 (히네인 – 여기)

그거, - 둘 중 하나, - 둘 중 하나 (irgend-)

과거 시제 (Präteritum)

조건부 양식 2 (콘정크티브 2)

조건부 형식 1 (콘정크티브 1)

미래 (미래)

동사-명사, 회전율 전쟁 + 부정사

더 많은 입자

파트 III. 연결되었다고 말해보세요

단어 순서

원인과 결과 표현하기

시간의 표현

Plusquamperfekt 및 nachdem

조건식

아니면 - 그렇지 않으면 - 둘 중 하나... 또는 … (oder – sonst – entweder … oder …)

목적 표현

양보의 표현

자격 표현

동작을 수행하는 방법 표현하기 (배상)

긍정적인 표현( 정말 맙소사– 그래서 (어떤 일이 일어남) 그리고 부정적인 ( 다스도 마찬가지- 그래서 (아무 조치도 없을 것입니다) 결과

상상(겉보기)의 표현. 다른 또한

이중 동맹

뭐...그게... (예... 데스토...)

이 책이 왜 필요한가?

왜 또 다른 독일어 문법인가? 그들 중 많은 것이 쓰여졌습니다. 아마도 저자는 이렇게 생각했을 것입니다. 모두가 글을 씁니다. 그리고 저는 글을 쓸 것입니다. 그리고 나는 더 이상 단순한 '나'가 아니라 독일어 문법의 저자가 될 것입니다. 예전에는 이 모든 것을 읽고 외우느라 고생했는데 이제는 다른 사람들도 고생하게 해주세요.솔직히 말해서 독일어 문법의 저자가 된다는 것은 좋은 일이지만, 이것이 이 책이 탄생한 유일한 이유는 아닙니다.

나는 독일어 문법에 대한 일관된 이야기를 읽고 싶었습니다. 단지 이야기, 멈추지 않고 연속해서 읽을 수 있는 이야기입니다. 러시아어에서는 문법 참고서만 접했습니다. 필요한 것은 있지만 참고서는 읽기위한 것이 아니며 살펴볼 수만 있습니다. 읽으려고 하면 머리가 아플 것이다.

이것이 첫 번째입니다. 둘째, 책을 읽으려면 저자가 있어야 합니다. 즉, 표지에 저자의 이름과 성이 있을 뿐만 아니라 언어와 내용도 개별적이어야 합니다. 대화하는 사람의 개성을 느껴야 합니다. 그의 기질과 호흡이 항상 부드럽지는 않더라도 들어보세요.

이 책은 구두 설명 스타일로 구어체로 작성되었습니다. 그런데 콘텐츠의 독창성을 어떻게 표현할 수 있을까요? 결국 이것은 소설도 아니고 자유 주제에 대한 에세이도 아니고 독일어 문법입니다!

겁을 주실 수도 있겠지만, 저는 여전히 이렇게 말씀드리고 싶습니다: 많은 작가들에 대해 독일어 문법학자들이 너무나 많습니다. 그럼에도 불구하고 독일어를 사용하는 사람이 얼마나 많은지, 독일어 문법도 너무 많습니다. 문법은 규칙의 집합이 아니라, 언어 그림평화. 얼마나 많은 사람이 있고, 세상의 사진이 너무 많아요.

그런데 그렇군요, 서정적 여담. 나는 과학자가 아니라 실용적인 사람인 독일어 교사입니다. 문법을 쓸 때 질문이 생깁니다. 무엇에 대해 써야 하고 무엇에 대해 쓰지 말아야 할까요? 중요한 것, 필수적인 것, 부차적인 것은 무엇입니까? 문법이 원활하게 어휘, 즉 특정 단어를 사용하는 다양한 경우로 바뀌기 때문에 모든 것에 대해 글을 쓰는 것은 분명히 불가능합니다. 나는 언어 학습자에게 실제로 어려움과 망설임을 유발하는 것에 대해서만 쓰려고 노력했습니다. 그리고 저는 "그림을 완성하기 위해"그런 글을 쓰지 않았습니다.

또 스스로를 '실천가'라고 부르며 마음을 굽혔는지도 모르겠습니다. 결국 언어 교육에는 자체 이론, 즉 방법이 있습니다. 이 문법은 말하는 과정에서 "즉석에서" 말을 교정하는 데 도움이 될 것입니다.예를 들어 여기서는 형용사 기울기에 대한 수많은 표를 찾을 수 없으며 이러한 기울기의 이름도 찾을 수 없습니다. 그러나 적용하기 쉽고 모든 테이블을 포괄하는 세 가지 규칙이 제공됩니다(보통 참고서에 나와 있음). 결국, 말할 때 머리 속에 테이블 여러 개를 보관할 수는 없습니다! 당신은 컴퓨터가 아니라 사람입니다! (책 제목에 다시 한 번 주목하세요.) 명사의 다양한 어형을 찾을 수 없으며, 각 경우는 별도로 제공되며 해당 대명사와 함께 제공됩니다(이렇게 하면 탐색이 더 쉬워집니다). 등. 그런데 이러한 주제의 조합으로 인해 비교적 적은 양의 책이 가능해졌습니다. 훌륭한 재료. 나는 언어의 지도가 아니라 지구본을 보여주려고 노력했습니다.

이 책은 누구를 위한 책인가요? 모든 사람을 위해 - 모든 사람이 구매하도록 이 말을 하는 것이 아닙니다. 참고서와 달리 처음부터 시작하고 독자의 사전 지식을 가정하지 않기 때문에 초보자를 위한 것입니다. (참고 도서의 각 단락에서 이해를 위해 다른 단락을 알아야 하는 예를 찾을 수 있습니다.) 또한 모든 예는 좋은 러시아어를 희생하더라도 직역으로 제공됩니다. 이 책은 또한 독일인들이 혼란스러워할 수 있는 다양한 문법적 미묘함을 담고 있기 때문에 독일 언어를 사용하는 사람들을 위한 것입니다(우리가 때때로 러시아어로 어떻게 말하는지 모르는 것처럼). 미묘한 부분은 초보자가 양심을 가지고 건너뛸 수 있도록 작은 글씨로 제공됩니다.

피드백, 특히 중요한 피드백을 보내주시면 감사하겠습니다. 이메일:

읽기 및 발음 규칙

자음

여(ve)러시아어처럼 읽혀요 V: 였다? – 무엇?

지(체)다음과 같이 읽힌다 TS: 모차르트.

에스(에스)다음과 같이 읽힌다 와 함께: 우편 - 메일, 그러나 모음 앞(및 사이) - 다음과 같습니다. 시간: Saal - 홀, Lesen - 읽기.

ß (에셋)다음과 같이 읽힌다 와 함께(이 편지에는 두 개의 에스).

인간의 얼굴을 한 독일어 문법 - 프랭크 I.M.

독자의 관심을 끌기 위해 제공되는 문법은 엄격한 학문적 언어가 아닌 생생하고 이해 가능한 언어로 작성되었습니다. 자료는 이야기 형식, 구두 설명 형식으로 제공됩니다. 동시에, 어려움을 야기하는 독일어 문법 측면에 중점을 둡니다. 지루한 표 대신, 이미 오류가 발생한 후 표를 기억하지 않고 말하는 과정에서 "즉시" 연설을 수정할 수 있는 몇 가지 기본 팁 규칙을 책에서 찾을 수 있습니다. . 이 책은 초보자(독자가 독일어에 대한 사전 지식이 없다고 가정하고 내용을 일관되고 점진적으로 소개하기 때문에)와 독일어 실력을 향상시키는 사람(매우 많은 양의 자료가 포함되어 있기 때문에)을 모두 대상으로 작성되었습니다. 독일인들이 혼란스러워하는 미묘함까지).

이 책이 왜 필요한가요?
글자 이름과 읽기
1부 누구와 무엇을?
기사
속
워드 큐브
복수형
악쿠사티브
다티브
제니티브
아님/없음(nicht/kein)
답변을 단축하는 대명사
약한 명사
Akkusativ/Dativ를 사용한 전치사
Akkusativ를 사용한 전치사
Dativ를 사용한 전치사
Genitiv를 사용한 전치사
러시아어와 독일어 전치사의 불일치
형용사의 어형
형용사 접두사 (not..., too...)
형용사
관사가 없는 형용사
비교 정도
뭐 - 그래서 (welch - solch, was für ein - so ein)
동일 - 다른 것(derselbe - der andere, ein anderer)
누군가/아무도 아닌 (jemand/niemand)
서수
파트 II. 무엇을 해야 할까요?
현재형 동사(Präsens)
현재 시제에서 어근 모음을 바꾸는 강한 동사
불규칙 동사 sein, haben, werden
명령형
동일, 짝수, 오직(doch, ja, denn, sogar - nicht einmal, erst - nur)
막연하게 개인적이고 비인격적인 문장(man, es)
현재분사와 과거분사(Partizip 1, Partizip 2)
완료(과거) 시제(완료)
조동사(zu)는 문장의 두 번째 동사 앞에 옵니다. zu와 함께하는 혁명
조동사로서의 일반 동사
동사 lassen
동사 wissen, kennen
Perfect의 조동사
과거(완료) 시제의 부정사 형태(Infinitiv Perfect)
분리 가능한 부착물과 분리 불가능한 부착물
재귀 동사
제어 동사
저기 - 여기 (히네인 - 여기)
그런 다음, - 둘 중 하나, - 둘 중 하나(irgend)
과거형(Präteritum)
조건부 형식 2(Konjunktiv 2)
조건부 형식 1(Konjunktiv 1)
미래 시제 (Futur)
수동적인
동사 명사, 동사 전쟁 + 부정사
더 많은 입자
파트 III. 연결되었다고 말해보세요
단어 순서
원인과 결과 표현하기
시간의 표현
Plusquamperfekt 및 nachdem
조건식
또는 - 그렇지 않으면 - ... 또는 ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)
목적 표현
양보의 표현
자격 표현
작업 수행 방법 표현(보상)
긍정적인(so dass – so(무슨 일이 일어남)) 및 부정적인(as dass – so(행동이 없을 것임) 결과 표현)
상상(겉보기)의 표현. 다양한 기타
이중 동맹
그... 그... (Je... desto...)

무료 다운로드 전자책편리한 형식으로 시청하고 읽으세요.
인간의 얼굴을 이용한 독일어 문법 - Frank I.M 책을 다운로드하세요. - fileskachat.com, 빠르고 무료 다운로드.

RTF 다운로드
이 책은 아래에서 구매하실 수 있습니다 최고의 가격러시아 전역으로 배송되는 할인 혜택을 누리세요.

구술 역사 형식으로 쓰여진 이 책은,
앉은 자리에서 읽게 될 것입니다.
그리고 모든 것을 제대로 이해하기 위해서는
다섯번 더 읽어보세요...

Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,
Werden Sie auf einmal lesen und lieben.
Aber nachher, um alles ganz Gut zu verstehen,
Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

이 책이 왜 필요한가?

왜 또 다른 독일어 문법인가? 그들 중 많은 것이 쓰여졌습니다. 아마도 저자는 이렇게 생각했을 것입니다. 모두가 글을 씁니다. 그리고 저는 글을 쓸 것입니다. 그리고 나는 더 이상 단순한 '나'가 아니라 독일어 문법의 저자가 될 것입니다. 예전에는 이 모든 것을 읽고 외우느라 고생했는데 이제는 다른 사람들도 고생하게 해주세요.솔직히 말해서 독일어 문법의 저자가 된다는 것은 좋은 일이지만, 이것이 이 책이 탄생한 유일한 이유는 아닙니다.
작가는 자신이 실제로 읽고 싶은 책을 썼다고 한다. 하지만 그런 책이 존재하지 않는다는 사실을 알고 그는 자리에 앉아 직접 글을 썼습니다. 그래서 뭐 할까?
나는 독일어 문법에 대한 일관된 이야기를 읽고 싶었습니다. 단지 이야기, 멈추지 않고 연속해서 읽을 수 있는 이야기입니다. 러시아어에서는 문법 참고서만 접했습니다. 필요한 것은 있지만 참고서는 읽기위한 것이 아니며 살펴볼 수만 있습니다. 읽으려고 하면 머리가 아플 것이다.
이것이 첫 번째입니다. 둘째, 책을 읽으려면 저자가 있어야 합니다. 즉, 표지에 저자의 이름과 성이 있을 뿐만 아니라 언어와 내용도 개별적이어야 합니다. 대화하는 사람의 개성을 느껴야 합니다. 그의 기질과 호흡이 항상 부드럽지는 않더라도 들어보세요.
이 책은 구두 설명 스타일로 구어체로 작성되었습니다. 그런데 콘텐츠의 독창성을 어떻게 표현할 수 있을까요? 결국 이것은 소설도 아니고 자유 주제에 대한 에세이도 아니고 독일어 문법입니다!
겁을 주실 수도 있겠지만, 저는 여전히 이렇게 말씀드리고 싶습니다: 많은 작가들에 대해 독일어 문법학자들이 너무나 많습니다. 그럼에도 불구하고 독일어를 사용하는 사람이 얼마나 많은지, 독일어 문법도 너무 많습니다. 문법은 일련의 규칙이 아니라 세계에 대한 언어적 그림이기 때문입니다. 얼마나 많은 사람이 있고, 세상의 사진이 너무 많아요.
그러나 이것은 서정적 여담입니다. 나는 과학자가 아니라 실용적인 사람인 독일어 교사입니다. 문법을 쓸 때 질문이 생깁니다. 무엇에 대해 써야 하고 무엇에 대해 쓰지 말아야 할까요? 중요한 것, 필수적인 것, 부차적인 것은 무엇입니까? 문법이 원활하게 어휘, 즉 특정 단어를 사용하는 다양한 경우로 바뀌기 때문에 모든 것에 대해 글을 쓰는 것은 분명히 불가능합니다. 나는 언어 학습자에게 실제로 어려움과 망설임을 유발하는 것에 대해서만 쓰려고 노력했습니다. 그리고 저는 "그림을 완성하기 위해"그런 글을 쓰지 않았습니다.
또 스스로를 '실천가'라고 부르며 마음을 굽혔는지도 모르겠습니다. 결국 언어 교육에는 자체 이론, 즉 방법이 있습니다. 이 문법은 말하는 과정에서 "즉석에서" 말을 교정하는 데 도움이 될 것입니다.예를 들어 여기서는 형용사 기울기에 대한 수많은 표를 찾을 수 없으며 이러한 기울기의 이름도 찾을 수 없습니다. 그러나 적용하기 쉽고 모든 테이블을 포괄하는 세 가지 규칙이 제공됩니다(보통 참고서에 제공됨). 결국, 말할 때 머리 속에 테이블 여러 개를 보관할 수는 없습니다! 당신은 컴퓨터가 아니라 사람입니다! (책 제목에 다시 한 번 주목하세요.) 명사의 다양한 어형을 찾을 수 없으며, 각 경우는 별도로 제공되며 해당 대명사와 함께 제공됩니다(이렇게 하면 탐색이 더 쉬워집니다). 등. 그런데 이러한 주제의 조합으로 인해 매우 많은 양의 자료가 포함된 상대적으로 적은 양의 책이 가능해졌습니다. 나는 언어의 지도가 아니라 지구본을 보여주려고 노력했습니다.
이 책은 누구를 위한 책인가요? 모든 사람을 위해 - 모든 사람이 구매하도록 이 말을 하는 것이 아닙니다. 참고서와 달리 처음부터 시작하고 독자의 사전 지식을 가정하지 않기 때문에 초보자를 위한 것입니다. (참고 도서의 각 단락에서 이해를 위해 다른 단락을 알아야 하는 예를 찾을 수 있습니다.) 또한 모든 예는 좋은 러시아어를 희생하더라도 직역으로 제공됩니다. 이 책은 또한 독일인들이 혼란스러워할 수 있는 다양한 문법적 미묘함을 담고 있기 때문에 독일 언어를 사용하는 사람들을 위한 것입니다(우리가 때때로 러시아어로 어떻게 말하는지 모르는 것처럼). 미묘한 부분은 초보자가 양심을 가지고 건너뛸 수 있도록 작은 글씨로 제공됩니다.
피드백, 특히 중요한 피드백을 이메일로 보내주시면 감사하겠습니다. [이메일 보호됨]

읽기 및 발음 규칙

자음

여(ve)러시아어처럼 읽혀요 V: 였다? – 무엇?
지(체)다음과 같이 읽힌다 TS: 모차르트.
에스(에스)다음과 같이 읽힌다 와 함께: 우편 - 메일, 그러나 모음 앞(및 사이) - 다음과 같습니다. 시간: Saal - 홀, Lesen - 읽기.
ß (에셋)다음과 같이 읽힌다 와 함께(이 편지에는 두 개의 에스).
에프(ef), V(으으)다음과 같이 읽다 에프: 프랑크푸르트, 바터 – 아버지.빌린 말로 V다음과 같이 읽힌다 V: 꽃병.
제이(요)다음과 같이 읽힌다 일: 자 - 그렇죠.
엘(엘) –소프트 사이의 평균 땅딱딱한 엘자, 그러나 소프트에 더 가깝습니다. 토지 – 국가.
아르 자형(어)버로 읽을 수 있고 일반 러시아어처럼 읽을 수 있습니다 아르 자형(지역에 따라 다름): Russe – 러시아어, Mutter – 어머니.
시간 단어나 어근의 시작 부분에서는 호기로 읽힙니다. Haus – 집, dahinten – 저기 (da-hinten), 어근의 중간이나 끝(모음 뒤)에서는 전혀 읽을 수 없습니다. 게헨 – 가다, 쿠 – 소.

자음의 문자 조합

고 채널 (엑스) - 요리하다, 부 채널(크스) - 여우, Sch일러( 승 ), Sp ort( sp) 그리고 성아픈 ( PC) – 단어나 어근의 시작 부분에 드 쯧(딱딱한 시간), 바 ck en("바 에게 N")- 빵 굽기, 쿠아켄 ( 케이 V) - 삐걱거리는 소리.
접미사 -tion(항상 충격적) 읽기 tzion.
ß 또는 봄 여름 시즌.
편지로 ß (에셋)두 가지가있다 에스.그런데 가끔 쓰는 경우가 있는데 ß , 그리고 때때로 봄 여름 시즌 -때로는 심지어 다양한 형태같은 말. 새로운 철자법 개정에 따르면 장모음이나 이중모음 뒤에는 이렇게 쓴다. ß , 그리고 짧은 시간 후에 - 봄 여름 시즌:
wissen – weiß, dass, groß.

모음

변화 반전이 있는 모음(움라우트) – 위의 두 점)은 해당 일반 모음보다 더 좁게(입이 더 좁게) 읽혀집니다. schön (이미) – schön ("쇤" – 훌륭함), Zug(기차) – Züge("퀴게"– 기차).
"움라우트"는 다음과 같습니다 음: Säle – 홀.
Y(입실론)다음과 같이 읽힌다 ü : 서정시.

모음 문자 조합

여 에이망치다(아), 엘 즉 BE(그리고) – 사랑(모음 아래 대시는 경도를 나타냄), 시간 유럽 ​​연합테(아야) - 오늘, 시간 어우세르(아야) – 집에서.

악센트

독일어 단어의 강세는 대부분 첫 음절에 나타납니다. (Flugzeug – 비행기)일부 예외를 제외하고 (와룸 – 왜), 단어 강세가 없는 접두사 (베르스테헨– 이해하다)다른 언어에서 독일어로 들어온 단어 (컴퓨터).
강세가 없는 접두사:
그럴-, 게-, 어-
버전-, 저-,
ent-, emp-, miss-

억양을 부드럽게 하세요

음절이 자음으로 잠겨 있으면 닫힌 모음은 짧아지고 열리면 길어집니다.
다(긴) -다스(짧은); Dame (Da-me), danke (dan-ke).
(긴 ㅏ, 그건 그렇고, 양적 측면뿐만 아니라 질적 측면에서도 짧은 것과 다릅니다. 더 깊고 후음적입니다.
그러나 자음으로 끝나는 음절에 해당 단어의 복수형에 "허점"이 있으면(음절이 열리는 곳) 길이가 길어집니다.
태그(일), 굿(좋다), 캄(왔다) – 따게(일), 구테(좋다), 카멘(왔다).물론 명사, 형용사, 동사에는 이러한 허점이 있습니다. 그러나 예를 들어 다음과 같은 단어에는 그렇지 않습니다. 다스(이것).따라서 음절이 단 하나의 자음으로 잠겨 있으면(그리고 그것이 변경 불가능한 단어가 아닌 경우) 길이가 길어질 가능성이 가장 높습니다.
자음의 문자 조합은 하나의 자음을 의미하더라도 음절 계산에서 최소한 두 개로 계산됩니다. 즉, 문자 조합 앞의 음절은 항상 짧습니다.
kochen(요리), backen(오븐), waschen(세척).
변하지 않는 단음절 단어 몇 개로 아르 자형긴 음절:
wer(누구), er(그), der(정관사), nur(만), mir(나에게), dir(당신에게) ...
규칙에는 단순히 예외가 있습니다.
Erde(지구), Arzt(의사), hoch(높음), nach(후), Buch(책), Städte(도시), Mädchen(소녀) ...
그리고 sprach (스포크), 브랙 (파손)그리고 우쉬(비누), 하지만 sprechen(말하다), brechen (부수다)그리고 waschen (씻다)어근에 짧은 모음으로 발음됩니다.
경도는 모음을 두 배로 늘려서 표현할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
티 (차).
그런데, 이자형(긴)은 좁게 발음됩니다. 입이 갈라지고 입술 모서리가 최대한 늘어나며 이자형(짧게) 다음과 같이 발음됩니다. 음(즉, 입을 크게 벌린 채). 비교하다: leben(살다) – ernst(진지하게), Ende(끝).
긴 음도 가능하지만 다음을 통해 표현됩니다. ä :
베어(곰).
경도를 표시하는 또 다른 사례는 다음과 같습니다. 시간(그 자체는 발음되지 않음) 비교:
에 – 인.
가끔은 시간그것이 없어도 발음하는 데 오랜 시간이 걸리기 때문에 중복되지만 역사적 전통으로 인해 보존됩니다.
gehen(가다), nahm(가지다).

단어나 단어의 어근이 모음으로 시작하면 긴장되고 갑작스러운 소리(“강격 공격”)로 발음됩니다.
"alles(모든 것), "und(및), "ich(나), "Esel(당나귀), ver"arbeiten(재활용).

마지막에 -en발음할 필요 없어 이자형:
machen(하다)-읽기: " 만".

소리 엑스는 이미 알고 있듯이 문자 조합으로 전달됩니다. ch.만약 이전에 채널"좁은"(입이 좁은 것으로 발음됨) 모음을 나타냅니다. (나, 에, ö, ü), 이중 모음 ㅡ(오)또는 자음 엘, 엔, 아르, 그러면 이 문자 조합은 부드럽게 발음됩니다 - 엑스".
ich (I) - ich, richtig (올바른) - richtikh, sprechen (말하다) - sprech "en, euch (당신, 당신에게) - oh"), solche (그러한) - solch "e.
그것을 참고 -ig(단어 끝에서) 발음됨 윽.

자음 피, 티, 케이열망으로 발음 :
피터, 티, 카피.

단어 끝의 유성 자음은 귀가 먹먹해집니다(러시아어: 참나무읽다 멍청이, 그러나 영어와는 다릅니다: 개):
Tag, gab(주다), Hund(개).

유성 자음은 일반적으로 러시아어만큼 유성하지는 않지만 약간 뭉개지는 것 같습니다. 압력을 가하지 않고 약하게 발음해야 합니다.
sehen(보다), Gott(신), Beeren(열매).

1부. 누구와 무엇을?
기사

독일인은 이렇게 말할 수 없다 집. 그는 다음 중 하나를 말합니다.
아인 하우스 – 한 (일부) 집, 또는:
다스 하우스 – 그 (같은) 집.
또는:
Eva bekommt ein Baby. – Eve는 (한)명의 자녀를 갖게 됩니다(문자 그대로: 받음).
Das Baby heißt Kain. - (이) 아이 이름은 가인이에요.
즉, 각 명사 앞에는 그 명확성 또는 부정성을 표현하는 단어(정관사 또는 부정관사)가 옵니다. 기사- 라틴어 단어 의미 관절또는 작은 보조 조항. 이 경우, 아인- 부정관사, 그리고 다스– 정관사(중성: 그것). 또한 명사는 사람, 사물, 현상을 나타내는 단어라는 점을 기억합시다. 존재한다), 그들은 모두 질문에 대답합니다 WHO?또는 무엇?(그런데 독일인들은 명사를 특별히 존중하고 대문자로 씁니다.)
관사에는 강세가 없고 명사와 같은 호흡으로 발음되며 완전히 붙어있습니다. 따라서 기사의 의미를 괄호 안에 표시했습니다. 일반적으로 기사는 러시아어로 된 서신이 없기 때문에 번역되지 않습니다. 기사를 강조하면 다음과 같은 결과를 얻을 수 있습니다. 이브는 가질 것이다 하나아이(두 명 아님); 이것아이 (다른 사람이 아님).여기서 엄밀히 말하면 우리는 더 이상 기사를 다루는 것이 아니라 러시아어로 번역된 독립적인 본격적인 단어를 다루고 있습니다.

그래서 당신은 묻습니다:
Nähe eine Bar에 Gibt가 있습니까? – 근처에 바가 (1개) 있나요?
어떤 바인지, 바가 있는지 전혀 모르기 때문에 부정관사를 사용하셨습니다. 그들은 당신에게 대답할 것입니다:
예, ich kenne hier eine Bar. – 네, 여기 바 하나를 알아요.
물론 이것은 매우 구체적인 바이다. 부정관사는 왜 사용되나요? 사실 부정관사는 다음을 의미할 수 있을 뿐만 아니라 어떤 종류의 것 중 하나(귀하의 질문에서와 같이) 뿐만 아니라 중 하나(답변에서와 같이). 즉, 불확실성뿐만 아니라 특정 사물이 일반적인 개념에 속한다는 것도 표현할 수 있습니다. 바 중 하나예요.
마지막으로, 당신은 이미 술집에 다가갔고, 그 설명이 없는 것에 놀라서 다음과 같이 외쳤습니다.
das eine Bar인가요? -그리고 이것은 바 (라고 함)입니까? 그리고 이것은 바 중 하나입니까?
당신의 동반자는 평정심을 잃지 않고 이렇게 대답합니다.
예, das ist eine Bar. - 네, 이곳은 술집입니다. 이곳은 술집 중 하나입니다..
그는 이 바를 좋아하고 다음과 같이 덧붙였습니다.
다이바 좋습니다. - 이 바는 좋아요.
보시다시피 여기에는 이미 정관사(이번에는 여성형)가 있습니다.
따라서 단순히 무언가의 이름을 지정하거나 특징을 지정하는 경우(특정한 것을 일반적인 것으로 승격시키는 경우) 부정관사를 사용해야 합니다.
Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. – 우리 대통령은 당신과 나와 같은 사람입니다 (즉, 간단히 "우리 자신의 사람").
비교하다:
Das ist der Mensch. - 이 사람은 (같은) 사람이에요. (이미 이야기한 내용입니다. 데르-정관사는 남성형입니다.)
여기서는 이름을 지정하지 않고 표시합니다.

사실, 직업, 직업 또는 국적을 언급한다면 기사를 전혀 사용하지 않는 것이 좋습니다.
Ich bin Geschäftsmann. - 나는 사업가입니다(문자 그대로: 비즈니스 사람).
Sie arbeitet als Krankenschwester. - 그녀는 간호사 다(문자 그대로: 간호사로서, 간호사로서).
Ich bin Deutscher. - 나는 독일인이다.

하지만:
Ich weiß, dass du ein Künstler bist. – 나는 당신이 (넓은 의미에서) 예술가라는 것을 알고 있습니다.
여기서 의미하는 것은 직업 유형이 아니라 사람의 특성, 특정과 일반의 상관 관계입니다. 당신은 예술가의 범주에 속하며, 당신도 그 중 한 사람입니다.

또한 감정, 물질 및 재료에 대해 이야기하거나 단순히 일반적이고 분할할 수 없으며 셀 수 없는 것(즉, 거의 이야기되지 않는 것)에 대해 이야기하는 경우 기사 없이도 할 수 있습니다. 이것저것또는 똑같은 것):
Jeder Mensch braucht Liebe. – 모든 사람에게는 사랑이 필요합니다.
Die Tasche는 Leder입니다. - 이 가방은 가죽으로 제작되었습니다.
난 더스트야. - 목이 말라요. 직역: 목이 마르다(아니다 하나의 갈증그리고는 아니다 그 갈증, 하지만 그냥 갈증).
Ich trinke bier. - 나는 맥주를 마신다.
Die Deutschen essen viel Schweinefleisch. – 독일인들은 돼지고기를 많이 먹습니다.
Wir haben Glück. – 우리는 운이 좋다(문자 그대로: 우리에게는 행복이 있다).
Zukunft에서 – 미래에.
그러나 비교해보세요:
Ich trinke ein Bier. – 맥주 한 잔(= 머그잔 한 잔)을 마실게요.
Ich esse ein Schweinefleisch. – 돼지고기를 한 마리씩 먹겠습니다.
Ich trinke das Bier. – 나는 이 맥주를 마신다(마실 것이다).
Ich esse das Schweinefleisch. – 나는 이 돼지고기를 먹습니다(또는 먹을 것입니다).
여기서 우리는 더 이상 관사를 다루지 않고 독립적인 단어, 고유한 강세가 있는 단어를 다루고 있습니다.

경우에 따라 사건을 명확히 하기 위해 기사가 순전히 공식적으로 필요한 경우도 있습니다.
Ich ziehe Wein dem Wasser vor. – 나는 물보다 와인을 더 좋아한다.
Unter dem Schnee - 눈 아래.

단어는 특정한 것을 나타내는 경우뿐만 아니라 일반적인 의미를 갖는 경우, 즉 특정 사물의 집합을 나타내는 경우에도 정관사와 함께 사용할 수 있습니다(일반적이지만 동시에 나눌 수 있고 셀 수 있음).
Der Mensch ist는 er isst였습니다. - 사람은 먹는 것이 곧 사람이다.(물질주의의 슬로건.)

기사가 목록에 없거나 이미 확립된 음성 패턴 및 말에 없을 수도 있습니다.
mit Weib und Kind - 아내와 자녀(또는 자녀)(즉, 온 가족)와 함께.
Familie und Beruf에서 - 가족과 직업(즉, 직장에서).
엔데 굿(Ende Gut) – 알레 굿(Alles Gut). - 문제의 관건은 끝이다(문자 그대로: 끝은 좋다 - 모든 것이 좋다).
시간은 겔드(Zeit ist Geld)입니다. - 시간은 돈이다.
또한 신문 헤드라인, 광고, 전보, 명령(간결함을 위해)에서도 다음과 같습니다.
Bankräuber nahm Kind 역 Geisel. – 은행강도가 어린이를 인질로 잡았습니다.
Einfamilienhaus zu verkaufen. – 단독주택 매매입니다.
안녕! - 손 들어!
다음과 같은 문구로 다양한 기간을 명명할 때도 관사는 생략됩니다.
Es는 Abend입니다. - 저녁(문자 그대로: 저녁이다).
Heute는 Mittwoch입니다. - 오늘은 수요일입니다.

일반적으로 이름 앞에는 정관사가 필요하지 않습니다. 그 자체가 특정 인물을 나타내기 때문입니다.
Auf Klaus는 Verlass입니다. – 클라우스에게 의지할 수 있습니다(문자 그대로: 신뢰가 있습니다).
일상 언어에서 기사가 여전히 사용되는 경우가 꽤 많으며 이는 연설에 활기를 불어넣습니다.
Weiß jemand, wo der Klaus ist? – 클라우스가 어디에 있는지 아는 사람 있나요?
기사는 복수형으로 성 앞에 배치되며 이름에 정의가 있는 경우에도 배치됩니다.
Die Meyers sind eine glückliche Familie. – 메이어스 가족은 행복한 가족입니다.
die kleine Susanne, der große Goethe, der edle Winnetou - 작은 수잔, 위대한 괴테, 고귀한 Winnetou(Karl May의 책에 나오는 인도 지도자).
도시와 국가의 경우 일반적으로 기사 없이 수행됩니다.
외스터라이히(오스트리아), 빈(비엔나)…
기사에는 소수의 국가 이름이 사용됩니다.
다이 슈바이츠(스위스), 다이 투르케이, 다이 이란, 다이 니더란트…
이 소규모 국가 및 도시 그룹을 제외하고는 중성입니다. 일반적으로 기사가 없기 때문에 성별이 표시되지 않습니다. 그러나 도시나 국가의 이름에 정의가 수반되는 경우 기사가 필요합니다.
das neue Deutschland(신 독일), das schöne Paris(아름다운 파리)…

속

러시아어와 마찬가지로 독일어 명사는 남성, 여성, 중성의 세 가지 성을 가질 수 있습니다.
der (ein) Mann (m) – 남자 (남성 – Maskulinum),
다이(eine) 프라우(f) – 여성(여성 – 여성),
das (ein) Fenster (n) – 창 (중성 성별 – Neutrum).
보시다시피 성별은 기사를 통해 표현됩니다. 그러므로 표시하지 않는 것이 더 편리합니다. 라틴어 이름성별(그러나 사전에서 찾을 수 있음) 및 정관사의 어미:
Mann(r), Frau(e), Fenster(s).

남성물론 남성적일 것이다. 여성- 여성. 그러나 여기에도 몇 가지 "이상한 점"이 있었습니다. das Weib(여성, 여성), das Mädchen(소녀, 소녀).하지만 함께 무생물이미 더 어렵습니다. 러시아어와 마찬가지로 그들은 반드시 중성, "중립"성별은 아니지만 성별이 다릅니다. 벽장러시아어로는 어떤 이유에서인지 남자인데 선반- 여성이지만 성적인 특징은 없습니다. 독일어에서도 마찬가지다. 문제는 러시아어와 독일어의 성별이 일치하지 않는 경우가 많고 독일인은 사물의 성별을 다르게 본다는 것입니다. (우연히) 일치할 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다. 예를 들어, der Schrank (캐비닛)- 남성, 다스 리갈(선반)- 평균. 어쨌든 기사와 함께 단어를 기억하도록 노력해야 합니다.

때로는 단어의 모양으로 그것이 어떤 종류인지 추측할 수 있습니다. 예를 들어 단어가 어떻게 끝나는지에 따라 다릅니다. 러시아어 단어처럼 -ost, - tion, - iya, - aya, - tsa, - ka, - a...- 여성스럽고, 독일어 단어에: 다이멜로 주사위– 멜로디, 다이 시투아 tion– 상황, 다이 컬트 당신의– 문화, 다이 텐드 엔즈 -트렌드, 다이 스페지알리 싸구려 – 전통 요리(모든 지역), 말레르(die Maler) 에이– 페인팅, 다이 페스티벌 웅– 요새, 다이 프레이 헤이– 자유여, Möglich를 죽여라 키잇– 기회, Wissen 다이 샤프트- 과학…
러시아어에서는 남성성에 해당하는 일부 접미사는 반대로 독일어에서는 여성성을 나타냅니다. 다이 레지 이온 –지역, 다이 진단 오세– 진단, 다이가르 나이- 차고…
로 끝나는 단어 -이자형, 대부분 여성적입니다. 다이와네 – 목욕, Woche 다이 – 주.이것 -이자형러시아어 엔딩에 해당 -그리고 나).하지만 러시아어에는 비슷한 결말을 가진 남성 단어도 있습니다 (삼촌, 오두막 소년).독일어에서도 마찬가지입니다: der Junge - 소년.
에 있는 단어도 참고하세요. -링항상 남성적이다: 레르 링 (학생, 여행가).

동사로 구성된 많은 1음절(때로는 2음절 - 접두사로 인해) 명사는 남성형에 속합니다.
데르 시작< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). 하지만: 다스 스피엘< – spielen (игра – играть).
또한 일을 훨씬 쉽게 만드는 것은 어떤 동사든 사용할 수 있다는 것입니다. 부정형그리고 거기에 중성기사를 붙이세요. 프로세스 이름은 다음과 같습니다.
다스 스프레첸< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).

성별에 따라 일부 명사가 다음을 갖는다는 것은 흥미롭습니다. 다른 의미. 예를 들어:
der See(호수) – die See(바다),
der Band(볼륨) – das Band(테이프),
das Steuer(스티어링 휠, 스티어링 휠) – die Steuer(세금),
der Leiter(리더) – die Leiter(사다리),
der Tor (바보) – das Tor (게이트),
der Schild(방패) – das Schild(간판, 태블릿),
데르 바우어(농민) – 다스 바우어(새장)…

워드 큐브

독일인들은 복합어를 매우 좋아합니다. 그들은 큐브와 같은 단어를 가지고 놀습니다. 러시아인이 별도의 정의를 사용하는 경우 독일인은 종종 한 단어로 말합니다. 비교하다:
der Wintersport(겨울 + 스포츠) – 겨울 스포츠(겨울 + 스포츠),
der Hauptbahnhof(Haupt + Bahn + Hof) – 주요 기차역(챕터 + 철도+ 야드).
언뜻 보면 그렇게 긴 단어가 겁이 날 수도 있지만 실제로는 꽤 편리합니다. 가장 중요한 것은 이러한 단어를 여러 개의 개별 단어로 부분적으로 인식하고 발음하면 대처하기 쉬울 것입니다.
어떤 합성어가 될 것인가, 어떤 관사를 받게 될 것인가? 성별은 마지막 단어인 "train"에 의해 결정됩니다.